Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثاني عشيقته ماري العكس تماما
كان يحب ماري أن ننظر إلى والدتها من مسافة بعيدة وانها قد فكرت بها جدا
جميلة ، ولكن لأنها يمكن أن يعرف عنها سوى القليل جدا من أنها نادرا ما كان متوقعا ل
حبها أو نفتقدها كثيرا عندما ذهبت.
انها لا نفتقدها في كل شيء ، في الواقع ، وكما كانت طفلة الذاتي استيعاب أعطت
الفكر كامل لها لنفسها ، كما فعلت دائما.
لو كانت قديمة فإنها كانت حريصة جدا ولا شك في أن يبقى وحيدا
في العالم ، لكنها كانت صغيرة جدا ، وأنها كانت دائما من الحرص ، وقالت انها
من المفترض انها ستكون دائما.
ما الذي كان يعتقد أنها قالت إنها تود أن تعرف إذا كانت تسير على الناس لطيفة ،
لن يكون مهذبا لها ويعطيها طريقتها الخاصة وآية لها وغيرها من الأم
وكان الموظفون القيام به.
أعرف أنها أنها لم تكن تسير على البقاء في منزل رجل الدين الانكليزي حيث كانت
اتخذت في البداية. وقالت إنها لا ترغب في البقاء.
وكان رجل الدين الإنجليزية الفقراء وانه تقريبا كل خمسة أطفال من نفس العمر و
وارتدى ملابس رثة ، وأنهم كانوا دائما الشجار ، وانتزاع كل من لعب الأطفال
الأخرى.
ماري مكروهة من طابق واحد وغير مرتب وذلك لطيفين لهم بعد أول
ويوم أو يومين لا أحد يلعب معها. في اليوم الثاني كانوا قد أعطاها
الكنية التي جعلتها غاضبة.
كان باسيل الذي فكر لأول مرة. وكان ريحان صبي صغير مع الأزرق الوقح
يكره العينين والأنف تحولت المتابعة ، ومريم عليه.
كانت تلعب بنفسها تحت شجرة ، كما أنها كانت تلعب اليوم
اندلعت الكوليرا.
كانت القرارات أكوام من التراب ومسارات للحديقة وجاء باسل وقفت بالقرب من
مشاهدة لها. حصلت في الوقت الحاضر وانه مهتم بدلا
أدلى فجأة الاقتراح.
"لماذا لا يمكنك وضع كومة من الحجارة والتظاهر هناك وهو الجنينة؟" قال.
وقال "هناك في الوسط" ، وانه انحنى فوق النقطة لها.
"اذهب بعيدا!" بكى مريم.
"لا أريد الأولاد. تذهب بعيدا! "
للحظة بدا غاضبا باسيل ، ومن ثم بدأ ندف.
كان دائما إغاظة شقيقاته.
رقصت له جولة وجولة لها وجوه والتي غنت وضحكت.
"مريم العشيقة ، العكس تماما ، وكيف تنمو الحديقة الخاصة بك؟
مع أجراس الفضة ، والقواقع والأصداف ، والقطيفة جميعا في صف واحد. "
غنت له حتى الأطفال الآخرين واستمع وضحك أيضا ، وحصلت مريم عابرا ،
وأكثر غنى انها "العشيقة ماري ، العكس تماما" ، وبعد فترة طويلة لأن ذلك لأنها
بقيت معهم وصفوه لها "العشيقة
مريم العكس تماما "عندما تحدث لها مع بعضها البعض ، وغالبا عندما تحدثوا إلى
لها. "أنت ذاهب لإرسالها البيت" ، وقال باسيل
لها : "في نهاية الاسبوع.
ونحن سعداء بذلك. "" أنا مسرور من ذلك ، أيضا ، "أجاب مريم.
"أين هو الوطن؟" "وقالت إنها لا تعرف مكان المنزل!" وقال
الريحان ، مع سبعة من عمرها الاحتقار.
"انها انجلترا ، بطبيعة الحال. grandmama حياة شعبنا هناك والشقيقة
وقد أرسلت مابل لعامها الماضي. أنت لن grandmama الخاص.
لديك شيء.
أنت ذاهب لعمك. اسمه هو السيد ارشيبالد كرافن ".
"أنا لا أعرف أي شيء عنه" ، قطعت مريم.
"أنا أعرف أنك لا" ، أجاب باسيل.
"أنت لا تعرف شيئا. الفتيات أبدا.
سمعت الأب والأم تتحدث عنه.
كان يعيش في ، كبيرة جدا منزل مهجور ، القديمة في البلاد ، ولا أحد يذهب قرب
عليه. انه عبر ذلك انه لن يسمح لهم ، وأنهم
لن يأتي اذا كان سيسمح لهم.
. He'sa الحدباء ، وانه مروع "" أنا لا أصدقك "، قالت ماري ، وقالت انها
تحول ظهرها وتمسك أصابعها في أذنيها ، لأنها لن يستمع أي
أكثر من ذلك.
ولكن يعتقد انها أكثر من ذلك قدرا كبيرا بعد ذلك ، وعندما قال لها السيدة كروفورد
في تلك الليلة التي كانت تسير على الابحار بعيدا الى انكلترا في غضون أيام قليلة ، وانتقل إليها
عمه ، والسيد ارشيبالد كرافن ، الذي عاش في
Misselthwaite مانور ، بدا أنها غير مهتمة بذلك والحجرية بعناد أنهم فعلوا
لا أعرف ماذا نفكر بها.
حاول أن تكون لها نوع ، لكنها تحولت إلا وجهها بعيدا عندما السيدة كروفورد
حاول تقبيلها ، وعقدت بتصنع نفسها عندما يربت السيد كراوفورد لها
الكتف.
"إنها مثل طفل عادي" ، وقالت السيدة كروفورد pityingly ، بعد ذلك.
"وكانت والدتها جميلة مثل مخلوق.
وقالت انها بطريقة جميلة جدا ، جدا ، وماري لديه أكثر الطرق غير جذابة رأيت من أي وقت مضى
في الطفل.
الأطفال دعوتها 'ماري العشيقة العكس تماما" ، وعلى الرغم من انها غير مطيع منهم ،
لا يستطيع المرء أن تساعد في فهم ذلك ".
"إذا كانت والدتها وربما قام وجهها جميلة وأخلاق جميلة لها oftener
في الحضانة قد تعلمت بعض الطرق مريم جميلة جدا.
إنه لأمر محزن للغاية ، والآن الشيء الجميل هو ذهب الفقراء ، أن نتذكر أن العديد من الناس
لم يعرف حتى ان كان لديها طفل على الإطلاق ".
واضاف "اعتقد انها نادرا ما بدا من أي وقت مضى في وجهها" ، تنهدت السيدة كروفورد.
وقال "عندما كان ميتا آية لها لم يكن هناك أحد لإعطاء التفكير في الشيء القليل.
اعتقد من الموظفين الهروب وترك لها وحدها أن كل ما في ومهجورة
طابق واحد.
وقال الكولونيل McGrew انه قفز من أصل ما يقرب من جلده عندما فتحت الباب وجدت
يقف لها نفسها في منتصف الغرفة. "
قدمت ماري الرحلة الطويلة الى انكلترا تحت رعاية زوجة ضابط ، الذي كان
مع أطفالها لتترك لهم في المدرسة الداخلية.
وكان كثيرا استوعبت انها في ابنها الصغير الخاصة وفتاة ، وكان سعيد بدلا من ذلك
يد الطفل لأكثر من امرأة بعث السيد ارشيبالد كرافن لقائها ، في
لندن.
كانت امرأة مدبرة منزله في مانور Misselthwaite ، وكان اسمها السيدة
Medlock. كانت امرأة بدينة ، مع أحمر الخدود جدا
والعيون السوداء الحادة.
كانت ترتدي ثوبا بنفسجي جدا ، وعباءة سوداء من الحرير مع هامش النفاثة عليه والأسود
بونيه مع الزهور المخملية الأرجواني الذي تمسك صعودا وارتجفت عندما انتقلت لها
الرأس.
مريم لم يكن مثلها في كل شيء ، ولكن لأنها تحب الناس نادرا جدا ما لم يكن هناك شيء
ملحوظا في ذلك ، إلى جانب فعل الذي كان واضحا جدا لا أعتقد أن السيدة Medlock
الكثير من بلدها.
"بلدي الكلمة! she'sa قطعة صغيرة من السلع عادي! "، قالت.
"وكنا سمعنا أن والدتها كانت الجمال.
أنها لم تسلم الكثير منها إلى أسفل ، وأنها ، يا سيدتي؟ "
"ربما أنها ستحسن كما انها تنمو في السن ،" وقالت زوجة الضابط حسن
naturedly.
واضاف "اذا انها لم تكن شاحبة جدا وكان ألطف التعبير ، وملامحها هي جيدة نوعا ما.
طفل يغير كثيرا. "" وقالت انها سوف تضطر إلى تغيير صفقة جيدة "
أجاب السيدة Medlock.
واضاف "لا يوجد شيء من المحتمل أن الأطفال في تحسين Misselthwaite -- اذا كنت تسألني!"
ظنوا أنهم مريم لم يكن يستمع لأنها كانت تقف بعيدا قليلا منهم
في إطار من القطاع الخاص في الفندق ذهبوا إليه.
كانت تراقب مرور الحافلات وسيارات الاجرة والناس ، ولكن سمعت جيدا و
وقدم غريبة جدا عن عمها والمكان الذي عاش فيه.
ما كان نوعا من وضعه ، وقال انه ما يكون مثل؟
ما كان الحدباء؟ وقالت انها لم يسبق له مثيل واحد.
ربما كان هناك شيء في الهند.
منذ أن كانوا يعيشون في بيوت الآخرين ولم يكن له آية ، وقالت انها بدأت
أن تشعر بالوحدة والتفكير الأفكار الشاذة التي كانت جديدة بالنسبة لها.
وقالت انها بدأت أتساءل لماذا كانت قد يبدو أبدا ملكا لأحد حتى عندما لها
وكان الأب والأم على قيد الحياة.
بدا الأطفال الآخرين ينتمون إلى آبائهم وأمهاتهم ، لكنها لم
يبدو أن أي شخص حقا فتاة صغيرة. وقالت انها قد خدم ، والمواد الغذائية والملابس ،
ولكن أحدا لم تتخذ أي إشعار لها.
انها لم تكن تعلم أن هذا كان بسبب انها كانت طفلة غير مستحب ، ولكن بعد ذلك ،
بطبيعة الحال ، انها لم تكن تعرف انها بغيضة.
ظنت أن الناس في كثير من الأحيان الأخرى كانت ، لكنها لم تكن تعرف أنها كانت حتى
نفسها.
فكرت السيدة Medlock الشخص الأكثر طيفين رأته من أي وقت مضى ، مع
لها المشتركة ، ومواجهة ملونة عالية ولها غطاء غرامة مشتركة.
عندما كانت تسير في اليوم التالي أنها المبينة في رحلتهم إلى يوركشاير ، من خلال
محطة سكة حديد لنقل مع رئيس لها حتى ومحاولة للحفاظ على قدر بعيدا
منها أنها تمكنت ، لأنها لا تريد أن تبدو في الانتماء إليها.
وجعلت لها غاضبا للتفكير الناس يتصور أنها كانت صغيرتها.
ولكن السيدة لم Medlock في أقل بالانزعاج التي صدرت لها وأفكارها.
كانت هذا النوع من امرأة سوف "لا معنى له موقف من الصغار".
على الأقل ، هذا ما قالوا انها لو كانت قد سألت.
وقالت انها لا تريد الذهاب الى لندن فقط عندما ابنة شقيقتها ماريا ذاهبا
أن تكون متزوجة ، لكنها كانت مريحة ومكان تدفع كذلك في مدبرة
Misselthwaite مانور ، والطريقة الوحيدة في
التي قالت انها يمكن ان يبقيه والقيام في وقت واحد ما قاله السيد ارشيبالد كرافن وقال لها أن تفعل.
انها لم يجرؤ حتى على طرح السؤال.
"الكابتن لينوكس وزوجته توفيت من مرض الكوليرا" ، وكان السيد كرافن وقال له باختصار ،
الطريقة الباردة. "وكان الكابتن لينوكس شقيق زوجتي وأنا
أنا الوصي ابنتهما.
الطفل باحضارها الى هنا. يجب أن تذهب إلى لندن وجلب لها
نفسك ، "لذلك كانت معبأة لها جذع الصغيرة وأدلى
الرحلة.
سبت مريم في زاوية لها من النقل بالسكك الحديدية وبدت واضحة وعبوس.
وقالت انها ليس لقراءة أو لننظر ، وانها لها مطوية قليلا رقيقة سوداء القفاز
اليدين في حضنها.
أدلى فستانها الأسود لها نظرة yellower من أي وقت مضى ، وstraggled شعرها ضوء يعرج
من تحت قبعتها السوداء كريب. "ألف واحد أكثر شابت المظهر الشاب لم أكن
رأيت في حياتي "، والسيدة Medlock الفكر.
(شابت هي كلمة يوركشاير وسائل فاسدة ونكد).
وقالت انها لم يسبق له مثيل الذي جلس الطفل لا يزال حتى دون أن تفعل أي شيء ، وأخيرا حصلت
تعبت من يراقب لها ، وبدأت في التحدث بصوت السريع الثابت.
"أعتقد أنني قد وكذلك أقول لكم شيئا حول أين أنت ذاهب إلى" ، قالت.
"هل تعرف شيئا عن عمك؟" "لا" ، قالت ماري.
"لم أسمع أباك وأمك الحديث عنه؟"
"لا" ، قالت ماري مقطب.
عبس انها لأنها تذكرت أن والدها ووالدتها لم تحدث لها
عن أي شيء على وجه الخصوص. بالتأكيد كان لديهم أبدا قال أشيائها.
"Humph" ، تمتم السيدة Medlock ، يحدق في وجهها لا تستجيب عليل ، قليلا.
ولم تذكر أي أكثر من بضع لحظات ثم بدأت مرة أخرى.
"أفترض أنك قد يكون كذلك قال شيئا -- لإعدادك.
أنت ذاهب إلى مكان غريب ".
وقالت ماري شيئا على الإطلاق ، والسيدة Medlock بدت واضحة من قبل بدلا أزعج لها
اللامبالاة ، ولكن بعد أن أخذ نفسا ، حسب تعبيرها.
"ولكن هذا ليس المكان الكبير إنها كبيرة في طريقة الحالك ، والسيد كرافن فخور في
طريقه -- وهذا يكفي قاتمة أيضا.
المنزل هو 600 سنة ، وانها على حافة المستنقع ، وهناك بالقرب من
hundred الغرف في ذلك ، على الرغم من اغلاق معظمها صعودا ومؤمنة.
وهناك صور والأثاث القديم وغرامة الأشياء التي كانت هناك لالأعمار ، و
there'sa الجولة الحديقة الكبيرة التي والحدائق والأشجار التي لها فروع زائدة على أرض الواقع
، بعض منهم ".
توقفت وأخذت نفسا أخرى. واضاف "لكن هناك شيئا آخر" ، أنهت
فجأة. وقد بدأت مريم للاستماع على الرغم من
نفسها.
كل شيء بدا ذلك على عكس الهند ، واجتذب أي شيء جديد بدلا عنها.
بل انها لم تكن تنوي تبدو كما لو كانت مهتمة.
وكان أن واحدة من طرق لها ، لم تكن راضية سارة.
حتى انها لا تزال سبت. "حسنا" ، قالت السيدة Medlock.
"ما رأيكم في ذلك؟"
"لا شيء" ، فأجابت. "لا اعلم شيئا عن مثل هذه الأماكن".
أن السيدة التي تضحك Medlock نوعا قصيرة من الضحك.
"إيه!" وقالت "ولكن كنت مثل امرأة مسنة.
لا يهمك؟ "" لا يهم "وقالت ماري" ، سواء كنت
الرعاية أم لا. "
"أنت على حق هناك ما يكفي" ، قالت السيدة Medlock.
"لا.
ما كنت لأبقى في مانور Misselthwaite لأني لا أعرف ، إلا لأنه
وأسهل طريقة. انه لن المتاعب حول نفسه
كنت ، وهذا بالتأكيد ومعينة.
انه لم يحدث أي مشاكل حول نفسه واحد. "توقفت عن نفسها كما لو انها مجرد
تذكرت شيئا في الوقت المناسب. "لقد حصل ظهر ملتوية" ، قالت.
تعيين "وهذا خطأ منه.
كان رجلا يفسد الشباب وحصلت على أي خير للجميع وماله مكان كبير حتى أنه كان
متزوج. "تحولت عيون مريم نحوها على الرغم من
عزمها على عدم ويبدو أن الرعاية.
وقالت انها لم يفكر في الزواج ويجري الحدباء ، وكانت تافه
فاجأ.
وشهدت السيدة Medlock هذا ، وكما أنها كانت امرأة ثرثارة تابعت مع أكثر
الفائدة. كانت هذه طريقة واحدة لتمرير بعض
الوقت ، على أية حال.
"كانت حلوة ، جميلة والشيء عنيدا وقد سار في جميع أنحاء العالم للحصول على بلدها
شفرة العشب س 'أرادت.
لا أحد يعتقد وقالت انها تريد الزواج منه ، ولكن فعلت ، وقال الناس تزوجت منه
نقوده. لكنها didn't -- انها لم تكن "إيجابيا.
وقال "عندما ماتت --"
أعطت ماري القفز قليلا غير الطوعي. "أوه! هل ماتت! "فتساءلت ، تماما
من دون معنى.
وقد تذكرت للتو قصة خرافية الفرنسية انها قرأت مرة واحدة تسمى "على غرار Riquet
Houppe ".
لو كان ذلك عن الحدباء الفقراء وأميرة جميلة وانها جعلتها
فجأة نعتذر عن السيد ارشيبالد كرافن. "نعم ، ماتت ،" أجاب السيدة Medlock.
واضاف "وجعلت منه queerer من أي وقت مضى.
انه يهتم أحد. وقال انه لا يرى الناس.
معظم الوقت يذهب بعيدا ، وعندما كان في Misselthwaite انه يغلق نفسه في
والجناح الغربي وعدم السماح لأي أحد ولكن انظر له القاذف.
إبريق من زميل قديم ، لكنه اعتنى به عندما كان طفلا ، ويعرف أنه له
الطرق. "بدا الأمر وكأنه شيء في كتاب و
لم يجعل ماري تشعر البهجة.
منزل مع غرف مئة تقريبا صعودا واغلاق جميع أبوابها مقفلة مع -- أ
بدا الكئيب -- منزل على حافة المستنقع -- على الإطلاق وكان مور.
رجل مع عودة ملتوية الذي اغلق نفسه أيضا!
حدقت هي من النافذة مع شفتيها مقروص معا ، ويبدو تماما
الطبيعي أن بدأت الأمطار لتصب في أسفل خطوط رمادية مائلة ودفقة
وتنهمر أجزاء النافذة.
إذا كانت الزوجة جميلة كان على قيد الحياة قد جعلت هي الأشياء التي يجري البهجة
شيء مثل أمها ، ويعمل في والخروج والذهاب الى الطرفين كما
وقالت انها فعلت في الفساتين "الكامل من الدانتيل".
لكنها لم تكن هناك أي أكثر من ذلك. "أنت لا تحتاج أن نتوقع أن نراه ، لأن ten
واحد سوف لا "، قالت السيدة Medlock. واضاف "ويجب أن لا نتوقع أن تكون هناك
الناس على التحدث معك.
سيكون لديك للعب حول وتعتني بنفسك.
سوف يقال لك ما الغرف يمكنك الذهاب الى ما وكنت غرف للحفاظ على الخروج منها.
هناك ما يكفي من الحدائق.
ولكن عندما كنت في البيت لا تذهب وتجول حول بدس.
وسيقوم السيد كرافن لا نملك ذلك ".
"أنا لا أريد أن أذهب بدس حول" ، وقال المر قليلا مريم وفجأة كما
وقالت انها بدأت لتكون آسف بدلا عن السيد ارشيبالد كرافن انها بدأت تتوقف عن ان تكون
آسف ، واعتقد انه كان غير سارة بما فيه الكفاية لتستحق كل ما حدث له.
وحولت وجهها نحو أجزاء يتدفقون من نافذة
السكك الحديدية والنقل حدق بها على الرمادي الأمطار العاصفة التي بدت كما لو انها ستمضي
إلى الأبد وأبدا.
شاهدت ذلك وقتا طويلا وبشكل مطرد إلى أن اللون الرمادي الباكر نمت أثقل وأثقل
أمام عينيها وسقطت وهي نائمة.