Tip:
Highlight text to annotate it
X
فن الحرب أقدم أطروحة العسكرية في العالم
من صن تزو المترجم جايلز يونيل ماجستير (1910)
الفصل الأول خططا
1. وقال سون تزو : فن الحرب ذو أهمية حيوية للدولة.
2. إنها مسألة حياة أو موت ، وهو الطريق إما إلى بر الأمان أو إلى الخراب.
وبالتالي فهو يخضع للتحقيق والتي يمكن على أي حساب لا يمكن تجاهله.
3. فن الحرب ، إذن ، هو يحكمها خمسة عوامل ثابتة ، يجب أن تؤخذ في
الاعتبار في مداولات واحد ، وعندما تسعى إلى تحديد شروط
الحصول في هذا المجال.
4. وهذه هي : (1) القانون الاخلاقي ، (2) السماء ، (3) الأرض ؛ (4) القائد ؛ (5)
الأسلوب والانضباط.
5،6. القانون الاخلاقي أسباب الشعب ليكون في اتفاق كامل مع الحاكم ، لذلك
انها ستتبع له بغض النظر عن حياتهم ، غير هياب من أي خطر.
7. السماء يعني الليل والنهار ، البرودة والحرارة ، الأوقات والمواسم.
8. الأرض تضم المسافات ، الكبيرة منها والصغيرة ؛ خطر والأمن ؛ أرض مفتوحة و
ضيق يمر ، وفرص الحياة والموت.
9. قائد لتقف على فضائل الحكمة وبصدق وشجاعة ، والإحسان
التشدد.
10. حسب الطريقة والانضباط ويجب أن يفهم على التعبئة للجيش في
في التقسيمات الفرعية المناسبة ، والتخرج من رتبة بين الضباط ، وصيانة
الطرق التي قد تصل الامدادات للجيش ، والسيطرة على الإنفاق العسكري.
11. وينبغي لهذه خمسة رؤساء تكون مألوفة لدى كل عام : هو الذي يعرف منهم لن يكون
منتصرا ، وأنه يعلم منهم الذين لا ستفشل.
12. لذلك ، في مداولاتكم ، عندما تسعى إلى تحديد العسكرية
الظروف ، والسماح لهم بذل أساس المقارنة ، في هذه الحكمة : --
13. (1) غير مشبعة أي من الملوك مع اثنين من القانون الاخلاقي؟
(2) أي من الجنرالين والأكثر قدرة؟
(3) والذي تكمن مزايا مستمدة من السماء والأرض؟
(4) على الجانب الذي هو الانضباط معظم صارم؟
(5) أي جيش هو الأقوى؟
(6) على الجانب الذي من الضباط والرجال أكثر المدربين تدريبا عاليا؟
(7) في الجيش الذي هو هناك زيادة الثبات سواء في الثواب والعقاب؟
14. من خلال هذه الاعتبارات سبعة يمكنني توقع النصر أو الهزيمة.
15. وسيكون العام أن يصغي إليه لمشورتي ويعمل عليه ، وقهر : لندع هذا
يتم الاحتفاظ واحد في الأمر!
وسيكون العام أن يصغي إليه لا إلى مشورتي ولا الأفعال عليها ، تعاني هزيمة : -- واسمحوا
ونفى أن تكون هذه واحدة!
16. بينما كانت في طريقها من الربح مشورتي ، نفسك الاستفادة أيضا من أي مفيدة
ظروف أكثر وأبعد من القواعد العادية.
17. وفقا لظروف مواتية ، ينبغي للمرء تعديل خطط واحد.
18. ويستند كل الحروب على الخداع.
19. وبالتالي ، عندما تتمكن من الهجوم ، ويجب علينا أن يبدو غير قادر ؛ عند استخدام قواتنا ، ويجب علينا
يبدو غير نشط ، وعندما ونحن القريب ، يجب علينا جعل العدو نعتقد أننا بعيدون ؛
عندما بعيدا ، وعلينا أن نجعل له نعتقد أننا القريب.
20. تحمل الطعوم لإغراء العدو. اختلق اضطراب ، وسحق له.
21. إذا كان آمن على جميع النقاط ، ويكون مستعدا له.
إذا كان في قوة متفوقة ، وتهرب منه.
22. إذا كان خصمك هو من صفراوي المزاج ، وتسعى إلى تهيج له.
أدعي أن تكون ضعيفة ، وانه قد تنمو المتغطرسة.
23. إذا كان مع سهولة له ، لا يعطيه الراحة.
إذا المتحدة قواته ، تفصل بينهما.
24. مهاجمته حيث انه غير مستعد ، حيث يبدو من غير المتوقع لك.
25. هذه الأجهزة العسكرية ، مما يؤدي إلى النصر ، يجب أن لا يكشف مسبقا.
26. الآن العام الذي فاز في معركة يجعل حسابات كثيرة في معبده في يحرث
وخاضت المعركة. العام الذي يفقد معركة يجعل لكن
بعض الحسابات مسبقا.
وهكذا يفعل الكثير من الحسابات تؤدي إلى النصر والهزيمة إلى بعض الحسابات : كم
حساب لا أكثر على الإطلاق! ومن جانب الانتباه الى هذه النقطة أستطيع أن
التنبؤ الذي من المرجح أن يفوز أو يخسر.
الفصل الثاني. شن الحرب
1. وقال سون تزو : في العمليات الحربية ، حيث هناك في الميدان ألف
سريع العربات ، والعربات الثقيلة كثيرة ، ومئة ألف جندي يرتدون البريد ، مع
الأحكام بما يكفي لتحمل لهم ألف
لى ، والإنفاق في الداخل وعلى الجبهة ، بما في ذلك الترفيه من الضيوف ،
المواد الصغيرة مثل الغراء والطلاء ، والمبالغ التي تنفق على العربات والمدرعات ، وسوف
يصل مجموع من ألف أوقية من الفضة يوميا.
هذه هي تكلفة جمع جيشا من الرجال 100000.
2. عند الانخراط في القتال الفعلي ، إذا النصر طويلا في المقبلة ، ثم رجالية
سوف تنمو الأسلحة مملة وسيتم ثبط من الحماس.
إذا فرض حصار على بلدة ، سوف العادم قوتك.
3. مرة أخرى ، إذا كانت الحملة التي طال أمدها ، وموارد الدولة لا تكون
مساوية للسلالة.
4. الآن ، عندما يتم مبلد أسلحتك ، الحماس الخاص ثبط ، واستنفدت قوتك
قضى كنزك ، مشايخ وغيرها سوف تتشكل من الاستفادة من الخاص
أقصى.
وعندئذ لا يوجد رجل حكيم ومع ذلك ، تكون قادرة على تجنب العواقب التي يجب أن تترتب على ذلك.
5. وهكذا ، على الرغم من استمعنا من التسرع في حرب غبية ، لم يكن ذكاء
ينظر المرتبطة تأخيرات طويلة.
6. لا يوجد مثيل بلد الذين يستفيدون من الحرب لفترة طويلة.
7. إنه الوحيد الذي تعرف تماما مع شرور الحرب التي يمكن أن
فهم جيدا الطريقة مربحة على حمل عليه.
8. الجندي ماهرا لا يثير ليفي الثانية ، لا هم له العرض والعربات
تحميل أكثر من مرتين.
9. جلب المواد الحرب معكم من البداية ، ولكن العلف على العدو.
وبالتالي سوف يضطر الجيش ما يكفي من الغذاء لتلبية احتياجاتها.
10. الفقر للخزينة الدولة يؤدي إلى الإبقاء على جيش من المساهمات
من مسافة بعيدة.
المساهمة في الحفاظ على الجيش على مسافة يتسبب في أن يكون الناس
الفقير.
11. من ناحية أخرى ، على مقربة من جيش أسباب الأسعار ترتفع ، وارتفاع
سبب ارتفاع أسعار المواد الشعبية لشفط المياه بعيدا.
12. عندما ينضب جوهرها بعيدا ، سوف تعاني من الفلاحين الثقيلة
الابتزاز.
13،14. مع هذه الخسارة من المواد المخدرة واستنفاد قوة ، ومنازل
وسيتم تجريد الناس عارية ، وسوف تبدد ثلاثة أعشار من دخلها ؛
بينما النفقات الحكومية لكسر
عربات الخيول البالية ، وسرطان الثدي لوحات والخوذات والأقواس والسهام والرماح و
والدروع ، أغطية واقية ، مشروع الثيران ، والعربات الثقيلة ، تصل إلى أربعة
أعشار من إيراداتها الإجمالية.
15. ومن ثم يكون من الحكمة العامة يجعل من هذه النقطة من البحث عن الطعام على العدو.
واحد من الأحكام cartload العدو يعادل عشرين من بلده ، و
بالمثل picul واحد من الأعلاف له ما يعادل عشرين من مخزن واحد نفسه.
16. الآن من أجل قتل العدو ، لا بد من موقظ رجالنا الى الغضب ، وهذا قد يكون هناك
ميزة من هزيمة العدو ، يجب أن يكون مكافآتهم.
17. ولذلك في عربة القتال ، عندما اتخذت عشرة أو أكثر العربات ، وتلك
ينبغي مكافأة الذين تناولوا الأولى.
وينبغي أن تكون بديلا أعلامنا الخاصة لأولئك الأعداء ، والعربات
اختلط واستخدامها جنبا إلى جنب مع مصالحنا. وينبغي أن الجنديين الأسيرين التكرم
المعالجة وأبقى.
18. وهذا ما يسمى ، وذلك باستخدام عدو غزا لزيادة قوة المرء.
19. في الحرب ، ثم ، اسمحوا الكائن كبير يكون النصر ، وليس حملات طويلة.
20. وهكذا قد يكون من المعروف أن قائد الجيوش هو الحكم في مصير الناس ،
الرجل منهم على ذلك يعتمد ما إذا كانت الأمة لا يجوز في السلم أو في خطر.
الفصل الثالث. هجوم من قبل حيلة
1. وقال سون تزو : في الفن العملي من الحرب ، وأفضل شيء من ذلك كله هو أن يتخذ
بلد العدو كله وسليمة ؛ لتحطيم وتدمير أنها ليست جيدة جدا.
وهكذا ، أيضا ، فمن الأفضل لاستعادة جيشا كاملا من لتدميره ، لالتقاط
فوج ، مفرزة أو كامل من شركة لتدميرها.
2. ومن هنا للقتال ومعارك في قهر كل ما تبذلونه من ليس التفوق العليا ؛ العليا
امتياز يتمثل في كسر مقاومة العدو دون قتال.
3. بذلك أعلى شكل من أشكال البراعة هي ترفض خطط العدو ، والقادم أفضل من
لمنع تقاطع قوات العدو ، والتالي في الترتيب لمهاجمة
جيش العدو في الميدان ، وأسوأ من ذلك كله هو سياسة محاصرة المدن المسورة.
4. القاعدة هي ، وليس لمحاصرة المدن المسورة إذا كان يمكن ربما كان يمكن تجنبها.
إعداد mantlets ، ملاجئ المنقولة ، وتنفيذ مختلف من الحرب ،
وسوف يستغرق ثلاثة أشهر كاملة ، وتتراكم أكوام من خلال ضد الجدران
سيستغرق ثلاثة أشهر أكثر من ذلك.
5. العام ، عاجزة عن السيطرة على تهيج له ، ستطلق ازلامه
اعتداء مثل النمل يحتشدون ، ونتيجة لذلك يتم ذبح ثلث رجاله ، في حين
المدينة مازالت untaken.
هذه هي الآثار الكارثية للحصار.
6. ولذلك الزعيم ماهرا يهزم قوات العدو دون أي قتال ، وأنه
يلتقط مدنهم دون فرض الحصار عليهم ، وأنه انقلابات مملكتهم
بدون عمليات طويلة في هذا المجال.
7. مع قواته سليمة وقال انه نزاع التمكن من الإمبراطورية ، وبالتالي ،
دون أن يفقد رجل ، سوف ينتصر له أن يكون كاملا.
هذا هو الأسلوب في الهجوم على من حيلة.
8. وهذه هي القاعدة في الحرب ، في حال قواتنا 12:50 العدو ، وتحيط به ، وإذا
خمسة إلى واحد ، للاعتداء عليه ، وإذا ضعف عديدة و، لتقسيم جيشنا الى مجموعتين.
9. إذا يقابل بالمثل ، يمكننا أن نقدم المعركة ، وإذا كان أقل قليلا من حيث العدد ويمكننا
تجنب العدو ، وإذا كان غير متكافئة تماما في كل شيء ، ونحن يمكن أن تهرب منه.
10. وبالتالي ، على الرغم من معركة قد تكون عصية بواسطة قوة صغيرة ، في نهاية الأمر يجب أن
أن استولت عليها قوة أكبر.
11. الآن العامة هي حصن للدولة ، وإذا كان حصنا كاملة في جميع
نقاط ، وسوف تكون الدولة قوية ، وإذا كان حصنا معطلة ، فإن الدولة سوف
ضعيفة.
12. هناك ثلاث طرق التي يمكن أن تجلب حاكم التعتير على جيشه : --
13. (1) بواسطة قائد الجيش للتقدم أو تراجع ل، ويجري يجهلون حقيقة
أنه لا يمكن أن تطيع. وهذا ما يسمى تعيق حركة الجيش.
14. (2) من خلال محاولة لتنظيم جيش في بنفس الطريقة التي كان يدير المملكة ،
جهله من الشروط التي تحصل في الجيش.
يؤدي هذا التململ في أذهان الجندي.
15. (3) عن طريق توظيف ضباط جيشه دون تمييز ، من خلال
الجهل مبدأ العسكرية للتكيف مع الظروف.
هذا يهز ثقة الجنود.
16. ولكن عندما يهدأ الجيش وانعدام الثقة والمشكلة هي التأكد من أن يأتي من
غيرها من الأمراء والإقطاعية. هذا هو ببساطة جلب الفوضى في
الجيش ، والرمي النصر بعيدا.
17. وبالتالي قد ونحن نعلم أن هناك خمس أساسيات للنصر : (1) وقال انه سيفوز الذين
يعرف متى للقتال وعندما لا تكون للقتال. (2) أنه سيفوز الذي يعرف كيفية التعامل مع
كل من القوات الأعلى والأدنى.
(3) الذي قال انه سيفوز الجيش المتحركة من نفس الروح في جميع أنحاء صفوفها جميع.
(4) ان يفوز فيها منظمة الصحة العالمية ، أعد نفسه ، ينتظر أن يتخذ العدو غير مستعد.
(5) وقال انه الفوز الذي لديها القدرة العسكرية وليس التدخل فيها من قبل
ذات سيادة.
18. ومن هنا القول : إذا كنت تعرف العدو وتعرف نفسك ، فإنك لا تحتاج الخوف
نتيجة مائة معركة.
إذا كنت تعرف نفسك ولكن ليس العدو ، عن فوز كل المكتسبة سوف يعانون أيضا
الهزيمة. إذا كنت تعرف أيا من العدو ولا نفسك ،
هل نستسلم في كل معركة.
الفصل الرابع. تكتيكي التصرفات
1. وقال سون تزو : المقاتلون جيدة القديمة أولا وضع أنفسهم فوق إمكانية
الهزيمة ، ثم انتظر فرصة لهزيمة العدو.
2. لتأمين أنفسنا ضد الهزيمة تكمن في أيدينا ، ولكن فرصة
هزيمة العدو يتم توفيرها من قبل العدو نفسه.
3. وبالتالي مقاتل جيد قادر على تأمين نفسه ضد الهزيمة ، ولكن لا يمكن أن تجعل
معينة من هزيمة العدو.
4. ومن هنا فان القول : واحد قد تعرف كيفية قهر دون أن يتمكن من القيام بذلك.
5. الأمن ضد يعني هزيمة تكتيكات دفاعية ؛ القدرة على هزيمة
العدو يعني اتخاذ الهجوم.
6. يقف في موقف دفاعي يشير إلى قوة غير كافية ؛ الهجوم ، وهو
الوفرة للقوة.
7. العام الذي هو المهارة في الدفاع يخفي في معظم فترات الاستراحة سر
الأرض ، من هو المهارة في الهجوم عليها ومضات من مرتفعات أعلى من السماء.
وبالتالي من ناحية لدينا القدرة على حماية أنفسنا ، ومن ناحية أخرى ، انتصارا
أن اكتمال.
8. لرؤية انتصار فقط عندما يكون داخل كين من القطيع المشتركة ليست قمة
الامتياز.
9. كما انها ليست قمة من التميز إذا كنت تقاتل وقهر والإمبراطورية بأكملها
يقول : "حسنا فعلت!"
10. لرفع الشعر الخريف ليس علامة على قوة كبيرة ، لرؤية الشمس والقمر
أي علامة على البصر الحاد ؛ لسماع صوت الرعد وليس علامة على الأذن سريعة.
11. ما دعا القدماء مقاتل ذكي واحد هو الذي لا يفوز فقط وانما
يبرع في الفوز بكل سهولة.
12. وبالتالي انتصاراته لا تجلب له سمعة لولا حكمة الائتمان ل
الشجاعة.
13. فاز معاركه من خلال جعل أي أخطاء.
مما يجعل اي اخطاء هو ما يحدد اليقين من النصر ، لأنه يعني
قهر عدو الذي هزم بالفعل.
14. وبالتالي يضع نفسه مقاتلا ماهرا في الموقف الذي يجعل من الهزيمة
من المستحيل ، لا تفوته لحظة لهزيمة العدو.
15. وبالتالي فهو أن في الحرب منتصرا استراتيجي تسعى فقط بعد معركة
وقد فاز النصر ، في حين هو الذي كانت متجهة إلى الهزيمة الأولى وتحارب
يبدو بعد ذلك لتحقيق النصر.
16. زعيم من الطراز تزرع القانون الاخلاقي ، وتلتزم تماما طريقة
والانضباط ، وبالتالي فمن في وسعه للسيطرة على النجاح.
17. فيما يتعلق الطريقة العسكرية ، لدينا ، أولا ، القياس ، وثانيا ، تقدير
الكمية ، وثالثا ، الحساب ؛ رابعا ، موازنة من الفرص ، وخامسا ،
النصر.
18. قياس مدين بوجوده إلى الأرض ؛ تقدير الكمية
القياس ؛ لحساب تقدير كمية ، وموازنة من الفرص ل
الحساب ؛ و النصر للموازنة من الفرص.
19. جيش منتصر واحد بدلا من توجيهها ، وكذلك وزن الجنيه الإسترليني وضعت في
النطاق ضد حبة واحدة.
20. بمنأى عن بناء قوة قهر يشبه انفجار المكبوت المياه في
هوة عميقة على قامة ألف.
الفصل الخامس الطاقة
1. وقال سون تزو : سيطرة قوة كبيرة هو المبدأ ذاته الذي تحكم
من عدد قليل من الرجال : هو مجرد مسألة تقسيم أعدادهم.
2. القتال مع جيش كبير تحت قيادة الخاص يختلف ليس باي شكل من القتال
مع صغيرة واحدة : فهو مجرد مسألة إقامة علامات وإشارات.
3. لضمان أن المضيف الخاص بك كله قد تحمل وطأة هجوم العدو
وتبقى يتزعزع -- ويتم ذلك من المناورات المباشرة وغير المباشرة.
4. وهذا قد يؤثر على من جيشك يكون مثل مجلخة متقطع ضد البويضة -- وهذا هو
يجريه علم نقاط الضعف والقوة.
5. في كل المعارك ، يمكن استخدام الطريقة المباشرة للانضمام الى المعركة ، ولكن غير المباشرة
وستكون هناك حاجة الطرق من أجل ضمان الفوز.
6. تكتيكات غير المباشرة ، وتطبق بكفاءة ، هي لا ينضب كما السماء والأرض ،
لا تنتهي كما تدفق الأنهار والجداول ، مثل الشمس والقمر ، ولكن لأنهم في نهاية
نبدأ من جديد ؛ مثل الفصول الأربعة ، فإنها تزول على العودة مرة أخرى.
7. ليس هناك أكثر من خمسة النوتات الموسيقية ، إلا أن مجموعات من هؤلاء الخمسة
تؤدي إلى مزيد من الألحان من أي وقت مضى يمكن أن يسمع.
8. ليس هناك أكثر من خمسة ألوان (الأزرق الابتدائي والأصفر والأحمر والأبيض و
أسود) ، وبعد الجمع أنها تنتج أكثر من أي وقت مضى يمكن من الأشكال شوهد.
9. ليس هناك أكثر من خمسة الأذواق (صور ، لاذع ، والملح ، الحلو والمر) الكاردينال ،
بعد مجموعات منهم الغلة أكثر النكهات من أي وقت مضى يمكن ان ذاقت.
10. في المعركة ، ليس هناك أكثر من عقدين من أساليب الهجوم -- المباشرة و
غير مباشر ، ومع هذين في تركيبة تؤدي إلى سلسلة لا نهاية لها من المناورات.
11. المباشرة وغير المباشرة تؤدي إلى بعضها البعض بدوره.
هو مثل تتحرك في دائرة -- أنت لا تأتي أبدا إلى نهايته.
من يستطيع أن تستنفد امكانيات الجمع بينهما؟
12. بداية القوات مثل اندفاع سيل الذي سوف لفة حتى الحجارة على طول
في مسارها.
13. نوعية القرار مثل حملة الاعتقالات في توقيت جيد لصقر الذي يتيح
على ضرب وتدمير ضحية لها.
14. ولذلك سوف يكون مقاتلا جيدا رهيبة في بداية له ، وموجه في بلده
القرار.
15. ويمكن تشبيه الطاقة إلى الانحناء للقوس ونشاب ، والمقرر ، إلى الإفراج عن
الزناد.
16. وسط الاضطراب والفتنة من المعركة ، قد يكون هناك اضطراب ويبدو حتى الآن أي
اضطراب حقيقي على الإطلاق ؛ وسط الارتباك والفوضى ، قد يكون لديك مجموعة من دون الرأس أو
الذيل ، ولكن سيكون دليلا ضد الهزيمة.
17. اضطراب مقلد المسلمات الانضباط الكمال ، والخوف محاكاة المسلمات
الشجاعة ، وضعف القوة محاكاة المسلمات.
18. يختبئون تحت عباءة النظام من الفوضى هو مجرد مسألة
التقسيم ؛ اخفاء شجاعة في ظل اظهار التهيب يفترض مسبقا وجود صندوق
الطاقة الكامنة ؛ قوة مع اخفاء
الضعف هو أن تكون التصرفات التي يقوم بها التكتيكية.
19. وهكذا واحد الذي هو بارع في إبقاء العدو على هذه الخطوة تؤكد المخادع
المظاهر ، التي تفيد بأن العدو سوف قانون.
انه شيء التضحيات ، أن العدو قد خطف في ذلك.
20. خلال عقد من الطعم ، وقال انه يبقيه على المسيرة ، ثم مع مجموعة من الرجال التقطت
انه يكمن في الانتظار بالنسبة له.
21. تبدو ذكية مقاتل لتأثير الطاقة مجتمعة ، ولا
تتطلب الكثير من الأفراد. وبالتالي قدرته على انتقاء رجال الصحيح
واستخدام الطاقة مجتمعة.
22. عندما تستخدم الطاقة مجتمعة ، رجاله القتال تصبح كما انها كانت كفوا
المتداول سجلات أو الحجارة.
لأنه من طبيعة سجل أو الحجر على البقاء بلا حراك على مستوى الأرض ، وإلى
عندما تحرك على منحدر ، وإذا كان أربعة يحشر ، إلى صلت إلى طريق مسدود ، ولكن إذا كان على شكل الجولة ،
الذهاب إلى المتداول أسفل.
23. وبالتالي الطاقة التي وضعتها جيدة الرجال القتال كما هو زخم جولة
توالت حجر أسفل جبل آلاف قدم في الارتفاع.
كثيرا على موضوع الطاقة.
الفصل السادس. نقاط الضعف والقوة
1. وقال سون تزو : من هو الأول في هذا المجال وينتظر مجيء العدو ،
وسوف تكون جديدة للقتال ؛ لمن هو الثاني في هذا المجال ويجب أن يبادر إلى
سيصل استنفاد المعركة.
2. ولذلك المقاتل ذكي يفرض ارادته على العدو ، ولكن لا تسمح
سوف تفرض العدو عليه.
3. خلال عقد من المزايا له ، وانه يمكن يسبب العدو من الاقتراب من تلقاء نفسه
اتفاق ، أو ، عن طريق إلحاق الضرر ، وانه يمكن جعل من المستحيل على العدو أن يوجه
القريب.
4. إذا كان العدو هو مع سهولة له ، وانه يمكن مضايقته ، وإذا امدادات جيدة مع الغذاء ، وقال انه
يمكن تجويع له بالخروج ، وإذا نزلوا بهدوء ، وقال انه يمكن إجباره على التحرك.
5. تظهر في النقاط التي يجب أن العدو يبادر للدفاع ؛ آذار / مارس على وجه السرعة إلى أماكن
حيث لا يتوقع منك.
6. ويجوز لجيش مارس مسافات كبيرة دون ضيق ، إذا كان من خلال مسيرات
البلد الذي يوجد فيه العدو ليست كذلك.
7. يمكنك أن تكون متأكدا من النجاح في الهجمات الخاص بك إذا كنت الهجوم فقط الأماكن التي
عزلاء.
يمكنك التأكد من سلامة الدفاع الخاص فقط إذا كنت تحمل المواقف التي لا يمكن أن يكون
تعرضت لهجوم.
8. ومن هنا ان الجنرال هو بارع في هجوم الخصم الذي لا يعرف ماذا
يدافع عنه ، وهو بارع في الدفاع الخصم الذي لا يعرف ما للهجوم.
9. يا إلهي الفن من الدقة والسرية! من خلالكم ونحن نعلم أن تكون غير مرئية ،
من خلالكم غير مسموع ، وبالتالي فإننا يمكن أن تعقد مصير العدو في أيدينا.
10. قد كنت مسبقا ويكون لا يقاوم على الإطلاق ، إذا كنت لجعل العدو
ضعف نقطة ؛ قد يتقاعد ويكون في مأمن من الملاحقة اذا تحركاتك أكثر
السريع من تلك للعدو.
11. إذا أردنا محاربة ، يمكن أجبرت العدو على المشاركة على الرغم من أن يكون
محمية وراء سور عال وحفرة عميقة.
كل ما نحتاج القيام به هو هجوم بعض مكان آخر أن يجد نفسه مضطرا للتخفيف.
12. إذا كنا لا نريد للقتال ، نستطيع أن نمنع العدو من القيام لنا حتى
على الرغم من أن تعزى مجرد خطوط مخيم للخروج على أرض الواقع.
كل ما نحتاج القيام به هو رمي شيئا غريبا وغير خاضعة للمساءلة في طريقه.
13. من خلال اكتشاف التصرفات العدو وتبقى غير مرئية أنفسنا ، يمكننا
إبقاء قواتنا مركزة ، بينما يجب تقسيم العدو.
14. يمكننا تشكيل هيئة واحدة موحدة ، في حين أن العدو يجب تقسيم إلى الكسور.
وبالتالي سيكون هناك كلها تقف ضد أجزاء منفصلة من كل واحد ، مما يعني أن
وسنكون كثيرة للعدو قليلة.
15. وإذا نحن قادرون بالتالي على مهاجمة قوة السفلي مع واحدة متفوقة ، ونحن
وسوف يكون المعارضين في حالة يرثى لها.
16. المكان الذي نعتزم الكفاح يجب أن لا تكون معروفة للعدو ثم سوف
يجب أن نستعد ضد هجوم محتمل في نقاط مختلفة ، وقواته
وهكذا يجري توزيعها في اتجاهات عديدة ،
وهذه الأعداد يتعين علينا أن نواجه في أي لحظة معينة تكون قليلة نسبيا.
17. وينبغي لتعزيز فان العدو له ، وقال انه يضعف الخلفية له ، فهل
تعزيز الخلفية ، وقال انه سيضعف فان له فهل تعزيز يساره ، وقال انه
إضعاف حقه فهل تعزيز حقه ، وقال انه سيضعف يساره.
إذا كان يرسل تعزيزات في كل مكان ، وقال انه سيكون في كل مكان ضعيفة.
18. ضعف العددية تأتي من الحاجة إلى إعداد ضد هجمات محتملة ؛ العددية
قوة من خصمنا مقنعة لجعل هذه الاستعدادات ضدنا.
19. معرفة مكان ووقت المعركة المقبلة ، ونحن قد تركز من
مسافات أكبر من أجل القتال.
20. ولكن إذا كان لا يعرف الوقت ولا المكان ، ثم اليسار عاجزا إلى
عون الحق ، والحق على قدم المساواة لإنقاذ عاجزا اليسار ، فان قادر
للتخفيف من الخلف ، أو العمق لدعم فان.
فكم بالحري إذا كان الأمر كذلك أبعد أجزاء من الجيش ان تكون كل شيء تحت مئة لي
وبصرف النظر ، وحتى يتم فصل أقرب لى عدة!
21. على الرغم من وفقا لتقديري جنود Yueh تتجاوز منطقتنا من حيث العدد ،
يجب أن تستفيد منها أي شيء في سبيل النصر.
ثم أقول أنه لا يمكن تحقيق النصر.
22. على الرغم من أن العدو تكون أقوى في الأرقام ، ونحن قد منعه من القتال.
مخطط وذلك لاكتشاف خططه واحتمال نجاحها.
23. افاقته ، وتعلم مبدأ نشاطه أو الخمول.
اجباره على الكشف عن نفسه ، وذلك لمعرفة جلده الضعيفة.
24. قارن بعناية الجيش معارضة مع بنفسك ، حتى تتمكنوا من معرفة مكان
قوة غير غزير وحيث هو ناقص.
25. في اتخاذ الترتيبات التكتيكية ، وهي أعلى درجة يمكنك تحقيق هو اخفاء
لهم ؛ إخفاء التصرفات الخاصة بك ، وسوف تكون في مأمن من التحديق من
الألطف الجواسيس ، من مكائد أحكم العقول.
26. كيف يمكن أن تنتج عن فوز لهم للخروج من تكتيكات العدو نفسه -- وهذا هو
ما الجمع لا يمكن استيعابها.
27. ويمكن لجميع الرجال راجع تكتيكات حيث أنا قهر ، ولكن ما لا يمكن أن نرى
استراتيجية للتخلص منها هو تطور النصر.
28. عدم تكرار التكتيكات التي كنت قد اكتسبت فوز واحد ، ولكن اسمحوا الخاص
ينظم أساليب من طائفة لا حصر لها من الظروف.
29. التكتيكات العسكرية هي مثل الماء كلم الله موسى تكليما على المياه في مجراها الطبيعي يهرب
من الأماكن المرتفعة ونزولا يعجل.
30. حتى في الحرب ، وسيلة لتجنب ما هو قوي وضرب ما هو ضعيف.
31. الأشكال المياه مسارها وفقا لطبيعة الأرض تمارس عليه
التدفقات ؛ الجندي يعمل بها فوزه في ما يتعلق العدو الذي كان يواجه.
32. لذلك ، وكما أن الماء لا يحتفظ شكل مستمر ، وذلك في حرب لا يوجد
ثابت شروطه.
33. الذي يستطيع تعديل تكتيكاته فيما يتعلق خصمه ، وبالتالي
تنجح في الفوز ، ويمكن ان يسمى الكابتن السماء المولد.
34. العناصر الخمسة (الماء والنار والخشب والمعادن ، والأرض) ليست دائما على قدم المساواة
السائد ، والفصول الأربعة افساح الطريق لبعضهم البعض بدوره.
هناك أيام قصيرة وطويلة ، والقمر وفتراتها من تراجع والتشميع.
الفصل السابع. مناورة
1. وقال سون تزو : في الحرب ، والعام يتلقى أوامره من السيادة.
2. بعد أن جمع جيشا وركز قواته ، لا بد له من مزيج و
تنسيق عناصر مختلفة منها قبل نصب معسكره.
3. بعد ذلك ، تأتي مناورة تكتيكية ، من التي لا يوجد شيء أكثر صعوبة.
صعوبة المناورة التكتيكية يتكون في تحويل الملتوية في
مباشرة ، والتعتير إلى مكاسب.
4. وهكذا ، الى ان تسلك طريقا طويلة وملتوية ، وبعد اغراء العدو للخروج من
الطريقة ، وعلى الرغم من بدء بعده ، إلى تدبر للوصول الى الهدف من قبله ،
يظهر معرفة حيلة من الانحراف.
5. المناورات مع الجيش هو مفيد ؛ مع غير المنضبطة
الجمع أخطر.
6. إذا قمت بتعيين الجيش مجهزة تجهيزا كاملا مارس من أجل انتزاع ميزة ، و
وهناك احتمالات ان تكونوا بعد فوات الأوان.
من ناحية أخرى ، لفصل العمود الطيران لغرض ينطوي على
التضحية من الأمتعة والمتاجر.
7. وهكذا ، إذا كنت من أجل رجالك نشمر على برتقالي ، والمعاطف ، وجعل المسيرات القسرية
اليوم دون توقف أو الليل ، تغطي ضعف المسافة المعتادة على مدة ،
تفعل لي مائة من أجل انتزاع ل
ميزة ، وقادة جميع الأقسام الثلاثة الخاص الوقوع في أيدي
العدو.
8. أقوى الرجال سيكون في الجبهة ، وتلك التي تقع وراء المتراخية ، وعلى هذا
وخطة واحدة فقط عشر جيشكم وصول إلى وجهتها.
9. إذا كنت لي مسيرة الخمسين من أجل مكاسب على حساب العدو ، ستفقد
وزعيم شعبة الأولى ، ونصف فقط القوة الخاصة بك الوصول إلى الهدف.
10. إذا كنت آذار / مارس والثلاثين لى مع الكائن نفسه ، فإن ثلثي جيشك
يصل.
11. ويجوز لنا إذن أن أعتبر فقدان الجيش دون تدريب قواته ، الأمتعة ، وبدون
الأحكام هو انها فقدت ، وبدون قواعد العرض ومن خسر.
12. لا يمكننا الدخول في تحالفات حتى يتم التعرف نحن مع تصاميم لدينا
الجيران.
13. نحن لا يصلح لقيادة الجيش في آذار / مارس ما لم نكن على دراية الوجه
البلد -- جبالها والغابات ، والمزالق والمنحدرات ، الاهوار في
والمستنقعات.
14. وسنكون قادرين على تحويل ميزة طبيعية لحساب ما لم نستفيد من
أدلة المحلية.
15. في الحرب ، والنفاق الممارسة ، وسوف تنجح.
16. إذا كان للتركيز أو تقسيم القوات الخاصة بك ، يجب أن تقررها
الظروف.
17. واسمحوا الخاص تكون سرعة الريح ، الاكتناز الخاص أن من الغابات.
18. في الإغارة والنهب يكون مثل النار ، هو ثبات مثل جبل.
19. واسمحوا خططك تكون مظلمة والتي لا يمكن اختراقها كما الليل ، وعندما نقل لكم ، مثل سقوط
صاعقة.
20. عند نهب ريف ، اسمحوا يقسم غنيمة بين الرجال الخاص ؛ عند
القبض على أراض جديدة ، وقطع عنه في المخصصات لصالح العسكر.
21. وتأمل المتعمد قبل إجراء هذه الخطوة.
22. وقال انه قهر الذي تعلمت حيلة من الانحراف.
هذه هي فن المناورة.
23. كتاب إدارة الجيش يقول : في ميدان المعركة ، والكلمة المنطوقة لا
لا تحمل ما يكفي من ذلك بكثير : وبالتالي مؤسسة صنوج وطبول.
ولا يمكن أن ينظر إلى الأشياء العادية بوضوح كاف : ومن ثم المؤسسة لافتات
والأعلام.
24. صنوج والطبول ، لافتات وأعلام ، والوسائل التي آذان وعيون للمضيف
قد ركزت على نقطة واحدة معينة.
25. المضيف وبالتالي تشكيل هيئة واحدة موحدة ، وإما لأنه من المستحيل الشجعان
للمضي قدما وحدها ، أو لالجبان على التراجع وحدها.
هذا هو فن التعامل مع كميات كبيرة من الرجال.
26. في القتال من الليل ، ثم ، وجعل استخدام الكثير من الحرائق ، إشارة والطبول ، وفي القتال
بعد يوم ، من الأعلام واللافتات ، وكوسيلة من وسائل التأثير على آذان وعيون جيشك.
27. قد يكون سرق جيش كامل من روحها ، ويمكن سرقة القائد العام للقوات المسلحة
وجوده من العقل.
28. الآن روح جندي هو أكثر حماسا في الصباح ، وبحلول الظهر كان قد بدأ
العلم ، وفي المساء ، وعقله فقط عازمة على العودة الى المخيم.
29. جنرال ذكي ، ولذلك ، يتجنب الجيش عندما روحها حريصة ، ولكن الهجمات
أنه عندما يكون بطيئا ويميل إلى العودة.
هذا هو فن دراسة الحالات المزاجية للمستهلك.
30. الانضباط والهدوء ، في انتظار ظهور اضطراب وهرج ومرج بين
العدو : -- وهذا هو فن الاحتفاظ الذاتي حيازة.
31. ليكون بالقرب من هدف في حين أن العدو لا يزال بعيدا عن ذلك ، إلى الانتظار في سهولة بينما
العدو هو الكادحة والمناضلة ، أن يكون جيدا في حين أن بنك الاحتياطي الفيدرالي جائع العدو : -- وهذا
هي فن يذخر قوة واحدة.
32. إلى الامتناع عن اعتراض عدو الذي لافتات في النظام المثالي ، ل
الامتناع عن مهاجمة الجيش وضعت في مجموعة هدوء وثقة : -- وهذا هو الفن
دراسة الظروف.
33. وهي بديهية العسكرية لا تقدم شرسة ضد العدو ، ولا يعارضونه
عندما يأتي هبوطا.
34. لا اتباع العدو الذي يحاكي الطيران ؛ لا تهاجم الجنود الذين المزاج
حريص.
35. لا ابتلاع الطعم التي يقدمها العدو.
لا تتداخل مع الجيش الذي هو العودة إلى ديارهم.
36. عند تطويق الجيش ، وترك منفذا الحرة.
لا تضغط على عدو يائس من الصعب جدا.
37. هذه هي فن الحرب.
الفصل الثامن. الاختلاف في التكتيكات
1. وقال سون تزو : في الحرب ، والعام يتلقى أوامره من السيادة ،
يجمع جيشه ويركز قواته
2. عندما تكون في بلد صعب ، لا نزلوا.
في بلد حيث تتقاطع الطرق عالية ، ونتكاتف مع حلفائكم.
لا نطيل في مواقع معزولة على نحو خطير.
في تطوقه في حالات ، يجب اللجوء إلى حيلة.
في موقف يائس ، يجب عليك القتال.
3. هناك الطرق التي يجب ألا تتبع ، والجيوش التي يجب أن لا
هاجم والبلدات التي لا يجب أن المحاصر ، والمواقف التي يجب أن لا يكون المتنازع عليها ،
أوامر ذات السيادة التي يجب أن لا يطاع.
4. العام الذي يفهم جيدا المزايا التي تصاحب تباين
تكتيكات يعرف كيف يتعامل مع قواته.
5. قد يكون العام الذي لا يفهم هذه ، تعرف جيدا مع
التكوين من البلاد ، بعد وقال انه لن تكون قادرة على تحويل معرفته ل
عملية الحساب.
6. ذلك ، الطالب الذي هو الحرب غير متمكن في فن الحرب متفاوتة خططه ،
على الرغم من أن يعلم مع مزايا خمسة ، وسوف تفشل في تحقيق أفضل استفادة
من رجاله.
7. ومن ثم في خطط قائدا حكيما ، واعتبارات والاستفادة من
وسوف يتم مزجه الحرمان معا.
8. إذا توقعنا أن يخفف من ميزة في هذا السبيل ، ونحن قد تنجح في
إنجاز جزء أساسي من خطط لدينا.
9. إذا ، من ناحية أخرى ، في خضم الصعوبات نحن دائما على استعداد للاستيلاء على
ميزة ، ونحن قد تخليص أنفسنا من التعتير.
10. الحد من رؤساء عدائية من جانب إلحاق الضرر بهم ، وجعل مشكلة بالنسبة لهم ،
وتصدت لها والاحتفاظ بها باستمرار ؛ الصمود allurements خادع ، وجعلها التسرع في
أي لحظة معينة.
11. فن الحرب يعلمنا أن لا تعتمد على احتمال العدو لا
المقبلة ، ولكن على استعدادنا الخاصة لاستقباله ، ليس على فرصة له لا
مهاجمة ، ولكن بدلا من ذلك على حقيقة أن لدينا أوضحنا موقفنا بشكل لا يمكن تعويضه.
12. وهناك خمسة أخطاء الخطيرة التي قد تؤثر على العام : (1) الطيش ،
الأمر الذي يؤدي إلى الدمار ، (2) الجبن ، مما يؤدي إلى إلقاء القبض عليهم ؛ (3) المزاج متسرعة ،
ويمكن أن تنشأ من الشتائم التي ، (4) أ
حساسية الشرف الذي حساسة للعار ، (5) الإفراط في مواساتها لرجاله ،
الذي يعرضه للقلق والاضطراب.
13. هذه هي الخطايا الخمس التي تحيق من العام ، مدمرة لإدارة الحرب.
14. عندما أطيح جيش وقتل قائدها ، وسوف يكون السبب بالتأكيد
وجدت بين هذه الأخطاء الخمسة خطرة. دعوهم يكون موضوعا للتأمل.
الفصل التاسع. الجيش في آذار / مارس
1. وقال سون تزو : نأتي الآن إلى مسألة العسكرة الجيش ، و
ملاحظة علامات العدو. تمر بسرعة فوق الجبال ، وتبقى في
حي الوديان.
2. مخيم في الأماكن المرتفعة ، في مواجهة أحد لا تسلق المرتفعات من أجل القتال.
الكثير عن حرب الجبل.
3. بعد عبور النهر ، يجب أن تحصل بعيدا عنه.
4. عندما قوة غزو تعبر نهر مارس في فصاعدا ، لا تقدم للوفاء
في منتصف الطريق. وسيكون من الافضل السماح للجيش الحصول على نصف
عبر ، ومن ثم تسليم بك الهجوم.
5. إذا كنت حريصة على القتال ، يجب أن لا تذهب لمواجهة الغزاة بالقرب من نهر
الذي لديه للعبور.
6. مور الحرف الخاص على مستوى اعلى من العدو ، ومواجهة أحد
لا تتحرك يصل تيار لمواجهة العدو. الكثير للحرب النهر.
7. في عبور المستنقعات المالحة ، وينبغي أن يكون اهتمامك الوحيد للحصول عليها بسرعة ،
دون أي تأخير.
8. إذا اضطرت للقتال في الأهوار ، والملح ، ويجب أن يكون الماء والعشب بالقرب منك ، و
الحصول على ظهرك إلى أجمة من الأشجار. هناك الكثير للقيام بعمليات في مسيرات الملح.
9. في الأراضي الجافة على الصعيد القطري ، تناول موقف يمكن الوصول إليها بسهولة مع ارتفاع الأرض ل
الحق الخاص ، وعلى الخلفية الخاصة بك ، بحيث قد يكون خطر في الجبهة ، والسلامة كذبة
وراء.
الكثير عن الحملات الانتخابية في البلاد المسطحة.
10. هذه هي الفروع الأربعة مفيدة المعرفة العسكرية التي مكنت صفراء
الامبراطور لهزيمة أربعة ملوك عدة.
11. كل الجيوش يفضلون المناطق المرتفعة إلى الأماكن المنخفضة ومشمس إلى الظلام.
12. إذا كنت حذرا من رجالكم ، والمخيم على أرض صلبة ، فإن الجيش يكون حرا
من الأمراض من كل نوع ، وهذا توضيح النصر.
13. عندما جئت الى تلة أو البنك ، ويحتل الجانب المشمس ، مع المنحدر على
الخلفية الخاصة بك على حق.
وبالتالي سوف تعمل في آن واحد لصالح جنودكم والاستفادة من الطبيعية
مزايا الأرض.
14. عندما ، في نتيجة هطول امطار غزيرة في البلد ، وهو النهر الذي كنت ترغب في فورد
تورم وبقع مع رغوة ، عليك الانتظار حتى تهدأ.
15. البلد الذي توجد المنحدرات السريع مع السيول بين تشغيل وعميقة
الطبيعية المجوفة ، الأماكن المحصورة ، غابة متشابكة ، مستنقعات والصدوع ، وينبغي
مع أن تترك كل ما يمكن من السرعة وعدم الاقتراب منه.
16. ولئن كنا الابتعاد عن مثل هذه الأماكن ، وينبغي أن نحصل على العدو للتعامل معها ؛
ولئن كنا مواجهتها ، وينبغي أن نسمح للعدو لهم على خلفية له.
17. واذا كان في حي المخيم الخاص يجب أن يكون هناك أي بلد التلال والبرك
تحيط بها الحشائش المائية ، وأحواض جوفاء مليئة القصب ، أو بريتون ومع سميكة
شجيرات ، ويجب أن يتم توجيه بعناية
بحثت عن و؛ هذه هي الأماكن التي يكون فيها الرجل في كمين جواسيس أو غدرا و
من المرجح أن تكون كامنة.
18. عندما العدو هو في متناول اليد ويبقى هادئا ، وقال انه هو الاعتماد على الطبيعية
قوة موقفه.
19. عندما يبقى بمعزل ، ويحاول ان يثير معركة ، وقال انه حريص على
الجانب الآخر للمضي قدما.
20. إذا مكانه من مخيم السهل الوصول إليها ، فهو المناقصة الطعم.
21. حركة بين أشجار غابة يدل على أن العدو يتقدم.
ظهور عدد من الشاشات في خضم من العشب الكثيف يعني أن
العدو يريد أن يجعلنا المشبوهة.
22. ارتفاع من الطيور في رحلتهم هو علامة على وجود كمين.
البهائم أذهل تشير إلى أن الهجوم المفاجئ قادم.
23. عندما يكون هناك ارتفاع الغبار في عمود مرتفع ، بل هي علامة من العربات
النهوض ، وعندما الغبار منخفض ، ولكن تنتشر على مساحة واسعة ، فإنه betokens النهج
من المشاة.
عندما فروع في اتجاهات مختلفة ، ويبين أن الأطراف قد
أرسلت لجمع الحطب. القليلة الغيوم من الغبار تتحرك جيئة وذهابا
دلالة على ان الجيش هو العسكرة.
24. الكلمات المتواضعة وزيادة الاستعدادات دلائل على أن العدو هو على وشك
مقدما.
اللغة العنيفة والقيادة إلى الأمام كما لو أن الهجوم دلائل على أن وسوف
التراجع.
25. عندما يخرج العربات الخفيفة الأولى واتخاذ موقف على أجنحة ، فمن
اشارة الى ان العدو هو تشكيل للمعركة.
26. مقترحات السلام غير المصحوبين عن طريق العهد اليمين تشير إلى وجود مؤامرة.
27. عندما يكون هناك تشغيل الكثير عن الجنود وتقع في المرتبة ، فهذا يعني أن
حانت اللحظة الحاسمة.
28. عندما ينظر إلى بعض التقدم وبعض التراجع ، بل هو إغراء.
29. عندما يقف الجنود متوكئا على رماحهم ، فهي خافت من تريد من
الغذائية.
30. اذا كان الذين يتم إرسالها إلى البدء في سحب المياه عن طريق شرب نفسها ، والجيش
يعاني من العطش.
31. إذا كان العدو يرى ميزة التي يمكن الحصول عليها ، ويجعل أي جهد لضمان الحصول عليها ،
يتم استنفاد الجنود.
32. إذا جمع الطيور في أي بقعة ، فمن غير مأهولة.
الضجة التي العصبية betokens الليل.
33. إذا كان هناك اضطراب في المخيم ، الهيئة العامة ضعيفة.
إذا كان لافتات وأعلام وتحولت نحو والفتنة هو على قدم وساق.
إذا كان ضباط غاضبون ، فهذا يعني أن الرجال هم الذين يشعرون بالقلق.
34. عندما يكون الجيش يغذي الخيول مع الحبوب والماشية يقتل من أجل الغذاء ، و
عند الرجال لا تعليق على أواني الطهي على الحرائق في المخيمات ، والتي تبين أنها سوف
لن يعود الى خيامهم ، ولعلكم تعلمون
انهم مصممون على القتال حتى الموت.
35. على مرأى من رجال تهمس معا في عقدة صغيرة أو التحدث في نغمات مهزوما
يشير إلى السخط بين الافراد العاديين.
36. مكافآت متكررة جدا تدل على أن العدو هو في نهاية الموارد له ؛ جدا
عقوبات كثيرة تنم عن حالة الضيق وخيمة.
37. أن أبدأ تهديد ، ولكن بعد ذلك لاتخاذ الخوف في أعداد العدو ، ويظهر
العليا عدم وجود المخابرات.
38. عندما يتم إرسال مبعوثين مع مجاملات في أفواههم ، بل هو علامة على أن
العدو تود لهدنة.
39. إذا قوات العدو في آذار / مارس بغضب وتظل تواجه بلدنا لفترة طويلة
بدون إما الانضمام أو معركة مع أنفسهم من جديد ، وحالة واحدة
تتطلب يقظة كبيرة والحذر.
40. إذا قواتنا ليست أكثر في عدد من العدو ، وهذا هو كاف بما فيه الكفاية ؛
انها الوسيلة الوحيدة التي يمكن إحراز أي هجوم مباشر.
ما يمكننا القيام به هو ببساطة أن تركز كل قوانا المتاحة ، وتراقب عن كثب
على العدو ، والحصول على تعزيزات.
41. وقال انه من التمارين ولكن لا التدبر يجعل ضوء خصومه ومن المؤكد أن يكون
استولت عليها.
42. إذا تم معاقبة الجنود قبل نمت المرفقة أنهم لك ، فإنها لا
يثبت منقاد ، و، إلا الخضوع ، ثم لن تكون ذات جدوى من الناحية العملية.
إذا ، عندما أصبحت تعلق الجنود لكم ، لا يتم فرض عقوبات ، فإنها
ستظل عديمة الفائدة.
43. يجب معاملة الجنود لذلك في المقام الأول مع الإنسانية ، لكنها أبقت
تحت السيطرة عن طريق الانضباط الحديدي. هذا هو الطريق المؤكد إلى النصر.
44. إذا في مجال التدريب يتم فرض عادة الجنود الأوامر ، فإن الجيش سيكون جيدا
منضبطة ، وإذا لم يحدث ذلك فإن الانضباط تكون سيئة.
45. إذا كان العام يبين الثقة في الرجال ولكن يصر دائما على أوامر كيانه
يطاع ، فإن كسب تكون متبادلة.
الفصل العاشر التضاريس
1. وقال سون تزو : نحن قد يميز ستة أنواع التضاريس ، وهذا يعني : (1) يمكن الوصول اليها
أرض الواقع ؛ (2) الأرض المشركة ؛ (3) المماطلة أرض الواقع ؛ (4) يمر الضيقة ؛ (5)
متهور مرتفعات ؛ (6) مواقع على مسافة كبيرة من العدو.
2. وتسمى الأرض التي يمكن اجتيازه بحرية من كلا الجانبين للوصول.
3. وفيما يتعلق الأرض من هذا النوع ، قبل أن يكون العدو في احتلال أثار
والبقع مشمس ، والحرس الخاص بعناية خط الإمدادات.
فإنك سوف تكون قادرة على القتال مع ميزة.
4. الأرض التي يمكن التخلي عنها ولكن من الصعب إعادة احتلال يسمى المشركة.
5. من موقف من هذا النوع ، إذا كان العدو غير مستعد ، قد عليها سالي
وإلحاق الهزيمة به.
ولكن إذا كان على استعداد للعدو على حضوركم ، والذي فشل في إلحاق الهزيمة به ، ثم ،
عودة يجري من المستحيل ، سوف تترتب على ذلك من الكوارث.
6. وعندما يكون موقف من هذا القبيل من شأنها أن أيا من الجانبين كسب من خلال جعل هذه الخطوة الأولى ، فإنه
يسمى المماطلة الأرض.
7. في موقف من هذا النوع ، على الرغم من أن العدو تتيح لنا جذابة
الطعم ، وسوف يكون من المستحسن عدم إثارة عليها ، ولكن بدلا من التراجع ، وبالتالي تحريضية
العدو في بلدة بدوره ، ثم ، عندما جزءا من
قد حان للخروج الجيش ، ونحن قد تقدم هجومنا مع ميزة.
8. وفيما يتعلق ضيق يمر ، واذا كنت تستطيع احتلال لهم أولا ، والسماح لهم يكون بقوة
ثكناتها وننتظر قدوم العدو.
9. يتوجب على الجيش إحباط كنت في تمرير القائمة بالاحتلال ، لا تذهب من بعده إذا
وثكناتها تماما تمر ، ولكن فقط إذا كان ضعيف ثكناتها.
10. وفيما يتعلق مرتفعات متهور ، إذا كنت مسبقا مع الخصم الخاص بك ، فإنك
وينبغي أن تحتل المواقع التي أثيرت ومشمس ، وهناك انتظر منه ان يأتي.
11. إذا كان العدو قد احتلوها قبل ، لا تتبع له ، ولكن التراجع ومحاولة
لإغراء بعيدا عنه.
12. إذا كنت تقع على مسافة كبيرة من العدو ، وقوة من اثنين
الجيوش غير متساوية ، فانه ليس من السهل إثارة المعركة والقتال ستكون الخاص
غير مؤات.
13. هذه هي المبادئ الستة المرتبطة الأرض.
يجب أن يكون العام الذي يتحقق المنصب المسؤول أن نكون حذرين لدراستها.
14. الآن يتعرض الجيش لستة كوارث عدة ، لم تكن ناشئة من الطبيعي
الأسباب ، ولكن من العيوب التي العام هو المسؤول.
وهذه هي : (1) الطيران ، (2) العصيان ، (3) انهيار ؛ (4) الخراب ؛
(5) الفوضى ؛ (6) هزيمة.
15. شروط أخرى يجري على قدم المساواة ، وإذا ألقوا قوة واحدة ضد آخر عشر مرات
حجمها ، فإن النتيجة ستكون الرحلة من السابق.
16. عندما الجنود شيوعا هي قوية جدا وضباطهم ضعيفة جدا ، والنتيجة هي
العصيان.
عندما ضباط قوية جدا والجنود المشتركة ضعيفة جدا ، والنتيجة هي
انهيار.
17. عند أعلى ضباط غاضبون وعاص ، وعلى لقاء العدو
تعطي المعركة لحسابهم الخاص من شعور الاستياء ، وذلك قبل
القائد العام للقوات المسلحة ان اقول أم لا
فهو في وضع يمكنها من القتال ، والنتيجة هي الخراب.
18. عندما العام ضعيفة ودون سلطة ، وعندما أوامره ليست واضحة
ومتميزة ، وعندما لا توجد واجبات إصلاحات تعيين الضباط والرجال ، و
وتتشكل صفوف في قذارة
بطريقة عشوائية ، والنتيجة هي الفوضى المطلقة.
19. عند العامة ، غير قادر على تقدير قوة العدو ، ويسمح قوة السفلي
لإشراك أكبر واحد ، أو يقذف مفرزة ضعيفة ضد واحدة قوية ، و
يهمل وضع الجنود التقطت في المرتبة الأولى ، يجب أن تكون النتيجة هزيمة.
20. هذه هي ستة طرق مغازلة الهزيمة ، التي يجب الإشارة إليها بعناية من قبل
العام الذي بلغ وظيفة مسؤولة.
21. تشكيل الطبيعية للبلد هو أفضل حليف الجندي ، ولكن قوة من
تقدير الخصم ، من السيطرة على قوات من النصر ، وبدهاء من
حساب الصعوبات ، والأخطار
المسافات ، تشكل اختبارا للجنرال كبير.
22. هو الذي يعرف هذه الأمور ، ويضع في القتال علمه موضع التنفيذ ،
سيفوز معاركه. هو الذي لا يعرف لهم ، ولا ممارسات لهم ،
بالتأكيد سوف يكون هزيمة.
23. إذا القتال ومن المؤكد أن يؤدي إلى النصر ، ثم يجب عليك القتال ، حتى ولو
لا سمح الحاكم ذلك ، وإذا القتال لن يؤدي إلى النصر ، ثم يجب أن لا قتال
حتى في العطاءات الحاكم.
24. العام الذي تقدم من دون التطلع الى الشهرة ويتراجع دون خوف
عار ، والتي يعتقد فقط هو لحماية بلده وخدمة جيدة لتفعل له
ذات سيادة ، هو جوهرة المملكة.
25. الصدد جنودك كما أطفالك ، وأنها سوف تتبع لكم في أعمق
الوديان ، ونتطلع عليهم كأبناء الحبيب الخاصة ، وأنها تقف والتي كنت منعزلة حتى
الموت.
26. ولكن ، إذا كنت متسامح ، ولكن غير قادر على جعل سلطتكم شعر ؛ العينية
القلب ، ولكن غير قادر على فرض الأوامر الخاصة بك ، وغير قادرة ، وعلاوة على ذلك ، من
إخماد الاضطراب : ثم يجب جنودكم
يمكن تشبيه لفسدت الأطفال ، فهي غير مجدية لأي غرض من الأغراض العملية.
27. إذا علمنا أن رجالنا هم في حالة الهجوم ، ولكن لا يدركون أن
العدو ليس مفتوحا للهجوم ، ونحن في منتصف الطريق فقط ذهبت نحو النصر.
28. إذا علمنا أن العدو هو مفتوح للهجوم ، ولكن لا يدركون أن لدينا الرجال الخاصة
لسنا في حالة الهجوم ، لقد انتقلنا في منتصف الطريق الوحيد نحو النصر.
29. إذا علمنا أن العدو هو مفتوح للهجوم ، ونعرف أيضا أن الرجال لدينا هي في
شرط للهجوم ، ولكن لا يدركون أن طبيعة الأرض يجعل القتال
عمليا ، لقد انتقلنا لا تزال في منتصف الطريق الوحيد لتحقيق النصر.
30. وبالتالي جندي من ذوي الخبرة ، مرة واحدة في الحركة ، ليست ابدا حائرا ؛ مرة واحدة لديه
مخيم مكسورة ، وقال انه ليست أبدا في وقوع خسائر.
31. وإذا كنت تعرف العدو وتعرف نفسك ، يا النصر : ومن هنا فان القول
لا تقف في شك ، وإذا كنت تعرف السماء والأرض تعرف ، قد جعل لكم انتصاركم
كاملة.
الفصل الحادي عشر. الحالات التسعة
1. وقال سون تزو : فن الحرب يعترف تسعة أصناف من الأرض : (1) المتشتتة
أرض الواقع ؛ (2) أرض السهل ؛ (3) الأرض للجدل ، (4) أرض مفتوحة ؛ (5) من الأرض
تقاطع الطرق السريعة ؛ (6) الأرض خطيرة ؛
(7) الأرض أمرا صعبا ؛ (8) تطوقه في الأرض ، (9) الارض يائسة.
2. عندما زعيم تقاتل في الأرض بنفسه ، فمن الأرض المشتتة.
3. عندما اخترقت انه في منطقة معادية ، ولكن دون مسافة كبيرة ، فمن
السهل الأرض.
4. حيازة الأرض التي تستورد ميزة كبيرة لكلا الجانبين ، هو
خلاف الأرض.
5. الأرض التي كل طرف لديه حرية الحركة الارض المفتوحة.
6. الأرض التي تشكل المفتاح لثلاث دول متجاورة ، بحيث انه يشغل
انها أول معظم الإمبراطورية في قيادته ، هو أساس المتقاطعة
الطرق السريعة.
7. عندما اخترق جيش في قلب دولة معادية ، وترك
عدد من المدن المحصنة في العمق ، بل هي أرضية خطيرة.
8. الغابات الجبلية ، وينقع وعرة ، والمستنقعات والفينات -- كل البلاد التي يصعب
اجتياز : هذا هو الميدان الصعب.
9. الأرض التي يتم التوصل من خلال ممرات ضيقة ، ويمكننا من خلاله التقاعد فقط
من مسارات متعرجة ، بحيث أن عددا صغيرا من العدو يكفي لسحق كبير
تطوقه في هذا الميدان : الجسم من رجالنا.
10. الأرض التي لا يمكن إلا أن نخلص من الدمار بسبب القتال دون تأخير ،
هو الارض يائسة.
11. مبعثر على الأرض ، وبالتالي ، لا قتال.
على أرض سهلة ، لا وقف. على أرض للجدل ، ليس الهجوم.
12. على أرض مفتوحة ، لا في محاولة لعرقلة الطريق العدو.
على أرض الواقع من الطرق المتقاطعة ، ونتكاتف مع حلفائكم.
13. على أرض خطيرة ، وجمع في النهب. في أرض الواقع الصعب ، والحفاظ على باطراد
14. على تطوقه في الأرض ، واللجوء إلى حيلة.
على أرض يائسة ، والكفاح.
15. عرف أولئك الذين دعوا زعماء ماهرا القديمة كيف للوقيعة بين
جبهة العدو والخلفية ؛ لمنع التعاون بين كبير وصغير له
الشعب ؛ لعرقلة قوات جيدة من
انقاذ سيئة ، وحشد من ضباط رجالهم.
16. وعندما تمكنوا المتحدة الرجال العدو ، لابقائهم في الفوضى.
17. قطعتها عندما كان لصالحها ، وهي خطوة إلى الأمام ، وعندما وإلا فإنها
توقف لا يزال.
18. وسئل عما اذا كيفية التعامل مع مجموعة كبيرة من العدو في مجموعة منظمة وعلى
نقطة يسيرون على الهجوم ، أود أن أقول : "تبدأ من خلال الاستيلاء على شيء مما
خصمك تعتز ؛ ثم انه لن تكون قابلة للسيكون لديك "
19. السرعة هي جوهر الحرب : الاستفادة من عدم الجهوزية العدو ، وجعل
طريقك عبر طرق غير متوقعة ، والهجوم بدون حراسة المواقع.
20. وفيما يلي التي يتعين مراعاتها للمبادئ التي والقوة الغازية : ومزيد من
كنت اختراق في البلد ، وستكون أكبر تضامن القوات الخاصة بك ، و
وبالتالي فإن المدافعين عن حقوق الإنسان لا تسود ضدك.
21. تقوم بطلعات في البلد الخصبة من أجل تزويد الجيش الخاص بك مع الغذاء.
22. تدرس بعناية رفاه من رجالكم ، ولا يرهق لهم.
تركز طاقتك وقوتك الكنز.
إبقاء الجيش الخاص باستمرار على هذه الخطوة ، ووضع الخطط لا يسبر غوره.
23. رمي جنودكم في المناصب من حيث لا مفر ، وسوف
يفضلون الموت على الطيران. اذا كانوا سيواجهون الموت ، وليس هناك شيء
قد لا تحقيق.
والضباط والرجال على حد سواء طرح أقصى قوتها.
24. عندما الجنود في مضيق يائسة تفقد شعور بالخوف.
إذا لم يكن هناك مكان لجوء ، وسوف يصمد.
إذا كانوا في دولة معادية ، وسوف تظهر واجهة العنيد.
إذا لم يكن هناك تعليمات لذلك ، فإنهم سيحاربون الثابت.
25. وهكذا ، دون انتظار يمكن تنظيم ، وسوف يكون الجنود باستمرار على خامسة
فيف ، وبدون انتظار ليطلب منه ، انهم سيفعلون ارادتكم ، وبدون قيود ،
سوف تكون وفية ، وبدون إعطاء الأوامر ، يمكن الوثوق بها.
26. تحظر أخذ البشائر ، والتخلص من الشكوك الخرافية.
بعد ذلك ، حتى يأتي الموت نفسه ، لا بد من يخشى مصيبة.
27. إذا جنودنا ليست مثقلة المال ، وليس لأن لديهم
نفور للثروات ، وإذا حياتهم ليست طويلة دون مبرر ، ليس لأنهم
غير راغبين في طول العمر.
28. في اليوم أنهم أمروا إلى المعركة ، قد جنودكم تبكي ، وتلك
الجلوس وذمة القرنية ثيابهم ، وتلك الاستلقاء ترك الدموع تنهمر
على الخدين.
ولكن اسمحوا لهم مرة واحدة أن يقدموا إلى الخليج ، وأنها سوف تعرض شجاعة من تشو أو
كويي.
29. ويمكن تشبيه تكتيكي بارع ليان شواي.
الآن شواي يناير هو ثعبان يتم العثور عليها في جبال تشونغ.
ستتعرض للهجوم ضرب رأسه ، وكنت من قبل ذيله ؛ ضربة في ذيله ،
وسوف تتعرض لهجوم من قبل رئيسها ؛ ضربة في وسطه ، وأنت ستكون
هجوم من قبل كل من الرأس والذيل.
30. سئل عما اذا كان يمكن جعل جيشا لتقليد شواي يناير ، أود أن الجواب ، نعم.
للرجال وو ورجال Yueh هم أعداء ، وإذا هم بعد عبور النهر
في قارب واحد ويتم القبض من قبل العاصفة ، وسوف يأتون لمساعدة بعضهم البعض
وكما أن اليد اليسرى يساعد على اليمين.
31. ومن ثم فإنه لا يكفي لوضع الثقة واحدة في الربط من الخيول ، و
عجلات عربة دفن في الأرض
32. المبدأ الذي لإدارة الجيش لإعداد معيار واحد من الشجاعة
التي يجب على جميع المنال.
33. كيفية تحقيق أفضل من كل القوي والضعيف -- الذي هو مسألة تنطوي على
الاستخدام السليم للأرض الواقع.
34. هكذا تجري العام ماهرا جيشه كما لو كان يقود
رجل واحد ، طوعا أو كرها ، عن طريق اليد.
35. ومن الأعمال من العام أن تكون هادئة ، وبالتالي ضمان السرية ، وتستقيم
فقط ، وبالتالي الحفاظ على النظام.
36. يجب أن يكون قادرا على حير ضباطه والرجال تقارير كاذبة والمظاهر ،
وبذلك يحفظ لهم في جهل تام.
37. عن طريق تغيير الترتيبات له وتغيير خططه ، وقال انه يحتفظ العدو
دون معرفة أكيدة.
عن طريق تحويل معسكره واتخاذ طرق ملتوية ، وقال انه يمنع العدو من
توقع هدفه.
38. في لحظة حرجة ، زعيم جيش يتصرف مثل الشخص الذي صعد فوق
ارتفاع ومن ثم ركلات بعيدا سلم وراءه.
وقال انه يحمل رجاله في عمق أراض معادية قبل أن يظهر يده.
39. ان يحترق قوارب له وفواصل له أواني الطهي ، مثل راع يقود
قطيع من الغنم ، وقال انه يدفع رجاله بهذه الطريقة ، وأنه لا يعلم الى اين وانه
الذهاب.
40. لحشد جنده وجعله خطر : -- يمكن أن يسمى هذا العمل من
العام.
41. التدابير المختلفة التي تناسب تسعة أصناف من الأرض ، وتشخيص مصلحة النظام من
تكتيكات عدوانية أو دفاعية ، والقوانين الأساسية للطبيعة البشرية : هذه
هي الأشياء التي يجب أن تدرس بكل تأكيد.
42. عندما غزو أراض معادية ، والمبدأ العام هو أن اختراق
يجلب بعمق التماسك ؛ اختراق لكن طريقه قصيرة يعني التشتت.
43. عندما تترك بلدك وراء ، واتخاذ جيشكم عبر حي
الإقليم ، تجد نفسك على أرض حرجة.
عندما تكون هناك وسائل الاتصال في جميع الجوانب الأربعة ، والأرض هي واحدة من
تقاطع الطرق السريعة.
44. عند اختراق عميقا في بلد ما ، ومن أرض الواقع خطيرة.
عند اختراق لكن طريقه قليلا ، فمن السهل الأرض.
45. عندما يكون لديك معاقل العدو في العمق الخاص ، ويمر ضيق في الجبهة ،
تطوقه أنه في أرض الواقع. عندما لا يكون هناك مكان لجوء في كل شيء ،
هو الارض يائسة.
46. لذلك ، على أرض المشتتة ، وأود أن يلهم الرجال التي أجريتها مع وحدة الهدف.
على أرض سهلة ، وأود أن نرى أن هناك علاقة وثيقة بين جميع أجزاء من بلدي
الجيش.
47. على أرض للجدل ، وأود أن عجلوا الخلفي بلدي.
48. على أرض مفتوحة ، وأود أن تبقي العين اليقظة على الدفاعات بلدي.
على أرض الواقع من الطرق المتقاطعة ، وأود أن تعزيز التحالفات بلدي.
49. على أرض خطيرة ، وأود أن محاولة لضمان وجود تيار مستمر من الإمدادات.
على أرض الواقع الصعب ، وأود أن تبقي على دفع على طول الطريق.
50. على تطوقه في الأرض ، وأود أن أي وسيلة لعرقلة الانسحاب.
على أرض يائسة ، وأود أن تعلن للجنود بلدي اليأس من مدخراتها
الأرواح.
51. لأنه تصرف الجندي على تقديم المقاومة العنيدة عند
تحيطها ، لمحاربة الثابت عندما لا يمكن أن يساعد نفسه ، وطاعة لانه عندما فورا
قد سقط في خطر.
52. نحن لا نستطيع الدخول في تحالف مع أمراء المجاورة حتى ونحن تعرف
مع مخططاتهم.
نحن لا يصلح لقيادة الجيش في آذار / مارس ما لم نكن على دراية وجه
البلد -- الجبال والغابات ، والمزالق والمنحدرات ، والمستنقعات ، و
المستنقعات.
وسنكون قادرين على تحويل المزايا الطبيعية لحساب ما لم نستفيد من
أدلة المحلية.
53. لا يمكن تجاهله في أي واحدة من المبادئ الأربعة أو الخمسة التالية لا
يناسب الأمير الحربية.
54. عندما الأمير الحربية هجمات دولة قوية ، ويبين له البراعة
نفسها في منع تركيز قوات العدو.
انه overawes خصومه ، ومنعت من الانضمام الى حلفائها ضده.
55. ومن هنا كان لا يسعى للتحالف مع نفسه من دون استثناء ، كما انه لا
تعزيز قوة الدول الأخرى. انه ينفذ تصاميمه السرية الخاصة ،
حفظ خصومه في رهبة.
وبالتالي فهو قادر على التقاط مدنهم والاطاحة ممالكهم.
56. مكافآت هب دون اعتبار للحكم ، من أوامر دون النظر إلى سابقة
الترتيبات ؛ وسوف تكون قادرة على التعامل مع جيش كامل كما لو كان عليك أن تفعل
ولكن مع رجل واحد.
57. الفعل مواجهة جنودك مع نفسه ؛ أبدا السماح لهم معرفة التصميم الخاص بك.
عند النظرة هو مشرق ، وإحضاره أمام أعينهم ، ولكن نقول لهم شيئا عندما
الحالة القاتمة.
58. مكان جيشك في الخطر المميت ، وسيكون البقاء على قيد الحياة ؛ يغرق في اليأس فإنه
المضيق ، وسوف تؤتي ثمارها في مجال السلامة.
59. لذلك هو على وجه التحديد عندما انخفض قوة في طريق الاذى قادر على
ضرب ضربة للنصر.
60. اكتساب النجاح في الحرب التي تستوعب بعناية أنفسنا ل
العدو الغرض.
61. شنقا على استمرار العدو الجناح ، سننجح في المدى الطويل في
قتل القائد العام للقوات المسلحة.
62. وهذا ما يسمى القدرة على تحقيق شيء من المكر محض.
63. في اليوم الذي يستغرق الأمر الخاص ، كتلة الحدود يمر ، وتدمير
وصلت الأرقام الرسمية ، ووقف مرور جميع المبعوثين.
64. اغلظ في قاعة في المجلس ، بحيث يمكنك السيطرة على الوضع.
65. إذا كان العدو يترك الباب مفتوحا ، يجب التسرع فيه.
66. إحباط خصمك عن طريق الاستيلاء على ما تعتز به ، ودبر بمهارة لآخر
وصوله على أرض الواقع.
67. السير في مسار محدد من قبل القاعدة ، واستيعاب نفسك للعدو حتى تقوم
يمكن خوض معركة حاسمة.
68. في البداية ، ثم يحمل خجل من قبل الزواج ، حتى العدو يقدم لكم
افتتاح ؛ محاكاة بعد ذلك سرعة أرنبا بريا على التوالي ، وسيكون متأخرا جدا بالنسبة
العدو لمعارضة لك.
الفصل الثاني عشر. الهجوم الذي شنه ضد الحريق
1. وقال سون تزو : هناك خمس طرق لمهاجمة بالنار.
الأول هو لحرق الجنود في معسكرهم ، والثاني هو حرق مخازن ، و
الثالث هو لحرق القطارات الأمتعة ، والرابع هو حرق الترسانات والمجلات ، و
هو الخامس لالقاء اسقاط النار بين العدو.
2. من أجل تنفيذ هجوم ، ونحن يجب أن يكون وسيلة متاحة.
وينبغي أن يكون مادة لرفع النار أن تبقى على أهبة الاستعداد.
3. هناك موسم مناسب لصنع هجمات بالنار ، والأيام الخاصة لل
بدء الحريق.
4. موسم الصحيح هو عندما يكون الطقس الجاف للغاية ، والأيام الخاصة هي تلك التي عند
يكون القمر في الأبراج من غربال ، الجدار ، الجناح أو إلى شريط الصليب ؛
لهذه الأربعة كلها أيام من ارتفاع الرياح.
5. في الهجوم بالنار ، يجب أن تكون مستعدة لمواجهة واحد خمس ممكن
التطورات :
6. (1) عند فواصل النار من الداخل الى الخارج الى معسكر العدو ، والاستجابة في آن واحد مع
هجوم من الخارج.
7. (2) إذا كان هناك من اندلاع الحريق ، لكن جنود العدو لا تزال هادئة ، وانتظر
وقتك وليس الهجوم.
8. (3) عندما قوة النيران وصلت أوجها ، ومتابعته مع
هجوم ، إذا كان ذلك عمليا ، وإذا لم يكن كذلك ، البقاء حيث أنت.
9. (4) إذا كان من الممكن لتنفيذ اعتداء بالنار من الخارج ، لا انتظر
للخروج داخل ، ولكن ايصال بك الهجوم في لحظة مواتية.
10. (5) عند بدء إطلاق النار ، وسيكون لمهب الريح منه.
لا هجوم من يوارد.
11. والرياح التي ترتفع في النهار تدوم طويلا ، ولكن نسيم هبوط الليل في وقت قريب.
12. في كل جيش ، يجب أن يكون معروفا التطورات المرتبطة خمسة النار ،
تحركات نجوم محسوب ، ووتش أبقيت لأيام المناسبة.
13. ومن ثم أولئك الذين يستخدمون النار كعامل مساعد في الهجوم الاستخبارات تظهر ؛ أولئك الذين يستخدمون
المياه كعامل مساعد لكسب هجوم الانضمام للقوة.
14. عن طريق المياه ، قد يتم اعتراضها عدو ، ولكن ليس كل ما قدمه من سرقة
ممتلكاتهم.
15. التعيس هو مصير واحد الذي يحاول كسب معاركه والنجاح في هجماته
دون زراعة روح المبادرة ، لتكون النتيجة مضيعة للوقت
والركود العام.
16. ومن هنا فان القول : إن الحاكم المستنير يضع خططه قبل وقت كاف ، وجيد
الموارد العامة تزرع له.
17. التحرك إلا إذا كنت لا ترى ميزة ؛ لا تستخدم القوات الخاصة بك ما لم يكن هناك
التي يمكن الحصول عليها شيء ؛ محاربة ما لم يكن في موقف حرج.
18. ولا ينبغي لحاكم وضع القوات في الميدان لمجرد إرضاء الطحال بنفسه ؛ لا
ينبغي للأمين العام معركة لمجرد بيكيه.
19. إذا كان لصالحك ، وجعل خطوة إلى الأمام ، وإذا لم يكن كذلك ، البقاء حيث أنت.
20. قد تغير في وقت لفرح الغضب ؛ قد يكون الغيظ تبعه المحتوى.
21. لكن المملكة التي دمرت مرة واحدة لا يمكن أبدا أن يأتي مرة أخرى إلى حيز الوجود ؛
ولا يمكن أن القتلى من أي وقت مضى أن يعود الى الحياة.
22. وبالتالي الحاكم المستنير هو منتبه ، وعامة حسنة كاملة من الحذر.
وهذا هو السبيل للحفاظ على السلام في البلاد وجيش سليمة.
الفصل الثالث عشر. استخدام الجواسيس
1. وقال سون تزو : رفع مجموعة من الرجال مائة ألف ويسيرون عليها
مسافات كبيرة يستتبع خسائر فادحة على الشعب واستنزاف على موارد
الدولة.
إن الإنفاق اليومي يصل إلى ألف أوقية من الفضة.
وستكون هناك ضجة في الداخل والخارج ، وسوف ينخفض استنفد الرجال باستمرار على
الطرق السريعة.
ما يصل كما سيتم إعاقة سبعمائة ألف أسرة في عملهم.
2. قد الجيوش المعادية مواجهة بعضها البعض لسنوات ، والسعي للفوز الذي هو
وقررت في يوم واحد.
وبناء على ذلك ، أن تظل في حالة من الجهل العدو لمجرد واحد
الاحقاد ونفقة من مائة أوقية من الفضة في الجوائز والمكافآت ، هو
ارتفاع حشية.
3. واحد الذي يعمل وبالتالي لا يوجد زعيم من الرجال ، أي مساعدة تقدم إلى السيادة له ، لا رئيسية
الفوز.
4. وهكذا ، ما يتيح للحكيم في السيادة وعامة جيدة لضرب وقهر ،
وتحقيق أشياء بعيدة عن متناول الناس العاديين ، هو المعرفة المسبقة.
5. الآن هذه المعرفة المسبقة لا يمكن استخلاصها من الأرواح ، بل لا يمكن أن يكون
حصلت بالحث من الخبرة ، ولا من أي حساب استنتاجي.
6. يمكن معرفة التصرفات العدو فقط يمكن الحصول عليها من الرجال الآخرين.
7. ومن ثم استخدام الجواسيس ، من بينهم وهناك خمس فئات هي : (1) جواسيس المحلية ؛ (2)
جواسيس الداخل ؛ (3) تحويل جواسيس ، (4) جواسيس مصيرها ؛ (5) جواسيس على قيد الحياة.
8. عند هذه الأنواع الخمسة من تجسس كلها في العمل ، ولا يمكن لأحد اكتشاف نظام السرية.
وهذا ما يسمى "التلاعب الإلهية من المواضيع".
ومن كلية السيادية أثمن.
9. وجود جواسيس المحلية يعني توظيف الخدمات لسكان حي.
10. وجود جواسيس الداخل ، والاستفادة من مسؤولي العدو.
11. وجود جواسيس تحويل ، والحصول على عقد من جواسيس العدو واستخدامهم لدينا
أغراض الخاصة.
12. وجود جواسيس مصيرها ، القيام بأشياء معينة علنا لأغراض الخداع ،
والسماح للجواسيس لدينا لمعرفة من منهم وتقديم تقرير عنها للعدو.
13. جواسيس على قيد الحياة ، وأخيرا ، هم أولئك الذين يعود الأخبار من معسكر العدو.
14. ومن ثم فإنه هو الذي لا شيء في الجيش كله هي علاقات أكثر حميمية ل
مع الإبقاء على من الجواسيس. وينبغي أن لا شيء أكثر بتحرر مكافأة.
في أعمال أخرى لا يمكن الحفاظ على السرية وينبغي أكبر.
15. ولا يجوز تشغيل جواسيس مفيدة دون حصافة بديهية معينة.
16. ولا يمكن أن تدار بشكل صحيح من دون الخير والاستقامة.
17. دون براعة خفية من العقل ، لا يمكن للمرء التأكد من حقيقة هذه
التقارير.
18. تكون خفية! تكون خفية! واستخدام الجواسيس للحصول على كل نوع من الاعمال.
19. إذا كان إفشاء سر قطعة الأخبار بواسطة جاسوس قبل الأوان ، يجب عليه
يكون نفذ فيهم حكم الاعدام جنبا إلى جنب مع الرجل الذي قيل سر.
20. ما إذا كان الكائن يكون لسحق الجيش لاقتحام المدينة ، أو لاغتيال أحد
الفردية ، فمن الضروري دائما أن أبدأ معرفة أسماء الحاضرين ،
مساعدي دي المخيم ، والباب والحراس حفظة العام في القيادة.
يجب أن يكون تكليفا جواسيس لدينا للتأكد من هذه.
21. ويجب البحث عن جواسيس العدو والذين جاؤوا للتجسس علينا بها ، مع إغراء
رشاوى ، انجرار ومريح يضم. وبالتالي سوف يصبحون جواسيس وتحويلها
المتاحة لخدمتنا.
22. ومن خلال المعلومات التي رفعتها تجسس تحويل أننا قادرون على
اكتساب وتوظيف جواسيس المحلية والداخل.
23. إنه نظرا لمعلوماته ، ومرة أخرى ، أننا يمكن أن يسبب جاسوس محكوم عليها تحمل
اخبار كاذبة للعدو.
24. وأخيرا ، فإنه حسب معلوماته التي يمكن استخدامها للتجسس على قيد الحياة في عين
مناسبات.
25. النهاية والهدف من التجسس في جميع الأصناف الخمسة منه هو معرفة العدو ؛
ويمكن فقط أن تستمد هذه المعرفة ، في المقام الأول ، من جاسوس المحولة.
وبالتالي فمن الضروري أن يتم التعامل مع الجاسوس تحويلها مع التسامح قصوى.
26. قديما ، كان الارتفاع من اسرة يين بسبب أنا تشيه الذين خدموا تحت
Hsia. وبالمثل ، كان صعود سلالة تشو
بسبب لو يا الذي خدم تحت ين.
27. وبالتالي ما هي الا حاكم مستنير وعامة الحكيم الذي سيستخدم
أعلى المخابرات في الجيش لأغراض التجسس وبالتالي يحققون
نتائج كبيرة.
جواسيس هي أهم عنصر في الماء ، وذلك لأن عليهم يعتمد على الجيش
القدرة على التحرك.
منجزة نسخة النثر ccprose الأدب الكلاسيكي أوديوبووك videobook مجانا الصوت والفيديو librivox كتاب القراءة تعليق ترجمة باللغة الانجليزية اللغة الأجنبية لغة الترجمة