Tip:
Highlight text to annotate it
X
أود أن أطلعكم على وصفتي العلاجية
للخوف والبغض في العملية السياسية.
وكثيراً ما يسألني الناس
كيف يمكنني الانخراط في الحياة السياسية
وأبقي متفائلة
أعني، أليست محبطة
وكئيبة وفاسدة؟
حسنا، يمكنني أن أصفها بكل تلك الأمور،
كما يمكنك بالتأكيد
وأود تقديم حل لإعادة الانخراط في الديمقراطية.
الحملة السلبية لا تعنيني شخصيا،
ولا أعتقد أنه ربما تعنيكم أيضا
ولكن المشكلة هنا
أننا لا نعرف ما هي المعلومات الموثوق بها.
هل علينا أن نثق ب "مستقبل مشرق لكولورادو"
أو "أهل كولورادو لمستقبل أكثر إشراقا"؟
(ضحك)
هذه لعبة صممتها لعبتنا السياسية
لجعلنا نشعر بالعجز والخوف.
وأنا مشغولة جداً لهذا.
أنا مشغولة بدفعها.
وهناك أطفال نربيهم،
وحدائق لننميها،
ودراجات لنركبها،
وأسواق مزارعين لنطلع عليها.
سياستي هي أن نكون مرتبطين عن قرب
بالمجتمعات المحلية في بولدر، كولورادو -
والأطفال والهواء والأرض والمياه والحق في أن تكون حرة -
وداعية باسمهم.
لذا، أقول: "أضئ الإطار، واخطُ حوله".
واسمحوا لي أن أضرب لكم بعض الأمثلة
من واقع خبرتي وممارستي.
أقول: تحدى الوعود الغير واقعية.
عندما سمعت لأول مرة أن السكة الحديدية
ستكون في المقدمة
شعرت بوخز داخل جسمي كله.
لسوء الحظ، هذا لم يتحقق
تماما كما كنا نتوقع.
يعني كيف يمكن لحملة أن تحيد عن هدفها بهذا الشكل؟
وقالوا أنه، مقابل 4.7 بیلیون دولار،
سيكون لدينا سكة للقطارات في بولدر بحلول عام 2017.
ولكن الآن، ليس من المقرر أن ينتهي حتى 2042،
بـ 6.5 مليار دولار.
بوو!
يجب عليك أن تقارب السياسة
بجرعة صحية من الشك.
وبالنسبة لي، هذا يحيل على HAVA:
وهو الفعل الإيجابي لمساعدة الأمريكيين على التصويت
هل تواجه مشكلة في التصويت؟
لا أواجه صعوبة في التصويت.
ولكن هذا هو القانون الاتحادي
الذي يزيد من شعبية التصويت الإلكتروني
ونحن نعيب أنظمة التصويت
التي تساعد الناس الميتين علي التصويت،
وبطريقة سحرية تبدل أصوات الناخبين
دون حتى معرفتهم
وأقول: ثق ولكن تحقق.
وإذا كان لا يمكنك فهم الإطار،
اخطُ حوله، وصوت دائماً على الورق.
تريد بناء فريق قوي وإنهاء الطريق معا.
ولذلك، هذه لها علاقة بـ: "هواءا أنظف وطاقة أرخص".
ربما تتذكر هذا منذ عام 2004.
"هواءا أنظف وطاقة أرخص" يعني، من قد لا يساند ذلك؟
أنا أسانده.
للأسف، هذا لم يصبح كما توقعنا،
لأنه من المفترض أن حلفاءنا في الحملة يجرون صفقات خلف الكواليس،
أضعفت هذه المبادرة،
نظراً لأنهم لم يثقوا بالناخبين
والخدمات للقيام بالشيء الصحيح.
على الجانب المشرق هنا، ومع ذلك،
جهود المتطوعين المذهلة، والعمل الهائل،
قامت بتعليم أهل كولورادو ليصبحوا أكثر ذكاء وأكثر تعليما،
أكثر راحة مع مصادر الطاقة المتجددة.
لا تقلقي، بولدر. نحن في طريقنا للحصول على فرصة أخرى
من أجل "هواء أنظف وطاقة أرخص" الشهر المقبل،
عندما يحين وقت الاقتراع، في منتصف أكتوبر.
لذا، دعونا فقط نر إذا أمكننا أن نضئ الإطار
لذا، الناخبون يميلون إلى القيام بالشيء الصحيح، كما تعلمون،
متي شعرنا أننا نعلم ونفهم المسألة
لذا، بالنسبة لي، أشعر بالراحة مع الحملات،
متى يمكنني أن أفهم الأرقام.
لذا، كما تعلمون، هناك حملات للناس
ومن ثم هناك حملات للشركات.
وفي حين لا تعتبر حملات الشركات كلها سيئة،
وليس كل الناس على ما يرام،
المال مؤشر جيد للطريقة التي
ستقوم بها الحملة.
لذا، كما تعلمون، الخوف والبغض لا يمكن أن يكونا ممرا
للمشاركة الاجتماعية الإيجابية،
ولكن المصوتين الأذكياء المشاركين يمكنهم بالتأكيد
لذا، أقول: دعونا ننشئ إطار جديد ينعشنا ويثيرنا.
الشيء الذي يثيرني في هذه العملية
هو جعل المجتمع المحلي:
يخطو على أرض الواقع، ويطرق الباب،
يتفاعل مع الجيران والأصدقاء والأسرة.
يتحد حول الأفكار التي نهتم بها في قلوبنا،
ليس لأن أحدهم قال لنا أن نؤمن بذلك.
لذا، أقول: دعونا نعد المشاركة في الديمقراطية،
تجاهلوا الخوف والبغض،
اخبز كعكة لمشاركتها،
ودعونا نساعد في إعادة بناء مجتمعاتنا.
شكرا جزيلا.
(تصفيق)