Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 9. الرسالة ، لمينا هاركر WESTENRA LUCY
بودا - Pesth ، 24 اغسطس. "يا أعز لوسي ،
"أعرف أنك سوف تكون حريصة على سماع كل ما حدث منذ افترقنا في
محطة سكة حديد في ايتباي.
"حسنا ، يا عزيزتي ، لقد حصلت على هال كل الحق ، واشتعلت فيها القارب الى هامبورغ ، ثم
القطار هنا.
أشعر أنني بالكاد أي شيء يمكن أن نذكر من هذه الرحلة ، إلا أنني عرفت أنني
القادمة لجوناثان ، وأنه ينبغي لي أن تضطر إلى القيام ببعض التمريض ، وكنت قد تحصل على أفضل
جميع أتمكن من النوم.
لقد وجدت بلدي واحد الأعزاء ، أوه ، رقيقة جدا وشاحبا وضعيفا يبحث.
وقد ذهبت كل قرار من عينيه العزيزة ، وأن الكرامة الهادئة التي قلت
كان لكم في وجهه قد تلاشى.
انه ليس سوى حطام نفسه ، وقال انه لا يتذكر أي شيء حدث ل
له لفترة طويلة في الماضي. على الأقل ، وقال انه يريدني أن نؤمن بذلك ، وأنا
لا يجوز أبدا نسأل.
واضاف "لقد كانت صدمة مروعة بعض ، وأخشى أنه قد ضريبة دماغه الفقيرة إذا كان له أن
في محاولة لاسترجاعه.
أخت أجاثا ، وهو مخلوق جيدة وممرضة لدت ، يقول لي انه يريد لها
قل لي ما كانت عليه ، لكنها فقط عبر نفسها ، وتقول إنها لن
اقول.
التي كانت هذيان المرضى أسرار الله ، وأنه إذا كان من خلال ممرضة
دعوتها ينبغي سماعها ، وينبغي أن تحترم ثقتها.
"إنها حلوة ، الروح الطيبة ، وفي اليوم التالي ، عندما شاهدت وأنا مضطرب ، وقالت انها
فتحت هذا الموضوع يا عزيزي مهتاج عن الفقراء ، وأضاف : "استطيع ان اقول لكم هذا بكثير ، بلادي
عزيزتي.
أنه لم يكن أي شيء مما فعله الخاطئ نفسه ، ولكم ، وزوجته
يكون ، لم يكن هناك داع للقلق. انه لم ينس أنت أو ما يدين به
لك.
وكان خوفه من الأشياء العظيمة والرهيبة ، التي لا يمكن أن تعالج من الموتى ".
وقال "اعتقد الروح العزيزة فكرت قد يكون الغيرة لئلا عزيزي ينبغي أن يكون الفقراء
سقط في الحب مع أي فتاة أخرى.
الفكرة من وجودي غيور عن جوناثان!
وحتى الآن ، يا عزيزي ، شعرت اسمحوا لي همسا ، والتشويق والفرح من خلال لي عندما كنت أعرف أن
لم تكن امرأة أخرى سببا للمشاكل.
أجلس الآن بجانب سريره ، حيث أستطيع أن أرى وجهه بينما كان ينام.
هو الاستيقاظ! "وعندما استيقظت سألني عن معطفه ، كما
أراد الحصول على شيء من جيب.
سألت الأخت أجاثا ، وانها جلبت له جميع الأشياء.
رأيت فيما بينها ودفتر ملاحظاته ، وكان على وشك أن أطلب منه أن يسمح لي أن ننظر في الأمر ،
لأني اعرف ان كنت قد تجد بعض مفتاحا لمشكلته ، ولكن أعتقد أنه يجب أن يكون
شهدت رغبتي في نظري ، لأنه أرسل لي
لأكثر من النافذة ، قائلا انه يريد أن يكون وحده تماما للحظة.
"كنت أعرف ثم اتصل بي مرة أخرى ، وقال لي رسميا للغاية" ، ويلهيلمينا '، ثم
انه جاد في القاتلة ، لأنه لم يكن أبدا دعا لي بهذا الاسم منذ سأل
لي الزواج منه ، وأنت تعرف ، يا عزيزي ، أفكاري من الثقة بين الزوج والزوجة.
يجب أن يكون هناك اي سر ، لا الإخفاء.
وقد أتيحت لي صدمة كبيرة ، وعندما أحاول أن أفكر في ما هو عليه أشعر رأسي يدور
الجولة ، وأنا لا أعرف ما اذا كان حقيقيا من يحلم رجل مجنون.
كنت أعرف أنني قد حمى الدماغ ، والذي هو أن تكون مجنونا.
السر يكمن هنا ، وأنا لا أريد أن أعرف ذلك.
أريد أن يستغرق حياتي هنا ، مع زواجنا ".
ل، يا عزيزي ، قد قررنا أن يكون متزوجا حالما يتم استكمال الشكليات.
'هل أنت على استعداد ، ويلهيلمينا ، لتبادل جهلي؟
هنا الكتاب.
أعتبر والحفاظ عليه ، وقراءة إذا شئتم ، ولكن اسمحوا لي أن أعرف أبدا ما لم يكن ، في الواقع ، بعض
وينبغي أن يأتي على واجب رسمي لي أن أعود إلى ساعات مريرة ، نائما أو مستيقظا ، وعاقل
جنون أو المسجلة ، وهنا ".
سقط مرة أخرى استنفدت ، وأنا وضعت الكتاب تحت وسادته ، وقبله.
وقد طلبت الأخت أجاثا على التسول وفخمة للسماح زفافنا يكون هذا
بعد الظهر ، وأنا في انتظار ردها. "
"وقالت إنها قد حان وقال لي أنه تم إرسال كاهن من الكنيسة الإنجليزية مهمة
ل. أردنا أن تكون متزوجة في ساعة واحدة ، أو في أقرب وقت
كما يصحو بعد جوناثان ".
"لوسي ، فإن الوقت قد حان ، وذهب. أشعر الرسمي للغاية ، ولكن سعيد جدا جدا.
استيقظ جوناثان قليلا بعد ساعة ، وجميع وجاهزة ، وكان جالسا في السرير ،
مسنود مع الوسائد.
اجاب له "أنا سوف" بحزم وقوة. يمكن أن أتحدث بالكاد.
كان قلبي الكامل حتى أنه حتى تلك الكلمات يبدو لي الاختناق.
"وكانت الأخوات الأعزاء ذلك النوع.
الرجاء ، والله ، سأعطي أبدا ، أبدا ننساهم ، ولا قبر والحلو
المسؤوليات لقد أخذت على عاتقي. ولا بد لي ان اقول لكم من هذا زفافي.
عندما قسيس والأخوات قد ترك لي وحده مع زوجي -- أوه ، لوسي ، من
ترك لي وحده مع زوجي ، وأنا -- في المرة الأولى كنت قد كتبت عبارة "بي husband'
استغرق الكتاب من تحت وسادته ، و
ملفوفة في ورقة بيضاء تصل ، وتعادل مع قليلا من الشريط الأزرق الشاحب الذي
وحول عنقي ، ومختومة على عقدة مع شمع الختم ، وختم بي أنا
تستخدم الحلبة زفافي.
ثم أنا مقبل عليه ، وأظهر لزوجي ، وقلت له أنني سوف يبقيه
بذلك ، ومن ثم فإنه سيكون مؤشرا الى الخارج ومرئية بالنسبة لنا جميعا في حياتنا أننا
يثق كل منهما بالآخر ، وأنني لن تفتح
إلا إذا كانت أجله الغالي الخاصة أو لمصلحة بعض اجب المؤخرة.
ثم تزوج يدي في كتابه ، وأوه ، لوسي ، انها المرة الأولى التي أخذت زوجته في
اليد ، وقال إنه كان أحب شيء في كل العالم واسعة ، وأنه
سوف تذهب من خلال جميع الماضية مرة أخرى ليفوز بها ، إذا لزم الأمر.
يعني عزيزتي الفقيرة قد قال جزءا من الماضي ، لكنه لا يستطيع التفكير في الوقت بعد ،
وأعطي لا عجب إذا في البداية انه يمزج ، ليس فقط في الشهر ، ولكن السنة.
"حسنا ، يا عزيزتي ، ماذا يمكن أن أقول؟
أستطيع أن أقول له إلا أنني كنت أسعد امرأة في العالم كله واسعة ، و
ان كان لي شيئا ليعطيه إلا نفسي وحياتي ، والثقة بي ، والتي
ذهبت مع هذه حبي واجب على كل أيام حياتي.
و، يا عزيزي ، كان ذلك عندما قبلني ، ووجه لي أن له يديه ضعيفة فقيرة ،
مثل التعهد الرسمي بيننا.
"لوسي الأعزاء ، هل تعرف لماذا أقول لك كل هذا؟
ليس فقط لأنه هو الحلو جميع لي ، ولكن لأنك قد تم ، ويتم ،
عزيز جدا بالنسبة لي.
كان لي شرف أن يكون صديقك ودليل عند جاء من الفصل الدراسي ل
تحضير للعالم الحياة.
أريدك أن نرى الآن ، ومع عيون زوجة سعيدة جدا ، والى اين واجب وأدى لي ،
حتى أنه في حياتك الزوجية الخاصة التي قد تكون جميعا سعداء للغاية ، وأنا.
يا عزيزي ، من فضلك الله سبحانه وتعالى ، قد تكون حياتك كل ما في وعود ، يوم طويل من أشعة الشمس ،
مع عدم وجود رياح قاسية ، لا ننسى واجب ، أي انعدام الثقة.
لا بد لي أن أتمنى لكم أي ألم ، لذلك لا يمكن أبدا أن تكون ، ولكن آمل أنك سوف تكون دائما
سعيدة كما أنا الآن. وداعا يا عزيزتي.
أعطي هذا آخر مرة واحدة ، وربما أكتب لك مرة أخرى قريبا جدا.
ولا بد لي من التوقف ، لجوناثان هو الاستيقاظ. ولا بد لي من حضور زوجي!
"لديك أي وقت مضى المحبة
مينا هاركر ".
رسالة ، لوسي WESTENRA هاركر لمينا. ايتباي ، 30 اغسطس.
"يا أعز منى
قد "المحيطات من الحب وملايين القبلات ، وكنت قريبا في منزلك مع الخاص
الزوج. وأتمنى لكم كانت العودة إلى الوطن قريبا بما فيه الكفاية ل
تبقى معنا هنا.
فإن الهواء القوي استعادة قريبا جوناثان. أعادت لي لا بأس.
لدي شهية مثل غاق ، وأنا مفعمة بالحياة ، والنوم بشكل جيد.
سوف نكون سعداء لمعرفة ان ذكرتها تماما حتى المشي في نومي.
أعتقد أنني لم يحرك من سريري لمدة أسبوع ، وهذا هو مرة واحدة عندما وصلت إليه
في الليل.
ويقول آرثر أنا على الحصول على الدهون. بالمناسبة ، لقد نسيت ان اقول لكم ان
آرثر هنا.
لدينا مثل المشي والدوافع ، وركوب الخيل ، والتجديف ، والتنس ، وصيد الأسماك
معا ، وأنا أحبه أكثر من أي وقت مضى.
يقول لي انه يحبني أكثر ، ولكن أشك في ذلك ، لانه في البداية قال لي انه
لا يمكن أن تحبني أكثر مما كان عليه آنذاك. ولكن هذا هراء.
وها هو ، داعيا لي.
لذلك لا أكثر عدلا في الوقت الحاضر من المحبة الخاصة بك ،
"لوسي. "PS -- الأم يرسل حبها.
يبدو أنها أفضل ، أيها الفقراء.
"PPS -- نحن لتكون متزوجة في 28 سبتمبر."
د. SEWARDS DIARY 20 أغسطس.-- حالة Renfield ينمو حتى
أكثر إثارة للاهتمام. الآن لديه حتى الآن أن هناك اسكت
نوبات من وقف من شغفه.
في الأسبوع الأول بعد هجومه العنيف كان على الدوام.
ثم ليلة واحدة ، تماما كما انه نما وارتفع القمر ، هادئة ، واحتفظ لنفسه التذمر.
"الآن يمكنني الانتظار.
الآن يمكنني الانتظار. "حاضر وجاء ليقول لي ، لذلك ركضت
أسفل دفعة واحدة لإلقاء نظرة عليه.
كان لا يزال في المضيق وصدرية في غرفة مبطنة ، ولكن نظرة قاسى
ذهبت من وجهه ، وعينيه وكان شيء من اعترافه بهم العمر.
قد أقول تقريبا ، وتذلل ، ليونة.
وكان راضيا عن وضعه الحالي ، ووجهت له ليكون مرتاح.
ترددت بالحضور ، ولكن قامت أخيرا تمنياتي دون احتجاج.
كان شيئا غريبا أن المريض كان الدعابة ما يكفي لمعرفة عدم ثقتهم ، ل ،
اقتربت مني وقال بصوت خافت ، في حين أن جميع يبحث خلسة عليهم ،
واضاف "انهم يعتقدون أنني قد تضر بك!
يتوهم لي تضر بك! الحمقى! "
كان مهدئا ، بطريقة أو بأخرى ، إلى أن أجد نفسي مشاعر نأت حتى في
عقل هذا الرجل المجنون الفقراء من الآخرين ، ولكن كل نفس لا أفعل يتبع له
الفكر.
أنا أعتبر أن لدي شيء مشترك معه ، حتى أننا ، كما
كانت ، إلى الوقوف معا.
أو أنه كان لي من الحصول على بعض جيدة هائلة بحيث يجري بلدي جيدا هو ضروري لل
له؟ ولا بد لي من معرفة في وقت لاحق.
هذه الليلة وقال انه لن يتكلم.
وحتى نقدم للقط أو حتى قطة كامل نما لن يغريه.
سيقول فقط ، "أنا لا تأخذ أي سهم في القطط.
لدي المزيد من التفكير من الآن ، وأنا انتظر يمكن.
يمكنني الانتظار. "بعد حين تركت له.
ويصاحب ذلك يقول لي انه كان هادئا حتى قبيل الفجر ، وأنه ثم
بدأت للحصول على مستقر ، وعلى طول العنيفة ، حتى في الماضي انه سقط في النوبة التي
استنفدت له حتى انه مصاب بالإغماء إلى نوع من الغيبوبة....
ثلاث ليال وقد حدث الشيء نفسه ، والعنف في كل يوم من الهدوء ثم إلى طلوع
شروق الشمس.
أتمنى أن أستطيع الحصول على بعض دليل على هذه القضية. يبدو تقريبا كما لو كان هناك بعض
التأثير الذي جاء وذهب. سعيدة الفكر!
يجب أن نلعب الليلة دهاء عاقل ضد تلك جنون.
هرب قبل دون مساعدتنا. الليلة فعليه الهرب معها.
يجب أن نعطي له الفرصة ، ولديهم استعداد لاتباع الرجال في حال كانوا
المطلوب. 23 أغسطس.-- "إن من المتوقع يحدث دائما".
يعرف جيدا كيف ديزرائيلي الحياة.
الطيور لدينا عندما وجد القفص فتح لن يطير ، وذلك بكل ما نملك من ترتيبات خفية
كانت لشيء.
على أية حال ، لدينا اثبتت شيئا واحدا ، أن نوبات من الهدوء مشاركة معقولة
الوقت. يجب علينا في المستقبل أن تكون قادرة على تخفيف له
السندات لمدة بضع ساعات كل يوم.
لقد أعطيت الأوامر ليلة المصاحبة لمجرد اغلاق له في غرفة مبطن ، عندما
مرة واحدة فهو هادئ ، حتى قبل ساعة من شروق الشمس.
والجسم والروح الفقراء تتمتع الإغاثة حتى لو عقله لا يمكن أن نقدر ذلك.
إسمع ما هو غير متوقع مرة أخرى!
إنني مسمى.
المريض قد هرب مرة أخرى. في وقت لاحق الليلة.-- مغامرة أخرى.
Renfield انتظر حتى بدهاء يصاحب يدخل الغرفة لتفتيشها.
ثم انطلق بها في الماضي وحلقت له أسفل الممر.
أرسلت كلمة للقابلات للمتابعة.
ذهبت مرة أخرى إلى داخل الأراضي من منزل مهجور ، ووجدنا له في
نفس المكان ، تضغط على باب كنيسة القديمة.
عندما رآني أصبح غاضبا ، وكان الحضور لا استولت عليه في الوقت المناسب ، وقال انه
وحاولوا قتلي. كما كنا تحتجزه شيء غريب
حدث.
فجأة انه ضاعف جهوده ، ثم نمت وفجأة الهدوء.
بحثت الجولة غريزي ، ولكن يمكن أن نرى شيئا.
ثم اشتعلت لي عين المريض وتبع ذلك ، ولكن لا شيء يمكن أن تتبع لأنها
نظرت الى السماء ضوء القمر ، باستثناء الخفافيش الكبيرة ، التي كانت ترفرف الصامتة و
شبحي الطريق الى الغرب.
الخفافيش عجلة عادة عنها ، ولكن هذا واحد بدا للذهاب مباشرة على ، كما لو أنه يعرف
حيث كان من المحتم أن لديه بعض أو نية من جانبها.
نما المريض أكثر هدوءا كل لحظة ، وقال في الوقت الحاضر "، لا تحتاج إلى التعادل لي.
جئنا سأذهب بهدوء! "من دون مشاكل ، والعودة إلى المنزل.
أشعر بأن هناك شيء لا تحمد عقباها في هدوء له ، ويجب ألا ننسى هذه الليلة.
LUCY WESTENRA يوميات Hillingham ، 24 أغسطس.-- يجب أن أقلد
منى ، والاستمرار في الكتابة الأمور. ثم يمكننا اجراء محادثات طويلة عندما نفعل
الوفاء.
وأتساءل متى سيكون ذلك. كنت أتمنى أن تكون معي مرة أخرى ، لأني أشعر
سعيدة بذلك. الليلة الماضية ويبدو لي أن أحلم مرة أخرى
تماما كما كنت في ايتباي.
ربما هذا هو التغيير من الهواء ، أو الحصول على منزل جديد.
كل ذلك هو الظلام ومروع بالنسبة لي ، لأنني يمكن أن نتذكر شيئا.
لكني غامضة مليئة بالخوف ، وأشعر بضعف شديد وتهالك.
عندما جاء آرثر لتناول الغداء وقال انه يتطلع حزن جدا عندما رآني ، وكان لي ليست
روح في محاولة لتكون مرحة.
وأتساءل عما إذا كان باستطاعتي النوم في الليلة غرفة الأم.
سأدلي ذريعة لمحاولة. 25 أغسطس.-- آخر ليلة سيئة.
لم الأم لا يبدو أن تأخذ على اقتراحي.
يبدو أنها لا جيدا نفسها ، ومما لا شك فيه أنها تخشى أن يقلقني.
حاولت الحفاظ على اليقظة ، ونجحت لفترة من الوقت ، ولكن عندما ضربت عقارب الساعة الثانية عشر
واكد لي من الإغفاء ، لذلك كان لا بد لي في النوم.
كان هناك نوع من خدش أو الخفقان في النافذة ، لكني لا تمانع في ذلك ، و
كما أتذكر لا أكثر ، أعتقد أنني يجب أن يكون رقدوا.
أكثر الأحلام المخيفة.
أتمنى أن تذكرها. هذا الصباح وأنا ضعيفة فظيعة.
وجهي شاحبا فظيع ، وآلام في رقبتي لي.
يجب أن يكون شيئا خاطئا مع رئتي ، لأنني لا يبدو أن يكون الحصول على ما يكفي من الهواء.
وسأحاول لرفع معنويات آرثر عندما يأتي ، وإلا وأنا أعلم أنه سيكون تعيسا لرؤية
لي بذلك.
الرسالة ، آرثر د. سيوارد "البامارل فندق ، 31 أغسطس
"جاك الأعزاء ،" أريد منك أن تفعل لي معروفا.
لوسي مريض ، وهذا هو ليس لديها مرض خاص ، لكنها تبدو فظيعة ، ويتم
تزداد سوءا كل يوم.
لقد سألها إذا كان هناك أي سبب ، وأنا لم تجرؤ أن تسأل والدتها ، لزعزعة
واعتبارها سيدة فقيرة حول ابنتها في حالتها الراهنة من الصحة يمكن أن تكون قاتلة.
السيدة Westenra وقد اسرت لي أن يتحدث عنها العذاب ، مرض القلب ،
على الرغم من الفقراء لوسي لا تعرف حتى الآن. أنا متأكد من أن هناك شيئا يفترس
على البال ابنتي العزيزة ل.
يصرف صباحا تقريبا عندما أفكر في بلدها. للنظر في وجهها يعطيني بانغ.
قلت لها وأود أن أطلب منكم أن أراها ، وعلى الرغم من انها اعترض في البداية ، وأنا أعرف لماذا ،
الزميل القديم ، وقالت انها وافقت في نهاية المطاف.
وسوف تكون مهمة مؤلمة بالنسبة لك ، وأنا أعلم ، والصديق القديم ، ولكنها لأجلها ، وأنا
يجب أن لا تتردد في طلب ، أو إذا كنت تعمل على.
كنت قادمة الى الغداء في Hillingham غدا ، 2:00 ، حتى لا تثير
أي شبهة في Westenra السيدة ، وبعد تناول الغداء سوف تتخذ لوسي فرصة ل
الخلوة معك.
تغمرني والقلق ، ويريدون التشاور مع أنت وحدك بأسرع ما يمكنني
بعد أن رأيت لها. لا تفشل!
"آرثر".
برقية ، ARTHUR HOLMWOOD لسيوارد 1 سبتمبر
"هل استدعي لرؤية والدي ، الذي هو أسوأ من ذلك.
أكتب.
يكتب لي بالكامل من قبل آخر هذه الليلة لالطوق. سلك لي إذا لزم الأمر. "
رسالة من الدكتور. سيوارد إلى 2 سبتمبر ARTHUR HOLMWOOD
"زملائي الأعزاء القديمة ،
"وفيما يتعلق بالصحة Westenra ملكة جمال لأسارع لتمكنك من معرفة على الفور أن في بلدي
الرأي ليس هناك أي اضطراب وظيفي أو أي مرض الذي أعرفه.
في نفس الوقت ، وأنا لا بأي وسيلة راض عن مظهرها.
انها مختلفة بالمرة عما كانت عندما رأيت مشاركة لها.
بالطبع يجب أن نضع في اعتبارنا أن لم يكن لدي الفرصة كاملة لدراسة
مثل أود أن ترغب في ذلك.
صداقتنا للغاية يجعل من الصعوبة القليل الذي لا علم حتى الطبية
أو يمكن جسر فوق العادة.
قد أقول لك أفضل ما حدث بالضبط ، ويترك لك أن يوجه ، في
قياس والاستنتاجات الخاصة بك. سأقول ثم ماذا فعلت و
يقترح القيام به.
"لقد وجدت الآنسة Westenra في الارواح مثلي الجنس على ما يبدو.
كانت والدتها الحالي ، وخلال ثوان قليلة أنا أحسم أمري بعد أن كانت
يحاول كل عرف انها لتضليل أمها ومنعها من أن القلق.
لدي شك في انها التخمينات ، إذا كانت لا تعرف ما تحتاج من الحذر هناك.
"نحن يتناول الغداء وحده ، وبذل كل ما نقوم انفسنا ان نكون البهجة ، وصلنا ، وبعض
نوع من المكافأة لجهودنا ، وبعض البهجة الحقيقية بيننا.
ثم ذهبت السيدة Westenra على الاستلقاء على الأرض ، وتركت لوسي معي.
ذهبنا إلى خدر لها ، وحتى وصلنا إلى هناك وظلت ابتهاجا لها ، عن الخدم
كانوا يأتون ويذهبون.
"حالما أغلقت الباب ، ومع ذلك ، سقط القناع عن وجهها ، وقالت انها غرقت
اختبأ أسفل إلى كرسي بحسرة كبيرة ، وعيناها بيدها.
عندما رأيت أن معنويات عالية لها قد فشلت ، وأنا في آن واحد استغل لها
رد فعل لإجراء التشخيص.
"قالت لي بلطف جدا ،' لا استطيع ان اقول لكم كيف تكره الحديث عن
نفسي ".
تذكرت تلك الثقة لها الطبيب كانت مقدسة ، ولكن كنت خطير
القلق عنها. القبض عليها إلى معنى وجودي في مرة واحدة ،
تسوى هذه المسألة في كلمة واحدة.
'قل آرثر كل شيء تختاره. أنا لا أهتم لنفسي ، ولكن بالنسبة له!
لذلك أنا حرة تماما.
"يمكن بسهولة أن أرى أنها كانت نوعا ما غير دموي ، ولكن لم أستطع أن أرى المعتادة
علامات فقر الدم ، والفرصة ، وكنت قادرا على اختبار الجودة الفعلية من دمها ،
لفي فتح نافذة التي كانت شديدة a
أعطى سلك الطريق ، وانها قطعت يدها قليلا مع الزجاج المكسور.
كان أمرا بسيطا في حد ذاته ، ولكنه أعطاني فرصة واضحة ، وأنا حصلت على
وقد حللت بضع قطرات من الدم وبينهم.
"إن التحليل النوعي تعطي حالة طبيعية جدا ، ومعارض ، وأرجو
نستنتج ، في حد ذاته حالة قوية من الصحة.
في الأمور المادية الأخرى وأنا مقتنع تماما بأن ليس هناك حاجة ل
القلق ، ولكن كما يجب أن يكون هناك سبب في مكان ما ، لقد جئت إلى استنتاج
يجب أن يكون شيئا العقلية.
"انها تشكو من صعوبة في التنفس بصورة مرضية في بعض الأحيان ، والثقيلة ،
السبات العميق ، النوم ، مع الأحلام التي تخيف لها ، ولكن فيما يتعلق التي قالت انها يمكن أن نتذكر
لا شيء.
وتقول : إنها كطفلة ، وقالت انها تستخدم ليمشي في نومه ، وأنه عندما تكون في وايتباي
وجاءت هذه العادة الى الوراء ، وأنه بمجرد أن خرجوا في الليل وذهب الى كليف الشرقية ،
حيث وجدت الآنسة موراي لها.
لكنها تؤكد لي أن هذه العادة في وقت متأخر ولم يعد.
"انا في شك ، وهكذا فعلت أفضل ما أعرف.
لقد كتبت لصديقي القديم والرئيسي ، البروفيسور فان Helsing ، أمستردام ، الذي
يعرف الكثير عن أمراض غامضة مثل أي واحد في العالم.
وقد طلبت منه أن يأتي أكثر ، وكما قلت لي ان كل شيء كان ليكون في الخاص
التهمة ، وقد أشرت إليه من أنت وعلاقاتكم للآنسة Westenra.
هذا ، زملائي الأعزاء ، في الطاعة لرغباتكم ، لأني أنا فخور جدا وفقط
سعيدة لفعل أي شيء أستطيع لها.
"فان Helsing ، وأود أن أعرف ، لا شيء بالنسبة لي لسبب شخصي ، وذلك بغض النظر عن
ما كان يأتي الأرض ، يجب أن نقبل رغباته.
فهو رجل التعسفي على ما يبدو ، وهذا هو لأنه يعرف ما الذي يتحدث عنه
أفضل من أي أحد آخر.
فهو فيلسوف والماورائي أ ، واحد من العلماء الأكثر تقدما من
عصره ، وانه ، في اعتقادي ، بعقل منفتح على الاطلاق.
هذا ، مع العصب الحديد ، ونخفف من الجليد لا تحتمل ، والقرار لا تقهر ،
الأمر الذاتي ، والتسامح من الفضائل تعالى إلى سلم ، ووkindliest
القلب الذي ينبض الحقيقي ، وهذه صورته
المعدات اللازمة لعمل النبيل الذي يقوم به للبشرية ، والعمل على حد سواء من الناحية النظرية و
عمليا ، عن وجهات نظره واسعة مثل تعاطفه شاملة.
أقول لكم هذه الحقائق التي قد تعرف لماذا لدي هذه الثقة في نفسه.
وقد طلبت منه أن يأتي دفعة واحدة. وأرى جمال Westenra غدا مرة أخرى.
انها لمقابلتي في المتاجر ، بحيث لا يجوز لي التنبيه والدتها في مطلع جدا
تكرار ندائي. "تفضلوا بقبول فائق الاحترام على الدوام".
جون سيوارد
رسالة ابراهام فان HELSING ، MD ، DPH ، D. يرة ، الخ ، الخ ، للدكتور. سيوارد
2 سبتمبر. "صديقي حسن ،
وقال "عندما وصلتني رسالتكم أنا قادم بالفعل لك.
ومن حسن الطالع أن أترك فقط في آن واحد ، من دون خطأ في أي من أولئك الذين لديهم
يثق بي.
وكانت ثروة أخرى ، ثم انها سيئة بالنسبة لأولئك الذين لديهم ثقة ، لجئت إلى بلدي
صديق عندما اتصل بي لمساعدة أولئك الذين تعتز.
أخبر صديقك أنه عندما ذلك الوقت كنت أمتص من جرحي بسرعة حتى من السم
والغرغرينا من أن السكين التي صديقنا أخرى ، عصبي جدا ، واهدر ، هل المزيد
بالنسبة له عندما يريد مساعدى وندعو لكم
بالنسبة لهم يمكن من ثروته كل كبيرة به.
لكنه اضاف لمن دواعي القيام به ، صديقك ، هو لك أن آتي.
وقرب في متناول اليد ، ويرجى أن يرتب ذلك أننا قد نرى سيدة شابة لم يفت الأوان
غدا ، لأنه من المحتمل أن أكون قد العودة الى هنا في تلك الليلة.
ولكن إذا لزم الأمر سآتي مرة أخرى في ثلاثة أيام ، والبقاء لفترة أطول إذا كان لا بد منه.
حتى ذلك الحين وداعا يا صديقي جون. "فان Helsing".
الرسالة ، د. سيوارد TO HON. ARTHUR HOLMWOOD
3 سبتمبر "بلدي الفن الأعزاء ،
"لقد حان فان Helsing وذهب.
وقال انه جاء على لHillingham معي ، ووجدت أنه من خلال تقدير لوسي ، وكانت أمها
الغداء خارج ، بحيث كنا وحده معها.
"صنع فان Helsing فحص دقيق جدا للمريض.
وهو أن يقدم لي ، وأنا يخطر لك ، لأنني بالطبع لم يكن حاضرا جميع
ذلك الوقت.
انه هو ، وأخشى ، يهتم كثيرا ، لكنه يقول انه يجب التفكير.
وقال انه عندما قلت له صداقتنا وكيف تثق لي في هذه المسألة ،
"يجب أن أقول له كل ما أعتقد.
أقول له ما أعتقد ، إذا كان يمكنك تخمين ذلك ، اذا صح التعبير.
كلا ، أنا لست تهريج. هذه ليست دعابة ، ولكن الحياة والموت ،
ربما اكثر. "
وسألت عما يقصده بذلك ، لانه كان جادا جدا.
كان هذا عندما كنا نعود إلى المدينة ، وانه كان يتناول كأسا من الشاي قبل أن تبدأ
بعد عودته إلى أمستردام.
وقال انه لم يقدم لي أي فكرة أخرى. لا يجب أن يغضب معي ، والفن ، وذلك لأن
تحفظ له جدا يعني أن كل ما قدمه من العقول تعمل من أجل الخير لها.
وسوف يتحدث بوضوح كاف عندما يحين الوقت ، تأكد.
فقلت له إنني سوف يكتب ببساطة حساب من زيارتنا ، تماما كما لو كنت
القيام مادة وصفية خاصة لصحيفة الديلي تلغراف.
ويبدو انه لم تلاحظ ، ولكن لاحظ أن سموتس لندن لم تكن سيئة جدا جدا
كما أنها تستخدم ليكون عندما كان طالبا هنا.
أنا الحصول على تقريره غدا اذا كان ذلك يمكن أن تجعل من المحتمل.
في اي حال انا لرسالة.
"حسنا ، كما على الزيارة ، وكان أكثر تفاؤلا من لوسي يوم رأيتها للمرة الأولى ،
وبدا من المؤكد أفضل.
كانت قد فقدت شيئا من نظرة المروعة التي مستاء جدا لك ، وكان تنفسه
العادي.
كانت حلوة جدا للأستاذ (كما هي دائما) ، وحاول أن تجعله يشعر وكأنه في
بسهولة ، على الرغم من أنني يمكن أن نرى الفتاة الفقيرة وجعل النضال الشاق لذلك.
واضاف "اعتقد انه رأى فان Helsing ، أيضا ، لأنني رأيت نظرة سريعة تحت الحواجب له خطها
كنت أعرف أن القديمة.
ثم أخذ في دردشة كل شيء إلا أنفسنا والأمراض ومع مثل هذا
عبقرية لانهائية أن أتمكن من رؤية التظاهر الفقراء من الرسوم المتحركة لوسي دمج
حقيقة واقعة.
ثم ، من دون أي تغيير على ما يبدو ، أحضر الحديث بلطف مستديرة ل
زيارته ، وقال suavely "،" يا عزيزي يغيب الشباب ، ولدي الكبير جدا
متعة لأنك بذلك الحبيب من ذلك بكثير.
هذا هو الكثير ، يا عزيزي ، حتى لو كان هناك ما لا أرى.
قالوا لي انك تراجعت في الروح ، والذي كنت من شاحب مروع.
أقول لهم "Pouf"! "
وقطعت أصابعه انه في وجهي ، ومضت.
"ولكن يجب عليك وأنا تبين لهم كيف أنهم على خطأ.
كيف يمكن انه "، وأشار لي مع نفس الشكل والايماءات كما ان الذي كان
وأشار لي في فصله ، على ، أو بالأحرى بعد ، في مناسبة خاصة والتي لم يسبق له ان
فشل لتذكيري ، أعرف أي شيء من السيدات الشابات؟
المجانين ديه للعب معه ، واعادتهم الى السعادة ، وتلك
أن أحبهم.
فمن الكثير لتفعله ، وأوه ، ولكن هناك مكافآت لأننا يمكن ان تضفي هذه
السعادة. ولكن السيدات الشابات!
انه ليس لديه زوجة ولا ابنة ، والشباب لا يقولون لأنفسهم للشباب ، ولكن ل
القديم ، من أمثالي ، الذين لم يعرفوا أحزان كثيرة والأسباب منها.
لذا ، يا عزيزي ، سوف نرسل له بعيدا لدخان السجائر في الحديقة ، وكنت البرهة
لدي القليل التحدث عن أنفسنا ".
أخذت التلميح ، ويمرون عنها ، وجاء الوقت الحاضر أستاذ إلى إطار
ودعا لي فيه.
وقال انه يتطلع خطيرة ، لكنه قال "لقد قدمت دراسة متأنية ، ولكن ليس هناك
وظيفية القضية. أنت وأنا أتفق مع أن هناك الكثير
فقد الدم ، فقد كان ولكن ليس كذلك.
لكن الظروف لها ليست بأي حال فقر الدم.
لقد طلبت منها أن ترسل لي خادمة لها ، والتي يمكن أن أطلب منك فقط واحد أو سؤالين ، أن
ربما لذلك أنا لا تفوت فرصة لشيء.
أنا أعرف جيدا ما يقول انها سوف. ولكن هناك سبب.
هناك سبب دائما عن كل شيء. ولا بد لي من العودة إلى ديارهم والتفكير.
يجب أن ترسل لي برقية كل يوم ، واذا كان هناك سبب سآتي مرة أخرى.
هذا المرض ، لعدم ليكون جيدا هو مرض ، والفائدة لي ، والحلو الشباب ،
العزيزة ، وقالت انها تهمني جدا.
انها سحر لي ، وبالنسبة لها ، إن لم يكن لديك أو المرض ، وجئت ".
"كما أقول لك ، وقال انه لم يقل كلمة واحدة أكثر من ذلك ، حتى عندما كنا وحده.
وحتى الآن ، والفن ، وانت تعرف كل ما أعرفه.
وسأبقي المراقبة الصارمة. وإنني على ثقة والدك هو حشد الفقراء.
يجب أن يكون شيئا رهيبا لكم ، زملائي الأعزاء من العمر ، على أن توضع في مثل هذا الموقف
بين اثنين من الناس الذين هم على حد سواء العزيزة لك.
أعرف فكرتك من واجب والدك ، وأنت الحق في التمسك بها.
ولكن إذا لزم الأمر ، وأنا يرسل لك كلمة ليأتي دفعة واحدة لوسي ، لذلك لا يمكن المغالاة في
إلا إذا كنت قلقا من يسمع لي. "
د. سيوارد يوميات 4 سبتمبر.-- المريض لا يزال لاحم
يحافظ على مصالحنا فيه. وقال انه واحد فقط وكان ذلك فورة
امس في وقت غير عادي.
قبل ضربة الظهر بدأ يزداد قلق.
عرف ما يصاحبها من أعراض ، واستدعي في وقت واحد المساعدات.
لحسن الحظ جاء الرجال في التشغيل ، وكانت في الوقت المناسب تماما ، لضربة في الظهر انه
أصبح العنف بحيث أنه أخذ كل ما لديهم القوة لاحتجازه.
في حوالي خمس دقائق ، بيد أنه بدأ في الحصول على المزيد من الهدوء ، وغرقت في النهاية إلى
نوع من الكآبة ، والتي تنص على انه لا يزال حتى الآن.
ويصاحب ذلك يقول لي ان صرخاته في حين كانت حقا احتداما
مروعة.
وجدت يدي كاملة عندما وصلت في ، وحضور لبعض المرضى الآخرين الذين
كانوا خائفين منه.
في الواقع ، أستطيع أن أفهم تماما التأثير ، ليبدو لي حتى بالانزعاج ، على الرغم من أنني
وكان بعض المسافة بعيدا.
هي عليه الآن بعد مرور ساعة من العشاء اللجوء ، وحتى الآن المريض يجلس في بلدي
المكتئب الزاوية ، مع ، تبدو مملة متجهمة ويل ، انصرف ، في وجهه ، والذي يبدو بدلا
للإشارة إلى من لاظهار شيء مباشرة.
لا أستطيع أن أفهم تماما عليه. في وقت لاحق.-- تغيير آخر في بلدي المريض.
في 5:00 نظرت في يوم له ، وعثر عليه على ما يبدو بأنها سعيدة وقانع
كما اعتاد أن يكون.
كان اصطياد الذباب والأكل منها ، وحفظ علما اعتقاله بجعل
nailmarks على حافة الباب بين التلال من الحشو.
جاء عندما رآني ، واعتذر عن أكثر من سلوكه السيئ ، وطلب مني في غاية
من المقرر أن تقودها المتواضع ، تذلل طريق العودة إلى غرفته الخاصة ، والحصول على دفتر ملاحظاته مرة أخرى.
فكرت جيدا إلى الفكاهة معه ، لذلك هو العودة في غرفته مع نافذة مفتوحة.
لديه السكر من الشاي له انتشرت على عتبة النافذة ، وتجني جدا
حصاد الذباب.
فهو الآن لا يأكل منها ، ولكن وضعها في علبة ، وذلك اعتبارا من القديمة ، وبالفعل
دراسة زوايا غرفته لإيجاد العنكبوت.
حاولت الحصول عليه في الحديث عن الأيام القليلة الماضية ، عن أي دليل لأفكاره
سيكون عونا كبيرا لي ، لكنه سيرتفع لا.
للحظة واحدة أو اثنتين وقال انه يتطلع محزن للغاية ، وقال في نوع من الصوت بعيدا ، كما لو
قائلا انه بدلا من نفسه بالنسبة لي. "في جميع أنحاء!
في جميع أنحاء!
لقد تخلى لي. لا أمل لي الآن ما لم أفعل ذلك بنفسي! "
ثم فجأة تحول بالنسبة لي بطريقة حازمة ، كما قال ، "دكتور ، لن تكون للغاية
جيدة بالنسبة لي واسمحوا لي أن يكون أكثر قليلا من السكر؟
وأعتقد أنه سيكون جيدا للغاية بالنسبة لي ".
واضاف "والذباب؟" قلت.
"نعم! الذباب مثل ذلك أيضا ، وأنا مثل الذباب ، ولذا أود ذلك. "
وهناك أناس لا يعرفون سوى القليل حتى ان يفكر في ان المجانين لا يجادل.
أنا اشترت له العرض المزدوج ، وتركته كما الرجل سعيدا كما افترض ، أي في
العالم.
أتمنى أن أستطيع فهم عقله. منتصف الليل.-- تغيير آخر فيه.
لقد كنت أنظر إلى الآنسة Westenra ، الذي وجدت أفضل من ذلك بكثير ، وكان قد عاد للتو ،
وكان يقف عند البوابة الخاصة بنا النظر إلى غروب الشمس ، عندما سمعت مرة أخرى له
الصراخ.
كما غرفته على هذا الجانب من المنزل ، وكنت أسمع أنه أفضل مما كان عليه في الصباح.
كان ذلك صدمة لي أن أنتقل من الدخان رائعة الجمال لغروب الشمس فوق
لندن ، مع أضواء وظلال لها متوهج حبري وجميع الصبغات الرائعة التي
يأتي على السحب كريهة حتى على المياه كريهة ،
وتحقيق كل بحدته قاتمة لبلدي بناء الحجر الباردة ، بثروتها من
التنفس البؤس ، وقلبي مقفر الخاصة لتحمل كل ذلك.
وصلت له تماما كما كانت الشمس آخذة في الانخفاض ، ورأيت من نافذة منزله القرص الأحمر
بالوعة.
كما غرقت أصبح أقل وأقل المسعور ، ومثلما كان تراجع تراجع
من الأيدي التي عقدت له ، كتلة خاملة ، وعلى الأرض.
انه شيء رائع ، ولكن ، ماذا الفكرية المجانين القدرة على استعادة لديك ، ل
في غضون بضع دقائق حتى كان واقفا بهدوء تماما ، ونظر من حوله.
أشرت إلى القابلات عدم عقد له ، لأنني حريص على رؤية ما سيكون
لا. ذهب مباشرة إلى أكثر من النافذة و
وهون من فتات السكر.
ثم تزوج مربع له يطير ، وأفرغ من خارج ، ورمت مربع.
ثم أغلقت النافذة ، وعبور ، جلس على سريره.
كل هذا فاجأني ، لذلك سألته : "هل أنت ذاهب للحفاظ على الذباب أي أكثر من ذلك؟"
"لا" ، قال. "لقد سئمت من القمامة أن جميع!"
انه بالتأكيد دراسة مثيرة للاهتمام بشكل رائع.
أتمنى أن أستطيع الحصول على بعض محة عن رأيه أو لسبب شغفه المفاجئ.
تتوقف.
قد يكون هناك دليل بعد كل شيء ، ما اذا كنا نستطيع العثور على سبب نوبة اليوم أتى في يوم
ارتفاع ظهرا وعند الغروب.
يمكن أن يكون هناك التأثير الضار لأشعة الشمس في فترات معينة مما يؤثر
الطبيعة ، كما في أوقات القمر لا الآخرين؟ سنرى.
برقية. سيوارد ، لندن ، فان HELSING ، امستردام
"4 سبتمبر.-- المريض لا يزال أفضل من اليوم".
برقية ، سيوارد ، لندن ، فان HELSING ، امستردام
"5 سبتمبر.-- المريض تحسنا كبيرا. شهية جيدة ، ينام بشكل طبيعي وجيد
الأرواح ، واللون يعود. "
برقية ، سيوارد ، لندن ، فان HELSING ، امستردام
"6 سبتمبر.-- تغير سيء لأسوأ.
يأتي دفعة واحدة.
لا تفقد ساعة. انا اقدر على برقية الى Holmwood حتى يكون
رأيت ".