Tip:
Highlight text to annotate it
X
- BOOK الحادي عشر. الفصل الأول -- الجزء 1.
الحذاء قليلا.
وكان لا ينام في اسميرالدا لحظة عندما هاجم منبوذين الكنيسة.
قريبا الضجة المتزايدة حول الصرح ، وغير مستقر لها ثغاء
الماعز الذي كان قد استيقظ ، كان موقظ لها من slumbers لها.
وقد جلست يصل ، وقالت انها قد استمع ، وقالت انها قد بدا ، ثم ، بالرعب من الضوء و
الضوضاء ، وقالت انها هرعت من زنزانتها لنرى.
الجانب من مكان ، فإن هذه الرؤية التي كان يتحرك فيها ، واضطراب من هذا
الهجوم الليلي ، أن الحشد البشعة والقفز مثل سحابة من الضفادع ، وينظر النصف في
والكآبة ، وذلك نعيب أجش
تعدد تلك المشاعل القليلة الحمراء وتشغيل معبر بعضنا البعض في الظلام
مثل الشهب التي متتالية السطوح الضبابية من الاهوار ، وهذا المشهد بأكمله
المنتجة لها على أثر
غامض المعركة بين أشباح السبت السحرة "وحوش الحجر
للكنيسة.
مشربة لها من الرضاعة جدا مع خرافات من قبيلة البوهيمي ، ولها
وكان يعتقد في البداية انها القت القبض على الكائنات الغريبة ليلة غريبة ، في
من أفعال السحر.
ركض ثم انها في الارهاب للابتعاد في زنزانتها ، وطلب من البليت لها بعض أقل
كابوس رهيب.
ولكن شيئا فشيئا كانت تبدد الأبخرة الأول من الإرهاب ؛ من
تزايد مستمر الضوضاء ، وعلامات أخرى كثيرة من الواقع ، شعرت نفسها
المحاصر ليس من أشباح ، ولكن من البشر.
ثم خوفها ، على الرغم من أنه لم يزد ، تغيير طابعها.
كان حلمها من احتمال حدوث تمرد شعبي لالمسيل للدموع لها من اللجوء إليها.
فكرة استعادة الحياة مرة أخرى ، والأمل ، Phoebus ، الذي كان حاضرا على الدوام في بلدها
في المستقبل ، والعجز الشديد في حالتها ، وقطع رحلة الخروج ، أي دعم ، ولها
الهجر ، وعزلتها ، -- هذه الأفكار وغيرها ألف طغت عليها.
انها سقطت على ركبتيها ، ورأسها على سريرها ، شبك يديها فوق رأسها ،
مليئة بالقلق والهزات ، وعلى الرغم من الغجر أ ، مشرك ، والوثني ، وقالت انها
بدأت توسل مع تنهدات ورحمة من
جيد المسيحي الله ، والصلاة على سيدة ، مضيفة لها.
حتى لو كان لأحد يعتقد في شيء ، هناك لحظات في الحياة عندما واحد هو دائما
دين الهيكل الذي هو أقرب في متناول اليد.
وهكذا بقيت يسجد لفترة طويلة جدا ، ويرتجف في الحقيقة ، أكثر من
الصلاة والمبردة على النفس من أي وقت مضى ، أقرب من أن العديد غاضبة ، والتفاهم
لا شيء من هذا الانفجار ، ما يجهل
وكان يحاك ، ما كان يجري ، ماذا يريدون ، ولكن استشراف رهيب
المسألة. في خضم هذه المعاناة ، سمعت
بعض المشي واحدة بالقرب منها.
انها تحولت الجولة. وكان رجلان ، أحدهما يحمل فانوس ،
دخلت للتو زنزانتها. قالها انها صرخة ضعيفة.
"لا شيء الخوف" ، وقال الصوت الذي لم يكن مجهولا لها : "انها أولا"
"من أنت؟" سألت. "بيار Gringoire".
طمأن هذا اسمها.
رفعت عينيها مرة أخرى ، ومعترف بها الشاعر في واقع الأمر جدا.
ولكن هناك وقفت بجانبه شخصية سوداء المحجبات من الرأس حتى القدم ، والتي ضربتها
بواسطة صمته.
"أوه!" Gringoire تابع في لهجة اللوم "، اعترفت لي قبل جالى لك!"
كانت الماعز قليلا لا ، في الحقيقة ، انتظرت Gringoire أن يعلن اسمه.
لم تكد دخل منه يفرك بلطف نفسها ضد ركبتيه ، وتغطي
وكان الشاعر مع المداعبات ومع الشعر الأبيض ، لأنه في تساقط الشعر.
عاد Gringoire والمداعبات.
"من هو هذا معك؟" قال الغجر ، في صوت منخفض.
"كن في سهولة ،" أجاب Gringoire. "' تيس واحد من أصدقائي ".
ثم وضع الفيلسوف فانوس له على أرض الواقع ، جثم على الحجارة ، و
هتف بحماس ، كما انه يضغط جالى بين ذراعيه ، --
"أوه! 'تيس وحشا رشيقا ، وأكثر كبيرة بلا شك ، لأنه من نظافة
من لحجمها ، ولكن بارعة ، خفية ، وبأحرف باعتبارها النحوي!
دعونا نرى ، جالى بلدي ، انت تنسى يمتلك أي من الحيل خاصتك جميلة؟
كيف لم ماجستير جاك Charmolue؟..." الرجل الأسود في عدم السماح له
النهاية.
اقترب Gringoire وهزت له تقريبا من الكتف.
وارتفع Gringoire. "' تيس صحيح "، وقال :" لقد نسيت أننا
على عجل.
ولكن هذا ليس السبب الرئيسي ، للحصول على غاضب مع الناس بهذه الطريقة.
طفلي العزيز وجميلة ، حياتك في خطر ، وكذلك في جالى.
انهم يريدون لك يتعطل مرة أخرى.
نحن أصدقاءك ، ونحن قد حان لانقاذ لكم.
اتبع لنا "." هل هذا صحيح؟ "فتساءلت في فزع.
"نعم ، صحيح تماما.
يأتي بسرعة! "" أنا على استعداد ، "انها متلعثم.
واضاف "لكن لماذا لا يتكلم صديقك؟"
"آه!" Gringoire قال ، "' TIS لأن والده ووالدته والناس الذين رائعة
جعلته من مزاجه قليل الكلام "، وقالت إنها اضطرت إلى المحتوى نفسها مع
هذا التفسير.
استغرق Gringoire لها يد ؛ رفيقه التقطت فانوس ومشى
يوم في الجبهة. فاجأ خوف الفتاة الشابة.
يسمح لها أن تقود نفسها بعيدا.
يتبع الماعز منها ، يفتش ، سعيدة جدا لرؤيتكم مجددا Gringoire أنها جعلته
تتعثر في كل لحظة والجة قرونه بين ساقيه.
"هذه هي الحياة" ، وقال الفيلسوف ، في كل مرة انه جاء بالقرب من أسفل السقوط ؛ "' تيس
غالبا ما يتم إسقاطها أعز أصدقائنا الذين يسببون لنا ".
أنها نزلت الدرج بسرعة من الأبراج ، وعبرت الكنيسة ، والكامل للالظلال
والعزلة ، وتدوي مع كل الضجة التي شكلت النقيض مخيفة ،
وظهرت في باحة الدير من قبل الباب الأحمر.
وكان الدير مهجورا ، وشرائع فروا الى قصر المطران في أجل
نصلي معا ، والفناء كانت فارغة ، وأذناب القليلة بالخوف الرابض في
زوايا مظلمة.
توجيهها خطواتها نحو الباب الذي فتحه من هذه المحكمة على
التضاريس. فتح الرجل الأسود مع مفتاح الذي
وقال انه عنه.
قرائنا يدركون أن اراضي كان لسان من الأرض المحاطة بالأسوار على
جانب من المدينة والذين ينتمون إلى الفصل نوتردام ، الذي أنهى
الجزيرة في الشرق ، خلف الكنيسة.
وجدوا هذه الضميمة مهجورة تماما.
هنا كان هناك أقل من الاضطرابات في الهواء. وصل هدير هجوم المنبوذين "
منهم أكثر بارتباك وclamorously أقل.
نسيم الطازج الذي يتبع تيار دفق ، اختطفوهم أوراق فقط
زرعت شجرة على نقطة للاراضي ، مع الضوضاء التي كانت محسوسة بالفعل.
ولكنها كانت لا تزال قريبة جدا من الخطر.
كانت أقرب لهم صروح قصر المطران والكنيسة.
كان من الواضح الجلي أن هناك ضجة داخلية كبيرة في قصر المطران.
وكان مجعد جميع كتلته غامضة مع أضواء التي flitted من نافذة لأخرى ؛
وعندما أحرق أحد لديه مجرد ورقة ، لا يزال هناك الصرح كئيبة من الرماد الذي
مشرق الشرر تشغيل دورات ألف غريب الأطوار.
بجانبها ، وأبراج ضخمة من نوتردام ، وبالتالي ينظر إليها من الخلف ، مع
الطويلة التي ترتفع فوق البلاطة قطعوا في الأسود ضد الضوء الأحمر والتي العظمى
تشبه two andirons عملاقة من بعض صقلوبي النار صر ملأت برويز.
ما كان ينبغي النظر إلى باريس على جميع الاطراف ارتعش أمام العين في الكآبة اختلط
مع الضوء.
رامبرانت والخلفيات مثل هذه الصور له.
مشى الرجل مع فانوس على نقطة على التوالي للاراضي.
هناك ، على حافة جدا من الماء ، وقفت على رفات wormeaten من سياج
المشاركات مشبك مع شرائح الخشب ، whereon كرمة منخفضة تنتشر فروع قليلة رقيقة مثل
أصابع اليد ممدود.
وراءهم ، في ظلال هذه تعريشة ، تكمن قارب صغير مخبأة.
أدلى رجل إشارة إلى Gringoire ورفيقه للدخول.
يتبع الماعز لهم.
كان الرجل آخر من التدخل.
ثم قص انه المراسي القارب ، وجعله من الشاطئ مع ربط زورق طويل ، و
الاستيلاء two المجاذيف ، جالسا نفسه في القوس والتجديف بكل قوته نحو
منتصف الطريق.
نهر السين سريع جدا في هذه النقطة ، وكان لديه قدرا كبيرا من المتاعب في ترك
نقطة للجزيرة. Gringoire العناية الأولى على دخول زورق
وقد وضع على ركبتيه الماعز.
تولى منصبا في المؤخرة ، والفتاة ، الذي ألهم مع الغريب
an عدم الارتياح لا يمكن تعريفها ، جلست على مقربة من الشاعر.
صفق عندما رأى الفيلسوف دينا الهيمنة القارب ، يديه والقبلات بين جالى
القرون. "أوه!" ، قال : "نحن في أمان الآن ، كل أربعة
واحد منا ".
واضاف انه مع الهواء من مفكر عميق ، "واحد في بعض الأحيان إلى مدين
ثروة ، وأحيانا إلى حيلة للإصدار سعيدة للمؤسسات الكبرى. "
أدلى قارب طريقها ببطء نحو الساحل اليمنى.
شاهدت فتاة صغيرة ورجل مجهول مع الارهاب سرا.
وقد التفت قبالة بعناية على ضوء فانوس له مظلمة.
ويمكن لمحت له في الغموض ، في مقدمة القارب ، وكأنه
شبح.
شكلت الطربوش ، والتى تم تخفيض تزال ، نوعا من قناع ، وانه في كل مرة تنتشر
ذراعيه ، وهي الدول التي علقت الأكمام سوداء كبيرة ، كما انه تراجع عن تلك التصريحات ، وقال أن أحد
كانوا جناحي خفاش ضخم ل.
علاوة على ذلك ، قال إنه لم تلفظ بعد كلمة أو مقطع تنفس.
وكان يسمع أي ضجيج آخر في قارب من الرش من المجاذيف ، اختلط مع
امتد من الماء على طول الجانبين لها.
"على نفسي!" مصيح Gringoire فجأة ، "نحن والبهجة والفرحة والشباب
بوم! علينا الحفاظ على الصمت أو فيثاغوريون
أسماك!
Pasque - ديو! أصدقائي ، أود كثيرا أن يكون بعض واحد يتحدث معي.
الصوت البشري هو الموسيقى إلى الأذن البشرية. 'تيس لا أستطيع الذين يقولون ذلك ، ولكن من ديديموس
الإسكندرية ، وهم عبارة اللامع.
بالتأكيد ، ديديموس الإسكندرية ليس الفيلسوف المتواضع.-- كلمة واحدة ، جميلة بلادي
الأطفال! ولكن أقول كلمة واحدة بالنسبة لي ، أنا توسل لك.
بالمناسبة ، كان لديك القليل طريف وغريب العبوس ، هل ما زال ذلك؟
هل تعرف ، يا عزيزي ، أن البرلمان هاث الولاية الكاملة على جميع أماكن
اللجوء ، والتي كانت تركض على مخاطر كبيرة في الغرفة الخاصة بك قليلا في نوتردام؟
للأسف! ومكث قليلا trochylus الطيور في عشها بين فكي التمساح.-- ماجستير ،
هنا القمر إعادة الظهور. إلا إذا كانوا لا ينظرون الينا.
نحن نبذل شيئا جديرا بالثناء في آنسة الادخار ، ولكن ينبغي لنا من قبل معلق
بأمر من الملك إذا تم القبض علينا. للأسف! واتخذت إجراءات من قبل اثنين من الإنسان
مقابض.
غير أنه مع عارا وصفت في واحد وهو توج في بلد آخر.
انه معجب شيشرون الذي يلوم Catiline. أليس كذلك ، سيد؟
ماذا يقول لك هذه الفلسفة؟
اتمتع فلسفة الفطرة ، بحكم طبيعتها ، والتحرير القردة geometriam.-- تعال! لا احد
يجيب لي. ما لك غير سارة المزاجية هما في!
ولا بد لي من القيام بكل وحده الحديث.
هذا هو ما نسميه في مونولوج المأساة.-- Pasque - ديو!
ولا بد لي أن أحيطكم علما بأنني رأيت للتو الملك لويس الحادي عشر. ، وأنني قد اشتعلت
هذا القسم منه ، -- Pasque - ديو!
انهم يجعلون لا تزال تعوي القلبية في مدينة.-- 'تيس a villanous القديمة الخبيثة
الملك. كل ما هو مربوط في فراء.
انه لا يزال مدينا لي المال لepithalamium بلدي ، وانه جاء ضمن نك من
اعدام لي هذا المساء ، الذي كان غير مريح للغاية بالنسبة لي هو.--
بخيل تجاه الرجال الجدارة.
يجب عليه أن يقرأ كتب أربعة من Salvien كولونيا ، Adversits Avaritiam.
في الحقيقة!
'تيس ملكا تافها في طرقه مع الأدباء ، وأحد يرتكب همجية جدا
القسوة. انه الإسفنج ، لامتصاص الأموال التي جمعت من
الشعب.
الخلاصي هو مثل الطحال الذي swelleth مع غثاثة الأخرى كافة
أعضاء.
وبالتالي شكاوى ضد صلابة من الأوقات تصبح ضد الدندنه
الأمير.
تحت هذا موجد لطيف ورعة ، الكراك المشنقة مع معلقة ، وتعفن كتل
مع الدم ، وانفجار مثل هذه السجون على البطون كاملة.
هذا الملك الذي هاث ناحية القبضات ، واحد الذي توقف.
وهو وكيل النيابة من الضرائب ونوتردام المشنقة مسيو.
ونهب الكبير من كرامته ، والقليل طغت باستمرار مع
القمع الطازجة. فهو أمير باهظة.
لا أحب هذا الملك.
وأنت ، سيد؟ "الرجل الأسود في السماح للشاعر ثرثار
الثرثرة حول.
استمر في النضال ضد التيار العنيف والضيق الذي يفصل بين
مقدمة المركب للمدينة ، وتنبع من جزيرة نوتردام ، الذي نسميه ليوم
سانت لويس في جزيرة.
"بالمناسبة ، سيد!" وتابع Gringoire فجأة.
"في الوقت الراهن فعلت عندما وصلنا على برويز ، من خلال منبوذين غضب ،
تقديس الخاص نلاحظ أن الشيطان قليلا الفقراء الذين جمجمة رجل أصم كان مجرد الخاص
تكسير على درابزون معرض الملوك؟
انا النظر القريب وأنا لا يمكن أن يتعرف عليه.
هل تعرف من كان يمكن أن تكون؟ "
أجاب الغريب ليس الكلمة. لكنه توقف فجأة التجديف وذراعيه
غرقت رأسه وسقط على الرغم من كسر في صدره ، ولوس انجليس إزميرالدا أسمعه يتنهد
convulsively.
انها ارتجف. وقد سمعت مثل هذه التأوهات من قبل.
تعويم قارب ، تخلى لنفسها ، لعدة دقائق مع الدفق.
لكن الرجل الأسود في انتشال نفسه أخيرا ، ضبطت مرة أخرى والمجاذيف
بدأت في الصف ضد التيار.
الضعف هو نقطة من جزيرة نوتردام ، وجعل للمكان ، من الهبوط
ميناء في فوان.
! "آه" وقال Gringoire "هنالك هو نظرة Barbeau قصر.-- الاقامة ، والماجستير ، : أن
مجموعة من الأسطح السوداء التي تجعل من هذه الزوايا هنالك صيغة المفرد ، وفوق كومة من أن
أسود ، وسخ ليفي ، الغيوم القذرة ، حيث
وسحقت تماما القمر وانتشرت مثل صفار بيضة الذي شل
كسر.-- 'تيس قصر الجميلة. هناك كنيسة صغيرة تعلوها
التخصيب الكامل للقبو منحوتة بشكل جيد للغاية.
أعلاه ، يمكنك أن ترى برج الجرس ، اخترقت جدا بدقة.
هناك أيضا حديقة لطيفة ، والذي يتألف من بركة ، والقفص ، صدى ، وهو
مول ، متاهة ، منزل للحيوانات البرية ، وكمية من الأزقة الورقية جدا
مقبولة الى كوكب الزهرة.
هناك أيضا شجرة الوغد الذي يسمى "فاسقة" ، لأنه يحبذ
ملذات أميرة الشهيرة وشرطي في فرنسا ، الذي كان وشهمة
ذكاء.-- للأسف! نحن الفقراء هم الفلاسفة إلى
شرطي باعتباره مؤامرة من الكرنب أو سرير واحد الفجل إلى حديقة متحف اللوفر.
ما يهم أنه ، بعد كل شيء؟ حياة الإنسان ، من أجل كبيرة وكذلك بالنسبة لنا ، هو خليط
الخير والشر.
الألم هو دائما الى جانب الفرح ، وكلمة ذات مقطعين بواسطة الإصبع.-- ماجستير ، لا بد لي
تتصل لك التاريخ من القصر Barbeau.
ينتهي بطريقة مأساوية.
وكان ذلك في 1319 ، في عهد فيليب الخامس ، وهي أطول فترة حكم ملوك
فرنسا.
الأخلاقية للقصة هو أن إغراءات الجسد الخبيث ويتم
الخبيثة.
دعونا لا تبقى لدينا وقتا طويلا لمحة عن زوجة جارنا ، ولكن لدينا بالامتنان
قد يكون بواسطة الحواس جمالها. الزنا هو الفكر فاجر جدا.
الزنا هو التحديق في ملذات الآخرين -- Ohe! وهنالك الضوضاء
مضاعفة! "وكانت الاضطرابات في جميع أنحاء نوتردام ، في الواقع ،
ازدياد.
استمعوا. وسمعت صيحات النصر مع تحمله
المميز.
في كل مرة ، والمشاعل مائة عام ، فإن الضوء الذي يتألق على خوذات من الرجال
في الأسلحة ، وموزعة على الكنيسة في كل المرتفعات ، على البرجين ، على صالات العرض ،
تحلق على ركائز.
ويبدو أن هذه المشاعل في البحث عن شيء ، وبلغ الصخب البعيد قريبا
الهاربين واضح : -- "والغجر! والساحرة! الموت للغجرية! "
انخفض الفتاة سعيدة رأسها على يديها ، وغير معروف بدأ الصف
بشراسة نحو الشاطئ. وفي الوقت نفسه انعكست الفيلسوف لدينا.
شبك هو الماعز في ذراعيه ، ووجهت بلطف بعيدا من الغجر ، الذين ضغطوا
أوثق وأقرب إليه ، وكأن لجوء الوحيد الذي بقي لها.
فمن المؤكد أن Gringoire كان دائم الحيرة القاسية.
كان التفكير في أن الماعز أيضا "، وفقا للقانون الحالي ،" سيكون معلق
إذا استعاد ؛ الذي سيكون من المؤسف حقا ، جالى الفقراء! وبالتالي ان كان قد أدان two
تعلق المخلوقات له ، وهذا له
طلبت رفيقا ليست أفضل من أن تأخذ المسؤول عن الغجر.
وبدأ القتال العنيف بين أفكاره ، والتي ، مثل جوبيتر لل
الإلياذة ، كان وزنه في تحويل الغجر والماعز ، وقال انه يتطلع إليها بالتناوب
بعينين رطبة بالدموع ، قائلا بين أسنانه :
واضاف "لكن لا استطيع انقاذ لكم على حد سواء!" صدمة أبلغهم أن القارب كان
وصل إلى الأرض في الماضي.
لا تزال الضجة تملأ المدينة. وارتفع المجهول ، اقترب من الغجر ، و
سعت لاتخاذ ذراعها لمساعدتها على النزول.
انها صدت له وتعلق على الأكمام من Gringoire ، الذي ، بدوره ، في استيعاب
والماعز ، وصدت لها تقريبا. ثم انها وحدها ينبع من القارب.
كانت مضطربة لدرجة أنها لم تعرف ماذا فعلت أو أين كانت مستمرة.
وظلت هكذا كانت لحظة ، فاجأ ومشاهدة تدفق المياه في الماضي ، عندما كانت
العثور عادت تدريجيا الى صوابها ، نفسها وحيدة على الرصيف مع
غير معروف.
يبدو أن Gringoire استغلت لحظة لdebarcation
تفلت مع الماعز في كتلة من بيوت شارع جرينير سور l'Eau.
تجمدت من الغجر الفقراء عندما كانت ترى نفسها وحيدة مع هذا الرجل.
حاولت أن أتكلم ، أن تصرخ ، من استدعاء Gringoire ؛ سانها والبكم في بلدها
غادر الفم ، والصوت لا شفتيها.
في كل مرة شعرت يد غريبة على راتبها.
كانت قوية ، ومن ناحية الباردة. حولت أسنانها بالتفوه ، ونا من
شعاع من ضوء القمر الذي يضاء لها.
وتحدث الرجل ليست كلمة. بدأ يصعد نحو مكان دي
غريف ، وعقد لها من قبل اليد. في تلك اللحظة ، كان لديها شعور غامض
هذا المصير هو قوة لا يمكن مقاومتها.
سمح لها انها ليس لديها المزيد من المقاومة تركت في بلدها ، ويمكن سحب نفسها جنبا إلى جنب ،
يستخدم في حين انه مشى. وفي هذا المكان صعد الرصيف.
ولكن بدا لها كما لو أنها كانت تنازلي منحدر.
حدق عنها انها من جميع الاطراف. لا. واحد المارة
وكان مهجورا تماما الرصيف.
شعرت انها لم يسمع أي صوت ، أي الناس تتحرك في حفظ صاخبة ومتوهجة
المدينة ، التي تم فصلها هي إلا ذراع لنهر السين ، وأين اسمها
وصلت لها ، وتختلط مع صرخات "الموت"!
انتشر بقية باريس حولها في كتل كبيرة من الظلال.
وفي هذه الأثناء ، واصلت غريبا على سحب لها مع نفسها والصمت
نفس السرعة.
وقالت إنها لا تذكر في أي من الأماكن التي كانت في المشي.
لأنها مرت قبل نافذة مضاءة ، وقالت إنها قدمت جهدا ، ولفت فجأة وبكيت
الى ان "تعليمات"!
يبدو أن البرجوازية الذي كان يقف عند نافذة فتحها ، وهناك في بلده
تلفظ قميص مع مصباحه ، يحدق في الرصيف مع الهواء غبي ، وبعض الكلمات التي
قالت إنها لا تفهم ، وأغلق مصراع له مرة أخرى.
كان بصيص من الأمل الأخير لها انطفأت.
لم الرجل الأسود في مقطع لم تقل ، وأنه أمسك بها بقوة ، والمنصوص عليها مرة أخرى في
أسرع وتيرة. انها لم تعد تقاوم ، ولكن تبعه ،
كسرت تماما.
من وقت لآخر دعت معا قوة صغيرة ، وقال في صوت
انقطعت بسبب تفاوت الرصيف وضيق التنفس من رحلتهم ،
"من أنت؟
من أنت؟ "انه لم يدل بأي رد.
صلوا على هذا النحو ، لا تزال تحتفظ على طول الرصيف ، في إحدى ساحات فسيحة مقبولة.
وكان غريف.
في الوسط ، وكان نوعا من الصليب ، أسود منتصب مرئية ، بل كان حبل المشنقة.
واعترفت كل هذا ، ورأيت حيث كانت.
تحول الرجل توقفت تجاهها ورفع الطربوش له.
"أوه!" انها متلعثم ، تحجرت تقريبا ، "كنت أعرف جيدا أنه كان مرة أخرى!"
كان الكاهن.
انه بدا وكأنه شبح من نفسه ، وهذا هو أثر من ضوء القمر ، فإنه يبدو كما
وإن كانت ترى واحد فقط شبح من الامور في ضوء ذلك.
! "اسمع" قال لها ، وأنها ارتجف في صوت هذا الصوت التي كانت قاتلة
لم يسمع لفترة طويلة.
وتابع حديثه مع تلك الهزات وجيز ويلهث ، والذي دل داخلية عميقة
التشنجات. "اسمع! نحن هنا.
وانا ذاهب لأتحدث إليكم.
هذا هو غريف. هذه هي النقطة القصوى.
مصير يعطينا لأحد آخر. وانا ذاهب الى اتخاذ قرار ما في حياتك ، عليك
وسوف تقرر ما نفسي.
هنا مكان ، وهنا ليلة وبعدها يرى المرء شيئا.
ثم استمع لي. وانا ذاهب لاقول لكم... وفي أول
المكان ، الكلام ليس لي من Phoebus الخاص.
(وبينما كان يتحدث بذلك الخطى عليه جيئة وذهابا ، وكأنه الرجل الذي لا يمكن ان تبقى في مكان واحد ، و
جروها من بعده.) لا يتكلم لي منه.
هل ترى؟
إذا كنت ينطق بهذا الاسم ، لا أعرف ماذا سأفعل ، لكنها ستكون رهيبة ".
ثم ، مثل الجسد الذي يتعافى مركز ثقله ، أصبح بلا حراك مرة أخرى ،
ولكن خيانة كلماته ما لا يقل الانفعالات.
ارتفع صوته أقل وأقل. "لا أدر رأسك جانبا الآن.
يستمع لي. انها مسألة خطيرة.
في المقام الأول ، وهنا هو ما حدث.-- ولن يكون هذا كله ضحك على.
أقسم لك أن.-- ما كنت تقول؟ يذكرني!
أوه --! وهناك مرسوم صادر عن البرلمان الذي يتيح لك العودة الى منصة الاعدام.
انقذت أنا فقط كنت من بين أيديهم. لكنهم يسعون لك.
نظرة! "
وأعرب عن ذراعه باتجاه المدينة. يبدو أن البحث ، في الواقع ، لا يزالون في
تقدم هناك.
ولفت الضجة أقرب ؛ البرج منزل ملازم ، وتقع قبالة
غريف ، كانت مليئة الصخب والضوء ، ويمكن أن ينظر إليه على الجنود وهم يركضون
الرصيف المقابل لهذه المشاعل وصرخات "، والغجر!
أين هو الغجري! الموت!
الموت! "
"ترى أنها في السعي لتحقيق لك ، وأنني لا يكذب عليك.
أحبك.-- لا تفتح فمك ، الامتناع عن الكلام لي بدلا من ذلك ، إذا كان
إلا أن تقولوا لي ان كنت اكره لي.
لقد جعلت ذهني حتى لا تسمع ذلك مرة أخرى.-- لقد كنت فقط انقذ.-- اسمحوا لي
الانتهاء من الأولى. يمكنني انقاذ لكم على الإطلاق.
أعددت كل شيء.
فمن لك في الإرادة. إذا كنت ترغب في ذلك ، أستطيع أن أفعل ذلك ".
انشق قبالة بعنف. "لا ، ليس هذا ما ينبغي أن أقول!"
كما ذهب مع خطوة متعجلة وأدلى امرنا بها أيضا ، لأنه لم إطلاق سراحها ، وقال انه
سار مباشرة إلى حبل المشنقة ، وأشار إلى أنه مع إصبعه ، --
"اختيار بين لنا اثنين ،" وقال ببرود.
مزقت نفسها من يديه وسقطت على سفح المشنقة ، التي تحتضن
دعم جنازي ، ثم التفتت half رأسها الجميل ، ونظرت إلى الكاهن
على كتفها.
واحد وقال أنها كانت العذراء المقدسة عند سفح الصليب.
الكاهن ظلت بلا حراك ، لا تزال أثارها إصبعه نحو المشنقة ، والحفاظ على
له موقف مثل التمثال.
مطولا وقال له الغجر ، -- "ويسبب لي الرعب أقل مما تفعله".
ثم سمح له ذراعه لتغرق ببطء ، وحدق في الرصيف في عميق
الإنكسار.
"اذا كانت هذه الحجارة أن يتكلم" ، تمتم : "نعم ، ويقولون ان مستاء للغاية
رجل يقف هنا. "وتابع.
الفتاة ، راكعا أمام حبل المشنقة ، يلفها في تدفق عملها الطويلة
الشعر ، دعه يتكلم دون انقطاع.
انه الآن في لهجة لطيفة والحزينة التي يتناقض للأسف مع متعجرفة
قسوة ملامحه. "أنا أحبك.
أوه! كيف ينطبق هذا هو!
بحيث لا شيء يأتي من أن النار التي تحرق قلبي!
للأسف! فتاة صغيرة ، ليلا ونهارا -- نعم ، ليلا ونهارا وأقول لكم ، -- بل هو التعذيب.
أوه! أعاني كثيرا ، وطفلي الفقراء.
'تيس شيء يستحق الشفقة ، وأنا أؤكد لك.
سترى أن أتحدث إليكم بلطف.
أود حقا التي يجب أن نعتز به لم يعد لي من هذا الرعب.-- بعد كل شيء ، إذا كان
رجل يحب امرأة ، 'تيس لا ذنب له --! أوه ، يا إلهي --! ماذا!
لذلك سوف أبدا عفوا؟
وكنت أكره دائما لي؟ كل شيء أكثر من ذلك الحين.
فإنه هو الذي يجعل لي الشر ، هل ترى؟ ومروعة لنفسي أنت لن.--
حتى ننظر في وجهي!
كنت أفكر في شيء آخر ، بالمصادفة ، في حين أن أقف هنا والتحدث
لكم ، يرتعد على حافة الخلود لكلا منا!
فوق كل شيء ، لا التحدث معي ضابط --! أود أن يلقي بك في نفسي
الركبتين ، وأود أن لا قبلة قدميك ، ولكن الأرض التي تحت قدميك ، وأنا لن تنهد
مثل طفل ، وأود أن المسيل للدموع من صدري
لا الكلمات ، ولكن قلبي جدا والحيويه ، أن أقول لكم أنني أحبك ؛ -- من شأنه أن يكون جميع
لا طائل منه ، كل شيء --! ومع ذلك لا شيء لديك في قلبك ولكن ما هو العطاء ورحيم.
كنت اشعاعا مع خفة أجمل ، أنت حلوة كليا ، وحسن ،
يرثى لها ، وساحرة. للأسف!
كنت لا نعتز سوء النية لأي واحد ولكن وحده لي!
أوه! ما هو إماتة! "اختبأ وجهه بين يديه.
سمعت فتاة تبكي عليه.
وكان للمرة الأولى. كان منتصب وبالتالي هزتها تنهدات ، وأكثر
وأكثر بؤسا مما كانت عليه عندما متوسل على ركبتيه.
بكى وبالتالي لفترة طويلة.
"تعال!" قال : هذه الدموع الاول مر ، "ليس لدي المزيد من الكلمات.
كان لي ، مع ذلك ، يعتقد كذلك أن ما ستقوله.
أنا الآن ترتعش ورجفة وكسر في لحظة حاسمة ، أشعر اعية
شيء العليا تخيم علينا ، وأنا تأتأة.
أوه! أعطي تقع على الرصيف إذا كنت لا تأخذ الشفقة على لي ، والشفقة على نفسك.
لا يدين لنا على حد سواء. إلا إذا كنت تعرف كم أحبك!
ما هو لي قلب!
أوه! ماذا الهروب من كل فضيلة! ما هجر يائسة من نفسي!
طبيب ، وأنا وهمية في العلوم ؛ شهم ، وأنا تشويه اسم بلدي ؛ كاهنا ، وأنا تجعل من
كتاب القداس وسادة من الشهوانية ، ويبصقون في وجهه لي إلهي! كل هذا بالنسبة اليك ،
ساحرة! تستحق أن تكون أكثر من الجحيم خاصتك!
وسوف لا يكون لديك المرتد! أوه! دعوني اقول لكم جميعا! أكثر من ذلك ،
شيء أفظع أوه! بعد أفظع!...."
كما انه تفوه بهذه الكلمات الأخيرة ، أصبح الهواء يصرف له تماما.
كان صامتا لبرهة ، والمستأنفة ، على الرغم من انه يتحدث الى نفسه ، وقوية
صوت --
"قابيل ، يمتلك ما انت فعلت مع أخيك؟"
كان هناك صمت آخر ، وذهب على -- "ماذا فعلت معه ، يا رب؟
وصلتني منه ، وأنا تربى عليه ، وأنا يتغذى عليه ، وأنا أحبه ، أنا محبوب له ، وأنا
وقد قتل معه!
نعم ، يا رب ، لقد تحطمت انهم فقط رأسه أمام عيني على حجر من بيتك ،
وهذا بسبب لي ، لأن هذه المرأة ، وذلك لأن لها ".
وقد عينه البرية.
ارتفع صوته أضعف من أي وقت مضى ، وأنه كرر عدة مرات ، حتى الآن ، وميكانيكيا ، في tolerably
فترات طويلة ، مثل جرس إطالة الاهتزاز الأخير منه : "نظرا لأن لها.--
ل ". لها
ثم لسانه لم تعد مفصلية أي صوت محسوس ، ولكن لا يزال شفتيه
نقل.
في كل مرة انه غرق معا ، وكأنه شيء ينهار ، ويرقد بلا حراك على
الأرض ، ورأسه على ركبتيه.
جلب لمسة من فتاة شابة ، لأنها وجه من تحت قدميها له ، له
نفسه.
مرر يده ببطء فوق خديه جوفاء ، وحدق في عدة لحظات
أصابعه ، والتي كانت مبللة ، "ماذا!" غمغم قائلا : "لقد بكى!"
وتحول فجأة إلى الغجر مع الكرب لا توصف ، --
"واحسرتاه! وقد بدا لك على ببرود في دموعي!
الطفل ، هل تعرف أن هذه الدموع هي من الحمم البركانية؟
هل هذا صحيح حقا؟ لا شيء يمس عندما يأتي من الرجل
واحد منهم لا يحب.
إذا كنت تريد رؤيتي يموت ، كنت أضحك. أوه! لا أريد أن أراك تموت!
كلمة واحدة! ألف كلمة واحدة من العفو!
لا أقول لك ان الحب لي ، ويقول أن الوحيد الذي سوف نفعل ذلك ، وهذا لن يكون كافيا ؛ سادخر
لك. إن لم يكن -- أوه! ساعة تمر.
أنا كنت من قبل توسل كل ما هو مقدس ، لا تنتظر حتى تكون لي تحولت إلى حجر
مرة أخرى ، ومثل ذلك الذي المشنقه كما يدعي لك!
تعكس ذلك أحمل مصائر كل واحد منا في يدي ، وأنا مجنون ، -- هو
الرهيبة ، -- إن جاز لي السماح للجميع انتقل إلى التدمير ، وأنه لا يوجد تحتها لنا
قعر الهاوية ، زواج سعيد ، والى اين تقع بلادي لك سوف تتبع لجميع الخلود!
كلمة واحدة من اللطف! أقول كلمة واحدة! فقط كلمة واحدة! "
انها فتحت فمها للرد عليه.
الناءيه هو نفسه على ركبتيه لتلقي مع العشق للكلمة ، وربما مناقصة
واحد ، الذي كان على وشك اصدار من شفتيها.
قالت له : "انت قاتل!"
شبك الكاهن لها في ذراعيه مع الغضب ، وبدأ في الضحك مع البغيضة
الضحك. "حسنا ، نعم ، قاتل!" ، قال : "وأنا
لن يكون لك.
انكم لن يكون لي لعبدك ، يكون لديك لي لسيدك.
وأنا وأنت! لدي دين ، والى اين سوف اسحب لك.
سوف يتبعني ، وسوف يكون لزاما عليك أن تتبع لي ، أو أنني سوف نقدم لك ما يصل!
يجب أن يموت ، وجمالي ، أو أن تكون لي! تنتمي إلى الكاهن! تنتمي إلى المرتد!
تنتمي إلى جلاد! هذه الليلة بالذات ، هل تسمع؟
يأتي! الفرح ؛ تقبيلي ، فتاة مجنونة!
القبر أو سريري! "اثارت عيناه مع النجاسة والغضب.
محمر شفتيه فاسقة عنق الفتاة الصغيرة.
كافحت في ذراعيه.
غطى لها مع القبلات غاضبة. "لا لدغة لي ، الوحش!" صرخت.
"أوه! وكريهة ، راهب البغيضة! ترك لي! وسوف يمزقوا الشعر الرمادي القبيح وخاصتك
قذف في وجهك من قبل حفنة! "
محمر انه تحول شاحبة ، ثم أطلق سراحه ، وحدق في بلدها لها مع الجو الكئيب.
ظنت نفسها منتصرة ، واستمرت ، --
"أقول لكم أنني أنتمي إلى Phoebus بلدي ، أن تيس' تيس Phoebus أحبه ، أن '
Phoebus الذي هو وسيم! كنت القديمة ، والكاهن! كنت قبيحة!
انصرف! "
والقى تنفيس لصرخة رهيبة ، مثل البائس الذين يتم تطبيق الحديد الساخن.
"يموت ، ثم!" قال : صرير أسنانه. رأت نظرته الرهيبة ، وحاول أن يطير.
الناءيه انه أمسك بها مرة أخرى ، وقال انه هز لها ، ولها على أرض الواقع ، ومشى مع
خطوات سريعة باتجاه الزاوية من جولة - رولاند ، سحب لها من بعده على طول
الرصيف بواسطة يديها الجميلة.
لدى وصوله الى هناك ، التفت اليها ، -- "وللمرة الأخيرة ، وسوف تكون الألغام؟"
فأجابت مع التركيز ، -- "لا!"
بكى ثم قال بصوت عال ، --
"Gudule! Gudule! هنا هو الغجري! خذ
الانتقام! "شعرت الفتاة نفسها فجأة ضبطت
من الكوع.
وقالت إنها. وامتدت ذراع الهزيلة من
فتحة في الجدار ، وعقدت لها مثل يد من حديد.
"عقد لها جيدا" ، وقال الكاهن "؛' تيس للهرب الغجر.
اطلاق سراحها لا. سأذهب للبحث عن الرقباء.
يجب عليك رؤيتها شنق ".