Tip:
Highlight text to annotate it
X
المجلد الأول
الفصل الحادي عشر
ويجب الآن أن يترك السيد التون لنفسه. لم يعد في السلطة لإيما
راقب سعادته أو تسريع اجراءاته.
وكان مجيء عائلة شقيقتها جدا حتى قرب في متناول اليد ، ان الأولى في
ترقب ، ثم في الواقع ، أصبح من الآن فصاعدا من وجوه لها رئيس الوزراء
الفائدة ، وخلال الأيام العشرة التي
البقاء في هارتفيلد أنه لم يكن من المتوقع -- وقالت انها لم تتوقع نفسها -- التي
ويمكن أن تمنح أي شيء يتجاوز المساعدة ، في بعض الأحيان محاسن عن نفسها امام
عشاق.
لأنها قد تتقدم بسرعة اذا كانوا ، مع ذلك ، بل يجب أن تقدم بطريقة أو أخرى
إذا ما كانوا يريدون أو لا. وأعربت عن رغبتها في الحصول على مزيد من الصعب ترفيهية لل
لهم.
هناك الناس ، الذين كلما كنت بالنسبة لهم ، وأقل سيفعلون لأنفسهم.
السيد والسيدة جون نايتلي ، من بعد أن أطول من المعتاد غائبة عن Surry ،
وكانت مثيرة للمسار أكثر بدلا من الفائدة المعتادة.
وحتى هذا العام ، في كل عطلة طويلة منذ زواجهما قد قسمت بين
أعطيت لكن كل هذه الأعياد الخريف ل؛ هارتفيلد ودير Donwell
البحر الاستحمام للأطفال ، وكان
لذلك منذ شهور عديدة وكان ينظر بها بطريقة منتظمة على Surry
الصلات ، أو ينظر في جميع بحلول ودهاوس السيد ، الذي لا يمكن أن يكون ذلك حافزا للحصول على
حتى الآن لندن وحتى بالنسبة للفقراء وإيزابيلا
أجل ، وبالتالي كان الآن معظم بعصبية وسعيدة في بقلق
إحباط هذه الزيارة قصيرة جدا.
قال انه يعتقد الكثير من الشرور من رحلة لها ، وليس قليلا من زيا
الخيول بلده وحوذي الذين كانوا لجلب بعض من الحزب خلال النصف الأخير من
ولكن لا داعي له إنذار ؛ ؛ طريقة
يجري انجازه بسعادة ستة عشر ميلا ، والسيد والسيدة جون نايتلي ، وخمسة من
الأطفال ، وعدد من الخادمات المختصة ، الحضانة ، وكلها في التوصل هارتفيلد
السلامة.
صخب والفرح وصول مثل هذا ، والعديد من المراقبين أن تحدثت إلى ورحب وشجع ،
وتفرقوا والتخلص منها بطرق مختلفة ، أسفرت عن الضجيج والارتباك الذي له
لا يمكن أن تحملوا الأعصاب تحت أي دولة أخرى
السبب ، كما عانى لفترة أطول حتى لهذا ، ولكن طرق وهارتفيلد
احترمت ذلك مشاعر والدها من السيدة جون نايتلي ، أنه على الرغم من
الأمهات مواساتها لالفوري
التمتع صغارها ، وكونهم على الفور جميع الحرية و
الحضور ، وجميع الأكل والشرب والنوم واللعب ، والتي يمكن أن
ربما لرغبة ، دون أن يكون أصغر
تأخير ، ولم يسمح للطفل أن تكون طويلة اضطراب له ، سواء في
أنفسهم أو في أي تململ الحضور عليها.
وكانت السيدة جون نايتلي أ ، امرأة جميلة أنيقة صغيرة ، من الأخلاق ، لطيف هادئ ، و
انيس التصرف بشكل ملحوظ ومحبة ؛ wrapt تصل في أسرتها ؛ و
خصصت الزوجة ، الأم doating ، وهكذا
تعلق بحنان إلى والدها وشقيقتها ذلك ، ولكن لهذه العلاقات العالي ، يؤدي ارتفاع درجة حرارة
قد يكون الحب كان يبدو مستحيلا. ويمكن انها لم ترى خطأ في أي منها.
انها لم تكن امرأة قوية من التفاهم أو أي سرعة ، وهذا التشابه
والدها ، كما انها ورثت الكثير من دستور له ، وكان دقيقا في بلدها
الصحة ، والإفراط في الحذر من أن لها
الأطفال ، لديها مخاوف كثيرة وأعصاب كثيرة ، وكان مولعا اعتبارا من السيد ينغفيلد الخاصة في بلدها
كما أن المدينة والدها أن السيد بيري.
كانوا على حد سواء أيضا ، في الخير العام للتهدئة ، وعادة قوية
من الصدد عن كل معارفه القديمة.
وكان السيد جون نايتلي طويل القامة ، مثل الرجل ، ورجل ذكي جدا ، وارتفاع في كتابه
المهنة ، والمحلية ، ومحترمة في شخصيته الخاصة ، ولكن مع محفوظة
آداب التي حالت دون وجوده عموما
ارضاء ، وقادرة على أن تكون في بعض الاحيان من الفكاهة.
انه لم يكن رجل سوء المزاج ، وليس في كثير من الأحيان عبر بصورة غير معقولة بحيث تستحق مثل هذه
ولكن ليس الكمال أعصابه الكبير ؛ ؛ عارا ، وبالفعل ، مع مثل هذا
زوجة عبادة ، كان من الممكن الصعب
لا ينبغي أن أي عيوب الطبيعي في أن يكون أكبر.
يجب أن نخفف من حلاوة المدقع لها يصب له.
وقال انه في كل وضوح وسرعة من العقل الذي أرادت ، ويمكنه
عمل حقير أحيانا ، أو يقول شيئا حادة.
وقال انه ليس وجهة مفضلة كبيرة مع نظيره العادلة شقيقة في القانون.
نجا بأس به لها.
كانت سريعة في الشعور اصابات تذكر لإيزابيلا ، التي لم إيزابيلا
شعرت بنفسي.
ربما قد مرت على مدى أكثر أنها كانت سلوكياته كان ايجابيا الى ايزابيلا و
شقيقة ، ولكنها كانت فقط تلك النوع من أخ وصديق بهدوء ، من دون
الثناء ودون العمى ، ولكن بالكاد
يمكن أن يكون أدلى بأي درجة من مجاملة شخصية لها بغض النظر عن أن أكبر
خطأ الجميع في عينيها الذي سقط في بعض الأحيان ، ونريد من الاحترام
الصبر تجاه والدها.
كان هناك دائما انه لا يمكن ان الصبر قد تمنى.
وكان السيد وودهاوس خصوصيات وإثارة التململ في بعض الأحيان له
a احتجاج عقلاني أو معوجة حادة بالتساوي سوء أنعم.
لم يحدث في كثير من الأحيان ، للسيد جون نايتلي كان حقا له احتراما عظيما ل
الأب في القانون ، وعموما شعور قوي بسبب ما كان له ، ولكنه كان أيضا
في كثير من الأحيان لصالح الأعمال الخيرية إيما ، وخصوصا
هناك كان كل ألم تخوف كثير من الأحيان أن تحمل ، على الرغم من
وجاءت جريمة لا.
بداية ، ولكن من كل شيء ولكن الزيارة عرض properest المشاعر ،
وهذا قد يكون من الضرورة بحيث قصيرة المأمول أن يمر بعيدا في بلا شائبة
حفاوة.
فهي لم يجلس طويلا وتتألف عند السيد وودهاوس ، مع هزة حزن
ودعا رئيس وتنهد أ ، انتباه ابنته لتغيير المحزن في
هارتفيلد منذ أن كانت هناك مشاركة.
"آه ، يا عزيزتي" ، قال : "الآنسة تايلور الفقراء -- وهو عمل خطير".
"أوه ، نعم ، يا سيدي ،" بكت تعاطفا مع استعداد ، "كيف يجب أن تفوت عليها!
إيما وعزيزة ، وأيضا -- يا لها من خسارة مروعة لك على حد سواء --! وقد أحزنني ذلك ل
كنت.-- لم أستطع أن أتخيل كيف يمكن ان تفعل بدونها.-- وهو حزين
تغيير الواقع.-- لكن أتمنى أن يتم بشكل جيد جدا ، يا سيدي ".
"بشكل جيد جدا ، يا عزيزي -- كما آمل -- جيد.-- لا أعرف ولكن هذا المكان
يتفق معها مقبولة. "
طلب السيد جون نايتلي هنا إيما بهدوء عما إذا كانت هناك أي شكوك في الهواء من
Randalls. "أوه! لا -- لا شيء في أقل تقدير.
رأيت السيدة ستون أفضل في حياتي -- لم يبحث جيدا.
بابا يتحدث فقط عن اسفه الخاصة. "" الكثير جدا من الشرف على حد سواء "، وكان
وسيم الرد.
"وهل كنت أراها ، يا سيدي ، وغالبا ما tolerably؟" سألت إيزابيلا في اللهجة الحزينة التي
مجرد مناسبة والدها. يتردد السيد وودهاوس.-- "ليس قريب جدا
في كثير من الأحيان ، يا عزيزي ، لأنها يمكن أود ".
"أوه! بابا ، فقد غاب نشهد لهم ولكن يوم واحد كامل منذ تزوجا.
إما في الصباح أو في المساء من كل يوم ، باستثناء واحد ، شهدنا اما السيد
ويستون وستون أو السيدة ، وعموما على حد سواء ، إما في Randalls أو هنا -- وكما كنت قد
لنفترض ، إيزابيلا ، في معظم الاحيان هنا.
هم جدا ، الرقيقة جدا في زياراتهم. السيد وستون هو حقا كما ونوعا نفسها.
بابا ، إذا كنت تتكلم بهذه الطريقة السوداوية ، وسوف تكون إيزابيلا إعطاء فكرة زائفة
لنا جميعا.
يجب على كل هيئة أن تدرك أنه يجب تفويتها الآنسة تايلور ، ولكن في كل الجسم ويجب أيضا
أن تطمئن إلى أن السيد والسيدة ويستون لا يمنع حقا لدينا في عداد المفقودين لها بأي وسيلة
لدرجة أننا أنفسنا المتوقعة -- والتي هي الحقيقة بالضبط ".
"كما يجب أن يكون" ، قال السيد جون نايتلي "، وتماما كما كان من المأمول
لديك رسائل.
أمنيتها shewing من الاهتمام كنت لا يمكن الشك ، وكونه وانسحبت
رجل الاجتماعية يجعل من السهل.
لقد كنت دائما أقول لك ، يا حبيبي ، إن لم يكن لدي أي فكرة للتغيير بحيث يجري
المادة هارتفيلد جدا كما كنت القبض ، والآن لديك ايما
الاعتبار ، وآمل أن تكونوا راضين ".
"لماذا ، للتأكد" ، قال السيد وودهاوس -- "نعم ، بالتأكيد -- لا أستطيع أن أنكر أن السيدة
ويستون ، وسوء السيدة ستون ، لا تأتي غالبا ما ينظرون إلينا وجميلة -- ولكن بعد ذلك -- هي دائما
مضطرة للذهاب بعيدا مرة أخرى. "
"سيكون من الصعب جدا على السيد ويستون لو أنها لم تكن ، بابا.-- تنسى تماما الفقراء
السيد ويستون ".
واضاف "اعتقد ، في الواقع ،" وقال جون نايتلي سارة "، أن السيد وستون لديه بعض
يذكر المطالبة. وأنت وأنا ، إيما ، والمشاريع على اتخاذ
جزء من زوج الفقيرة.
الأول ، أن يكون الزوج ، وأنت أنها ليست زوجة ، قد يدعي الرجل من المرجح جدا
ضربنا بقوة متساوية.
كما لإيزابيلا ، وقد تزوجت لفترة كافية لمعرفة وضع راحة
جميع Westons السيد جانبا بقدر ما يمكن. "
"أنا ، حبي" ، صرخت زوجته ، والسمع والفهم في جزء منه فقط.-- "هل أنت
يتحدثون عني -- وأنا متأكد لا أحد يجب أن تكون ، أو يمكن ، وزيادة مناصرة
الزواج من أنا ، وإذا لم يكن من
لبؤس هارتفيلد تاركا لها ، لا ينبغي أبدا فكرت الآنسة تايلور
ولكن كما أن المرأة الأكثر حظا في العالم ، وبالنسبة الى السيد ويستون أن إهمال ،
السيد ويستون ممتازة ، واعتقد انه لا يوجد شيء لا يستحق.
اعتقد انه هو واحد من أفضل الرجال للغاية الغضب التي كانت موجودة على الإطلاق.
باستثناء نفسك وأخيك ، وأنا لا أعرف لندا له سجية.
ولن أنسى أبدا طائرة ورقية تحلق له هنري لله يوم عاصف جدا مشاركة
عيد الفصح -- ومنذ ذلك الحين طفه سيما في سبتمبر الماضي في عام أو سنة
كتابة هذه المذكرة ، في 0:00 في
ليلة ، عن قصد لأؤكد لي أنه لا يوجد في كوبهام الحمى القرمزية ، ولقد تم
هناك قناعة لا يمكن أن يكون القلب أكثر ولا شعور افضل رجل في الوجود إذا.--
أي هيئة يمكن أن تستحق عليه ، يجب أن تكون الآنسة تايلور ".
"أين هو هذا الشاب؟" وقال جون نايتلي.
"ولكن هل كان هنا في هذه المناسبة -- أو لم يفعل؟"
واضاف "انه لم يتم حتى الآن هنا" ، فأجاب إيما.
"كان هناك توقعات قوية من مجيئه بعد وقت قصير من الزواج ، لكنها
انتهت في شيء ، وأنا لم أسمعه يذكر في الآونة الأخيرة ".
واضاف "لكن يجب أن نقول لهم هذه الرسالة ، يا عزيزي" ، وقال والدها.
"وقال انه كتب رسالة الى السيدة الفقيرة ويستون ، لتهنئتها ، وسليم جدا ،
الرسالة وسيم كان.
shewed أنها لي. اعتقد انها جيدة جدا القيام به في الواقع.
إذا كان فكرته الخاصة تعلمون ، يمكن للمرء أن لا تخبر.
كان صغيرا ولكن ، وعمه ، وربما -- "
"بابا الأعزاء ، هو وثلاثة وعشرين. كنت قد نسيت كم من الوقت يمر. "
"ثلاثة والعشرين --! هل هو فعلا -- حسنا ، أنا لا يمكن أن يكون الفكر ذلك -- ولكن كان
تبلغ من العمر عامين عندما خسر أمه الفقراء!
حسنا ، لا يطير الوقت فعلا --! وذاكرتي سيئة جدا.
ومع ذلك ، إلا أنه لم يكن يتجاوز جيدة ، وهي رسالة جميلة ، وقدم السيد والسيدة ويستون a
قدرا كبيرا من المتعة.
أتذكر انه كتب من ويماوث ، ومؤرخة سبتمبر
28 -- وبدأ "سيدتي العزيزة ،' ولكن انسى كيف ذهب يوم ، ووقع عليه
'نادي ويستون تشرشل." -- أتذكر تماما أن ".
"كيف غاية السرور والسليم منه!" صرخ طيب القلب السيدة جون نايتلي.
"ليس لدي أي شك في كونه الرجل الأكثر انيس الشباب.
ولكن كيف ومن المحزن أنه لا ينبغي أن يعيش في المنزل مع والده!
يجري اتخاذها هناك شيئا مفجعا في الطفل بعيدا عن والديه و
الطبيعية المنزل!
أنا لا يمكن أبدا أن نفهم كيف يمكن أن السيد وستون جزءا معه.
على التخلي عن طفل واحد المفضل
أنا حقا لا يمكن أبدا أن نفكر جيدا في أي الجسم الذي اقترح مثل هذا الأمر إلى أي هيئة
آخر ".
"لا أحد من أي وقت مضى لم يفكر جيدا التشرشليون ، وأنا الهوى" ، لاحظ السيد جون
نايتلي ببرود.
"ولكن عليك أن تتخيل أن يكون السيد ويستون ورأى ما كنت أشعر في التخلي عن
أو جون هنري.
السيد ستون بل هي سهلة ومرحة المزاج رجل ، من رجل قوي
مشاعر ، وأنه يأخذ الأمور كما يجد منهم ، ويجعل لهم التمتع بطريقة أو بأخرى أو
أخرى ، اعتمادا ، على ما أظن ، أكثر من ذلك بكثير عند
ما يسمى المجتمع من أجل الراحة له ، وهذا هو ، على السلطة من الأكل و
الشرب ، واللعب صه مع جيران له خمسة مرات في الأسبوع ، من بناء
محبة العائلة ، أو أي شيء من هذا المنزل يتيح ".
لا يمكن أن إيما مثل ما يحدها على التفكير في ويستون السيد ، وكان نصف
العقل لتناوله ، ولكن كافحت ، والسماح لها بالمرور.
وقالت إنها حفاظ على السلام إذا كان ذلك ممكنا ، وكان هناك شيء والمشرف وقيمة
في عادات محلية قوية ، والاكتفاء كل منزل لنفسه ، من حيث
أدى التصرف أخيها أن ننظر
لأسفل على النسبة المتعارف عليها من الاتصال الاجتماعي ، وأولئك الذين كان
وكانت مهمة.-- مطالبة عالية للصمود.