Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرة البيت الفارغ
وكان في ربيع عام 1894 أن جميع لندن كان مهتما ، و
العالم بالفزع من المألوف ، قبل اغتيال رونالد أدير الأونرابل في معظم
لا يمكن تفسيره غير عادية ، والظروف.
وعلم الجمهور بالفعل تلك التفاصيل للجريمة التي برزت في
قمعت الشرطة التحقيق ، ولكن على صفقة جيدة على تلك المناسبة ، منذ
وكانت قضية لمحاكمة حتى
قوية ساحقة أنه ليس من الضروري طرح كل الحقائق.
الآن فقط ، في نهاية عشر سنوات تقريبا ، ويسمح لي لتوريد تلك الحلقات المفقودة
التي تشكل مجمل تلك السلسلة الرائعة.
وكانت الجريمة ذات الاهتمام في حد ذاته ، ولكن هذا الاهتمام كما كان لي شيئا مقارنة
لتتمة لا يمكن تصوره ، والتي أتاحت لي أكبر صدمة ومفاجأة من أي
حدث في حياتي مغامرة.
وحتى الآن ، وبعد هذه الفترة الطويلة ، وأجد نفسي مثيرة كما أفكر في ذلك ، و
الشعور مرة أخرى أن الفيضانات المفاجئة من الفرح ، والدهشة ، والتشكك التي تماما
المغمورة ذهني.
اسمحوا لي أن أقول لهذا العام والتي أظهرت قدرا من الاهتمام في تلك لمحات الذي أنا
قدموا لهم أحيانا من أفكار وأفعال جدا ملفته
رجل ، وأنهم لا يتحملون لي إذا كنت
لم تشارك معرفتي معهم ، لأنني يجب أن تعتبر أن من واجبي الأول
للقيام بذلك ، لم أكن قد منعت من قبل حظر ايجابية من شفتيه الخاصة ،
تم سحب الوحيد الذي عليه في الثالث من الشهر الماضي.
يمكن تصور أن العلاقة الحميمة بلدي وثيق مع شرلوك هولمز كان اهتمامي
عميقا في الجريمة ، وذلك بعد اختفائه لم أكن فشل في قراءة مع
الرعاية لمختلف المشاكل التي وصلت قبل الجمهور.
وأنا حاولت حتى ، أكثر من مرة ، عن ارتياحي الخاصة ، لتوظيف له
الأساليب في حلها ، ولكن مع نجاح غير مبال.
كان هناك لا شيء ، ولكن الذي ناشد لي مثل هذه المأساة من أدير رونالد.
كما قرأت الأدلة في التحقيق ، والتي أدت إلى صدور حكم القتل العمد
ضد شخص أو أشخاص مجهولين ، أدركت أكثر وضوحا من أي وقت مضى كنت قد فعلت
الخسارة التي لحقت المجتمع بسبب وفاة شيرلوك هولمز.
كانت هناك نقاط عن هذه الأعمال التي من شأنها أن غريب ، كنت واثقا ، و
وناشد خصيصا له ، وسيكون استكمال للجهود التي تبذلها الشرطة تم ،
أو ربما أكثر من المتوقع ، من قبل
المراقبة وتدريب العقل تنبيه وكيل الجنايات الأولى في أوروبا.
كل يوم ، والتفت وأنا على دفع جولة لي ، في هذه القضية في ذهني ولم يجد
التفسير الذي يبدو لي أن تكون كافية.
في خطر تحكي حكاية مرتين وقال ، وسوف ألخص الحقائق كما كانت
معروف للجمهور في ختام التحقيق.
وكان معالي رونالد أدير النجل الثاني للايرل ماينوث ، في ذلك الوقت
محافظ واحد من المستعمرات الأسترالية.
عادت الأم أدير من استراليا الى الخضوع لعملية الساد ، و
وكانت هي وابنها رونالد ، وابنتها هيلدا الذين يعيشون معا في بارك لين 427.
وانتقل الشباب في مجتمع أفضل -- كان ، حتى الآن كما هو معروف ، لأنه لا أعداء ولا
خاصة الرذائل.
وقد تصدت لها ان يغيب إديث ودلي ، من كارستيرز ، ولكن المشاركة كانت قد
قطع بالتراضي قبل بضعة أشهر ، وليس هناك ما يشير إلى أنها
بقي من أي شعور عميق جدا وراء ذلك.
بالنسبة لبقية} {هكذا انتقلت حياة الإنسان في دائرة ضيقة والتقليدية ، لصاحب
كانت هادئة وعادات عاطفي طبيعته.
ومع ذلك ، كان على هذا الشاب الأرستقراطي سهلة أن الموت سوف يأتي ، في معظم غريب
وشكل غير متوقع ، بين الساعة العاشرة و1120 ، في ليلة من آذار / مارس
30 ، 1894.
وكان رونالد أدير مولعا البطاقات -- اللعب باستمرار ، ولكن أبدا لحصص مثل
من شأنه أن يضر به. وكان عضوا في بالدوين ، و
كافنديش ، ونوادي البلياردو بطاقة.
وقد تبين لنا ذلك ، بعد عشاء يوم وفاته ، وكان قد لعب من المطاط
صه في النادي الأخير. قد لعبت أيضا ان هناك في فترة ما بعد الظهر.
الأدلة من أولئك الذين لعبوا معه -- السيد موراي ، السير جون هاردي ، و
أظهرت أن المباراة كانت صه ، وأنه كان هناك تكافؤ إلى حد ما -- العقيد موران
سقوط بطاقات.
قد فقدوا أدير £ 5 ، ولكن ليس أكثر من ذلك.
وكان صاحب الحظ واحدة كبيرة ، وهذه الخسارة لا يمكن أن يؤثر بأي شكل من الأشكال
له.
وقد لعب كل يوم تقريبا في ناد واحد أو أخرى ، ولكن كان لاعبا حذرا ، و
وارتفع عادة الفائز.
وجاء في دليل على أن ، في شراكة مع العقيد موران ، انه
فاز فعلا بقدر £ 420 في جلسة ، وبعض أسابيع
من قبل ، من غودفري ميلنر وبالمورال الرب.
الكثير عن التاريخ التي قام بها مؤخرا وجاء من ذلك في التحقيق.
في مساء يوم الجريمة ، وعاد من النادي تماما في عشر سنوات.
وكانت والدته وشقيقته من الانفاق المساء مع وجود علاقة.
خادم المخلوع أنها سمعت له بدخول الغرفة الأمامية في الطابق الثاني ،
كما تستخدم عموما غرفته يجلس. وكانت قد اشعل النار هناك ، وكما أنه مدخن
وكانت قد فتحت نافذة.
وكان يسمع صوت من غرفة حتى 2011 ، وساعة للعودة
ماينوث سيدة وابنتها. ورغبة منها في ليلة ويقول حسن ، حاولت أنها
أدخل إلى غرفة ابنها.
تم تأمين الباب من الداخل ، ويمكن أن حصلت على أي جواب وصرخاتهم
يطرق. تم الحصول على تعليمات ، واضطر الباب.
وكان الرجل المؤسف الشباب وجدت ملقاة بالقرب من الجدول.
كان رأسه المشوهة برصاص مسدس توسيع ، ولكن لا سلاح
أي نوع كان يمكن العثور عليها في الغرفة.
على وضع جدول اثنين من الأوراق النقدية لعشرة جنيهات لكل وسبعة عشر في 10 £
الفضة والذهب ، ورتبت في أكوام المال القليل من المبلغ متفاوتة.
هناك بعض الشخصيات أيضا على ورقة ، مع أسماء بعض النادي
عكس أصدقاء لهم ، من الذي كان محدوس أنه قبل وفاته انه كان
تسعى إلى جعل من خسائره في الأرباح أو بطاقات.
تقديم ودراسة دقيقة للظروف فقط لجعل القضية أكثر تعقيدا.
في المقام الأول ، يمكن إعطاء أي سبب لماذا ينبغي أن يكون الشاب
تثبيتها على الباب من الداخل.
كان هناك احتمال أن فعلت هذا القاتل ، وهربوا بعد ذلك
من النافذة.
وكان انخفاض لا يقل عن عشرين قدما ، ومع ذلك ، ووضع على سرير من الزعفران في إزهار كامل.
تحت.
لا أظهر الزهور الأرض ولا أي علامة على وجود اختل ، ولم
هناك أية علامات على شريط ضيق من العشب الذي يفصل البيت من
الطريق.
على ما يبدو ، لذلك ، وكان هذا الشاب نفسه الذي كان قد ربط الباب.
ولكن كيف أتى من قبل وفاته؟ كان يمكن أن لا أحد قفز من النافذة
دون ترك أي أثر.
لنفترض انه أطلق النار على رجل من خلال النافذة ، وقال انه سيكون في الواقع من تسديدة رائعة من
ويمكن مع مسدس إلحاق القاتل حتى الجرح.
مرة أخرى ، بارك لين هو الطريق يتردد ، وهناك موقف داخل الكابينة
مائة متر من المنزل. لم يكن أحد سمع طلقة.
ورغم ذلك كان هناك رجل ميت وهناك مسدس الرصاصة ، التي انتشرت
خارج ، وكذلك الرصاص اللين الانف ، وألحقت ذلك الجرح الذي يجب ان يكون سبب
موت مفاجئ.
وكانت مثل هذه الظروف من الغموض بارك لين ، والتي كانت كذلك
تعقيدا بسبب غياب كامل من الدافع ، ومنذ ذلك الحين ، كان أدير الشباب كما قلت ، لا
معروف لدينا أي عدو ، وليس لديه محاولة
بذلت لسحب الأموال أو الأشياء الثمينة في الغرفة.
كل يوم التفت على هذه الحقائق في ذهني ، والسعي لتصل إلى بعض النظريات
التي يمكن التوفيق بين كل منهم ، ويجد ان خط المقاومة الذي لا يقل عن بلدي الفقراء
أعلنت صديق ليكون نقطة انطلاق لكل التحقيق.
أنا أعترف بأنني أحرزت تقدما طفيفا.
في المساء كنت متمهلا عبر الحديقة ، وجدت نفسي حوالي 06:00 في
أكسفورد نهاية شارع بارك لين.
مجموعة من المتسكعون على الأرصفة ، يحدق كل شيء في إطار معين ، وجهت
لي أن البيت الذي كنت قد حان لنرى.
طويل القامة ، رقيقة مع الرجل نظارات ملونة ، أعطيه يشتبه بقوة كونه العادي
وكان المحقق الملابس ، مشيرا إلى بعض نظرية خاصة به ، في حين احتشد اخرون
جولة للاستماع إلى ما قاله.
كما حصلت على مقربة منه ما استطعت ، ولكن ملاحظاته على ما يبدو لي أن من السخف ، لذلك
انسحبت أنا مرة أخرى في بعض الاشمئزاز.
كما فعلت ذلك أنا ضد ضرب رجل والمسنين المسخ ، الذي كان ورائي ، وأنا
ترسيتها العديد من الكتب التي كان يحملها.
وأذكر أنه كما قلت احتجزناهم ، لاحظت عنوان واحد منهم ،
منشأ عبادة الشجرة ، وأدهشني أن زميل يجب أن يكون بعض الفقراء
القارئ ، منظمة الصحة العالمية ، إما للتجارة أو كهواية ، وكان من هواة جمع كميات غامضة.
سعيت للاعتذار عن الحادث ، لكنه كان واضحا أن هذه
وكانت الكتب التي كان لي لسوء الحظ حتى سوء المعاملة الأشياء الثمينة جدا في
وجهة نظر صاحبها.
مع زمجر من ازدراء التفت على كعب له ، ورأيت ظهره المنحني والأبيض
جنبا إلى شعيرات تختفي بين حشد. ملاحظاتي رقم
لم 427 بارك لين قليلا لتوضيح المشكلة التي كنت مهتما.
وفصل البيت من الشارع من قبل الجدار والسور ، وكلها لا أكثر
من خمسة أقدام.
وكان من السهل تماما ، بالتالي ، عن أي شخص للوصول الى الحديقة ، ولكن
كانت نافذة لا يمكن الوصول إليها تماما ، حيث أنه لا يوجد أي شيء أو النرجيلة
يمكن أن يساعد الرجل الأكثر نشاطا لتسلقه.
متتبع ثانية أنا أكثر حيرة من أي وقت مضى ، إلى خطواتي كنسينغتون في لندن.
لم أكن في دراستي خمس دقائق عندما دخلت الخادمة ليقول أن الشخص
المطلوب لرؤيتي.
لدهشتي كان لا شيء غير غريب بلدي جامع الكتاب القديم ، حادة له ،
ذابل وجه يطل من إطار من الشعر الأبيض ، ومجلدات ثمينة له ، وهو
عشرة منهم على الأقل ، مثبتة تحت ذراعه اليمنى.
"كنت مندهشا لرؤية لي ، سيدي" ، وقال في صوت ، نعيب غريب.
اعترف أنني.
"حسنا ، لقد ضمير ، سيدي الرئيس ، وعندما صادف أن نرى أن تذهب إلى هذا البيت ، وأنا
جاء يمشي بعد ، قلت لنفسي ، وأنا مجرد خطوة ونرى في هذا النوع
نبيلا ، واقول له انه اذا كنت قليلا
الفظ في بلدي بطريقة لم يكن هناك أي ضرر يعني ، وأنني ملزمة له كثيرا
لالتقاط كتبي. "" يمكنك جعل الكثير من تافه "، وقال أولا
"هل لي أن أسأل كيف علمت من انا؟"
"حسنا ، سيدي ، إذا لم تكن كبيرة جدا والحرية ، وأنا جار لك ، ل
ستجد مكتبة بلدي قليلا عند زاوية شارع الكنيسة ، وسعيدة جدا
أراك ، أنا واثق.
ربما كنت جمع نفسك ، يا سيدي. وفيما يلي الطيور البريطانية ، وCATULLUS ، و
الحرب المقدسة -- صفقة ، كل واحد منهم. مع خمسة مجلدات هل يمكن أن مجرد ملء
الفجوة على هذا الرف الثاني.
يبدو غير مرتب ، أليس كذلك يا سيدي؟ "انتقلت رأسي للنظر في مجلس الوزراء
ورائي.
وعندما التفت مرة أخرى ، شيرلوك هولمز الدائمة تبتسم لي عبر دراستي
الجدول.
وارتفع الأول إلى قدمي ، ويحدق في وجهه لبعض الثواني في ذهول تام ، وبعد ذلك
يبدو أن أغمي عليه يجب أن يكون لي لأول وآخر مرة في حياتي.
ملتف بالتأكيد رذاذ رمادية أمام عيني ، وعندما وجدت مسح بلدي
طوق والغايات التراجع ووخز بعد طعم براندي على شفتي.
وكان هولمز الانحناء مقعدي ، قارورة في يده.
"يا عزيزي واطسون" ، وقال بصوت نتذكر جيدا ، "أنا مدين لك والاعتذارات ألف.
لم يكن لدي أي فكرة التي ستتأثر بذلك. "
أمسكت به من ذراعيه. "هولمز"!
بكيت.
"هل أنت حقا؟ ويمكن أن يكون حقا أن كنت على قيد الحياة؟
هل من الممكن ان كنت نجحت في التسلق للخروج من الهاوية التي النكراء؟ "
وقال "انتظر لحظة" ، يقول.
"هل أنت متأكد أنك حقا يصلح لمناقشة الأمور؟
أعطيتك صدمة خطيرة من قبل ظهور بلدي درامية دون داع ".
"أنا على ما يرام ، ولكن في الواقع ، هولمز ، وأكاد لا أصدق عيني.
يا الهي! أعتقد أن عليك -- وأنت من جميع الرجال -- وينبغي أن يقف في دراستي ".
ومرة أخرى اجتاحت قلت له من كم ، وشعر رقيق ، الذراع تري تحتها.
"حسنا ، أنت ليس على أية حال الروح" ، وقال أولا "الفصل عزيزي ، انني سعيد للغاية لرؤيتك.
الجلوس ، وتقول لي كيف خرج حيا من تلك الهوة المروعة. "
جلس العكس بالنسبة لي ، وأشعل سيجارة في أسلوبه ، غير مكترث القديمة.
وكان يرتدي في frockcoat غير طبيعي من التاجر الكتاب ، ولكن بقية من ذلك
وضع الفرد في كومة من الشعر الأبيض والكتب القديمة على الطاولة.
بدا هولمز حتى أرق وأكثر حرصا من القديمة ، ولكن كانت هناك مسحة الأبيض في ميت
معقوف وجهه الذي قال لي مؤخرا بأن حياته لم تكن واحدة سليمة.
"يسرني أن تمتد لنفسي ، واتسون ،" قال.
"انها ليست مزحة عندما يقوم رجل طويل القامة ، وتريد أن قدم من مكانته لعدة ساعات يوم
نهاية.
الآن ، زملائي الأعزاء ، في هذه المسألة من هذه التفسيرات ، لدينا ، إذا جاز لي أن أطلب
التعاون الخاص ، والعمل ليلة صعبة وخطرة في أمامنا.
ربما سيكون من الأفضل لو أعطيتك سردا لمجمل الوضع عند ذلك
الانتهاء من العمل. "" أنا كلي فضول.
وأود أن تفضل كثيرا أن أسمع الآن. "
"عليك أن تأتي معي إلى الليل؟" وقال "عندما تريد وأين تريد".
"هذا هو ، في الواقع ، مثل الأيام القديمة. يجوز لدينا وقت لتناول العشاء من الفم
نحن بحاجة قبل الذهاب.
حسنا ، إذن ، حول هذا الصدع. لم يكن لدي صعوبة كبيرة في الخروج
من ذلك ، لسبب بسيط جدا لأنني لم يكن أبدا في ذلك ".
"انت لم تكن ابدا في ذلك؟"
"لا ، واتسون ، وأنا لم يكن أبدا في ذلك. وقد لاحظ بلادي لك حقيقي على الاطلاق.
كان لدي شك في أن كنت قد وصلنا الى نهاية مسيرتي عندما ينظر إلى
شريرة الى حد ما شخصية من مكانة الراحل البروفيسور موريارتي عند الضيق
المسار الذي أدى إلى بر الأمان.
قرأت غرض لا يرحم في عينيه الرمادي.
تبادلت معه بعض الملاحظات ، لذلك ، وحصل على مهذب
إذن لكتابة الرسالة القصيرة التي تلقيتها بعد ذلك.
غادرت مع مربع بلدي السجائر وعصا بلدي ، ومشيت على طول الطريق ،
موريارتي لا يزال في أعقاب بلدي. عندما وصلت إلى نهاية وقفت في خليج.
ولفت أي سلاح ، لكنه سارع في وجهي ورمى ذراعيه طويلة من حولي.
وكان يعلم أن بلده لعبة يرجع ، وكان يتوق فقط للانتقام نفسه على عاتقي.
نحن معا يترنح على حافة السقوط.
لدي بعض المعارف ، ولكن من baritsu ، أو النظام الياباني للمصارعة ، والتي
أكثر من مرة كانت مفيدة جدا بالنسبة لي.
مررت من خلال قبضته ، وانه مع صرخة رهيبة ركل بجنون لبضعة
ثانية ، والمخالب في الهواء بيديه كلتيهما.
ولكن على كل جهوده لم يتمكن من الحصول على توازنه ، وأكثر من ذهب.
مع وجهي على حافة الهاوية ، رأيته يسقط لشوطا طويلا.
ثم ضرب صخرة ، يحدها الخروج ، ونشرت في الماء. "
لقد استمعت باستغراب إلى هذا التفسير ، الذي ألقى بين هولمز
ونفث من سيجارته.
واضاف "لكن المسارات!" بكيت.
"رأيت ، بعيني ، ان اثنين من ذهب في الطريق وعاد بلا."
"أنها جاءت في هذا السبيل.
لحظة ضرب أنه قد اختفى أستاذ ، ما لي حقا
غير عادي قد وضعت محظوظ مصير فرصة في طريقي.
كنت أعرف أن موريارتي لم يكن الرجل الوحيد الذي كان قد أقسم موتي.
هناك ما لا يقل عن ثلاثة آخرين الذين الرغبة في الانتقام على عاتقي ستكون فقط
بنسبة وفاة زعيمهم.
وكانوا جميعا من الرجال أخطر. ويتمثل أحد أو غيرها من الحصول بالتأكيد لي.
من ناحية أخرى ، إذا كان مقتنعا كل العالم ان كنت ميتا أنهم سيتخذون
الحريات ، وهؤلاء الرجال ، فإنها تضع نفسها قريبا فتح ، وعاجلا أم آجلا أنا
يمكن تدميرها.
عندئذ يكون الوقت قد حان بالنسبة لي أن أعلن أنني كان لا يزال في أرض الأحياء.
بسرعة كبيرة بحيث لا قانون الدماغ التي أعتقد أنني قد فكرت قبل كل هذا خارج
وكان البروفيسور موريارتي الذي تم التوصل إليه في الجزء السفلي من خريف رايشنباخ.
"لقد وقفت ونظرت في جدار صخري ورائي.
في حسابك الخلابة في هذه المسألة ، التي قرأت باهتمام كبير بعض
أشهر في وقت لاحق ، يمكنك تأكيد أن الجدار الهائل.
ولم يكن ذلك صحيحا حرفيا.
قدم عدد قليل أنفسهم موطئ قدم ، وكان هناك بعض المؤشرات على افريز.
جرف عال بحيث لتسلق كل ذلك هو استحالة واضحة ، وكان
من المستحيل على حد سواء لجعل طريقي على طول الطريق الرطب دون ترك بعض المسارات.
ربما أنا ، صحيح ، لقد عكس حذائي ، كما فعلت في مناسبات مماثلة ،
ولكن على مرأى من ثلاث مجموعات من المسارات في اتجاه واحد وبالتأكيد
اقترح الخداع.
على العموم ، ثم ، كان من أفضل ما ينبغي لي أن خطر التسلق.
انها ليست تجارية لطيفا ، واتسون. حلقت سقوط تحتي.
أنا لست شخص خيالي ، ولكن انا اعطيكم كلمتي بأنني يبدو أن نسمع موريارتي
صوت يصرخ في وجهي للخروج من الهاوية. كان خطأ قاتلا.
أكثر من مرة ، كما قدمي تافتس من العشب خرج في يدي أو تراجع في الرطب
الشقوق في الصخور ، واعتقدت أنني قد رحل.
ولكن أنا ناضلت التصاعدي ، وأخيرا وصلت إلى حافة عدة أقدام عميقة و
مغطاة الطحلب الأخضر لينة ، حيث كنت قد تكمن في الغيب ، في راحة معظم الكمال.
كان هناك مد لي ، عندما كنت ، يا عزيزي واطسون ، وجميع التالية والخاص
التحقيق في الطريقة الأكثر تعاطفا وغير فعالة ظروف بلدي
الموت.
"في الماضي ، عندما كنت قد شكلت كل ما تبذلونه من حتمية وخاطئة تماما
استنتاجات ، غادرت لك على الفندق ، وبقيت أنا وحدي.
كنت أتخيل أنني قد وصلت إلى نهاية مغامراتي ، ولكن غير متوقعة جدا
وأظهرت حدوث لي أن هناك مفاجآت لا يزال يخبئ لي.
صخرة ضخمة ، يسقط من أعلاه ، ازدهرت لي في الماضي ، ضرب المسار ، ويحدها أكثر
في هوة.
للحظة اعتقدت أنه كان مجرد حادث ، ولكن لحظة في وقت لاحق ، يبحث ، وأنا
رأى رئيس الرجل ضد السماء المظلمة ، وآخر حجر ضرب الحافة جدا
التي على أساسها تم امتدت الأول ، ضمن سفح رأسي.
بالطبع ، كان معنى هذا واضح. وكان موريارتي لم حدها.
والكونفدرالية -- وحتى لمحة واحدة قد قال لي كيف أن رجل خطير
والكونفدرالية -- احتفظ الحرس بينما هاجمت أستاذ لي.
من مسافة بعيدة ، الغيب لي من قبل ، وكان شاهدا للموت صديقه ومن بلادي
الهرب.
وقال انه قد انتظر ، وجعل ثم جولة في طريقه إلى أعلى المنحدر ،
سعى لتحقيق النجاح حيث فشلت رفيقه.
"أنا لم تستغرق وقتا طويلا للتفكير في الامر ، واتسون.
رأيت مرة أخرى أنا التي تبدو قاتمة وجه على حافة الهاوية ، وكنت أعرف أنه كان السلائف
آخر حجر.
سارعت إلى أسفل إلى المسار. أنا لا أعتقد أنني من الممكن أن يتم ذلك في البرد
الدم. وكان مائة مرة أكثر صعوبة من
الاستيقاظ.
ولكن لم يكن لدي الوقت للتفكير في خطر ، على آخر حجر غنى الماضي لي وأنا علقت من قبل
يدي من على حافة الحافة.
في منتصف الطريق انزلقت أنا ، ولكن من نعمة الله ، وأنا سقطت ، ومزقتها
نزيف ، وبناء على المسار.
أخذت إلى الكعب بلدي ، ولم عشرة أميال فوق الجبال في الظلام ، وبعد أسبوع
وجدت نفسي في فلورنسا ، مع اليقين بأن لا أحد في العالم يعرف
وكان ما أصبح بي.
"لم يكن لدي سوى واحد المقربين -- أخي مايكروفت.
أنا مدين لك اعتذارات كثيرة ، يا عزيزي واطسون ، ولكنه كان الهامة للجميع أنه ينبغي أن يكون
ظنوا اني فارقت الحياة ، وأنه من المؤكد تماما ان كنت قد كتبت ذلك لا
مقنعة حساب نهاية غير سعيدة لي وكنت لا نفسك يعتقد أنه كان صحيحا.
عدة مرات خلال السنوات الثلاث الماضية لقد رفعت قلمي لأكتب إليكم ، ولكن
وينبغي دائما يخشى خشية الصدد الخاص حنون بالنسبة لي يغري لك بعض
طيش الذي سيكون خيانة السري بلدي.
لهذا السبب والتفت بعيدا عنك هذا المساء وعندما كنت مستاء كتبي ، لكنت
في خطر في ذلك الوقت ، أي وتظهر المفاجأة والعاطفة على الجزء الخاص بك قد
ولفت الانتباه إلى هويتي ، وأدى
إلى أكثر النتائج المؤسفة وغير قابل للإصلاح.
كما لمايكروفت ، واضطررت الى اعهد له من أجل الحصول على المال الذي احتاجه.
وقال إن مسار الأحداث في لندن لا تعمل بشكل جيد جدا وأنا كان يأمل ، لمحاكمة
بقي من العصابة موريارتي اثنين من أعضائها الأكثر خطورة ، بلدي معظم الحاقد
أعداء ، في الحرية.
سافرت لمدة سنتين في التبت ، لذلك ، ومسليا نفسي من خلال زيارة
Lhassa ، وقضاء بعض أيام مع رئيس لاما.
قد كنت قد قرأت من الاستكشافات الرائعة من Sigerson النرويجية مسمى ،
لكنني واثق من أنه لم يحدث قط أنك كانوا يتلقون أخبار الخاص بك
صديق.
ثم مررت عبر بلاد فارس ، ونظرت في في مكة المكرمة ، ودفع قصيرة ولكن مثيرة للاهتمام
زيارة للخليفة في الخرطوم نتائج التي تبلغ الأول لهذا
وزارة الخارجية.
العودة إلى فرنسا ، وقضيت عدة أشهر في البحث في مشتقات قطران الفحم ،
أنا التي أجريت في مختبر في مونبلييه في جنوب فرنسا.
وقد اختتمت هذه لارتياحي وتعلم أن واحدا فقط من أعدائي
كنت تركت الآن في لندن ، على وشك العودة عندما سارعت حركات بلادي
أخبار من هذا رائع جدا بارك لين
بدا الغموض ، والتي لا ناشد لي فقط من مزاياه الخاصة ، ولكن الذي لتقديم
بعض الفرص الأكثر غرابة الشخصية.
جئت في أكثر من مرة إلى لندن ، ودعا في بلدي شخص في شارع بيكر ، وألقى السيدة
العثور على هدسون بحالة هستيرية عنيفة ، وأنه كان مايكروفت الحفاظ غرف بلادي وبلادي.
أوراق بالضبط كما فعلت دائما.
لذا كان ، يا عزيزي واطسون ، انه في الساعة على مدى يومين إلى أنني وجدت نفسي في بلدي البالغ من العمر
كرسي في غرفتي القديمة الخاصة ، والذين يرغبون فقط يمكن أن يكون رأيت بلادي القديمة
واتسون صديق في كرسي الأخرى التي لديه في كثير من الأحيان تزين ".
وهذا السرد الرائع الذي استمعت في ذلك المساء أبريل -- أ
وكان السرد الذي كان لا يصدق تماما بالنسبة لي لم يتم تأكيد
من مشهد الفعلي للطويل القامة ، الغيار
الرقم وحرص ، وجها حريصة ، والتي لم أفكر قط أن أرى مرة أخرى.
بطريقة ما كان قد تعلمه من الفجيعة يحزنني الخاصة ، وكان يظهر تعاطفه في
له الطريقة وليس في كلامه.
وقال "يا عزيزي واطسون ، والعمل هو أفضل ترياق للأسف ، واضاف" ؛ "ولدي قطعة
العمل بالنسبة لنا على حد سواء لمن الليل الذي ، اذا كنا نستطيع إحضاره إلى خاتمة ناجحة ،
سوف يبرر في حد ذاته حياة الإنسان على هذا الكوكب. "
عبثا توسلت إليه أن يقول لي أكثر من ذلك. "سوف نسمع ونرى ما يكفي من قبل
صباح "، فأجاب.
"لدينا ثلاث سنوات من الماضي لمناقشة.
واسمحوا أن تكفي حتى تسعة نصف الماضية ، عندما نبدأ على مغامرة ملحوظا في
البيت فارغ. "
وكان مثل في الواقع الأزمنة القديمة عندما ، في تلك الساعة ، وجدت نفسي جالسا بجواره في
العربة ومسدس في جيبي ، والتشويق والمغامرة في قلبي.
وكان هولمز الباردة وشتيرن وصامتة.
كما بصيص من مصابيح الشوارع تومض على ملامحه الصارمة ، ورأيت أن له
والحواجب المسحوب في الفكر وضغط شفتيه رقيقة.
لا أعرف ما الوحش كنا على وشك مطاردة في غابة مظلمة الجنائية
وفي لندن ، لكنني أكدت حسنا ، من حمل هذا هنتسمان الرئيسي ، أن
كانت مغامرة أخطر واحد -- في حين أن
يبشر ابتسامة تهكمي التي قطعت في بعض الأحيان من خلال الكآبة له الزاهد جيدة قليلا
لكائن من سعينا.
كنت قد يتصور أن الجثث كانت مقيدة ونحن في شارع بيكر ، ولكن هولمز توقف سيارة أجرة في
زاوية ساحة كافنديش.
لاحظت ذلك وخرج أعطى لمحة عن معظم البحث على اليمين واليسار ،
وعند كل زاوية شارع لاحقة أخذ آلام قصوى لأؤكد أنه كان
لم يتبع.
كانت وجهتنا بالتأكيد واحدة المفرد.
وكان هولمز المعرفة من الشوارع الجانبية في لندن غير عادية ، وأنه في هذه المناسبة
مرت بسرعة ومع خطوة وأكد من خلال شبكة من الإسطبلات والاسطبلات ، و
وجودها والتي لم يعرف أنا.
ظهرت في الماضي ونحن في طريق صغير ، واصطف مع المنازل القديمة الكئيبة ، والتي أدت بنا إلى
مانشستر ستريت ، وذلك لشارع بلانفورد.
هنا انه تحول بسرعة إلى أسفل ممر ضيق ، مرت عبر بوابة خشبية في
ساحة مهجورة ، ثم فتحوا باب مع مفتاح الخلفي من المنزل.
دخلنا معا ، وكان مغلقا وراءنا.
وكان الملعب مكان مظلم ، ولكن كان واضحا لي أنه كان منزلا شاغرا.
مصرور أقدامنا ويتردد على ألواح خشبية عارية ، ولمس يدي الممدودة
جدار من الورق التي كانت معلقة في شرائط.
منجزة هولمز الباردة ، أصابع رقيقة الجولة معصمي ودفعتني إلى الأمام باستمرار قاعة طويلة ،
حتى رأيت من نافذة مشبكة مظلم خافت على الباب.
هنا تحولت هولمز فجأة إلى اليمين وجدنا أنفسنا في ساحة كبيرة ،
غرفة فارغة ، وتعقبت بكثافة في الزوايا ، ولكن بصوت ضعيف مضاءة في وسط من
أضواء الشارع خارجها.
لم يكن هناك مصباح القريب ، والنافذة كانت كثيفة مع الغبار ، وحتى نتمكن من مجرد فقط
تبين الأرقام بعضها البعض داخل. وضع مرافقي يده على كتفي
وشفتيه قريبة من أذني.
"هل تعرف أين نحن؟" همس. "ومن المؤكد ان هذا بيكر ستريت" ، أجبت ،
يحدق من خلال نافذة معتمة. "بالضبط.
ونحن في بيت كامدن ، التي تقف قبالة أرباع لدينا القديمة الخاصة ".
واضاف "لكن لماذا نحن هنا؟" "لأنه أوامر ممتاز جدا من وجهة نظر
أن كومة الخلابة.
ربما أنا لك المتاعب ، يا عزيزي واطسون ، أن يوجه قليلا أقرب إلى النافذة ، مع الأخذ
ليس كل الاحتياطات لاظهار نفسك ، ومن ثم للبحث في غرفنا القديمة --
نقطة انطلاق لكثير من طفلك قصص الخيالية؟
وسنرى ما اذا اتخذت تماما لي ثلاث سنوات من الغياب بعيدا طاقتي ل
مفاجأة لك. "
تسللت أنا إلى الأمام ، ونظرت عبر النافذة في مألوفة.
كما وقعت عيناي عليه ، وأعطى اللحظات وصرخة من الدهشة.
وكان أعمى إلى أسفل ، وضوء قوي وحرق في الغرفة.
ظل رجل كان يجلس على كرسي داخل ألقيت في الثابت ، أسود
مخطط على شاشة مضيئة من النافذة.
وكان هناك اتزان يخف على أحد من الرأس ، وتربيع من الكتفين ، و
الحدة من الميزات.
كان وجهه تحول نصف دائري ، وكان مفادها أن واحدة من تلك الأسود
الصور الظلية التي أجدادنا تحب أن الإطار.
وكان الاستنساخ مثالية هولمز.
هكذا كانت مندهشه أنني ألقى يدي للتأكد من أن الرجل نفسه كان واقفا
بجانبي. وكان يرتجف مع الضحك صامتة.
"حسنا؟" قال.
"يا الهي!" بكيت.
"انها رائعة."
"إنني على ثقة بأن ربحت السن لا يذبل ولا مخصص قديمة بلدي طائفة لا حصر لها ،" وقال :
وتعرفت في صوته الفرح والفخر الذي يأخذ الفنان في بلده
الخلق.
"انه حقا هو أشبه لي ، أليس كذلك؟" "يجب أن يكون مستعدا للأقسم أنه كان
لكم ".
"الفضل في تنفيذ ومن المقرر ان المونسنيور منير أوسكار ، غرينوبل ، الذي
قضى بضعة أيام في القيام صب. وهو تمثال نصفي في الشمع.
بقية رتبت نفسي خلال زيارتي لشارع بيكر بعد ظهر اليوم. "
واضاف "لكن لماذا؟"
"لأنه ، يا عزيزي واطسون ، وكان لي أقوى الأسباب المحتملة لالراغبة
بعض الناس يعتقدون أن كنت هناك عندما كنت حقا في مكان آخر ".
"والفكر كنت شاهدت الغرف؟"
"كنت أعرف أن شاهدوا." "من؟"
"من قبل أعداء بلادي القديمة ، واتسون. من قبل المجتمع الساحرة التي تقع زعيم
في خريف رايشنباخ.
يجب أن نتذكر أن كانوا يعلمون ، وكانوا يعرفون فقط ، ان كنت لا تزال على قيد الحياة.
عاجلا أو يعتقد في وقت لاحق أنه ينبغي لي أن أعود إلى بلدي الغرف.
راقبوا لهم باستمرار ، وهذا الصباح رأوني صولها. "
"كيف يمكنك أن تعرف؟" "لأنني اعترفت بها عندما كنت الحارس
يحملق من نافذتي.
وهو زميل غير ضارة بما فيه الكفاية ، باركر بالاسم ، وهو garroter عن طريق التجارة ، ولافتا إلى
الأداء على القيثارة ، jew's. اهتم أنا لا شيء بالنسبة له.
ولكن أنا اهتم كثيرا للشخص أكثر من ذلك بكثير هائلة الذي كان وراءه ، و
صديق حضن موريارتي ، الرجل الذي انخفض الصخور على حافة الهاوية ، وأكثرها
المكر ومجرم خطير في لندن.
هذا هو الرجل الذي هو بعد ليلة لي واتسون ، وهذا هو الرجل الذي هو تماما
غير مدركين أننا من بعده "، وخطط صديقي تكشف تدريجيا
أنفسهم.
من هذا التراجع مريحة ، ويجري شاهد مراقبو وبتتبع ل
مجنزرة. وكان ذلك في ظل الزاوي هنالك الطعم ،
وكنا الصيادين.
في صمت وقفنا معا في الظلام وشاهد الأرقام التسرع
الذي وافته وممرور ثانية في الجبهة منا.
وكان هولمز صامتة وبلا حراك ، ولكن يمكنني أن أقول أنه كان يقظا تماما ، و
التي تم إصلاحها عينيه باهتمام على تيار من المارة.
لقد كانت ليلة قاتمة وعاصف ورياح أجش الصفير في الشارع الطويل.
وكثير من الناس تتحرك جيئة وذهابا ، ومعظمهم من غير معلنة في ردائها ورباط العنق.
مرة أو مرتين وبدا لي أنني قد ينظر إلى هذا الرقم نفسه من قبل ، وأنا
لاحظت ولا سيما اثنين من الرجال الذين يبدو أن تأوي نفسها من الرياح في
مدخل منزل بعض المسافة حتى في الشارع.
حاولت أن ألفت الانتباه إلى رفيقي لهم ، لكنه أعطى القليل من القذف
نفاد الصبر ، واستمر في التحديق الى الشارع.
أكثر من مرة انه مع بتململ قدميه واستغلالها بسرعة مع أصابعه عليه
الجدار.
وكان واضحا لي أنه أصبح غير مستقر ، وبأن خططه لا تعمل
تماما كما كان من المأمول.
في الماضي ، مع اقتراب منتصف الليل ومسح الشوارع تدريجيا ، وقال انه الخطى صعودا و
أسفل غرفة في التحريض لا يمكن السيطرة عليها.
كنت على وشك أن جعل بعض تصريحات له ، عندما رفعت عيني على مضاء
النافذة ، ومرة أخرى شهدت تقريبا كما مفاجأة كبيرة كما كان من قبل.
تشبثت أنا الذراع هولمز ، وأشار إلى الأعلى.
"الظل انتقلت!" بكيت.
وقال انه لم يعد في الواقع الشخصي ، ولكن مرة أخرى ، التي تحولت تجاهنا.
وكان ثلاث سنوات وبالتأكيد ليس مهد asperities من أعصابه أو نفاد صبره
مع الاستخبارات أقل نشاطا من تلقاء نفسه.
واضاف "بالطبع انتقلت فيه" ، قال.
"هل أنا مثل هذا العامل الأخرق هزلية ، واتسون ، الذي أود أن إقامة وهمية واضحة ، ونتوقع
ومن شأن ذلك أن يغتر بعض من أشد الرجال في أوروبا من خلال ذلك؟
لقد كنا في هذه القاعة ساعتين ، والسيدة هدسون جعلت بعض التغيير في ذلك
الرقم ثماني مرات ، أو مرة واحدة في كل ربع ساعة.
انها تعمل من الأمام ، بحيث لا يجوز أبدا أن يرى ظلا لها.
آه! "ولفت في أنفاسه مع شديد ،
متحمس المدخول.
في ضوء خافت رأيت رأسه ألقيت إلى الأمام ، وموقفه الصارم مع كامل
الاهتمام. كانت خالية تماما خارج الشارع.
قد هذين الرجلين لا تزال الرابض في مدخل ، ولكن كنت أرى لم يعد
لهم.
وكان كل ما زالت والظلام ، والوحيد الذي حفظ الشاشة الصفراء اللامعة في الجبهة منا مع
حدد الرقم السوداء على وسطها.
مرة أخرى في الصمت المطلق سمعت أن رقيقة ، لاحظ صفيري التي تحدثت عن مكثفة
قمعت الإثارة.
لحظة وسحبت في وقت لاحق قال لي مرة أخرى في أحلك زاوية الغرفة ، وشعرت له
إنذار على يد شفتي. الأصابع التي يمسك كان معي
مرتعش.
لم يسبق لي صديقي يعرف أكثر تحرك ، وحتى الآن لا يزال امتدت شارع مظلم وحيدا
وبلا حراك قبل لنا. ولكن فجأة وكنت على علم أن الذي له
وكان بالفعل حاليا الحواس أحرص.
وجاء انخفاض الصوت التخفي إلى أذني ، وليس من اتجاه شارع بيكر ، ولكن
من الجزء الخلفي من المنزل جدا التي نضع أخفى.
فتح الباب واغلاقه.
خطوات فورية لاحقا تسللت الى اسفل مرور -- الخطوات التي كان من المفترض أن تكون
صامتة ، ولكنها ترددت أصداؤها بقسوة من خلال غرفة فارغة.
جاثم هولمز مرة أخرى ضد الجدار ، وفعلت الشيء نفسه ، بلدي إغلاق اليد على
مقبض مسدس بلدي.
يطل من خلال الكآبة ، رأيت مخطط غامض لرجل ، وأكثر سوادا من الظل
سواد الباب مفتوحا.
ترشح عن لحظة ، ثم انه تسللت إلى الأمام ، الرابض ، والوعيد ، في
الغرفة.
وقال انه في غضون ثلاثة متر واحد منا ، فإن هذا الرقم المشؤوم ، وكنت قد استعدت لنفسي
تلبية الربيع له ، قبل أن أدرك أنه ليس لديه فكرة وجودنا.
لقد نجح في إغلاق بجانبنا ، سرق لأكثر من النافذة ، وبشكل ناعم جدا وسكينة
رفعه عن نصف قدم.
كما غرقت بها الى مستوى هذا الانفتاح ، على ضوء الشارع ، لم يعد خافتا
من الزجاج المغبر ، سقط على وجهه بالكامل.
ويبدو أن الرجل ليكون بجانب نفسه مع الإثارة.
كانت له عينان أشرق مثل نجوم وميزات عمله بشكل تشنجي.
وكان رجل مسن ، مع الأنف ورقيقة إسقاط ، عالية ، أصلع الجبهة ، و
شارب ضخم أشهب.
دفعت أحد قبعة أوبرا إلى الجزء الخلفي من رأسه ، واللباس القميص مساء الأمامية
امع من خلال فتح معطفه. وجهه كان هزيل وداكن ، وسجل مع
خطوط عميقة وحشية.
في يده ومضى على ما يبدو عصا ، ولكن كما انه ببنية على
الكلمة تعطيها قعقع المعدنية.
ثم من جيب معطفه ولفت كائن ضخم ، وقال انه شغل نفسه
في بعض المهام التي انتهت ، انقر فوق مرتفع حاد ، وكأن الربيع أو الترباس انخفضت
إلى مكانه.
ومع راكع على الأرض أنه ينقص إلى الأمام ، ورمى كل ما قدمه من وزنه و
قوة رافعة على بعض ، ونتيجة لذلك جاءت منذ فترة طويلة ، الدوامة ، وطحن
الضوضاء ، وانهاء اكثر مرة واحدة في انقر قوية.
ثم تقويم نفسه ، ورأيت أن ما عقده في يده هو نوع من
البندقية ، بعقب ممسوخ الغريب.
فتح انه في المؤخرة ، في وضع شيء ، وقطعت في المؤخرة للانغلاق.
ثم ، الرابض ، استراح نهاية برميل عند الحافة المفتوحة للتنس
رأى النافذة ، وأنا تدلى له شارب طويل على الأسهم والومضة عينه كما
أطل على طول مشاهد.
سمعت تنفس الصعداء قليلا من الارتياح لأنه محضون بعقب في كتفه ، ورأى
مدهش هذا الهدف ، الرجل الأسود على الأرض الصفراء ، ويقف واضحة في نهاية
له بصيرة.
لحظة كان جامدة وبلا حراك. ثم شددت إصبعه على الزناد.
كان هناك غريب ، الازيز بصوت عال وطويل ، خشخشة فضي من الزجاج المكسور.
في لحظة أن هولمز نشأت مثل نمر على ظهره والرماية ، والقوا عليه
شقة على وجهه.
وكان مرة أخرى في لحظة ، والمتشنجة مع قوة استيلائه على هولمز قبل
الحلق ، ولكن أدهشني على رأسه بعقب مسدس من بلدي ، وأسقط
مرة أخرى على الأرض.
لقد وقعت عليه وسلم ، وكما قلت احتجزته رفيقي فجر مكالمة شديد على صافرة.
كانت هناك جلبة من تشغيل قدم على الرصيف ، واثنين من رجال الشرطة يرتدون الزي العسكري ،
مع واحدة يرتدون ملابس مدنية المحقق ، هرع من خلال المدخل الامامي والى
الغرفة.
واضاف "هذا لكم ، Lestrade؟" وقال هولمز. "نعم ، السيد هولمز.
أخذت نفسي وظيفة. إنه لأمر جيد أن أراك مرة أخرى في السير ، لندن. "
واضاف "اعتقد تريد القليل من المساعدة غير الرسمية.
سوف تكتشف ثلاث جرائم قتل في عام واحد لا ، Lestrade.
ولكن التعامل معها لك سر Molesey مع أقل من المعتاد الخاص -- وهذا القول ، كنت
التعامل معها بشكل جيد. "
كان علينا جميعا أن ارتفع أقدامنا ، سجين لدينا في التنفس الصعب ، مع نصير شرطي
على كل جانب منه. بالفعل قد بدأ عدد قليل من المتسكعين
جمع في الشارع.
صعدت هولمز يصل إلى النافذة ، وإغلاقه ، وانخفض الستائر.
وكان Lestrade أنتج اثنين من الشموع ، ورجال الشرطة قد كشفت المصابيح.
وكنت قادرا في الماضي لإلقاء نظرة فاحصة على سجين لدينا.
وكان وجها متعافية شريرة للغاية والتي تحولت بعد تجاهنا.
مع جبين فيلسوف أعلاه والفك لشهواني أدناه ، ويجب على الرجل
بدأت مع قدرات كبيرة للخير أو للشر.
لكن يمكن للمرء أن لا ننظر إلى عينيه الزرقاوين القاسية ، مع أغطية منها ، تدلى الساخر ، أو
على الأنف ، والعدوانية الشرسة جبين التهديد وعميقة مبطنة ، من دون
قراءة أبسط الطبيعة اشارات خطر.
وقال إنه لا تلتفت إلى أي واحد منا ، ولكن كانت عيناه ثابتة على وجهه هولمز مع
في التعبير التي كانت الكراهية والدهشة الممزوجة على قدم المساواة.
"أنت مدمن!" ولكنه احتفظ في الغمز واللمز.
"أنت ذكي ، ذكي شرير!" "آه ، العقيد!" وقال هولمز ، وترتيب له
مجعد ذوي الياقات البيضاء. "' رحلات في نهاية العشاق الاجتماعات ، 'ك
مسرحية قديمة تقول.
لا اعتقد لقد كان من دواعي سروري ان رؤيتكم منذ كنت تفضل لي مع تلك
الانتباه وانا اضع على الحافة فوق فال رايشنباخ ".
العقيد لا يزال يحدق في صديقي وكأنه رجل في غيبوبة.
"أنت الماكرة ، مدمن الماكرة!" وكان كل ما كان يمكن أن يقول.
"أنا لم أدخل بعد ،" وقال هولمز.
"هذا ، أيها السادة ، هو العقيد سيباستيان موران ، مرة من الجيش الهندي صاحبة الجلالة ،
وافضل بالرصاص الثقيل اللعبة التي أنتجت من أي وقت مضى لدينا الإمبراطورية الشرقية.
وأعتقد أنني العقيد الصحيح ، في القول بأن حقيبتك من النمور لا يزال
لا نظير لها؟ "قال الرجل الشرس القديمة شيئا ، ولكن لا يزال
ساطع في رفيقي.
مع عيون وحشية له شارب ويعذب وكان رائعة وكأنه نمر
نفسه.
"أتساءل إن حيلة لي في غاية البساطة يمكن خداع قديمة جدا وشيكاري" ، وقال
هولمز. "ويجب أن تكون مألوفة جدا لك.
ألم المربوطة طفل الشباب تحت شجرة ، منام فوقه مع بندقية الخاص بك ، و
انتظر بيت لإحضار نمر بك؟ هذا البيت فارغ شجرة بلدي ، وأنت لي
نمر.
وكان المدافع ربما أنت الأخرى في الاحتياطي في حالة ينبغي أن يكون هناك العديد من النمور ، أو
في الافتراض المستبعد من الهدف الخاص بك عدم لك.
هذه "، وأشار حول" هل سلاحي الأخرى.
الموازي هو بالضبط. "
ينبع العقيد موران إلى الأمام مع زمجر من الغضب ، ولكن مجندين جروه
مرة أخرى. وكان الغضب على وجهه رهيب للبحث
في.
"انني اعترف بأن لديك واحدة صغيرة مفاجأة بالنسبة لي" ، وقال هولمز.
"لم أكن أتوقع أن تفعل نفسك الاستفادة من هذا البيت فارغ و
هذه النافذة الأمامية مريحة.
كنت قد يتصور لكم والتشغيل من الشارع ، حيث صديقي ، وLestrade له
كان الرجال ينتظرون ميلاد سعيد لك. مع هذا الاستثناء ، فقد ذهب جميع وأنا
متوقعا ".
تحولت العقيد موران إلى المحقق الرسمية.
"قد تكون أو لا تكون قضية عادلة لاعتقالي" ، وقال : "ولكن على الأقل هناك
يمكن أن يكون هناك سبب لماذا ينبغي أن يقدم إلى الإستهزاء من هذا الشخص.
إذا أنا في يد القانون ، واسمحوا تكون الأمور بطريقة قانونية ".
"حسنا ، هذا معقول بما فيه الكفاية" ، وقال Lestrade.
"شيء آخر تريد أن تقوله ، والسيد هولمز ، وقبل أن نذهب؟"
وكان هولمز التقطت قوية الهواء من اسلحة رشاشة من الكلمة ، وكان بحث في
الآلية.
وقال "ان سلاح اعجاب وفريدة من نوعها" ، ان "ضوضاء وقوة هائلة : فعرفت
فون هيردر ، وميكانيكي أعمى الألماني ، الذي شيد لأمر في وقت متأخر
البروفيسور موريارتي.
لسنوات لقد كنت على بينة من وجودها على الرغم من أنني لم يكن لديه قبل
فرصة التعامل مع الامر.
وإنني أثني عليه خصيصا للغاية لاهتمامكم ، Lestrade وكذلك الرصاص
التي تناسب ذلك. "
"السيد هولمز يمكنك الثقة لنا أن ننظر بعد ذلك" ، وقال Lestrade ، والحزب كله
تحركت نحو الباب. "مزيد من شيء لتقوله؟"
"فقط أن نسأل ما هو تهمة كنت تنوي تفضل؟"
وقال "ما المسؤول يا سيدي؟ لماذا ، بطبيعة الحال ، ومحاولة اغتيال
السيد شيرلوك هولمز ".
"ليس الأمر كذلك ، Lestrade. أنا لا أقترح أن يظهر في هذه المسألة في
جميع.
لكم ، ولكم فقط ، وينتمي الفضل في القبض الملحوظ الذي لديك
تنفذ. نعم ، Lestrade ، أهنئكم!
مع خليط سعيدة المعتاد من المكر والجرأة ، كنت قد حصلت عليه ".
"حصلت له! حصلت منهم ، السيد هولمز؟ "
"الرجل أن القوة كلها قد تسعى عبثا -- العقيد سيباستيان موران ،
الذي أطلق النار على الأونرابل رونالد أدير مع توسيع رصاصة من بندقية الهواء من خلال
النافذة المفتوحة للجبهة في الطابق الثاني من القانون رقم
427 بارك لين ، وبناء على الثلاثين من الشهر الماضي.
هذا الاتهام ، Lestrade.
والآن ، واتسون ، إذا كنت تستطيع تحمل مشروع من نافذة مكسورة ، وأعتقد أن
قد نصف ساعة في دراستي أكثر من السيجار تحمل لك بعض تسلية مربحة ".
قد تركت لدينا غرف القديمة دون تغيير من خلال الإشراف على مايكروفت هولمز
والرعاية المباشرة من السيدة هدسون.
وأنا دخلت رأيت ، كان صحيحا ، وطهارة unwonted ، ولكن المعالم القديمة كانت كلها في
من مكان. هناك في الزاوية الكيميائية و
حامض الملطخة ، والتعامل وتصدرت جدول.
هناك على الرف وكان صف من الكتب الهائلة الخردة وكتب
كان المرجع الذي العديد من مواطنينا زميل سعيدة للغاية لحرق.
الرسوم البيانية ، وكمان حالة ، وأنبوب الحامل -- حتى شبشب الفارسية التي
يرد التبغ -- اجتمع جميع عيني وأنا بنظري جولة لي.
كان هناك اثنين من شاغلي الغرفة -- واحد ، والسيدة هدسون ، الذي تبث علينا ونحن على حد سواء
دخل -- وغيرها ، ودمية غريب الذي كان في غاية الأهمية لعبت دورا في
المساء المغامرات.
كان نموذج الشمع الملونة من صديقي ، حتى يثير الاعجاب به أنه كان مثاليا
الفاكس.
وقفت على طاولة قاعدة التمثال الصغير مع ثوب خلع الملابس القديمة من هولمز حتى رايات
الجولة أن الوهم من الشارع كان الكمال المطلق.
"السيدة هدسون وآمل أن لاحظ جميع الاحتياطات؟" وقال هولمز.
"ذهبت إلى أنه على ركبتي ، سيدي الرئيس ، تماما كما قال لي."
"ممتاز.
حملتم الشيء بشكل جيد جدا. هل الاحتفال حيث الرصاصة ذهبت؟ "
"نعم ، سيدي.
أخشى أنها فسدت التمثال الجميل ، لأنها مرت من خلال الحق في الرأس
وسوت نفسها على الحائط. قطفت انها تصل من السجاد.
ومن هنا! "
عقد هولمز من ذلك بالنسبة لي. "رصاصة مسدس لينة ، وكما ترون ،
واتسون.
هناك عبقرية في ذلك ، لمن شأنه أن نتوقع العثور على شيء من هذا القبيل اطلقته
أيرغون؟ كل الحق ، والسيدة هدسون.
أنا مضطر الكثير لمساعدتكم.
والآن ، واتسون ، واسمحوا لي أن أراك في مقعدك القديمة مرة أخرى ، لأن هناك عدة
النقاط التي أود أن أناقش معكم ".
وكان قد خلعت frockcoat غير طبيعي ، والآن كان هولمز القديمة في الماوس
الملابس الملونة ، ثوب الذي تولى من تمثال له.
"أعصاب شيكاري القديمة لم تفقد من الثبات ، ولا له عيونهم
حرص "، وقال وهو يضحك ، بينما كان يتفقد الجبهة حطم له
تمثال نصفي.
"راسيا في منتصف الجزء الخلفي من الرأس وينضح من خلال الدماغ.
وكان أفضل لقطة في الهند ، وأتوقع أن هناك عدد قليل من أفضل في لندن.
هل سمعت اسم؟ "
"لا ، لم أفعل." "حسنا ، حسنا ، هذه الشهرة!
ولكن ، بعد ذلك ، إذا كنت أتذكر الحق ، هل كان لديك لم يسمع اسم البروفيسور جيمس موريارتي ،
الذي كان واحدا من العقول العظيمة للقرن.
أعطوني بانخفاض مؤشر بلدي من السير الذاتية من على الرف ".
التفت على مدى صفحات بتكاسل وهو متكئ على كرسيه وتهب السحب الكبير
من السيجار له.
"كوكتيل بلدي متر هو واحد غرامة ،" قال.
"موريارتي نفسه هو ما يكفي لجعل أي حرف اللامع ، وهنا في مورغان
المسمم ، وMerridew من الذاكرة البغيضة ، وماثيوز ، الذي اخرج بلدي
بقي من الكلاب في غرفة الانتظار في تشارنج
الصليب ، وأخيرا ، وهنا صديقنا من الليل ل".
تسليمه الكتاب ، وقرأت : موران ، سبستيان عقيد.
العاطلين عن العمل.
رواد بنغالور سابقا 1. ولد في لندن ، 1840.
نجل السير أوغسطس موران ، وبناء القدرات ، مرة واحدة إلى بلاد فارس وزير بريطاني.
المتعلمين إيتون وأكسفورد.
خدم في الحملة Jowaki ، الحملة الأفغانية ، شاراسياب (المراسلات) ، شيربور ، وCabul.
مؤلف كتاب لعبة ثقيلة من جبال الهيمالايا الغربية (1881) ، وثلاثة أشهر في
الغابة (1884).
العنوان : شارع القناة. النوادي : والانجلو الهندي ، وTankerville ،
نادي البلياردو بطاقة. وقد كتب على الهامش ، في هولمز
دقيقة اليد :
الرجل الثاني الأكثر خطورة في لندن. "هذا أمر يبعث على الدهشة ،" قلت ، وأنا سلمت
عودة وحدة التخزين. "شهادة الرجل هو أن وجود مشرف
جندي ".
وقال "صحيح" ، أجابت هولمز. "ما يصل الى نقطة معينة وقال انه جيد.
وكان دائما رجل من العصب الحديد ، وقال لا تزال القصة في الهند كيف أنه زحف
أسفل استنزاف بعد نمر أصيب رجل في الأكل.
هناك بعض الأشجار ، واتسون ، التي تنمو على ارتفاع معين ، ثم فجأة وتطوير
انحراف بعض القبيحة. سوف تشاهد في كثير من الأحيان في البشر.
لدي نظرية أن الفرد يمثل في تطوره كله
موكب من أسلافه ، وبأن هذا التقارب المفاجئ لتقف خير أو شر ل
بعض التأثير القوي الذي دخل حيز خط ذمته.
يصبح الشخص ، كما انها كانت ، مثال من تاريخ عائلته. "
"ومن المؤكد خيالي نوعا ما."
"حسنا ، أنا لا نصر عليه. وأيا كان السبب ، بدأ العقيد موران إلى
على غير ما يرام. دون أي فضيحة فتح ، وقال انه لا يزال أدلى
الهند حار جدا للاحتفاظ به.
تقاعد ، جاء إلى لندن ، وحصلت مرة أخرى على اسم الشر.
وكان في هذا الوقت الذي كان يسعى إليها البروفيسور موريارتي ، الذي لفترة
وكان رئيس هيئة الأركان.
موريارتي الموردة له تحرري مع المال ، واستخدمه فقط في واحد أو اثنين عالية جدا
فئة الوظائف ، والتي لا يمكن الجنائية العادية التي تعهدت بها.
قد يكون لديك بعض تذكر وفاة السيدة ستيوارت ، من لودر ، في 1887.
لا؟ حسنا ، أنا متأكد من كان موران في أسفل
ويمكن تبين ذلك ، ولكن لا شيء.
لذلك كان بذكاء العقيد أخفى ذلك ، حتى عندما عصابة موريارتي كان فضت ،
ونحن لا يمكن تجريم له.
تتذكر في ذلك التاريخ ، عندما دعوت عليكم في الغرف الخاصة بك ، كيف لي أن طرح
مصاريع خوفا من البنادق في الهواء؟ لا شك كنت تعتقد لي خيالي.
كنت أعرف بالضبط ما كنت أفعله ، لأنني على علم بوجود هذه البندقية ملحوظا ،
وكنت أعرف أيضا أن واحدا من أفضل لقطات في العالم سيكون من وراء ذلك.
عندما كنا في سويسرا وتابع لنا مع موريارتي ، وكان مما لا شك فيه انه
الذي قدم لي هذا الشر خمس دقائق على الحافة رايشنباخ.
"قد تعتقد أن قرأت الأوراق مع بعض الاهتمام خلال الاقامة في بلدي فرنسا ،
على نظرة شاملة لأي فرصة لزرع له عقب.
طالما انه حر في لندن ، هل حقا حياتي لم تكن تستحق العيش.
الليل والنهار لكانت بظلالها لي ، وعاجلا أم آجلا فرصته
جئت لا بد منه.
ماذا يمكن أن أفعل؟ لم أتمكن من اطلاق النار عليه في البصر ، أو ينبغي أن
نفسي تكون في قفص الاتهام. لم يكن هناك استخدام جذابة الى قاضي تحقيق.
انهم لا يستطيعون التدخل على قوة ما يبدو لهم أن يكون البرية
الشك. حتى أتمكن من القيام بأي شيء.
ولكن شاهدت الأخبار الجنائية ، مع العلم ان عاجلا أو آجلا أود أن تحصل عليه.
ثم جاءت وفاة هذا أدير رونالد. وكان فرصتي تأتي في الماضي.
معرفة ما فعلت ، وليس من المؤكد أن العقيد موران فعلت؟
وقال انه انه لعب الورق مع اللاعب ، وقال انه كان يتبع له المنزل من النادي ،
أطلقوا عليه النار من خلال النافذة المفتوحة.
لم يكن هناك شك في ذلك. الرصاصات وحدها كافية لوضع له
رأسه في حبل المشنقة. جئت في أكثر من مرة واحدة.
وقد رأيت من قبل الحارس ، الذي سيكون ، وكنت اعرف ، مباشرة العقيد الانتباه إلى بلدي
الوجود.
وقال إنه لا بد أن تواصل عودتي مفاجئ مع جريمته ، وتكون بشكل رهيب
الانزعاج.
كنت على يقين من أنه من شأنه أن يجعل محاولة للحصول على لي للخروج من الطريق مرة واحدة ، وسوف
جلب الجولة سلاحه القاتل لهذا الغرض.
تركت له علامة ممتازة في النافذة ، وبعد أن حذرت الشرطة أنها
رصدت لكم بالمناسبة ، واتسون ، وجودهم في هذا المدخل مع -- قد تكون هناك حاجة
صائب دقة -- أخذت في ما يبدو
لي أن أكون آخر الحكيمة للمراقبة ، يحلم أبدا بأنه سوف تختار
نفس البقعة لهجومه. الآن ، يا عزيزي واطسون ، لا شيء يبقى
بالنسبة لي لشرح؟ "
"نعم" ، وقال أولا "لم تقم واضحا ما كان
العقيد موران الدافع في قتل الأونرابل رونالد أدير؟ "
"آه! يا عزيزي واطسون ، وهناك وصلنا إلى تلك العوالم من التخمين ، حيث معظم
العقل المنطقي قد يكونون على خطأ.
يجوز لكل شكل فرضيته الخاصة على تقديم الأدلة ، ولكم هو ما يحتمل أن
تكون صحيحة والألغام. "" لقد شكلت رسالة واحدة ، بعد ذلك؟ "
واضاف "اعتقد انه ليس من الصعب تفسير الحقائق.
وجاء في دليل على أن العقيد موران والشباب قد أدير ، بينهما ، فاز
كبيرة مبلغ من المال.
الآن ، لعبت بلا شك خطأ -- من أن أكون قد علم منذ زمن طويل.
وأعتقد أن في يوم اغتيال أدير قد اكتشف أن كان موران
الغش.
وقال انه من المرجح جدا تكلمت معه سرا ، وهدد لفضح ما لم يكن له
استقال طوعا عضويته في النادي ، ووعد بعدم لعب الورق مرة أخرى.
فمن غير المرجح أن الشاب لن أدير مثل دفعة واحدة جعل فضيحة البشعة التي
كشف رجل معروف حتى أقدم بكثير من نفسه.
وربما كان تصرف كما أقترح.
وقال إن الاستبعاد من الأندية له يعني الخراب إلى موران ، الذي عاش من قبل حصلت على سوء حالته
بطاقة المكاسب.
ذلك انه قتل أدير ، الذي كان في ذلك الوقت تسعى للعمل على مدى
المال الذي يجب أن يعود نفسه ، لأنه لا يمكن أن الربح عن طريق خطأ شريكه
اللعب.
والباب مغلق لئلا السيدات ينبغي مفاجأة له ويصر على معرفة ما
كان يفعل مع هذه الأسماء وعملات معدنية. سوف تمر؟ "
"ليس لدي شك في أن أصبت على الحقيقة".
"سيتم التحقق من مفند أو في المحاكمة.
وفي الوقت نفسه ، ما قد يأتي ، والعقيد موران والمتاعب لنا لا أكثر.
سوف الشهير الهواء من بندقية فون هيردر تجميل متحف شرطة سكوتلاند يارد ، و
مرة أخرى السيد شيرلوك هولمز حر في أن يكرس حياته لدراسة تلك
يذكر مشاكل مثيرة للاهتمام الذي
الحياة المعقدة لندن فير حتى يقدم ".
منجزة نسخة النثر ccprose الأدب الكلاسيكي أوديوبووك videobook مجانا الصوت والفيديو librivox كتاب القراءة تعليق ترجمة باللغة الانجليزية اللغة الأجنبية لغة الترجمة