Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل السابع عشر
أدلى أنه في يوم الجمعة الاخير من أيامنا الغرامة لمدة شهر.
في المساء كسر الطقس : تحول الرياح من الجنوب إلى الشمال الشرقي ، و
جلب المطر الأولى ، ثم الصقيع والثلوج.
غداة يمكن للمرء أن يتصور أن هناك ثلاثة أسابيع من الصيف : ل
كانت مخبأة تحت primroses والزعفران الانجرافات شتوي ، والقبرات كانت صامتة ، و
الشباب يغادر الأشجار المبكر مغرم واسودت.
ولم الكئيب ، والبرد ، والكئيبة ، التي زحف أكثر من الغد!
أبقى سيدي غرفته ، وأنا استولت على صالون وحيدا ، وتحويلها إلى
الحضانة : وكنت هناك ، ويجلس مع دمية طفل يئن من وضعت على ركبتي ؛
هزاز لجيئة وذهابا ، والفرجة ،
وفي الوقت نفسه ، لا تزال القيادة في رقائق بناء إطار uncurtained ، عند الباب
فتح ، وبين شخص دخل ، من التنفس ويضحك!
كان غضبي أكثر من دهشتي لمدة دقيقة.
أنا من المفترض أنها واحدة من الخادمات ، وبكيت -- 'Haveالقيام به!
كيف تجرؤ على أن تظهر الدوخة هنا ؛ ماذا يقول السيد لينتون إذا لم يسمع لك؟
'! عفوا" أجاب بصوت مألوف ؛ 'لكني أعرف إدغار في السرير ، وأنا لا أستطيع
أمنع نفسي ".
مع ذلك جاءت اللغة قدما إلى النار ، واللهاث وعقد يدها لها
الجانب.
"لقد كنت تعمل طوال الطريق من مرتفعات فيلم Wuthering! تابعت ، بعد وقفة ؛
"إلا إذا كنت جوا. أنا لا يمكن أن نحصي عدد من السقوط لقد
كان.
أوه ، أنا المؤلم في جميع أنحاء! لا تخف!
يجب أن يكون هناك تفسير بأسرع ما أستطيع أن أعطي له ؛ فقط وفقط إلى الخير
خطوة للخروج والنظام النقل ليأخذني إلى Gimmerton ، وأخبر موظف في التماس
بإعداد قليلة في خزانة الملابس الخاصة بي ".
وكان الدخيل السيدة هيثكليف.
بدت بالتأكيد في مأزق لا يضحك : شعرها المتدفقة عليها
الكتفين ، والمرق مع الثلج والماء ، وكان يرتدي اللباس انها في انها بناتي
وارتدى شيوعا ، يليق عمرها أكثر من
منصبها : أ فستان بأكمام قصيرة منخفضة ، وليس على أي رئيس أو
الرقبة.
كان فستان من الحرير الخفيفة ، وتشبثوا لها مع الرطب ، وكانت المحمية قدميها
مجرد النعال رقيقة ؛ لهذا الخفض عميق إضافة تحت أذن واحدة ، هو الوحيد الذي الباردة
منعت من ينزف بغزارة أبيض ،
وجه خدش وكدمات ، وإطارا قادرا بالكاد لنفسها من خلال دعم
التعب ، وكان لا وكنت قد يتوهم الخوف أول خفف كثيرا عندما كان لي وقت الفراغ
لفحص لها.
"سيدتي العزيزة الشباب ،" أنا مصيح ، "أنا إثارة أي مكان ، ونسمع أي شيء ، حتى أنت
أزالت كل مادة من ملابسك ، ووضع على الأشياء الجافة ، وبالتأكيد كنت
يجب ألا تذهب إلى Gimmerton إلى الليل ، لذلك لا داعي لترتيب عملية النقل. "
"بالتأكيد أعطي ،' وقالت ؛ سيرا على الأقدام أو ركوب : حتى الآن ليس لدي اعتراض على فستان
نفسي لائق.
و -- آه ، نرى كيف يتدفق عنقي الآن! النار لا يجعل الذكية ".
أصرت على توجيهاتي الوفاء لها ، وذلك قبل انها سوف اسمحوا لي أن أتناول
وجهها ، وليس حتى بعد أن صدرت تعليمات للحوذي للحصول على استعداد ، وخادمة
لم أكن لتعيين حزمة بعض الملابس اللازمة ،
الحصول على موافقتها للربط الجرح وتساعد على تغيير ملابسها.
والآن ، إلين ، 'قالت ، عندما تم الانتهاء من مهمتي ، وكان يجلس في انها سهلة
كرسي على الموقد ، مع كوب من الشاي قبل لها ، 'كنت تجلس قبالتي ، و
وضع الطفل الفقراء كاترين بعيدا : أنا لا أحب أن أراه!
يجب أن لا أعتقد أنني لا يكترثون كثيرا لكاترين ، لأنني تصرفت بحماقة حتى
عند دخوله : لقد بكى أيضا ، بمرارة -- نعم ، أكثر من أي شخص آخر لديه سبب لل
البكاء.
افترقنا لم تتم تسويتها ، كنت أتذكر ، وأنا أغفر لنفسي sha'n't.
ولكن ، لهذا كله ، كنت لن يتعاطف معه -- الوحش الغاشمة!
أوه ، أعطني لعبة البوكر!
هذا هو آخر شيء له لقد عني : "انها انزلقت على خاتم من الذهب من بلدها
third الاصبع ، ورمى به على الأرض.
"أنا تحطيم ذلك!" تابعت ، وضرب لها رغم صبيانية "، وبعد ذلك سوف أحترق
ذلك! "وأخذت وإسقاط المادة يساء استخدامها بين الفحم.
"هناك! فعليه شراء آخر ، اذا كان يحصل لي مرة أخرى.
عنيدا ويكون قادرا على المجيء إلى التماس لي ، لندف إدغار.
لا أجرؤ على البقاء ، لئلا هذه الفكرة يجب أن تمتلك رأسه الأشرار!
والى جانب ذلك ، إدغار لم يكن كريما ، وقد يفعل ذلك؟
وأنا لن يقاضي يأتي لمساعدته ، ولن أحمل له في المزيد من المتاعب.
اضطرت الضرورة إلى البحث عن ملجأ لي هنا ، رغم ذلك ، إذا لم أكن قد علمت انه كان
للخروج من الطريق ، وأنا كنت قد توقفت في المطبخ ، وغسل وجهي ، وتحسنت نفسي ، وحصلت على
عليك أن تجلب ما أردت ، وغادرت
مرة أخرى إلى أي مكان بعيدا عن متناول من الرجيم بلدي -- من أن يجسد عفريت!
آه ، كان في غضب من هذا القبيل! إذا كان قد اشتعلت لي!
إنها سبق لايرنشو الشفقة ليست مباراة له في القوة : إنني لن يكون تشغيل حتى أنني رأيت
ولكن كان له كل المهدمة ، تم Hindley قادرة على القيام بذلك!
"حسنا ، لا نتحدث بهذه السرعة ، وملكة جمال!
قاطعني ؛ 'عليك اضطراب المنديل لدي الجولة تعادل وجهك ،
وجعل قطع النزف مرة أخرى.
شرب الشاي الخاص بك ، وتأخذ نفسا ، وتعطي أكثر من الضحك : الضحك هو للأسف من أصل
مكان تحت هذا السقف ، وفي حالتك!
"إن الحقيقة التي لا يمكن إنكارها ،" أجابت.
"استمع إلى هذا الطفل! فإنه يحافظ على وائل ثابت -- إرساله
الاستماع الى بلدي لمدة ساعة ، وأنا sha'n't البقاء لفترة أطول ".
رن الجرس الأول ، وانها ملتزمة الرعاية خادما ل؛ ثم سألت ما
حثت لها للهروب من مرتفعات Wuthering في محنة من هذا القبيل من غير المحتمل ، و
حيث انها تهدف إلى الانتقال ، كما أنها رفضت ما تبقى معنا.
"أنا يجب ، وكنت أتمنى أن تبقى" أجابت : "ليهتف إدغار ورعاية
الطفل ، على أمرين ، ولأن جرانج هو بيتي الحق.
لكنني اقول لكم انه لن اسمحوا لي!
هل تعتقد أنه يمكن أن يتحمل أن يراني تنمو الدهون ومرح -- يمكن أن تحمل على الاعتقاد بأننا
كانت هادئة ، وليس على حل التسمم راحتنا؟
الآن ، أود أن يجري التأكد من الارتياح انه يكره لي ، لدرجة لها
مزعج له بجدية أن يكون لي بالرصاص داخل الأذن أو البصر : لقد لاحظت عندما كنت
أدخل وجوده ، والعضلات له
يتم تشويه وجه قسرا إلى التعبير عن الكراهية ؛ جزئيا
الناشئة عن معرفته لأسباب جيدة للشعور لدي هذا الشعور ل
له ، وجزئيا من النفور الأصلي.
انها قوية بما يكفي ليجعلني أشعر بأني جميلة معينة أنه لن مطاردة لي أكثر
إنكلترا ، لنفترض أنني متفق هروب واضح ، وبالتالي يجب أن أحصل تماما
بعيدا.
لقد تعافى من أنا رغبتي الأولى أن يكون قتل على يد له : فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا عنيدا وقتل
نفسه! لقد انطفأت انه حبي بشكل فعال ،
وهكذا أنا في بلدي سهولة.
لا أستطيع تذكر بعد كيف أحببته ، وخافت أن تتخيل أنني قد يكون لا يزال
المحبة له ، إذا -- لا ، لا!
حتى لو كان على خارف لي ، لكان قد كشف طبيعة شيطانية وجودها
بطريقة أو بأخرى. وكان كاترين طعم منحرفة لبفظاعة
التقدير له ثمنا باهظا لذلك ، مع العلم له جيدا.
وحش! ويمكن ان يمحى من أصل الخلق ، والخروج من ذاكرتي!
"الصمت ، الصمت! He'sa إنسان ، 'قلت.
"كن أكثر الخيرية : هناك أسوأ مما كان الرجل لا يزال!
"إنه ليس كائنا بشريا" ، ورد عليه أنها ؛ 'وليس لديه اي ادعاء على اعمال الخير.
أعطيته قلبي ، وتولى ومقروص حتى الموت ، وردوا مرة أخرى إلى
بي.
يشعر الناس بقلوبهم ، إلين : ومنذ ان دمر الألغام ، وأنا لم
القدرة على تحسس له : وأنا لا ، رغم انه من هذا مانون لموته
اليوم ، وبكى دموع من الدم لكاترين!
لا ، حقا ، في الواقع ، لم أكن 'إيزابيلا وهنا بدأت في البكاء ؛! ولكن ،
على الفور محطما الماء منها جلدة ، واستؤنف كانت.
"سألت ، ما الذي دفع لي أن الرحلة في الماضي؟
وأجد نفسي مضطرا لمحاولة ذلك ، لأنني نجحت في يلهب غضبه في الملعب
أعلاه عداوة له.
سحب الأعصاب مع كماشة أحمر حار يتطلب أكثر برودة من يطرقون
الرأس.
وكان يعمل حتى ننسى الحكمة شيطاني انه تباهى ، ووصلت إلى
القاتل العنف.
عشت متعة في أن تكون قادرة على أسخط عليه : بمعنى متعة استيقظ
بلدي غريزة الحفاظ على الذات ، حتى كسرت إلى حد ما مجانا ، وإذا كنت من أي وقت مضى حيز
يديه مرة أخرى انه هو موضع ترحيب لانتقام الإشارة.
'يوم أمس ، كما تعلمون ، كان ينبغي أن يكون السيد سبق لايرنشو في الجنازة.
ولكنه احتفظ الرصين نفسه لهذا الغرض -- الرصين tolerably : لا الذهاب إلى الفراش في جنون
06:00 والاستيقاظ في حالة سكر في الاثني عشر.
وبالتالي ، ارتفع انه ، في حالة معنوية منخفضة انتحارية ، كما يصلح للكنيسة كما هي الحال بالنسبة
جلس وبدلا من ذلك ، بل ان النار وابتلع الجين او براندي التي tumblerfuls ؛ الرقص.
'هيثكليف -- وأسارع إلى اسم له! لقد كان غريبا في المنزل من الماضي
حتى الاحد بعد يوم.
إذا كان قد غذت الملائكة له ، أو أقربائه تحت ، استطيع ان اقول لا ، لكنه لم
أكل وجبة معنا لمدة أسبوع تقريبا.
انه قد حان للتو الى منزله عند الفجر ، وذهب يصل إلى غرفته الدرج ؛ حبس نفسه في --
كما لو كان أي شخص يحلم بالطمع في شركته!
هناك فقد واصل ، والصلاة وكأنه الميثودية : فقط هو الإله ناشد
الغبار والرماد التي لا معنى لها ، والله ، عندما تعالج ، مرتبك مع الغريب
والده أسود الخاصة!
بعد الانتهاء من هذه orisons الكريمة -- واستمرت حتى انهم عموما انه نما
أجش وخنق صوته في حنجرته -- وقال انه سيكون من جديد ، دائما
أسفل مباشرة إلى جرانج!
أتساءل إدغار لم يرسل للشرطي ، وتعطي له في الحجز!
بالنسبة لي ، كان يحزن وانا على وشك كاترين ، من المستحيل تجنب بخصوص هذا
موسم للخلاص من الظلم واللاإنسانية عطلة.
"أنا تعافى الارواح كافية لتحمل محاضرات يوسف الأبدية من دون بكاء ،
والتحرك صعودا وهبوطا في المنزل أقل مع سفح لص خائفة من
سابقا.
كنت لا أعتقد أنني يجب أن البكاء في أي شيء يمكن أن يقول جوزيف لكنه و
Hareton ورفاقه مكروه.
كنت أجلس مع بدلا Hindley ، ونسمع كلامه النكراء ، من مع "maister ر" قليلا "
واشد المؤيدين له ، ذلك الرجل الكريه القديم!
عندما هيثكليف هو في ، وأنا كثيرا ما اضطر إلى التماس المطبخ ومجتمعهم ، أو
تجويع بين غرف رطبة غير مأهولة ، عندما لم يكن ، كما كان الحال هذا الاسبوع ،
أنا اقامة طاولة وكرسي في زاوية واحدة
من بيت النار ، واعتبارها أبدا كيف يمكن أن تحتل سبق لايرنشو السيد نفسه ، وانه لا
لا تتداخل مع الترتيبات الخاصة بي.
انه أكثر هدوءا الآن مما اعتاد أن يكون ، اذا لم يكن احد يثير له : متجهمة وأكثر
الاكتئاب ، وغاضب أقل.
يوسف يؤكد انه متأكد من انه رجل غيرت : ان الرب قد مست قلبه ،
وأنقذ "، وذلك عن طريق اطلاق النار."
ابن حيرة للكشف عن علامات التغيير مواتية : ولكن ليس من بلدي
الأعمال. 'يستر ، مساء جلست في زاوية القراءة بلدي
بعض الكتب القديمة حتى وقت متأخر من يوم نحو اثني عشر.
يبدو كئيبا جدا للصعود الدرج ، مع الثلوج البرية تهب في الخارج ، وبلدي
أفكار العودة باستمرار الى كيرك وفناء المقبرة الجديدة الصنع!
تجرأ بالكاد أرفع عيني من صفحة قبلي ، هذا المشهد حتى حزن
المغتصبة على الفور مكانها.
سبت Hindley المعاكس ، اتكأ رأسه على يده ، وربما يتأمل في نفسه
الموضوع.
وقال انه توقف عند نقطة الشرب أدناه اللاعقلانية ، وكان أثار ولا
تحدث خلال ساعتين أو ثلاث ساعات.
لم يكن هناك أي صوت من خلال المنزل ولكن الرياح يئن ، والتي هزت نوافذ
بين الحين والآخر ، وطقطقة خافتة من الفحم ، والنقر على snuffers بصفتي
أزلت على فترات طويلة من الفتيل الشمعة.
وHareton وجوزيف ربما نائما في السرير.
كان حزين جدا : وبينما كنت قرأت تنهد ، لأنه يبدو كما لو كان كل الفرح
اختفت من العالم ، لا يمكن استعادة.
"لقد كسر الصمت كئيبة مطولا على صوت مزلاج المطبخ :
وكان هيثكليف عاد من ساعته وقت أبكر من المعتاد ، بسبب ، على ما أظن ، إلى
العاصفة المفاجئة.
كان هذا المدخل تثبيتها ، وسمعنا عنه الجولة القادمة للحصول على الطرف الآخر.
وارتفع الأول مع تعبير لا يمكن كبتها ما شعرت على شفتي ، والتي يسببها لي
الرفيق ، الذي كان يحدق نحو الباب ، لتحويل وانظروا لي.
"انني سوف تبعده خمس دقائق" ، وقال انه مصيح.
"سوف لن يعترض؟" "لا ، كنت قد تبعده طوال الليل
بالنسبة لي "، أجبت.
"لا! وضع المفتاح في نظرة ، ورسم مسامير ".
"هذا إنجاز سبق لايرنشو يحرث ضيفه صلت الجبهة ، وأنه جاء بعد ذلك وأحضر
كرسيه إلى الجانب الآخر من مائدتي ، ويميل أكثر من ذلك ، وتبحث في عيني
عن تعاطفها مع الكراهية المشتعلة التي
gleamed من له : كلا لأنه بدا وشعرت قاتل ، وقال انه لا يمكن بالضبط
نجد أن لكنه اكتشف ما يكفي لتشجيعه على الكلام.
"أنت وأنا" ، وقال : "يكون لكل دين عظيم لتسوية مع الرجل من هنالك!
إذا كنا لا منا جبناء ، ونحن قد تجمع لأداء ذلك.
ما كنت لينة مثل أخيك؟
هل أنت على استعداد لتحمل الى الاخير ، وليس مرة واحدة في محاولة التسديد؟ "
"أنا دائم بالضجر من الآن ،" أجبته ، "وسأكون سعيدا لأنه انتقام
لن نكص على نفسي ، ولكن الغدر والعنف والرماح وأشار في كلا
الغايات ؛ الجرح انهم هؤلاء الذين يلجأون إليهم أسوأ من أعدائهم ".
"الخيانة والعنف والعودة لمجرد الخيانة والعنف!" بكى Hindley.
"السيدة هيثكليف ، سوف أطلب منك أن تفعل شيئا ، ولكن لا يزال يجلس وتكون بكماء.
قل لي الآن ، هل يمكن؟
أنا متأكد أنك سوف يكون متعة بقدر ما نشهد في اختتام
قبيح في الوجود ، وأنه سوف يكون موتك إلا إذا تجاوز له ، وقال انه سوف يكون بلدي
الخراب.
اللعنة الشرير الجهنمية! انه يقرع على الباب كما لو كان سيد
هنا بالفعل!
وعد بعقد لسانك ، وقبل ان الضربات على مدار الساعة -- انها تريد ثلاث دقائق
واحد -- you're امرأة حرة "!
"فأخذ بتنفيذ التي وصفتها لك في رسالتي من صدره ، و
وتحولت إلى أسفل الشمعة. انتزع أنا بعيدا ، ومع ذلك ، واستولت على بلده
الذراع.
'!" أنا لا تعقد لساني "قلت ،" يجب أن لا يمسه.
دعونا لا تزال تغلق الباب ، وتكون هادئة! "
"لا! لقد شكلت قرار بلدي ، والله أنا تنفيذه! "صرخ يائسة
يجري. "سأفعل لك وعلى الرغم من اللطف
نفسك ، والعدالة Hareton!
وانك لا تحتاج الى عناء رأسك إلى الشاشة لي ، هو ذهب كاترين.
لا أحد على قيد الحياة الأسف لي ، أو تخجل منه ، على الرغم من أنني قطع رقبتي هذا
دقيقة -- وحان الوقت لوضع حد "!
قد 'كذلك أنا ناضلت مع الدب ، أو مسبب مع المجانين.
تركت لي هو المورد الوحيد لتشغيل لشعرية ويحذرون من ضحيته المقصود من
مصير ينتظر الذي له.
"كنت أفضل التماس ملجأ في مكان آخر في الليل!"
هتف لي ، في نغمة وليس منتصرا. "السيد وسبق لايرنشو لديه العقل ليطلق النار عليك ، إذا
كنت تستمر في السعي لدخول ".
"أنت كنت أفضل فتح الباب ، --" فقال لي معالجة بعض أنيقة
المصطلح الذي لا يهمني أن أكرر. "أنا لا تتدخل في هذه المسألة ،" أنا
ورد عليه مرة أخرى.
"ويأتي في الحصول على اطلاق النار ، اذا كنت من فضلك. لقد فعلت واجبي ".
"مع ذلك أنا أغلقت النافذة وعاد إلى مكاني من النار ؛ وجود صغير جدا
المخزون من النفاق في أمري إلى التظاهر أي قلق للخطر وتهدد
له.
أقسم سبق لايرنشو بحماس في وجهي : مؤكدا أن أحببت الشرير بعد ، و
يدعوني كل أنواع أسماء لروح قاعدة أنا بدليل.
وأنا ، في قلبي السرية (والوجدان أبدا توجيه اللوم لي) ، والفكر ما
قد يكون نعمة بالنسبة له يجب أن هيثكليف وضعه من البؤس ، وما
ينبغي نعمة بالنسبة لي انه يرسل إلى مأواه هيثكليف حق!
كما جلست التمريض هذه التأملات ، وخبطت في بابية ورائي إلى
بدت الأرض من قبل ضربة من الفرد الأخير ، وجهه أسود
blightingly طريق.
وقفت الدعامات قريبة جدا من يعانون كتفيه لمتابعة ، وابتسمت ،
الإغتباط الأمن في بلدي محب.
وكان شعره والملابس تبييض مع الثلوج ، وأسنانه الحادة أكلة لحوم البشر ،
gleamed الباردة التي كشفت عنها والغضب ، عن طريق الظلام.
"ايزابيلا ، اسمحوا لي في ، أو انني سوف تجعلك تتوب!" انه "girned" ، كما يسميها جوزف.
"لا أستطيع ارتكاب جريمة قتل" ، أجبته. "السيد Hindley يقف الحارس بسكين
تحميل ومسدس ".
"واسمحوا لي في المطبخ من الباب" ، قال. "سوف تكون هناك قبل Hindley لي :" أنا
أجاب : "وthat'sa حب الفقراء من يدكم التي لا تحمل وابل من الثلج!
وتركنا في سلام في أسرتنا طالما أشرق القمر الصيف ، ولكن لحظة
انفجار يعود الشتاء ، يجب تشغيل للمأوى!
هيثكليف ، إذا كنت أنت ، كنت أذهب بنفسي على امتداد قبرها وتموت مثل
الكلب المؤمنين. العالم هو بالتأكيد لا تستحق العيش في
الآن ، أليس كذلك؟
هل كان لديك انطباعا واضحا لي فكرة أن كاترين كان الفرح كله بك
الحياة : لا أستطيع أن أتخيل كيف كنت تفكر في خسارتها على قيد الحياة ".
مصيح "واضاف" هناك ، هو؟ "رفيقي ، هرعت الى الفجوة.
واضاف "اذا كنت أستطيع الحصول على ذراعي ويمكنني أن أصل ضربه!"
"أنا خائف ، إلين ، عليك تعيين لي حقا على النحو الشرس ، ولكن كنت لا تعرف كل شيء ، حتى
لا نحكم. وأود أن لا تكون قد ساعدت أو محاولة تحريض
على حياته حتى عن أي شيء.
أتمنى أنه قد لقوا حتفهم ، لا بد لي ، ولذا شعرت بخيبة أمل بتخوف ، و
توتر الرعب عن عواقب خطابي السخرية ، عندما الناءيه نفسه
على سلاح وسبق لايرنشو انتزعت منه من قبضته.
"وانفجرت تهمة ، والسكين ، في الظهور مرة أخرى ، أغلقت في ومالكها
المعصم.
سحبت هيثكليف بعيدا بالقوة الرئيسية ، الحز يصل الجسد لأنها مرت على و
فحوى ذلك نازف في جيبه.
تولى بعد ذلك الحجر ، وضرب باستمرار الانقسام بين نافذتين ، وينبع
وكان خصمه سقط التي لا معنى لها مع الألم المفرط وتدفق الدم ، والتي
تدفقت من شريان أو وريد كبير.
وحشي للركل وداس عليه ، وانطلق رأسه مرارا وتكرارا ضد
الأعلام ، وعقد لي مع أحد هذه الأثناء ، من ناحية ، لمنع استدعاء لي يوسف.
المبذولة انه preterhuman إنكار الذات في الامتناع عن التشطيب له تماما ؛
لكن الخروج من النفس ، وقال انه مكفوف أخيرا ، وسحب على ما يبدو
جماد الجسم إلى تسوية.
هناك مزق قبالة انه كم من معطف سبق لايرنشو ، وملزمة حتى الجرح مع وحشية
خشونة ؛ البصق والشتم أثناء العملية بنشاط كما انه ركل
من قبل.
يجري في الحرية ، فقدت أي وقت من الأوقات في السعي خادم القديمة ، الذين ، بعد أن جمعتها
سارع درجة فحوى حكاية بلدي متسرعة ، أدناه ، يلهث ، كما انه نزل
خطوتين في آن واحد.
"ماذا يمكن أن تفعل الآن؟ هناك ما هو القيام به ، الآن؟ "
"هناك للقيام بهذا" هيثكليف رعد ، "ان سيدك جنون ، و
فهل الماضي آخر الشهر ، سآخذ منه الى اللجوء.
وكيف الشيطان الذي يأتي لربط لي بها ، وانت كلب بلا أسنان؟
لا تقف الغمز واللمز والغمغمة هناك. تأتي ، وأنا لن ممرضة له.
غسل هذه الاشياء بعيدا ، واعتبارها من الشرر شمعة الخاص -- وهو أكثر من نصف
براندي! "
"وهكذا تم ye've murthering عليه؟" مصيح جوزيف ، ورفع يديه و
العيون في حالة رعب. واضاف "اذا كنت iver المصنفة loike seeght هذا!
قد الرب -- "
كما أعطى هيثكليف له تضغط على ركبتيه في منتصف الدم ، والنائية a
منشفة له ، ولكن بدلا من الشروع في الامر الجافة ، وانضم يديه وبدأ
الصلاة ، والتي متحمس الضحك بلدي لها من عبارات غريبة.
كنت في حالة صدمة العقل ليكون في شيء : في الحقيقة ، أنا كما كان
المتهورة لأن بعض المخربين إظهار أنفسهم عند سفح المشنقة.
"أوه ، أنا نسيت" ، وقال الطاغية.
"يجب عليك أن تفعل ذلك. أسفل معك.
وكنت يتآمر معه ضدي ، هل ، الأفعى؟
هناك ، أن يصلح عمل لك! "
"هز لي حتى أسناني هزت ونزلوا لي بجانب يوسف ، الذي باطراد
واختتم الأدعية وجوده ، ثم ارتفعت ، متعهدا انه انطلق لجرانج
مباشرة.
وكان السيد لينتون قاض واحد ، وعلى الرغم من أنه به خمسون قتيلا الزوجات ، وقال انه يجب الاستفسار
في هذا.
كان ذلك في القرار العنيد له ، أن هيثكليف تعتبر أنه من الملائم لإجبار
من شفتي خلاصة ما جرى ؛ يقف فوق لي ، تمتليء
الحقد ، وأنا على مضض تسليم الحساب في الإجابة على أسئلته.
فهي تحتاج إلى الكثير من العمل لإرضاء الرجل العجوز الذي لم يكن هيثكليف
المعتدي ، خصوصا مع ردود بلدي بالكاد - معصور.
ومع ذلك ، سبق لايرنشو السيد مقتنع قريبا له انه كان لا يزال حيا ، سارعت الى جوزيف
إدارة جرعة من الأرواح ، والعون لهم سيده استعاد حاليا
الحركة والوعي.
تلقى هيثكليف ، يدرك أن خصمه كان يجهل من العلاج في حين
دعا امحسوس ، مخمورا له بانفعال ، وقال انه يجب ان لا تلاحظ
سلوكه فظيعة أخرى ، ولكن نصحه للوصول الى السرير.
لفرحي ، ترك لنا ، بعد إعطاء هذا المحامي الحكيمة ، وامتدت Hindley
نفسه على hearthstone.
غادرت أنا إلى غرفتي الخاصة ، والتعجب التي كنت قد نجا بسهولة.
"هذا الصباح ، عندما سقطت على بعد نحو نصف ساعة قبل الظهر ، وكان السيد سبق لايرنشو
جالسا على النار ، والمرضى القاتل ؛ عبقريته الشر ، تقريبا كما هزيلة ومروع ، اتكأ
ضد المدخنة.
لا يبدو يميل الى تناول العشاء ، وبعد أن انتظر حتى كانت كل الباردة في
الطاولة ، وبدأت أنا وحده.
أعاقت لي شيئا من الطعام حارا ، ولقد واجهت بعض الشعور
الارتياح والتفوق ، وعلى فترات ، ويلقي نظرة أنا صامتة تجاه بلدي
الصحابة ، وشعر براحة ضمير هادئة في داخلي.
بعد أن كنت قد فعلت ، غامر أنا على حرية غير عادية من الرسم قرب النار ، والذهاب
جولة سبق لايرنشو مقعد ، والركوع في الزاوية بجانبه.
واضاف "لم يكن هيثكليف وهلة طريقي ، وأنا حدق يصل ، والتفكير في ملامحه
تقريبا كما بثقة كما لو كان قد حولوا إلى حجر.
جبهته ، التي اعتقدت مرة رجولي بذلك ، وأعتقد أن ذلك الآن الشيطانية ، وكان
مظللة مع سحابة ثقيلة ، ولم تطفئ ما يقرب من عيون البازيليسق عنه الأرق ،
ويبكي ، وربما ، لكانت جلدة
ثم الرطب : مختومة شفتيه تخلو من سخرية الشرسة ، وفي
التعبير عن الحزن التي لا توصف. فقد كانت آخر ، ولقد غطيت
وجهي في وجود مثل هذا من الحزن.
في قضيته ، ارضاني ؛ وخسيسا كما يبدو توجيه الإهانة للتراجع
العدو ، وأنا لا يمكن أن تفوت هذه الفرصة من الخلاف في وثبة : ضعفه كان
المرة الوحيدة التي يمكنني أن طعم البهجة دفع الخطأ خطأ ".
'اخيه ، التعبير عن عدم الرضا ، وملكة جمال!" قاطعني.
"يمكن للمرء أن افترض أنك لم يفتح الكتاب المقدس في حياتك.
اذا كان الله يصيب أعداءكم ، بالتأكيد يجب ان تكفي للك.
إلا أنه من غير تعني الغرور وإضافة إلى التعذيب الخاص به!
"وبصفة عامة سوف تسمح أنه سيكون ، إلين" ، وتابعت ، "ولكن ما البؤس
قد وضعت على محتوى هيثكليف لي ، إلا أنني لها يد في ذلك؟
فما استقاموا لكم فاستقيموا عانى بل كان أقل من ذلك ، إذا كنت قد يسبب له معاناة وانه قد تعرف
ان كنت السبب. أوه ، أنا مدين له بالكثير.
يمكن على شرط واحد فقط وآمل أن يغفر له.
هو ، إذا جاز لي أن العين بالعين والسن بالسن ، على كل من وجع
عذاب عودة وجع : خفض له مستواي.
كما انه كان أول من جرح ، وجعل منه أول من نتوسل العفو ، وبعد ذلك -- لماذا
ثم ، إلين ، وأنا قد تظهر لك بعض الكرم.
ولكن من المستحيل تماما من أي وقت مضى أن أكون ثأر ، وبالتالي لا استطيع ان اغفر
له. أراد Hindley بعض الماء ، وأنا سلمته
كوب ، وطلب منه كيف كان.
"ليست سيئة كما كنت ترغب في ذلك ،" أجاب. واضاف "لكن مع ترك ذراعي ، كل شبر من لي
وقرحة كما لو كنت قد القتال مع حشد غفير من العفاريت! "
"نعم ، لا عجب ،" كانت ملاحظتي المقبل.
"المستخدمة كاترين أن تتباهى بأنها وقفت بينك وبين الأذى الجسدي : إنها تعني أن
وبعض الأشخاص لا يضر بك خوفا من الاساءة لها.
انها كذلك الناس لا ترتفع حقا من قبورهم ، أو ، الليلة الماضية ، قد يكون لديها
شهدت الساحة اشمئزاز! كنت لا رضوض ، وقطع أكثر من الخاص
الصدر والكتفين؟ "
"لا أستطيع أن أقول ،" فقال : "ولكن ماذا تعني لك؟
تجرأ على ضرب لي عندما كنت أسفل.. "واضاف" انه داس على والركل لكم ، وانطلق
كنت على الأرض "، همست.
واضاف "وروت فمه لالمسيل للدموع لكم مع أسنانه ؛ لانه الرجل الوحيد النصف : ليس كذلك
من ذلك بكثير ، وبقية شرير ".
'السيد وسبق لايرنشو حتى بدا ، مثلي ، لدينا عدو سيماء المتبادل ؛ منظمة الصحة العالمية ،
بدا استيعابها في الكرب عنه ، غير مدرك إلى أي شيء من حوله : انه كلما طالت
وقفت ، وابسط كشفت تأملاته السواد من خلال ملامحه.
"أوه ، إذا كان الله ولكنه يعطيني القوة لخنق له في العذاب تقريري الأخير ، كنت أذهب إلى
الجحيم مع الفرح ، "مانون رجل صبور ، يتلوى في الارتفاع ، وغرق في الظهر
اليأس ، اقتناعا منها عدم كفاية له للنضال.
"كلا ، هذا يكفي انه قتل واحد منكم ،" لاحظت بصوت عال.
"وفي غرانج ، كل واحد يعرف أختك كان يعيش الآن لو لم يكن
للسيد هيثكليف. بعد كل شيء ، فمن الأفضل أن يكون مكروها
من أحب من قبله.
عندما نتذكر كيف كنا سعداء -- كيف كان سعيدا كاترين قبل مجيئه -- I'm تناسب
لعنة اليوم. "
"على الأرجح ، لاحظت هيثكليف أكثر حقيقة ما قيل ، من روح
الشخص الذي قال ذلك.
وكان موقظ انتباهه ، رأيت ، لعينيه الدموع انهمرت من بين الرماد ، و
لفت أنفاسه في تتنهد الخانقة. حدقت في وجهه بالكامل ، وضحك
بازدراء.
تومض النوافذ تخيم الجحيم لحظة تجاهي ، والتي عادة ما لا يطاق
نظرت بها ، ومع ذلك ، كان خافتا جدا وغرق أنني لم الخوف من الخطر
صوت آخر من السخرية.
"انهض وانصرف خارج عن ناظري" ، وقال مشيع.
"أنا خمنت انه تلفظ تلك الكلمات ، على الأقل ، على الرغم من صوته كان بالكاد
واضح.
"عفوا" ، أجبته. واضاف "لكن كنت أحب كاثرين جدا ، وشقيقها
يتطلب الحضور ، والتي لأجلها ، أعطي العرض.
الآن ، وأنها ميتة ، وأنا أراها في Hindley : Hindley وعينيها بالضبط ، إذا كان لديك
لم تحاول قلع بها ، وجعلها سوداء وحمراء ، ولها -- "
"انهض ، احمق بائسة ، قبل أن ختم لك حتى الموت!" بكى ، مما يجعل حركة
سبب لي ذلك لجعل واحدة أيضا.
"ولكن بعد ذلك" ، وتابع أنا ، على استعداد لعقد نفسي الفرار ، "إذا كان الفقراء كاترين
كنت موثوق بها ، ويفترض ، البالي سخيفة مهينة لقب السيدة
هيثكليف ، فإنها سرعان ما قدموا صورة مماثلة!
وقالت إنها لا تحملوا سلوكك البغيضة بهدوء : المقت لها و
يجب أن يكون صوت الاشمئزاز وجدت ".
'الجزء الخلفي من تسوية وسبق لايرنشو في موسط شخص بيني وبينه ، لذا
بدلا من السعي للوصول لي ، انه انتزع سكين عشاء من الجدول و
انها نائية في رأسي.
ضربه تحت أذني ، وأوقف الحكم كنت النطق ، ولكن ، جرها
بها ، ظهرت لي الباب وألقى آخر ؛ التي آمل ذهب أعمق قليلا
من الصواريخ له.
كانت لمحة مشاركة مسكت منه الاندفاع غاضبة من جانبه ، التحقق من قبل
أحضان مضيفه ، وانخفض كل من مؤمن معا على الموقد.
في رحلتي من خلال محاولة المطبخ أنا جوزيف السرعة لسيده ؛ طرقت أكثر
Hareton ، الذي كان بتعليق القمامة من الجراء من الظهير كرسي في المدخل ؛
والمباركة باعتبارها الروح نجا من
المطهر ، وأنا تحده ، قفز ، وحلقت على الطريق المنحدرة ، ثم ، والإقلاع عن الخمسين
اللفات ، أصيب بعيار ناري مباشر في المستنقع ، المتداول على المصارف ، وبالخوض
الاهوار : عجل نفسي ، في الواقع ، نحو النور ، منارة للجرانج.
وحتى الآن يفضل أن يكون أدنت إلى مسكن دائم في المناطق الجهنمية
من ، وحتى ليلة واحدة ، والالتزام تحت سقف مرتفعات Wuthering مرة أخرى. "
إيزابيلا توقف الكلام ، وأخذ يشرب الشاي ، ثم أنها رفعت ، ووضع العطاءات لي
على غطاء المحرك لها ، وشال كبير قد أحضرت ، وتدير ظهرها لبلادي
توسلات لها أن تبقى ساعة أخرى ،
انها صعدت الى كرسي ، وإدغار القبلات صور كاترين ، اطلقوا
تحية مماثلة على لي ، وتراجعت إلى النقل ، يرافقه فاني الذي yelped
البرية مع الفرح في يتعافى سيدتها.
كانت مدفوعة بعيدا أبدا إلى إعادة النظر في هذا الحي : ولكن المراسلات العادية
تأسست بينها وبين سيدي عندما استقر أكثر الأشياء.
أعتقد بيتها الجديد هو في الجنوب ، بالقرب من لندن ، وهناك كانت قد ولد ابنا بضعة
بعد هروبها أشهر.
وكان معمد كان لينتون ، وأول من انها ذكرت له أن يكون المريض ،
مخلوق نكد. السيد هيثكليف ، اجتماع لي يوم واحد في
القرية ، حيث عاشت واستفسر.
رفضت أن أقول. لاحظ أنه لم يكن في أي لحظة ،
فقط يجب عليها الحذر من القادمين لأخيها : إنها لا ينبغي أن يكون معه ، وإذا كان
وكان للحفاظ على نفسه لها.
على الرغم من أنني لن تعطي أي معلومات ، وقال انه اكتشف ، من خلال بعض الآخر
الخدم ، سواء مكان إقامتها وجود الطفل.
لا يزال ، فإنه لم التحرش بها : لأنها قد التحمل الذي نشكر له النفور ،
أفترض.
سأل كثيرا عن الأطفال ، وعندما رآني ، وعلى سماع اسمها ابتسم ،
بتجهم ، ولاحظ : "إنهم يريدون لي أن أكرهه جدا ، أليس كذلك؟"
"أنا لا أعتقد أنهم يرغبون لك أن تعرف شيئا عن ذلك" ، أجبت.
"ولكن سآخذ ذلك ، وقال انه" عندما أريد ذلك.
قد يعتقد أنهم على ذلك! "
توفيت أمه قبل ولحسن الحظ أن وصلت ، وبعض من ثلاثة عشر عاما بعد
فاة كاترين ، عندما كان لينتون الاثني عشر ، أو أكثر قليلا.
في اليوم خلفا لزيارة ايزابيلا غير متوقع لم يكن لدي أي فرصة للتحدث إلى
سيدي : يهجر المحادثة ، وكانت مناسبة لمناقشة أي شيء.
رأيت عندما أتمكن من الحصول عليه للاستماع ، فإنه يسر له أن أخته قد تركها
الزوج ، الذي كان يمقت مع شدة خفة الذي من طبيعته أن
يبدو نادرا ما يسمح به.
كانت عميقة جدا وحساسة النفور له ، وانه امتنع عن الذهاب في أي مكان
وكان من المحتمل أن نرى أو نسمع عن هيثكليف.
الحزن ، وهذا معا ، تتحول معه الى الناسك الكامل : ألقى تصل له
تجنب مكتب قاضي التحقيق ، لم تعد حتى لحضور الكنيسة ، وعلى كل قرية
المناسبات ، وأمضى حياة بأكملها
العزلة داخل حدود المتنزه له وأسباب ؛ متنوعة فقط على النزه الانفرادي
المغاربة ، وزيارات لقبر زوجته ، ومعظمها في المساء أو في الصباح الباكر
قبل واندررز أخرى في الخارج.
لكنه كان جيدا جدا ليكون مستاء تماما طويلة.
وقال انه لا يصلي على روح وكاترين ليطارده.
جلبت الوقت الاستقالة ، وأحلى من الفرح حزن مشترك.
وأشار إلى ذاكرتها مع الحب ، والعطاء متقدة ، وتطمح إلى أفضل أمل
العالم ، وحيث انه يشك في عدم وذهبت.
وقال انه عزاء الدنيويه والمحبة أيضا.
لبضعة أيام ، قلت ، ويبدو انه بغض النظر عن خليفة لسقيم
غادر : ان برودة ذابت الثلوج بالسرعة في نيسان ، ويمكن أن يحرث الشيء الصغير
تأتأة كلمة أو تترنح وهي خطوة تمارس صولجان طاغية في قلبه.
سميت كاترين ، لكنه لم يطلق عليه اسم بالكامل ، كما انه لم يطلق
أول كاثرين القصير : ربما لأن لديها هيثكليف العادة من القيام بذلك.
كان الصغير دائما كاثي : انها شكلت لتمييز له من أمه و
وينبع من تعلقه علاقته معها ؛ بعد اتصال معها
أكثر بكثير من كونها من تلقاء نفسه.
لقد استخدمت لرسم المقارنة بينه وبين وسبق لايرنشو Hindley ، وإرباك لنفسي
تفسير مرض لماذا كان سلوكهم عكس ذلك في ظروف مماثلة.
وكان كلاهما قد مولعا أزواجهن ، وكانت تعلق على حد سواء لأطفالهم ، وأنا
لا يمكن أن نرى كيف انهم يجب ان لا تؤخذ على حد سواء وعلى نفس الطريق ، من أجل الخير أو الشر.
ولكن ، فكرت في ذهني ، Hindley ، مع رئيس أقوى على ما يبدو ، فقد أظهرت
للأسف نفسه في أسوأ وأضعف رجل.
عندما تخلى عن قبطان سفينته ضرب ، من منصبه ، وأفراد الطاقم ، وتحاول بدلا من
لإنقاذ حياتها ، وهرع الى الشغب والفوضى ، ولم يترك أي أمل لهم
منحوس السفينة.
لينتون ، على العكس من ذلك ، عرض الشجاعة الحقيقية للروح المخلصين والمؤمنين : انه
الموثوق بها الله ، والله بالارتياح له.
وتمنى واحد ، ويئسوا أخرى : اختاروا الكثير الخاصة بهم ، وكانوا باستقامه
محكوم عليها تحملها.
ولكن عليك ألا تريد أن تسمع لي المواعظ ، والسيد لوكوود ؛ عليك القاضي ، وكذلك أنا
يمكن ، وجميع هذه الأشياء : على الأقل ، فسوف تعتقد أنك سوف ، وهذا هو نفس الشيء.
وكان سبق لايرنشو نهاية ما كان متوقعا ، بل اتبعت صيام له
الأخت : كان هناك بالكاد ستة أشهر بينهما.
نحن ، في غرانج ، لم يحصل على حساب مقتضبة جدا لحالته السابقة على ذلك ؛
كان كل ما فعلته تعلم بمناسبة الانتقال للمساعدة في التحضير لل
الجنازة.
جاء السيد كينيث لاعلان هذا الحدث لسيدي.
"حسنا ، نيللي ، وقال انه ، وركوب في ساحة صباح أحد الأيام ، في وقت مبكر جدا لا تؤدي إلى ترويع لي
مع حس الفورية للأخبار السيئة "انها لك ودوري للذهاب الى الحداد
في الوقت الحاضر.
من الذي أعطانا قسيمة الآن ، هل تعتقد؟ "من؟"
سألت في سلسلة. لماذا ، وتخمين! عاد ، الترجل ، و
إلصاق اللجام له على هوك من الباب.
«وارتشف تصل زاوية ساحة الخاص بك : أنا واثق بأنك في حاجة إليها".
"ليس السيد هيثكليف ، بالتأكيد؟" هتف لي.
"ماذا! سيكون لديك الدموع من أجله؟ "قال الطبيب.
"لا ، ومواطنه الشباب Heathcliff'sa صعبة : إنه يتطلع إلى اليوم الذي يزهر.
لقد رأيت للتو له.
انه يستعيد بسرعة لحم منذ ان فقدت نصف أفضل له ".
"من هو ، إذن ، السيد كينيث؟ كررت بفارغ الصبر.
"سبق لايرنشو Hindley!
القديم الخاص بك صديق Hindley "فأجاب" ، والقيل والقال بلدي الأشرار : على الرغم من انه تم ايضا البرية
بالنسبة لي هذا منذ فترة طويلة. هناك!
قلت يجب علينا استخلاص المياه.
ولكن ثقوا! توفي الحقيقية لشخصيته : مخمور باعتبارها
الرب. الفتى الفقير!
أنا آسف ، أيضا.
لا يسع المرء في عداد المفقودين رفيق العمر : على الرغم من أنه كان أسوأ الحيل معه
يتصور أن رجلا من أي وقت مضى ، وفعلت الكثير لي منعطفا نذل.
انه بالكاد 27 ، على ما يبدو ، وهذا هو عمر بك : من كان يظن لك
ولدوا في سنة واحدة؟ "
أعترف هذه كانت أكبر ضربة لي من صدمة وفاة السيدة لينتون في : القديمة
بقيت الجمعيات الجولة قلبي ، وأنا جلست في الشرفة وبكى وعن الدم
العلاقة ، ورغبة منها في الحصول على السيد كينيث
آخر خادما لتقديمه للسيد.
أنا لا يمكن أن تعوق نفسي من يفكر في السؤال -- 'Hadكان اللعب النظيف؟
مهما فعلت ، فإن ذلك يزعجني فكرة : كان ذلك أنني عنيد tiresomely
حل بشأن طلب إجازة للذهاب إلى فيلم Wuthering مرتفعات ، والمساعدة في الماضي
واجبات تجاه الموتى.
وكان السيد لينتون مترددة جدا في الموافقة ، لكنني اعترف ببلاغة ل
أصدقاء حالة التي كان يرقد ، وقلت سيدي القديمة وتعزيز شقيق له
الادعاء على خدماتي قويا كما كان في ذلك بلده.
الى جانب ذلك ، تذكرت له ان كان الطفل ابن شقيق Hareton زوجته ، و، في
غياب أقرب الأقرباء ، ويجب عليه أن يعمل كحارس لها ، وقال انه ينبغي أن ويجب
استفسار كيف تركت الممتلكات ، ونظرة على اهتمامات شقيقه في القانون.
كان غير صالحة للحضور لمثل هذه الأمور بعد ذلك ، لكنه محاولة لي التحدث إلى محاميه ؛
وعلى طول يسمح لي أن أذهب.
وكان محاميه قد وسبق لايرنشو أيضا : دعوت في القرية ، وطلبت منه
يرافقني.
هز رأسه ، ونصح بأنه ينبغي السماح هيثكليف وحدها ، مؤكدا ،
إذا كانت معروفة والحقيقة ، يمكن العثور على شيء يذكر من Hareton شحاذ.
"والده توفي في الديون ، وقال انه ؛' الخاصية برمتها مرهونة ، والوحيدة في
فرصة للالوريث الطبيعي للسماح له فرصة لخلق بعض الفائدة في
الدائن القلب ، التي يمكن أن يميل إلى تساهل تجاهه ".
شرحت عندما وصلت إلى هضبة ، بأنني قد حان لرؤية كل شيء قامت
على لائق ، وأعرب جوزيف ، الذي ظهر في محنة كافية ، ورضا
في حضوري.
وقال السيد هيثكليف انه لا يتصور ان أردت ، ولكنني قد تبقى و
أجل ترتيبات الجنازة ، إذا اخترت.
"صحيح" ، ولاحظ انه يجب "أن تكون الهيئة التي دفنت في خداع في مفترق الطرق ،
بدون حفل من أي نوع.
حدث أن أترك له عشر دقائق بعد ظهر امس ، وخلال هذا الفاصل
انه ثبتت الأبواب اثنين من منزل ضدي ، وقضى ليلته في
شرب حتى الموت نفسه عمدا!
حطم نحن في هذا الصباح ، لأننا سمعناه الرياضية مثل الحصان ، وكان هناك ،
وضعت على تسوية : السلخ والكشط لن يكون له wakened.
بعثت لكينيث ، وقال انه جاء ، ولكن ليس حتى الوحش قد تغيرت في الجيف : انه
كان كل القتلى والباردة ، وبشكل صارخ ، وهكذا سوف تسمح انها غير مجدية أكثر مما
ضجة حوله!
أكد خادم القديمة هذا البيان ، ولكن تمتم :
"فما استقاموا لكم فاستقيموا rayther عنيدا الجواني hisseln لر' الطبيب!
أنا سود هكتار ، maister ر 'س taen خيمة' أفضل ولا وسلم -- وكان warn't deead عندما غادرت ،
soart صفر س 'ر'! 'أصررت على أن الجنازة
محترمة.
وقال السيد هيثكليف انني قد طريقتي الخاصة جدا هناك : فقط ، وقال انه المطلوب مني أن أتذكر
التي جاءت الاموال لهذه القضية برمتها من جيبه.
حافظت هو الثابت ، تصرف طائش ، مما يدل على الفرح لا الحزن ولا : إذا
أي شيء ، وأعربت عن الإشباع المتشدد في قطعة من العمل الصعب
نفذت بنجاح.
لاحظت مرة واحدة ، في الواقع ، شيء من هذا القبيل الاغتباط في الجانب قائلا : انه فقط عندما
كان الناس تحمل النعش من المنزل.
وقال انه نفاق لتمثيل المعزين : والسابقة ليلي مع
Hareton ، رفعت انه مؤسف الطفل على الطاولة ، وتمتم ، مع غريبة
ميل ، والآن ، يا بوني الفتى ، وأنت لي!
وسنرى إذا كان واحد لن تنمو شجرة ملتوية مثل آخر ، والريح نفس
تطويعه!
وأعرب عن سروره الشيء المطمئنين في هذا الخطاب : كان يلعب مع لهيثكليف
شعيرات ، وداعب خده ، ولكن أنا متكهن معناها ، ولاحظ tartly ،
"ويجب أن الصبي العودة معي إلى جرانج Thrushcross ، يا سيدي.
ليس هناك شيء في العالم أقل لك من هو! "
'هل لينتون يقول ذلك؟" وطالب.
"بالطبع -- انه أمرني أن تأخذه ،' أجبته.
"حسنا" ، وقال نذل ، نحن سوف لا يجادل هذا الموضوع الآن : ولكن لدي ولع
في محاولة يدي في تربية الشباب واحد ؛ الحميمة بحيث سيدك انني يجب توفير
مكان هذه مع بلدي ، إذا كان محاولة لإزالته.
أنا لا نشارك السماح Hareton تذهب بلا منازع ، ولكن أنا متأكد من أن لجعل
ويأتي غيره!
تذكر أن أقول له ". وكان هذا التلميح ما يكفي لربط أيدينا.
كررت مضمونها على عودتي ، وإدغار لينتون ، مهتمة قليلا في
بدء ، تحدث أكثر من أي تدخل.
لست على علم بأنه قد فعلت ذلك على أي غرض ، وقال انه على استعداد لذلك في أي وقت مضى.
وكان الضيف الرئيسي الآن من مرتفعات Wuthering : اجرى حوزة الشركة ، و
أثبت المحامي -- الذي ، بدوره ، ثبت لينتون السيد -- التي سبق لايرنشو كان
رهنت كل ساحة من الأرض المملوكة لانه
النقدية لتزويد الهوس له للألعاب ، وقال انه ، هيثكليف ، كان المرتهن.
في هذا Hareton الطريقة ، الذين ينبغي أن يكونوا الآن الرجل الأول في الحي ،
وانخفض إلى حالة من الاعتماد الكامل على عريق والده
العدو ، ويعيش في بيته باعتباره
خادمة ، محرومة من الاستفادة من الأجور : غير قادر تماما على الحق نفسه ،
بسبب البراء له ، والجهل الذي كان قد ظلموا كان.
>
الفصل الثامن عشر
طيلة اثني عشر عاما ، واصلت السيدة عميد ، وبعد تلك الفترة كانت كئيبة
أسعد في حياتي : ارتفع أكبر المشاكل في بلدي مرورهم من القليل لدينا
أمراض سيدة العبث ، والتي اضطرت إلى
تجربة مشتركة مع جميع الأطفال ، الأغنياء والفقراء.
بالنسبة للبقية ، بعد الأشهر الستة الأولى ، أنها نمت مثل الصنوبر ، ويمكن المشي و
الحديث جدا ، على طريقتها الخاصة ، قبل أن ازدهرت الصحية للمرة الثانية خلال لينتون السيدة
الغبار.
كانت الشيء الأكثر الفوز الذي جاء من أي وقت مضى الشمس الى منزل مهجور : أ
الجمال الحقيقي في وجهه ، مع Earnshaws 'عيون الظلام وسيم ، ولكن Lintons' عادل
الجلد وملامح صغيرة ، والأصفر الشعر الشباك.
وكان روحها العالية ، وإن لم تكن قاسية ، والمؤهلين من قبل القلب حساسة وحيوية
إلى فائض في المحبة والخمسين.
وذكر أن القدرة على التجهيزات المكثفة لي والدتها : لا يزال فعلت
لا تشبه لها : لأنها يمكن أن تكون لينة وخفيفة مثل حمامة ، وكان لديها صوت لطيف
والتعبير متأمل : كان غضبها أبدا
غاضب ؛ حبها أبدا الشرسة : انها كانت عميقة ومؤلمة.
ومع ذلك ، لا بد من الاعتراف ، وقالت انها كانت أخطاء لاحباط الهدايا لها.
وكان الميل إلى أن تكون بذيء واحد ؛ وإرادة الضارة ، التي انغمست الأطفال
يكتسب دائما ، سواء كانت جيدة أو خفف من الصليب.
إذا صادف أن خادما دجاج لها ، وكان دائما -- واقول 'Iبابا'!
واذا كان وبخ لها ، حتى من قبل نظرة ، من كان يظن أنه لك قلب كسر
رجال الأعمال : لا أعتقد أنه لم يتحدث أبدا كلمة قاسية لها.
تولى تعليمها كليا على نفسه ، وجعله اللهو.
لحسن الحظ ، جعل الفضول والعقل سريع لها رجل دين شقة : إنها
تعلمت بسرعة وبشغف ، ولم شرف لتعليمه.
حتى وصلت إلى سن الثالثة عشرة وقالت انها لم تكن مرة واحدة خارج نطاق
حديقة لوحدها.
وسيقوم السيد لينتون اصطحابها معه ميل أو حتى خارجها ، في مناسبات نادرة ، لكنه
موثوق بها إلى أي شخص آخر.
وكان اسم Gimmerton اهية في أذنيها ، ومصلى ، وهو المبنى الوحيد انها
اقترب أو دخل ، إلا بيتها.
مرتفعات Wuthering وهيثكليف السيد لم تكن موجودة لها : أنها كانت مثالية
متوحدا ، وعلى ما يبدو ، قانع تماما.
في بعض الأحيان ، في الواقع ، في حين أن المسح البلاد من النافذة الحضانة لها ، وقالت إنها
نلاحظ -- 'إلين ، متى يكون قبل أن أتمكن من
سيرا على الاقدام الى أعلى من تلك التلال؟
أتساءل ما تقع على الجانب الآخر -- هو البحر؟
"لا ، والآنسة كاثي" ، وأود أن الجواب ؛ 'هو التلال مرة أخرى ، تماما مثل هذه".
"وما هي تلك الصخور مثل ذهبية عندما تقف تحتها؟" سألت مرة واحدة.
نزول مفاجئ للصخور Penistone خصوصا جذب إشعار لها ؛
وخصوصا عندما أشرق شمس عليه ومرتفعات أعلى ، والكل
وضع حد للمناظر الطبيعية إلى جانب في الظل.
وشرحت أنها كانت الجماهير العارية من الحجارة ، مع ما يكفي بالكاد في الأرض الخاصة بهم
فلوح لتغذية شجرة التقزم. "ولماذا هم مشرق طويلة بعد أن
المساء هنا؟ "انها اتبعت.
"لأنهم على قدر كبير على مستوى اعلى مما نحن عليه" ، أجبته ، "أنت لا تستطيع أن
تسلق عليها ، فهي مرتفعة جدا وشديدة الانحدار.
في فصل الشتاء والصقيع هو دائما هناك قبل أن يأتي إلينا ، وعمق الصيف وأنا
العثور على الثلج في إطار ذلك جوفاء سوداء على الجانب الشمالي الشرقي!
"أوه ، كنت قد عليهم!' بكت بابتهاج.
"ثم يمكنني أن أذهب ، أيضا ، عندما أكون امرأة. وقد تم بابا ، إلين؟
'بابا سوف اقول لكم ، يا آنسة ،' أجبت ، على عجل ، من أنها لا تساوي
عناء الزيارة.
المغاربة ، حيث يمكنك نزهة معه ، هي ألطف بكثير ، وبارك Thrushcross
أفضل مكان في العالم. 'لكني أعرف الحديقة ، وأنا لا أعرف
تلك "غمغم قالت لنفسها.
"وينبغي أن ننظر أنا فرحة جولة لي من الحاجب أطول من تلك النقطة : قليل بلدي
يجب المهر Minny تأخذ مني بعض الوقت ".
واحدة من الخادمات بالذكر مغارة الجنية ، تحولت رأسها تماما مع الرغبة في
تحقيق هذا المشروع : السيد لينتون أنها مثار حول هذا الموضوع ، وقال انه ينبغي أن يكون وعدت
الرحلة عندما وصلت إلى كبار السن.
لكن الآنسة كاثرين قياس سنها من قبل أشهر ، و، 'والآن ، أنا من العمر ما يكفي للذهاب إلى
وصخور Penistone؟ مسألة ثابتة في فمها.
جرح هناك طريق قريب من قبل فيلم Wuthering مرتفعات.
كان إدغار لا قلب لتمرير ذلك ، لذا نالت باستمرار والجواب ، "ليس
حتى الآن ، والحب : ليس بعد.
قلت السيدة هيثكليف عاش أعلاه اثني عشر عاما بعد ان ترك زوجها.
وكانت عائلتها من الدستور الحساسة : فهي تفتقر إلى كل من وإدغار صحة رودي
التي سوف يجتمع عادة في هذه الأجزاء.
ماتوا أنا التخمين ، ل: ما مرضها الماضي ، وأنا لست متأكدا
الشيء نفسه ، وهو نوع من الحمى ، وبطء في بدايته ، ولكن غير قابل للشفاء ، وبسرعة
الحياة طويلا نحو وثيق.
كتبت إبلاغ شقيقها ابرام المحتمل لفترة أربعة أشهر. "
تحت الوعكة التي تعرضت لها ، ومتوسل منه أن يأتي إليها ، إذا
ممكن ؛ لأنها كانت كثيرا لتسوية ، و
أعربت عن رغبتها في محاولة له وداعا ، وتقديم لينتون بأمان بين يديه.
وكان أملها أن يكون قد غادر لينتون معه ، كما كان معها : والده ،
ليس لديها الرغبة في تحمل أعباء له انها تقنع نفسها مسرور ،
الصيانة أو التعليم.
سيدي ترددت لحظة في عدم الامتثال لطلب لها : كما انه يتردد
وكان لمغادرة المنزل في المكالمات العادية ، طار للإجابة على هذا ؛ القائد كاترين
إلى اليقظة بلدي غريبة ، في غيابه ،
وكرر مع أوامر بأنها يجب أن لا تتجول خارج الحديقة ، حتى في ظل بلدي
لم مرافقة انه لا حساب على الذهاب لها غير المصحوبين.
كان بعيدا ثلاثة أسابيع.
أول يوم سبت أو اثنين تهمة لي في زاوية من زوايا المكتبة ، حزين جدا لاما
القراءة أو اللعب : في تلك الدولة الهادئة كانت تسبب لي مشاكل كثيرة ، ولكن كان
نجحت قبل فترة من الصبر ،
عبوس ضجر ، ويجري مشغول جدا ، وقديمة جدا ثم ، لتشغيل أعلى وأسفل مسلية
لها ، وأنا ضربت على الطريقة التي كانت قد لبت نفسها.
اعتدت أن يرسل لها في أسفارها الجولة الأسباب -- الآن سيرا على الأقدام ، والآن على ترجمة حرفية ؛
الانغماس لها مع جمهور المرضى من جميع مغامراتها الحقيقية والمتخيلة عند
عادت.
أشرق الصيف في كامل رئيس الوزراء ، وأخذت هذه طعم لهذا الانفرادي
متعرش انها مفتعلة في كثير من الأحيان أن تبقى خارج من الفطور حتى الشاي ، وبعد ذلك
وامضت المساء في سرد حكايات خيالية لها.
لم أكن لها حدود كسر الخوف ؛ لأنها كانت تخوض عموما البوابات ، وأنا
اعتقد انها وحدها مشروع نادرا عليها ، إذا كانوا قد وقفت مفتوحة على مصراعيها.
سوء الحظ ، أثبت ثقتي في غير محله.
وجاءت كاثرين لي ، في صباح أحد الأيام ، في 8:00 ، وقال انها كانت ذلك اليوم
عربية التاجر ، سيعبرون الصحراء مع قافلته ، ويجب أن أعطيها
الكثير من الحكم لنفسها والبهائم :
الحصان ، والجمال الثلاث ، personated بواسطة كلب كبير واثنين من المؤشرات.
حصلت معا تخزين جيدة dainties ومتدلي منها في سلة على جانب واحد من
وأنها نشأت على النحو مثلي الجنس باعتباره خرافية ، ومحمية بواسطة قبعة عريضة الحواف لها ؛ السرج
والحجاب من الشاش الشمس يوليو و
هرول قبالة مع مرح تضحك ساخرا مشورتي الحذر لتجنب الراكض ، و
نعود في وقت مبكر. الشيء المشاغب أبدا جعل مظهرها
في الشاي.
واحد مسافر ، وكلب ، كلب كونه مولعا القديمة وسهولة ، وعاد ، ولكن لا
وكانت كاثي ، ولا في المهر ، ولا مؤشرات two مرئية في أي اتجاه : أنا ارسلت
مبعوثين على هذا المسار ، والمسار الذي ،
وأخيرا ذهب يتجول بحثا عن نفسي لها.
كان هناك عامل يعملون في جولة سياج مزرعة على حدود
الأسباب.
سألته إذا كان له انه رأى سيدة شابة.
"رأيتها في الضحى" ، فأجاب : "انها سوف يكون لي لقطع التبديل لها عسلي ، ومن ثم
انها قفزت غالاوي لها على مدى هنالك التحوط ، حيث هو أدنى ، واندفع
بعيدا عن الأنظار ".
يمكنك تخمين ما شعرت به عند سماع هذه الانباء.
لقد أذهلني مباشرة يجب أن يكون قد بدأ لصخور Penistone.
"ماذا سيحل بها؟"
مقذوف الأول ، دفع من خلال الفجوة التي كان الرجل إصلاح ، وجعل على التوالي
على الطريق عالية.
مشيت وكأن للرهان ، ميلا بعد ميل ، حتى منعطفا جلبت لي في ضوء
المرتفعات ؛ ولكن يمكن أن كاترين لا يمكنني الكشف ، بعيدا أو قريبا.
وتقع صخور على بعد ميل ونصف خارج محل السيد هيثكليف ، وغير ذلك
أربعة من غرانج ، لذلك بدأت ليلا خشية ان تقع يحرث أتمكن من الوصول إليهم.
"وماذا لو انها ينبغي ان تسللوا في التسلق من بينها ،" فكرت "، و
قتل ، أو كسر بعض عظامها؟
وكان المعلق بلدي مؤلمة حقا ، و، في البداية ، وأنه أعطاني الإغاثة لذيذ
نلاحظ ، في التسرع من قبل مزرعة ، تشارلي ، أشرس من مؤشرات ،
الكذب تحت النافذة ، مع تضخم الرأس ونزيف الأذن.
فتحت الويكيت وركض إلى الباب ، يطرق بشدة للقبول.
أجاب امرأة عرفت منهم ، والذين كانوا يعيشون سابقا في Gimmerton : انها كانت
خادمة هناك منذ وفاة السيد سبق لايرنشو.
"آه" ، وقالت : "كنت تأتي الساعية عشيقة بك قليلا!
لا يكون خائفا. انها آمنة هنا : ولكن أنا سعيد لأنه ليس
سيد ".
"إنه ليس في المنزل بعد ذلك ، هو؟" panted الأول ، لاهث تماما مع سريعة
المشي والتنبيه.
"لا ، لا ،" أجابت : "كلا انه وجوزيف والخروج ، وأعتقد أنهم لن يعودوا هذا
ساعة أو أكثر. في خطوة والباقي لكم قليلا ".
دخلت ، واجتماعها غير الرسمي خروف بلدي طائشة يجلس على الموقد ، هزاز نفسها قليلا
المقعد الذي كانت والدتها عندما كان طفلا.
علقت قبعتها ضد الجدار ، وبدت تماما في المنزل ، ويضحك
الثرثرة ، في أفضل الارواح التي يمكن تخيلها ، لHareton -- الآن كبيرة ، اللاعب القوي
eighteen -- الذي يحدق في وجهها مع
الفضول والدهشة كبيرة : القليل جدا من فهم يجيدون
الخلافة من الملاحظات والأسئلة التي لم تتوقف لسانها سكب عليها.
"جيدا جدا ، وملكة جمال!
هتف لي ، إخفاء فرحي تحت الطلعه غاضبة.
'وهذا هو رحلتك الأخيرة ، حتى يأتي بابا الظهر.
أنا لا أثق بك على عتبة مرة أخرى ، كنت شقي ، فتاة شقي!
'آها ، إلين!' بكت ، بمرح ، والقفز والتي تعمل على جانبي.
"لن تكون لي قصة جميلة لنقول لمن الليل ، وهكذا كنت قد وجدت لي.
لقد سبق لك في حياتك هنا من قبل؟ "
'وضع قبعة على أن والمنزل في وقت واحد ، وقال أولا
"أنا كنت في حزن بشكل مخيف ، وملكة جمال كاثي : قمت به خاطئ للغاية!
فإنه ليس من استخدام العبوس والبكاء : أنه لن يسدد عناء لقد كان ، تجوب
البلد بعد. لنفكر كيف السيد لينتون كلفني أن تبقي
كنت في ، وكنت سرقة قبالة جدا!
انه يظهر انك ثعلب ماكر قليلا ، ولا أحد يضع الإيمان لك أي أكثر من ذلك. "
"ماذا فعلت؟" انها بكت ودققوا على الفور.
"اتهم بابا لي شيئا : انه سوف لا تأنيب لي ، إلين -- انه لم الصليب ، مثلك!
"تعال ، تعال!" كررت.
"انا ربط riband.
الآن ، دعونا لا المكابرة. أوه ، لعار!
ثلاثة عشر عاما من العمر لك ، وهذا رضيع!
وكان سبب هذا التعجب التي تدفع لها قبعة من رأسها ، وتراجع إلى
المدخنة بعيدا عن متناول بلدي. "ناي" ، وقال الموظف "، لا يكون من الصعب على
ومعشوقة بوني ، والسيدة دين.
التي قطعناها على أنفسنا وقف لها : لقد كنت مسرور انها تعاني من المهاجمين ، afeard يجب أن تكون غير مستقر.
عرضت Hareton للذهاب معها ، وأنا اعتقد أنه ينبغي : إنها أكثر الطرق البرية
التلال ".
Hareton ، خلال المناقشة ، وقفت مع يديه في جيوبه ، محرجا للغاية
الكلام ؛ على الرغم من أنه بدا كما لو انه لا نكهة التسلل بلدي.
"كم انا في الانتظار؟
واصلت ، وتجاهل التدخل المرأة.
"وسيكون من الظلام في عشر دقائق. أين هو المهر ، وملكة جمال كاثي؟
وأين هو فينيكس؟
وسأترك لك ، إلا إذا كنت تكون سريعة ، لذلك يرجى نفسك.
"إن المهر هو في الفناء ،' فأجابت "، ويتم إيقاف فينيكس في هناك.
انه للعض -- وهكذا هو تشارلي.
كنت أريد أن أقول لكم كل شيء عن ذلك ، ولكن كنت في مزاج سيئ ، والقيام لا يستحقون
للاستماع ".
التقطت قبعتها ، واقترب لإعادة ذلك ، ولكن هذا ادراك
انها بدأت أهل البيت شاركوا بها ، الوثب الجولة الغرفة ، وعلى
ركض مطاردة بلدي العطاء ، مثل الماوس فوق و
تحت وخلف الأثاث ، وجعله سخيفا بالنسبة لي متابعة.
ضحك Hareton والمرأة ، وانضمت لهم ، وبتعاظم أكثر وقح
لا يزال ؛ حتى بكيت ، في تهيج كبير ، -- 'حسنا ، ملكة جمال كاثي ، إذا كانوا على علم الذين
هذا هو منزل تريد ان تكون سعيدا بما يكفي للخروج ".
"إنه الأب الخاص ، أليس كذلك؟" قالت ، وتحول إلى Hareton.
"ناي" ، فأجاب ، وغمط ، واحمرار بخجل.
لم يستطع أن تقف ثابتة النظرة من عينيها ، على الرغم من أنها كانت مجرد بنفسه.
"ثم لمن -- سيدك" سألت.
انه لون أعمق ، مع شعور مختلف ، تمتم يمين ، وتحولت بعيدا.
"من هو سيده؟" واصلت الفتاة مرهقة ، جاذبية بالنسبة لي.
"وتحدث عن" بيتنا "و" الشعبية لدينا. "
اعتقدت انه كان الابن المالك. وقال انه لم الآنسة : انه كان يتعين عليه
فعلت ، لا ينبغي له ، إذا he'sa خادما؟
نما Hareton مثل سحابة سوداء ، الرعد في هذا الخطاب الطفولي.
أنا هزت بصمت السائل بلدي ، وأخيرا نجح في تجهيز لها للمغادرة.
والآن ، والحصول على حصاني "، قالت ، والتصدي لها القريب غير معروف كما انها واحدة من
مستقرة ، الفتيان في جرانج. 'وكنت قد تأتي معي.
أريد أن أرى فيها جن - صياد ترتفع في الوحل ، ونسمع عن
fairishes ، كما كنت تسميها : إنما جعل التسرع!
ما هي المسألة؟
الحصول على حصان بلدي ، وأنا أقول. "" أنا أنظر اليك اللعينة قبل أكون خاصتك
مهدور خادمة! الفتى. "سترى ما لي!" طلبت كاترين في
مفاجأة.
"ملعون --! أنت ساحرة بذيء" فأجاب. "هناك ، وملكة جمال كاثي! ترى كنت قد حصلت على
إلى شركة جميلة ، 'أنا موسط. "كلمات لطيفة لاستخدامها لسيدة شابة!
الصلاة لا تبدأ في نزاع معه.
حان ، دعونا نسعى لMinny أنفسنا ، وانصرف ".
"ولكن ، إلين ،' بكت ، يحدق في ذهول ثابتة ، 'كيف تجرؤ على ذلك لانه يتكلم معي؟
يجب ألا تكون عليه أن يفعل وأنا أسأله؟
أنت مخلوق شرير ، وأقول ما قلته بابا.-- الآن ، وبعد ذلك!
لم Hareton لا يبدو أن يشعر هذا التهديد ، لذا ظهرت الدموع في عينيها مع
السخط.
أنت إحضار المهر "، فتساءلت ، وتحول إلى امرأة" ، وترك الكلب فراغي
! هذه اللحظة 'بهدوء ، ملكة جمال ،" أجابت التصدي لها ؛
"فسوف تفقد شيئا من يجري المدني.
وإن كان السيد Hareton ، هناك ، لن يكون الماجستير ابنه ، وقال انه ابن عم الخاص بك : وكنت
أبدا استأجرت لخدمتك. 'وهو ابن عمي!" بكى كاثي ، مع
يستكبرون الضحك.
"نعم ، في الواقع ،" وردت reprover لها. "أوه ، إلين! لا تدع لهم ان مثل هذه
الأشياء ، "السعي انها في ورطة كبيرة. "ذهب بابا لجلب ابن عمي من
لندن : ابن عمي نجل وجنتلمان.
ان بلادي -- 'انها توقفت ، وبكى الصريح ؛ مستاء من فكرة عارية من العلاقة
مع مهرج من هذا القبيل. "الصمت ، الصمت!
همست ؛ 'الناس يمكن أن يكون أبناء العم والعديد من جميع الأنواع ، وملكة جمال كاثي ، دون أن
أي أسوأ بالنسبة لها ؛ إلا أنهم لا يحتاجون إلى الاحتفاظ شركاتهم ، إذا أن تكون بغيضة
وسيئة ".
"انه لا --! انه ليس ابن عمي ، إلين" ذهبت على وجمع من الحزن الطازجة
التأمل ، والرمي بنفسها في ذراعي عن ملجأ من هذه الفكرة.
وتجاهله كثيرا في وجهها وأنا خادم للكشف المتبادلة بينهما ؛ عدم وجود شك
وصول لينتون بدأت تقترب ، التي وردت من السابق ، نظرا لأن الإبلاغ
إلى السيد هيثكليف ، والشعور كما واثق
أن الفكر كاترين الأولى على عودة والدها أن تسعى إلى الحصول على
شرح لتأكيد هذا الأخير فيما يتعلق بها وقحا ، ولدت المشابهة.
بدا Hareton ، يتعافى من اشمئزازه في المتخذة لخادمة ، التي انتقلت
استغاثة وجهها ، وبعد أن بيعت في الجولة المهر إلى الباب ، فأخذ ، إرضاء
لها ، وغرامة ملتوية أرجل جحر جرو
من تربية الكلاب ، ووضعه في يدها ، ومحاولة صه لها! يعني انه لشيء.
التوقف في الرثاء لها ، وقالت له شملهم الاستطلاع مع لمحة من الرهبة والرعب ، ثم
انطلقت من جديد.
بالكاد أستطيع أن تمتنع من يبتسم في هذه الكراهية إلى المسكين ، الذي كان
بئر الصنع ، والشباب الرياضي ، وحسن يبحث في ملامح وشجاع وصحية ، ولكن
مكسي في الملابس يليق حياته اليومية
المهن للعمل في المزرعة ، والتسكع بين المور بعد والأرانب
اللعبة.
لا يزال ، اعتقدت أنني يمكن أن تكشف عنه في ملامح العقل امتلاك أفضل الصفات
من والده يمتلك أي وقت مضى.
فقدت أشياء جيدة وسط برية الأعشاب الضارة ، ومما لا شك فيه ، والتي حتى الآن أكثر من رائحة كريهة.
وتصدرت نموها المهملة ؛ بعد ، رغم ذلك ، دليل على وجود الأثرياء
التربة ، والتي قد تسفر مترف المحاصيل في ظل ظروف مواتية وغيرها.
السيد هيثكليف ، في اعتقادي ، لم إساءة معاملته جسديا ، بفضل الخوف له
والطبيعة ، والتي لم تقدم إغراء لهذا المسار من القهر : وقال انه أيا من
خجول الحساسية من شأنه أن يعطى
تلذذ لسوء المعاملة ، في الحكم وهيثكليف.
ويبدو انه قد عقدوا العزم على جعل له ضغينة له الغاشمة : لم يدرس ل
القراءة أو الكتابة ؛ وبخ أبدا لأي العادة السيئة التي لم تزعج الحارس له ؛ أبدا
أدت خطوة واحدة نحو الفضيلة ، أو يحرسها مبدأ واحد ضد الرذيلة.
وعما سمعت ، ساهم كثيرا في تدهور جوزيف له ، عن طريق ضيق
التفكير التحيز التي دفعته إلى تملق والحيوانات الأليفة له ، وهو صبي ، لأنه
كان رب الأسرة القديم.
وكما كان في العادة من اتهام وسبق لايرنشو هيثكليف كاترين ، عندما
الأطفال ، ووضع الربان الماضية صبره ، وإرغامه على التماس العزاء
في الشراب بما سماه بلدانهم offald
طرق ، 'حتى في الوقت الحاضر وقال انه وضع كامل عبء أخطاء Hareton على أكتاف
من الغاصب من ممتلكاته. إذا كان الفتى أقسم أنه لن الصحيح له :
ولا تصرف إلا انه culpably.
أعطاه يوسف رضا ، على ما يبدو ، لمشاهدة يذهب أسوأ أطوال : سمح
التي دمرت الفتى : أن تم التخلي عن روحه إلى الجحيم ، ولكن بعدها
ينعكس هذا هيثكليف يجب أن يحاسبوا على ذلك.
ستكون هناك حاجة لHareton الدم على يديه ، وهناك تكمن هائلة في عزاء
اعتقد ذلك.
وكان جوزيف في غرس الاعتزاز له اسم ، وذريته ، وأنه سيكون ، وقال انه
تجرأ ، عززت الكراهية بينه وبين المالك الحالي للهضبة : ولكن له
وبلغ الخوف من أن المالك
الخرافات ، وأنه يقتصر مشاعره إزاء له التعريض وتمتم
comminations خاصة.
أنا لا أدعي أن تعرف وثيقا مع النمط المعتاد لهؤلاء الذين يعيشون في
أيام في مرتفعات فيلم Wuthering : أنا أتكلم فقط من الإشاعات ، لأنني رأيت قليلا.
وأكد السيد القرويين هيثكليف والقريب ، ومالك قاسية يصعب تعريفه
المستأجرين ، ولكن البيت ، الداخل ، استعاد الجانب القديم من الراحة
تحت إدارة الإناث ، ومشاهد
لم تكن شائعة في مكافحة الشغب في وقت Hindley سنت الآن داخل جدرانه.
وكان سيد قاتمة للغاية السعي لالرفقة مع أي شخص ، جيدة أو سيئة ؛
وقال انه لم يتم بعد.
هذا ، ومع ذلك ، لم يتم إحراز تقدم مع قصتي.
رفض تفويت كاثي للسلام التي تقدم من جحر ، وطالب الكلاب بلدها ،
تشارلي وفينيكس.
جاؤوا يعرج والشنق رؤوسهم ، وشرعنا للمنزل ، للأسف من خارج
أنواع ، كل واحد منا.
لم أتمكن من انتزاع سيدة من بلدي قليلا كيف أنها أمضت اليوم ؛ إلا أنه ، كما قلت
كان الهدف من الرحلة من المفترض لها ، صخور Penistone ، ودون وصولها
مغامرة في بوابة منزل المزرعة ،
عندما حضر Hareton حدث لقضية إيابا ، من قبل بعض أتباع الكلاب ، الذين
هاجم تدريب لها.
كان لديهم معركة الذكية ، قبل أصحابها يمكن الفصل بينهما : أن تشكل
مقدمة.
وقال كاترين Hareton الذين كانت كذلك ، وحيث كان يجري ، وطلبت منه أن تظهر
لها على النحو التالي : في نهاية المطاف ، الخدعة له لمرافقتها.
افتتح أسرار الكهف الجنية ، والعشرين وأماكن أخرى عليل.
ولكن ، ويجري في العار ، وكان لا يحبذ أنا مع وصفا للاهتمام
شاهدت الكائنات.
ويمكنني أن جمع بيد أن يهديها كان المفضل حتى أنها تؤذي مشاعره
من خلال التصدي له خادما ، ومدبرة منزل هيثكليف تؤذي لها من قبل
وصفه ابن عمها.
ثم اللغة انه اجرى ليوغر الصدور لها في قلبها ، هي التي كانت دائما
"الحب" و "حبيبي" و "الملكة" و "الملاك" ، مع الجميع في غرانج ، ل
تكون اهانة فظيعة ذلك غريبا!
انها لا تدركه ، والعمل الجاد اضطررت الى الحصول على وعد انها لن
تكمن التظلم أمام والدها.
وشرحت كيف انه اعترض على الأسرة كلها في مرتفعات ، وكيف انه آسف
سيكون للعثور على أنها كانت هناك ، لكنني أصر على أكثر من حقيقة ، أنه إذا كانت
كشفت بي إهمال أوامره ، وقال انه
ربما سيكون غاضبا لدرجة أنني يجب أن يترك ، وكاثي لا يمكن أن تتحمل
آفاق : انها تعهدت كلمتها ، وأبقاها لأجلي.
بعد كل شيء ، كانت فتاة جميلة صغيرة.
>
الفصل التاسع عشر
ألف حرف ، وارتفع مع الأسود ، أعلن يوم عودة سيدي.
وإيزابيلا القتلى ، وقال انه كتب الى محاولة الحصول على الحداد لي لابنته ، وترتيب
غرفة ، وأماكن أخرى ، لابن أخيه الشاب.
ركض كاترين البرية مع الفرح على فكرة الترحيب والدها مرة أخرى ، ومنغمس
التوقعات الأكثر تفاؤلا لفخامته وعدد لا يحصى من "الحقيقية" لها
ابن عم.
وجاء المساء وصولهم المتوقع.
منذ الصباح الباكر كانت قد انشغلت في ترتيب شؤونها الخاصة الصغيرة ، والآن
مكسي في عباءة سوداء جديدة لها -- مسكين! أعجب وفاة خالتها لها مع عدم وجود
حزن واضح -- لزاما عليها لي ، من قبل
القلق المستمر والسير معها إلى الأسفل من خلال الأسس لتلبيتها.
"لينتون هو ستة أشهر فقط من الشباب وأنا ،' انها بالتفوه ، ونحن متمهلا
على مهل وتتضخم المجوفة من العشب المطحلب ، تحت ظلال الأشجار.
"كيف سيكون لذيذ أن يكون له عن رفيق!
أرسلت عمة بابا إيزابيلا تأمين جميلة من شعره ، بل كان أخف وزنا من الألغام -- المزيد
الكتاني ، وتماما كما يرام.
لقد كان الحفاظ عليها بعناية في صندوق زجاجي قليلا ، وفكرت كثيرا ما
سيكون من دواعي سروري لرؤية صاحبه. أوه! ويسعدني -- وبابا ، يا عزيزي ، عزيزي بابا!
القادمة ، إيلين ، دعونا تشغيل! تأتي ، تشغيل ".
ركضت ، وركض ، وعاد مرة أخرى ، ومرات عديدة من قبل خطواتي الرصين الذي تم التوصل إليه في
البوابة ، ثم انها جلست على ضفة المعشوشب بجانب الطريق ، وحاول أن
انتظر بصبر ، ولكن هذا كان مستحيلا : إنها لا يمكن أن تكون لا تزال في الدقيقة.
"كم هم!" فتساءلت. "آه ، أرى ، بعض الغبار على الطريق -- انهم
قادمة!
لا! وعندما أكون هنا؟ لا يجوز لنا أن تقطع شوطا قليلا -- نصف ميل ،
ايلين ، فقط نصف ميل فقط؟ لا أقول نعم : لتتجمع في البتولاات
بدوره!
فرفضت بشدة. في طول وانتهت المعلق لها : ل
توالت نقل المسافرين في الأفق.
هتف تفوت كاثي ومدت ذراعيها في أقرب وقت كما انها القت القبض عليها الأب
وجه النظر من النافذة.
نزل وهو تقريبا كما تتوق نفسها ، وفاصل زمني كبير انقضت يحرث
كان لديهم فكرة عن أي لتجنيب أنفسهم ولكن.
في حين تبادلا المداعبات أخذت زقزقة في أن نرى بعد لينتون.
كان نائما في زاوية ، ملفوفة في عباءة مبطنة الفراء الدافئة ، كما لو أنها كانت
في فصل الشتاء.
A ، شاحب الحساسة ، فتى مخنث ، والذين قد اتخذت من أجل سيدي الأصغر
شقيق ، وكان قويا جدا التشابه : ولكن كان هناك مريضا الضيق في كتابه
الجانب الذي لم يكن ادغار لينتون.
شهد هذا الأخير يبحث لي ، وبعد أن تصافح ، نصحني لإغلاق الباب ،
وتركه دون عائق ، وكان للرحلة التعب منه.
وكاثي مسرور اتخذت لمحة واحدة ، ولكن والدها أخبرها أن تأتي ، وأنها
مشى معا في الحديقة ، بينما كنت سارع قبل لاعداد الموظفين.
والآن يا حبيبي "، وقال السيد لينتون ، ومعالجة ابنته ، لأنها أوقفت في أسفل
الجبهة الخطوات التالية : 'ابن عم ليست قوية جدا أو حتى فرحي كما كنت ، ولقد كان
فقد والدته ، وتذكر ، وهي قصيرة جدا
منذ وقت ، وبالتالي ، لا يتوقع له أن يلعب ويركض حول معكم مباشرة.
وعدم الإلحاح عليه من قبل الكثير من الحديث : دعه يكون هادئا هذا المساء ، على الأقل ، وسوف
أنت؟
"نعم ، نعم ، بابا ،' أجاب كاثرين : "لكني أريد أن أراه ، وانه ليس مرة واحدة
بدا الخروج. "
توقف النقل ، ويجري موقظ النائم ، وقد رفع إلى الأرض بواسطة له
عمه. "هذا هو ابن عم كاثي الخاص ، لينتون ،' انه
وقال ، واضعين أيديهم قليلا معا.
"إنها بالفعل كنت مولعا ؛ والعقل كنت لا نحزن لها من خلال البكاء على من الليل.
حاول أن تكون بهيجة الآن ، والسفر هو في نهايته ، وكان لديك أي شيء لنفعله ولكن
راحة وتسلية نفسك كما تريد ".
"واسمحوا لي أن أذهب إلى السرير ، ثم ،' أجاب الصبي ، وتقلص من التحية كاترين ، وقال انه
وضع أصابعه لإزالة الدموع وشيك. "تعال ، تعال ، الطفل حسن there'sa ،' I
همست ، مما له بالدخول.
"عليك أن تجعلها تبكي أيضا -- آسف نرى كيف هي بالنسبة لك!
أنا لا أعرف ما إذا كان الحزن عليه ، ولكن ابن عمه وضعت على النحو حزين
الطلعه على النحو نفسه ، وعاد الى والدها.
دخل الثلاثة ، والتي شنت على المكتبة ، حيث وضعت الشاي جاهز.
أنا وشرع لإزالة غطاء لينتون والوشاح ، ووضعته على كرسي من قبل
الجدول ، ولكن لم يكن عاجلا يجلس من انه بدأ في البكاء من جديد.
وتساءل ماذا كان أستاذي في هذه المسألة.
"لا أستطيع الجلوس على كرسي ،' بكت الصبي. 'الذهاب إلى أريكة ، ثم ، ويجب إلين
تجلب لك بعض الشاي "، أجاب عمه بصبر.
شعرت قد حاول كثيرا ، أثناء الرحلة ، واقتناعا منها ، من خلال تعريفه عبوس
المريض الاتهام. لينتون المقطورة نفسه ببطء باتجاه آخر ، وإرساء
أسفل.
قامت كاثي موطئا لها والكأس لفريقه.
في البداية جلست صامتة ، ولكن هذا لا يمكن أن يدوم : انها عقدت العزم على جعل الحيوانات الأليفة لها
ابن عمه الصغير ، حيث إنها كانت له أن يكون ، وأنها بدأت التمسيد تجعيد الشعر له ، و
تقبيل خده ، وتقدم له الشاي في الصحن لها ، وكأنه طفل.
هذا يسر له ، لأنه لم يكن أفضل بكثير : فهو المجففة عينيه ، ويخفف
في ابتسامة باهتة.
"أوه ، انه سوف يفعل بشكل جيد للغاية" ، وقال سيد لي ، وبعد مشاهدتها لمدة دقيقة.
"حسنا ، إذا كان يمكن أن نبقي عليه ، إلين.
وستقوم الشركة لطفل في سن بلده غرس روح جديدة في وقت قريب له ، والتي
متمنيا لانه سوف كسب قوة لها. 'آي ، ما اذا كنا نستطيع الاحتفاظ به!
قلت لنفسي متأملا ، والظنون قرحة أتى لي أنه كان هناك أمل بسيط على ذلك.
ثم فكرت ، كيف سيكون ضعيفا أي وقت مضى أن يعيش في مرتفعات Wuthering؟
بين والده وHareton ، ما رفاق والمدربين أنهم سيكونون.
وقررت في الوقت الحاضر لدينا شكوكا -- حتى في وقت سابق مما كنت أتوقع.
كنت قد اتخذت للتو الأطفال يصل الدرج ، وبعد أن تم الانتهاء من الشاي ، وينظر لينتون
نائم -- انه لن تعاني لي أن أتركه حتى كان هذا هو الحال -- قد جئت إلى أسفل ،
وكان يقف الى جانب طاولة في القاعة ،
إضاءة شمعة لغرفة نوم السيد إدغار ، عندما خادمة خرج من المطبخ و
أبلغني السيد جوزيف هيثكليف وكان خادما عند الباب ، وتمنى أن أتكلم
مع رئيسي.
"أعطي أسأله ماذا يريد أولا ، وقال لي ، في ذعر كبيرة.
'ألف ساعة من المستبعد جدا أن يكون الناس قلق ، وعادوا لحظة
من رحلة طويلة.
لا اعتقد ان الربان يمكن رؤيته ". جوزيف قد أحرزت تقدما من خلال المطبخ كما
قالها لي هذه الكلمات ، وقدم نفسه الآن في القاعة.
وقد ارتدى الملابس انه في يوم الأحد ، مع وجهه والمنافقة معظم sourest ،
وعقد قبعته في يده ، وعصاه في الآخر ، شرع لتنظيف
حذاء له على حصيرة.
"حسن المساء ، جوزيف ،' قلت ببرود. "ما العمل يجلب لك هنا لمن الليل؟
"إنه لينتون Maister أنا مون كلم الى" فأجاب وهو يلوح لي جانبا بازدراء.
'السيد لينتون هو الذهاب الى الفراش ، إلا إذا كان لديك شيء معين أن أقول ، وأنا متأكد
انه لن نسمع عنها الآن ، "واصلت. "هل كان يجلس عليها في أفضل هناك ، و
تعهد رسالتك لي ".
متابعة "وهو رام له؟ زميل ، والمسح على مجموعة من الأبواب المغلقة.
أدركت انه عازم على رفض الوساطة بلدي ، لذلك على مضض شديد ذهبت إلى
المكتبة ، وأعلن للزائر في غير أوانه ، وتقديم المشورة انه ينبغي ان يكون
ورفضت حتى اليوم التالي.
وكان السيد لينتون أي وقت من الأوقات لتمكين لي أن أفعل ذلك ، ليغلق عند جوزيف شنت عقب بلدي ،
ومما دفع إلى الشقة ، زرع نفسه في الجانب الآخر من الجدول ، مع
صفق له اثنين من القبضات على رئيس له
العصا ، وبدأت في لهجة مرتفعة ، كما لو كانت تتوقع المعارضة --
"لقد أرسلت لي عن الفتى Hathecliff له ، وأنا munn't غوا ظهر" نوبة له ".
كان ادغار لينتون دقيقة صمت ؛ تعبيرا عن الحزن الملبدة تتجاوز له
الميزات : سيكون للطفل انه يشفق على حسابه الخاص ، ولكن ، مذكرا في إيزابيلا
آمال ومخاوف ورغبات قلقا بالنسبة لها
الابن ، والثناء عليها من له رعايته ، انه حزن مرير على احتمال
من الغلة ما يصل اليه ، وبحثت في قلبه كيف يمكن تجنب ذلك.
لم تقدم الخطة نفسها : المعرض جدا من أي رغبة في الاحتفاظ به سيكون له
أصدرت أكثر المطالب القطعية : ولم يبق إلا أن يستقيل منه.
ومع ذلك ، لم يكن يذهب لافاقته من نومه.
"أخبر السيد هيثكليف" ، فأجاب بهدوء : "يجب أن ابنه حان لفيلم Wuthering
المرتفعات إلى الغد.
وهو في السرير ، ومتعب جدا للذهاب المسافة الآن.
قد كنت اقول له ايضا ان والدة لينتون المطلوب منه أن يظل تحت بلدي
الوصاية ؛ و، في الوقت الحاضر ، وضعه الصحي غير مستقر للغاية ".
'نوا!' وقال جوزيف ، وإعطاء جلجل مع دعم له على الأرض ، وبافتراض
حجية الهواء. 'نوا! وهذا يعني شيء.
ر Hathecliff المكس نوا "العد س' الأم ، ولا انتم الرياح الشمالية ، لكنه سوف اليورانيوم عالي التخصيب "الفتى له ؛ اوند
أنا له! -- الخدمية الآن انتم knaw 'مون تاك!' لا يجوز لك أن ليلة "أجاب لينتون
حاسم.
'المشي على الدرج في آن واحد ، وكرر لسيدك ما قلته.
ايلين ، وتظهر على يديه وقدميه. انتقل -- '
، ومساعدة المسنين ساخطا مع رفع الذراع من قبل ، هو التخلص منه ، وغرفة
أغلقت الباب. صرخ 'Varrah weell! يوسف ، كما انه
ولفت ببطء قبالة.
'إلى الضحى ، وتأتي انه hisseln ، والتوجه له بالخروج ، إذا كنتم الدر!
>
الفصل العشرون
لتفادي خطر هذا التهديد لم تتحقق بعد ، بتكليف السيد لي لينتون
أخذ الصبي المنزل في وقت مبكر ، على المهر كاترين ، وقال -- العاص يتعين علينا الآن
أي تأثير على مصيره ، جيدة او سيئة ،
يجب ان نقول شيئا عن المكان الذي ذهب إلى ابنتي : فهي لا يمكن معه الزميلة
الآخرة ، وأنه من الأفضل لها أن تبقى في الجهل القرب له ، لئلا
فهل تكون مضطربة وقلقة لزيارة هضبة.
اقول لها مجرد والده أرسل إليه فجأة ، وكان مضطرا لمغادرة
لنا ".
وكان لينتون مترددة جدا أن يكون موقظ من سريره في 5:00 ، واندهشت ل
تكون على علم أنه يجب الاستعداد لمزيد من السفر ، ولكنني خففت قبالة
المسألة بالقول انه كان على وشك
قضاء بعض الوقت مع والده ، السيد هيثكليف ، الذين يرغبون في رؤيته كثيرا ،
وقال انه لا يرغب في إرجاء المتعة حتى انه ينبغي على التعافي من رحلته في وقت متأخر.
"والدي!" بكى ، في حيرة غريبة.
"ماما أبدا قال لي كان لي أب. أين يعيش؟
فما استقاموا لكم فاستقيموا البقاء مع عمه بدلا ".
"يعيش على مسافة قليلة من غرانج ،" أجبته ، "أبعد من مجرد تلك
التلال : ليست حتى الآن ، ولكن قد المشي أكثر من هنا عندما تحصل القلبية.
ويجب عليك أن تكون سعيدا في العودة إلى ديارهم ، وإلى رؤيته.
يجب عليك محاولة يحبونه ، كما فعلت والدتك ، وبعدها سوف أحبك ".
"ولكن لماذا لم أكن سمعت به من قبل؟" سأل لينتون.
'لماذا لم الثدي ويعيش معا ، كما يفعل الآخرون؟
"كان قد عمل لابقائه في الشمال" ، أجبت ، والصحة والدتك
مطلوب منها أن تتواجد في 'الجنوب. ولماذا لم يتحدث لي ماما حول
له؟ ثابر الطفل.
"تحدثت في كثير من الأحيان عمه ، وتعلمت أن الحب له منذ فترة طويلة.
كيف لي أن أحب بابا؟ أنا لا أعرفه ".
"أوه ، كل الأطفال يحبون آبائهم ،" قلت.
"أمك ، وربما اعتقدت أنك تريد أن تكون معه إذا فذكرت له
غالبا ما كنت.
دعونا نجعل من التسرع. في وقت مبكر من صباح ركوب مثل هذه الجميلة
ويفضل الكثير من النوم أكثر من ساعة ".
'هل هي ليذهب معنا" وطالب "الطفلة شاهدت بالأمس؟"
"ليس الآن" ، أجاب أولا "هل عمه؟" وتابع.
"لا ، سأكون هناك صاحبك ،' قلت.
لينتون غرقت مرة أخرى على وسادته وسقطت في دراسة البني.
"أنا لن تذهب دون عمه ،' بكى مطولا : "لا استطيع ان اقول لكم حيث تعني
تأخذني ".
حاولت إقناعه للقاحة لإظهار عدم الرغبة في تلبية
والده ، انه لا يزال يقاوم بعناد أي تقدم نحو خلع الملابس ، واضطررت إلى
نداء للحصول على المساعدة سيدي في اقناع له للخروج من السرير.
وأخيرا حصلت على الشيء قبالة الفقراء ، مع التأكيدات العديدة التي وهمي له
وينبغي أن تكون قصيرة غياب : ان السيد ادغار وكاثي سيزور له ، وعود أخرى ،
على قدم المساواة على أسس ضعيفة ، والذي اخترع الأول وكررت على فترات طوال الطريق.
هيذر الطاهرة المعطرة الهواء ، والشمس ساطعة ، وطيف من Minny الخبب ،
يعفى القنوط له بعد حين.
بدأ طرح الأسئلة المتعلقة بيته الجديد ، وسكانها ، مع زيادة
الفائدة وحيوية.
"هل مرتفعات Wuthering مكانا لطيفا كما جرانج Thrushcross؟ استفسر ،
تحول إلى اتخاذ وهلة مشاركة في الوادي ، من حيث شنت رذاذ الضوء و
شكلت سحابة صوفي على التنانير من فراغ.
"انها ليست مدفونة في ذلك الأشجار ،" أجبته ، "وانها ليست تماما كبيرة جدا ، ولكن يمكنك
رؤية هذا البلد الجميل كل جولة ، والهواء غير صحية بالنسبة لك -- وأعذب
جفافا.
سوف ، ربما ، أعتقد أن المبنى القديم ومظلمة في البداية ؛ على الرغم من أنه هو
محترمة البيت : والقادم أفضل في الحي.
وسيكون لديك لطيفة النزه على هذه الأراضي البور.
Hareton سبق لايرنشو -- وهذا هو ، ابن عم ملكة جمال كاثي الأخرى ، وذلك لك بطريقة --
وسوف تظهر لك كل أحلى البقع ، ويمكنك إحضار الكتاب في الطقس الجيد ، و
جعل الأخضر جوفاء دراستك ؛ ، والآن
ومن ثم ، عمك قد أنضم إليكم في المشي : يفعل ، في كثير من الأحيان ، على الخروج
التلال. 'وما هو مثل والدي؟" سأل.
'هل هو الشاب وسيم وكما عمه؟
"كما قال الشاب :" قلت ؛ 'ولكن لديه شعر أسود وعيون ، وتبدو اكثر صرامة ، وانه هو
أطول وأكبر تماما.
انه سوف لا يبدو لك لطيف جدا والنوع في البداية ، ربما ، لأنه ليس من طريقته :
لا يزال ، واعتبارها لكم ، وأكون صريحا معه وديا ، وبطبيعة الحال انه سوف يكون لكم لعا
من أي عم ، لأنك في ذلك بلده ".
متأملا "الشعر الأسود والعيون! لينتون. 'لا أستطيع أن يتوهم منه.
ثم أنا لست مثله ، أنا؟ "
"ليس كثيرا" ، فأجبت : لا لقمة ، فكرت ، ومسح مع الأسف الأبيض
البشرة ونحيف إطار رفيقي ، وعيناه ضعيف الكبيرة -- أمه
العيون ، وحفظ ذلك ، ما لم نزق المهووسين
كانوا قد أشعلها لهم لحظة ، وليس من بقايا روحها فوارة.
"كيف الغريب انه ينبغي ان لا تأتي أبدا لرؤية الثدي ولي! تمتم.
"لقد كان لي على الاطلاق؟
إذا كان لديه ، كان لا بد لي طفل. لا أتذكر شيء واحد عنه!
لماذا ، ماجستير لينتون ، 'قلت : 300 كيلومتر من مسافة بعيدة ، وعشرة
سنة تبدو مختلفة جدا في طول لشخص كبروا ، مقارنة مع ما يفعلونه
لك.
ومن المحتمل المقترح السيد هيثكليف الانتقال من فصل الصيف إلى فصل الصيف ، لكنه لم
وجدت فرصة مناسبة ، والآن بعد فوات الأوان.
لا مشكلة له مع الأسئلة حول هذا الموضوع : انها لن تخل به ، ليست جيدة ".
احتلت بالكامل الصبي مع التأملات بلده للفترة المتبقية من الرحلة ،
حتى أننا قبل أن أوقف مزرعة حديقة البوابة.
شاهدت للقبض على انطباعاته في وجهه.
شملهم الاستطلاع انه على الجبهة منحوتة والأسوار المنخفضة browed ، والتيه ، شجيرات عنب الثعلب
وهزت التنوب ملتوية ، مع intentness الرسمي ، ومن ثم رأسه خاصة له
مشاعر مرفوضة تماما من السطح الخارجي للمسكن الجديد.
ولكن لديه معنى لتأجيل الشكوى : قد يكون هناك تعويض في داخلها.
قبل أن إنزال ، وذهبت وفتحت الباب.
كان نصف الستة الماضية ، واضطرت العائلة انتهى لتوه من وجبة الإفطار : كان خادم
المقاصة ومسح أسفل الجدول.
وقفت من قبل جوزيف كرسي سيده يقول بعض حكاية تتعلق الحصان عرجاء ، و
وكان التحضير للHareton hayfield. "سبحان الله ، نيللي!' وقال السيد هيثكليف ، عندما
رأى لي.
"يخشى أنني يجب أن ينزل وجلب ملكيتي نفسي.
لقد جلبت هذه المشكلة ، فقد كنت؟ دعونا نرى ما يمكن ان يجعل منها ".
نهض وسار نحو الباب : Hareton وجوزف فضول اتباعها في خطيئة.
ركض لينتون الفقراء العين خائفا على وجوه ثلاثة.
"بالتأكيد ، لاي ،' وقال جوزيف بعد تفتيش القبر ، "لانه swopped واي" انتم ، Maister ،
تكون 'ليون معشوقة له!
هيثكليف ، بعد أن حدق ابنه الى برداء من الارتباك ، وتلفظ يستكبرون
الضحك. 'الله! ما هو الجمال! ما هو جميل ،
شيء الساحرة! 'وقال انه مصيح.
'Hav'n't أنها تربى على القواقع واللبن الرائب ، نيللي؟
أوه ، اللعنة نفسي! ولكن هذا هو أسوأ مما كنت أتوقع -- والشيطان يعلم أنني لم أكن
تفاؤلا!
أنا محاولة الطفل يرتجف والذهول ننكب ، وأدخل.
انه لم يفهم جيدا معنى كلمة والده ، أو ما إذا كان
وكان الغرض منه بالنسبة له : في الواقع ، انه ليس من المؤكد حتى الآن أن قاتمة ، الإحتقار
كان غريبا والده.
بل انه تشبث لي مع تزايد الخوف ، وأخذ على السيد لهيثكليف
مقعد والعطاءات له 'تعالوا' اختفى وجهه على كتفي وبكى.
وقال 'توت ، توت! هيثكليف ، وتمتد يده وسحب منه تقريبا بين بلده
الركبتين ، ثم يمسك رأسه من الذقن.
"لا شيء من هذا الهراء!
نحن لن تؤذي اليك ، لينتون -- isn't ان اسم خاصتك؟
انت طفل أمك الفن ، تماما! حيث حصتي في اليك ، والبكاء الدجاج؟
تولى قبالة سقف الصبي وصدهم له تجعيد الشعر الكتاني سميكة ، ونحيل له شعر
الأسلحة وأصابعه الصغيرة ، وخلال الفحص الذي لينتون توقف البكاء ، و
رفع عينيه الأزرق الكبير لتفقد المفتش.
"هل تعرفني؟" سأل هيثكليف ، وقد راض نفسه أن أطرافه كلها
على قدم المساواة واهية ضعيفة.
"لا" ، وقال لينتون ، مع نظرات الخوف الشاغرة.
"كنت قد سمعت لي ، ونحسب؟' 'لا ، فأجاب مرة أخرى.
'لا! يا له من عار والدتك ، لا من أجل ايقاظ الصدد الخاص الابناء بالنسبة لي!
أنت ابني ، بعد ذلك ، انا اقول لكم ، والدتك كانت وقحة الأشرار أن أترك لكم
في هذا النوع من الجهل والد ملك لك.
الآن ، لا جفل ، وحتى الألوان!
على الرغم من أنه هو شيء لا أرى أنك الدم البيضاء.
يكون اللاعب جيدا ، وسأفعل لك. نيللي ، إذا كنت قد يكون متعبا الجلوس ، وإذا
لا ، الحصول على المنزل مرة أخرى.
اعتقد انك سوف تقرير ما تسمع وترى أن والشفرات في غرانج ، وهذا الشيء
لن تكون تسوية أثناء تتلكأ حول ذلك ".
"حسنا ،" قلت : "أتمنى أن يكون نوع للصبي ، والسيد هيثكليف ، أو عليك لا
ابقائه طويلة ، وانه كل ما عليك شبيهة في جميع أنحاء العالم ، التي سوف نعرف من أي وقت مضى
تذكره ".
"سأكون الرقيقة جدا له ، لا تحتاج إلى الخوف ، وقال انه ، يضحك.
"لا أحد يجب أن يكون نوع آخر فقط له : أنا غيور باحتكار حبه.
وتبدأ لطف بي ، وجوزيف ، وجلب اللاعب بعض الفطور.
Hareton ، كنت العجل الجهنمية ، انصرف الى العمل الخاص.
نعم ، نيل ، "واضاف انه عندما غادر" ابني مالك المرتقب
مكانك ، وأنا لا ينبغي أن يموت أتمنى له حتى انني واثق من كيانه
الخلف.
الى جانب ذلك ، انه الألغام ، وأريد انتصار لرؤية أحفاد بلادي إلى حد ما
رب عقاراتهم ؛ طفلي توظيف أبنائهم إلى حراثة الأراضي آبائهم
لالأجور.
هذا هو الاعتبار الوحيد الذي يمكن أن يجعل لي تحمل جرو : أنا يكرهه ل
نفسه ، ويكرهونه لأنه يحيي ذكريات!
ولكن هذا يكفي النظر : فهو آمن كما هو الحال مع لي ، ويكون كما تميل
بعناية كما يميل سيدك بلده.
لدي غرفة المتابعة الدرج ، مفروشة له في الاسلوب وسيم ، لقد تصدت لها المعلم ،
أيضا ، إلى أن يأتي ثلاث مرات في الأسبوع ، من مسافة عشرين ميلا ، على ما يعلمه
يحلو له أن يتعلم.
لقد أمرت Hareton طاعة له : وأنا في الواقع لقد رتبت كل شيء مع وجهة نظر
للحفاظ على ومتفوقة على الرجل في نفسه ، وقبل رفاقه.
أفعل ولكن من المؤسف أن القليل جدا هو يستحق عناء : إذا كنت ترغب أي
نعمة في العالم ، وكان للعثور عليه كائن يستحق الفخر ، وأنا بمرارة
بخيبة أمل من مصل الوجه البائس ، الأنين!
في حين انه كان يتحدث وعاد جوزيف تحمل حوض عصيدة الحليب ، و
ضعه قبل لينتون : من الذي أثار هذه الفوضى الجولة بيتي مع نظرة النفور ،
وأكد انه لا يمكن أكله.
رأيت رجلا عمره ، موظف مشتركة إلى حد كبير في الازدراء الماجستير للطفل ؛ رغم أنه
اضطرت إلى الإبقاء على المعنويات في قلبه ، لأنه يعني بوضوح هيثكليف
مرؤوسيه لعقد له في الشرف.
'لا يمكن أكلها؟ المتكررة وهو ينظر في وجهه لينتون ، وإخضاع صوته إلى
همسا ، خوفا من تعرضهم للسمع.
"ولكن يأكلون Maister Hareton nivir شيء آخر ، عندما ور قليلا' الامم المتحدة ، وما ور
gooid يكفي لgooid له بما فيه الكفاية لأنكم ، وأنا أعتقد في rayther!
"أنا sha'n't أكله!" أجاب لينتون ، snappishly.
"يجب عليك أن تأخذها بعيدا." خطف جوزيف يصل الغذاء بسخط ،
وانها جلبت لنا.
"هل هناك البتة تعانيه ال' مراعي؟ سأل ، والجة تحت الدرج
هيثكليف في الأنف. "ما ينبغي أن تزعج لهم؟" قال.
أجاب 'واه! يوسف ،' يون يقول انه لذيذ الفصل cannut أكلت 'م.
ولكن اعتقد انها raight!
ور الخدمية والدته فقط -- نحن ور a'most موحل جدا لزرع الذرة ر 'لmakking لها
breead. '' لا تذكر والدته لي ، 'وقال
الرئيسي ، بغضب.
"الحصول على شيء له أن يأكل ، هذا كل شيء.
ما هو طعامه المعتاد ، نيللي؟
اقترحت الحليب المغلي أو الشاي ، ومدبرة منزل تلقى تعليمات
إعداد بعض. تأتي ، وأنا تنعكس ، والأنانية والده
قد تسهم في راحته.
انه ينظر له الدستور الحساسة ، وضرورة معاملته مقبولة.
انا وحدة من قبل السيد ادغار تعريف له مع مطلع الفكاهة وهيثكليف و
اتخاذها.
عدم وجود عذر لالعالقة لفترة أطول ، مررت بها ، بينما كانت تعمل في لينتون
رافضة استحياء السلف من كلب الغنم ودية.
لكنه كان كثيرا على التنبيه إلى أن للغش : وأنا أغلق الباب ، سمعت
البكاء ، وتكرار للصراع محموم الكلمات --
"لا تتركني!
أنا لا تبقى هنا! أنا لا تبقى هنا!
ثم تم رفع المزلاج وسقطت : انهم لا يعانون منه أن يخرج.
شنت أنا Minny ، وحثها على الهرولة ، وبذلك انتهت الوصاية بلدي وجيزة.
>
الفصل الحادي والعشرون
كان علينا العمل مع كاثي حزين قليلا في ذلك اليوم : انها ارتفعت في الغبطة عالية ، وحريصة على الانضمام اليها
يتبع ابن عمه ، والدموع والنواح عاطفي مثل نبأ له
رحيل إدغار التي اضطرت لنفسه
تهدئة لها ، من خلال التأكيد على أنه ينبغي أن نعود قريبا اضاف ، ومع ذلك ، "ما اذا كان يمكنني الحصول على
وكانت هناك آمال بأن لا ؛ له '.
هذا الوعد الهدوء سيئة لها ، ولكن الوقت كان أكثر قوة ، ورغم أنها ما زالت في
فترات استفسرت من والدها عندما سيعود لينتون ، قبل انها لم أراه
مرة أخرى كانت ملامحه مشمع قاتمة جدا في ذاكرتها أنها لم تتعرف عليه.
عندما صادف لمواجهة مدبرة من مرتفعات فيلم Wuthering ، في دفع العمل
زيارة Gimmerton ، كنت أسأل كيف حصلت على الماجستير الشباب ، لأنه عاش تقريبا كما
منعزل وكاترين نفسها ، وكان أبدا أن ينظر إليها.
ويمكنني أن من جمع لها انه استمر في صحة ضعيفة ، وكان السجين متعب.
وقالت السيد هيثكليف يبدو لا يروق له من أي وقت مضى وقتا أطول وأسوأ من ذلك ، على الرغم من أنه استغرق
بعض المتاعب لإخفاء هذه الحقيقة : أنه كان على الكراهية إلى الصوت صوته ، و
لا يمكن القيام به في كل شيء مع يجلس في غرفة واحدة معه عدة دقائق معا.
نادرا ما مرت الحديث بينهما : الدروس المستفادة لينتون وقضى له
المساء في شقة صغيرة تسمى الردهة : أو وضع آخر في السرير طوال اليوم :
لأنه كان يحصل باستمرار السعال ، والبرد ، وأوجاع وآلام من نوع ما.
"وأنا أعرف أبدا مثل هذا المخلوق fainthearted ،' واضاف امرأة ؛ 'ولا واحدة حتى
حذرا من hisseln.
وسوف يذهب يوم ، لو تركت النافذة مفتوحة قليلا في وقت متأخر من المساء.
أوه! فمن القتل ونفسا من الهواء ليلة!
وانه يجب ان يكون اطلاق النار في منتصف الصيف ، وجوزيف توتة العليق الأنبوب هو السم ؛
وانه يجب ان يكون دائما والحلويات dainties ، ودائما الحليب واللبن إلى الأبد --
كيف استجاب هباء بقية منا
مقروص في فصل الشتاء ، وقال انه سوف يجلس هناك ، ملفوفة في ثوبه مفرى في كرسيه بواسطة
النار ، مع بعض الخبز المحمص والماء أو غيرها من القاذورات على الفرن لفي رشفة ، وإذا
Hareton ، لشفقة ، ويأتي ليروق له --
Hareton ليس سيئا المحيا ، على الرغم من انه الخام -- تأكد they're على جزء واحد اليمين الدستورية
والبكاء الأخرى.
وأعتقد أن رئيسي ونكهة وسبق لايرنشو سحق له مومياء ، واذا كان
لم يكن ابنه ، وأنا متأكد انه سيكون لائقا لتحويل له للخروج من الأبواب ، وإذا كان يعرف
نصف التمريض وقال انه يعطي hisseln.
ولكن بعد ذلك وقال انه لن يذهب الى خطر الفتنة : إنه لم يدخل صالة الاستقبال ،
وينبغي أن تظهر تلك الطرق لينتون في المنزل حيث هو ، وقال انه يرسل له يصل الدرج
مباشرة ".
متكهن الأول ، من هذا الحساب ، التي تفتقر إلى التعاطف المطلق قد جعلت الشباب
أنانية بغيضة وهيثكليف ، لو كان أصلا لا في ذلك ؛ واهتمامي
له ، وبالتالي ، التهاوي : لا يزال على الرغم من أنني
ونقلت بشعور من الحزن الكثير في بلده ، والرغبة التي كانت غادر معنا.
وشجع السيد إدغار لي للحصول على المعلومات : انه يعتقد الكثير عن
له ، وأنا نزوة ، وسيكون تشغيل بعض المخاطر لرؤيته ، وقال لي ذات مرة أن أسأل
مدبرة المنزل سواء أتى من أي وقت مضى إلى القرية؟
وقالت انه تم مرتين فقط ، على ظهور الخيل ، ومرافقة والده ، و
في المرتين تظاهرت ان يكون طرقت تماما لمدة ثلاثة أو أربعة أيام بعد ذلك.
اليسار أن مدبرة ، وإذا كنت تذكر بحق ، بعد عامين من وصوله ، و
البعض ، الذين لم أكن أعرف ، كان خليفتها ، وقالت إنها ما زالت تعيش هناك.
وارتدى الوقت على جرانج في طريقها لطيفا في السابق حتى وصلت ملكة جمال كاثي
السادسة عشرة.
في ذكرى ولادتها لم نكن تجلى أي علامات الابتهاج ، وذلك لأن
كان أيضا في ذكرى وفاة سيدة بلدي الراحل.
قضى والدها دائما ذلك اليوم وحده في المكتبة ، ومشى ، عند الغسق ، بقدر
كما Gimmerton kirkyard ، حيث انه يطيل كثيرا اقامته خارج
منتصف الليل.
لذا ألقيت كاترين على الموارد الخاصة بها للتسلية.
كانت هذه العشرين من مارس من أيام الربيع الجميلة ، وعندما كان والدها
وجاءت سيدة شابة بلدي المتقاعدين ، بانخفاض يرتدون عن الخروج ، وقالت انها طلبت أن يكون لها
نزهة على حافة المستنقع معي : السيد
وكان لينتون نظرا تركها ، إذا ذهبنا فقط على بعد مسافة قصيرة ، وعادت داخل
ساعة. "وهكذا جعل التسرع ، إلين!' بكت.
"أنا أعرف أين أنا أرغب في أن أذهب ؛ حيث استقر مستعمرة من اللعبة مور : أريد أن أرى
إذا كان قد جعلوا أعشاشها حتى الان. "
'وهذا يجب أن يكون هناك مسافة جيدة حتى" ، أجبت ، "لا تتكاثر على حافة
المستنقع. '' لا ، انها ليست "، قالت.
"لقد ذهبت للغاية قرب مع بابا".
أنا وضعت على غطاء محرك السيارة الخاصة بي وsallied بها ، لا شيء أكثر من التفكير في هذه المسألة.
يحدها انها قبلي ، وعاد إلى جانبي ، وكان الخروج مرة أخرى وكأنه الشباب
السلوقي ، و، في البداية ، وجدت الكثير من وسائل الترفيه في الاستماع إلى القبرات
الغناء البعيدة والقريبة ، والاستمتاع
الحلو ، والشمس الدافئة ، ويراقب لها ، والحيوانات الأليفة بلدي والفرح ، مع ذهبية لها
الجدائل تحلق خلف فضفاضة ، وخدها مشرق ، وناعمة ونقية والخمسين في ازهر
كما ارتفعت البرية ، وعيناها اشعاعا مع المتعة صافية.
كانت مخلوق سعيد ، والملاك ، في تلك الأيام.
إنها المؤسف أنها لا يمكن أن يكون المحتوى.
"حسنا" ، قلت : أين ترسو بك اللعبة ، ملكة جمال كاثي؟
يجب أن نكون في منهما : جرانج حديقة للجدار هو وسيلة رائعة حالا الآن ".
"أوه ، وهو أبعد قليلا -- إلا قليلا ، إلين ،' وكان جوابها ،
باستمرار.
'تسلق التل إلى ذلك ، تمرير هذا المصرف ، وبحلول الوقت الذي يصل إلى الجانب الآخر أنا
وأثارت هذه الطيور ".
ولكن كانت هناك الكثير من التلال والبنوك لتسلق وتمرير ، أنه ، في طول ، بدأت
أن تكون مرهقة ، وقال لها يجب أن توقف ، وتقفي أثر خطواتنا.
صرخت لها ، كما أنها فاقت لي شوطا طويلا ، وقالت إنها إما لم يسمع أو لم يكن
لا الصدد ، لأنها لا تزال في ينبع ، وأجد نفسي مضطرا لمتابعة.
وأخيرا ، انخفض الى انها جوفاء ، وقبل ان احضر لها في الأفق مرة أخرى ، وقالت انها
وكان على بعد ميلين من أقرب مرتفعات Wuthering بيتها ، وأنا اجتماعها غير الرسمي بضع
الأشخاص اعتقالها ، واحد منهم مقتنع شعرت وكان السيد هيثكليف نفسه.
وقد تم القبض كاثي في حقيقة النهب ، أو ، على الأقل ، والصيد خارج
أعشاش للشكوى.
وكانت مرتفعات هيثكليف الأراضي ، وكان الاستنكار للصياد.
"لقد اتخذت أي منهما ، ولا توجد أية وقال انها ، كما يخرجون لهم ، وتوسيع لها
يد في التثبت من هذا البيان.
"لم أكن أقصد أن يأخذها ، ولكن بابا قال لي أنه كانت هناك كميات تصل هنا ، وأنا
ترغب في أن ترى البيض ".
هيثكليف يحملق في وجهي بابتسامة سوء معنى ، معربا عن معرفته
مع طالب الحزب ، وبالتالي له ضغينة تجاهها ، والذين
كان "بابا"؟
'السيد لينتون من Thrushcross غرانج ، "أجابت.
"أظن أنك لا تعرف لي ، أو لن يكون لديك تحدث بهذه الطريقة."
أنت افترض بابا هو المحترم جدا ومحترمة ، بعد ذلك؟ "قال ساخرا.
"وماذا أنت؟ استفسر كاترين ، يحدق بفضول على المتكلم.
'هذا الرجل رأيته من قبل.
هل هو ابنك؟ "
وأشارت إلى Hareton والفردية الأخرى ، الذين اكتسبوا شيئا سوى
زيادة قوة السائبة وبإضافة سنتين لعصره : بدا كما
ومحرجا الخام من أي وقت مضى.
"ملكة جمال كاثي ،" أنا توقف ، "سيكون من ثلاث ساعات بدلا من واحدة بأننا خارج ،
في الوقت الحاضر. نحن يجب أن تذهب فعلا الى الوراء. "
"لا ، هذا الرجل ليس ابني" ، أجاب هيثكليف ، يدفعني جانبا.
"ولكن ليس لدي واحدة ، وكنت قد رأيته أيضا من قبل ، وعلى الرغم من الممرضة الخاصة بك في
امرنا ، وأعتقد أن كلا أنت وأنها ستكون أفضل للراحة قليلا.
وسوف تقوم بدورها للتو من هذا قبض هيث ، والمشي الى بيتي؟
عليك الحصول على المنزل في وقت سابق لسهولة ، ويجب عليك أن تحصل على نوع ترحيب.
همست كاترين بأنها يجب أن لا ، وعلى أي حساب ، الانضمام إلى اقتراح : كان
بعيدا تماما عن هذا السؤال. لماذا؟ "سألت ، بصوت عال.
"أنا تعبت من التشغيل ، وكانت الأرض ندية : لا أستطيع أن أجلس هنا.
دعونا نذهب ، إلين. الى جانب ذلك ، يقول : لقد رأيت ابنه.
ومخطئ ، أعتقد ، ولكن اعتقد انه يعيش فيها : في مزرعة زرتها في
قادمة من صخور Penistone. أليس كذلك؟ "
"أقوم به.
يأتي ، نيللي ، وعقد لسانك -- سيكون علاج لها أن ننظر في علينا.
Hareton ، والحصول على المهاجمين مع معشوقة. وأنت تمشي معي ، نيللي ".
"لا ، انها لن أي مكان من هذا القبيل ،" بكيت ، تكافح من أجل الإفراج عن ذراعي ، والتي
وقال انه ضبطت : لكنها كانت تقريبا على الحجارة الباب بالفعل ، والاسراع في الجولة
جبين بأقصى سرعة.
لم رفيقها عين لا ندعي لمرافقة لها : أن عباس فضل الخروج من جانب الطريق ،
واختفت. 'السيد هيثكليف ، انها خاطئة جدا ، "أنا
تابع : "كنت أعلم أنك لا يعني جيدة.
وهناك وقالت انها سوف نرى لينتون ، وسيتم في أقرب وقت وقال كل من أي وقت مضى أن نعود ، وأنا
يكون اللوم ".
'أريد لها أن ترى لينتون ،' أجاب ؛ 'انه يبحث أفضل هذه الأيام القليلة ، بل
غالبا ما لا يصلح لانه يمكن رؤيتها. وسنقوم قريبا إقناع لها للحفاظ على
زيارة سرية : أين هو الضرر من ذلك؟
"إن الضرر هو ، من أن والدها لن الكراهية لي إذا وجد عانيت لها بالدخول
بيتك ، وإنني مقتنع لديك تصميم سيئة في تشجيعها على القيام بذلك ، "أنا
أجاب.
'تصميم بلدي صادقة قدر الإمكان. أنا أبلغكم نطاقه كله ، 'انه
قال. "هذا قد اثنين من ابناء عمه تقع في الحب ، و
الزواج.
ابن تتصرف بسخاء لسيدك : شيت الشاب ليس لديها توقعات ، وينبغي أن
انها سوف second تمنياتي لأنها ستقدم في وقت واحد خلفا مشتركة مع لينتون ".
"إذا مات لينتون ،' أجبت ، 'وحياته غير مؤكد تماما ، لن يكون كاترين
وريث. '' لا ، وقالت إنها لا "، قال.
"لا يوجد بند في الإرادة لتأمين بحيث : ممتلكاته سيذهب الى لي ، ولكن ، ل
منع المنازعات ، أرغب نقابتهم ، وأنا مصمم على تحقيق ذلك ".
'وأنا أصررت على أنها لا يجوز أبدا نهج بيتك معي مرة أخرى ،" وعدت ، كما
وصلنا إلى البوابة ، حيث انتظرت الآنسة كاثي لدينا المقبلة.
سارعت وسبقت بنا على الطريق ، لفتح الباب ؛ هيثكليف ودع لي أن أكون هادئا.
وقدم لي سيدة شابة تبدو له عدة ، كما لو أنها لم تتمكن من جعل بالضبط ما يصل عقلها
لنفكر به ، ولكن الآن انه ابتسم عندما التقى عينها ، وخففت من صوته في
التصدي لها ، وكنت أحمق بما فيه الكفاية ل
تخيل ذكرى والدتها قد نزع عنه من رغبة إصابتها.
وقفت لينتون على الموقد.
وكان من المشي في الحقول ، لكان على قبعته ، وكان يدعو إلى
جوزيف لإحضاره الأحذية الجافة. وقال انه طويل القامة نمت من عمره ، لا يزال يريد
بعض أشهر من ستة عشر.
كانت ملامحه حتى الآن جميلة ، وعينه وبشرة أكثر إشراقا من تذكرت
منهم ، على الرغم من بالبريق مؤقتة مجرد اقترضت من الجو لطيف وصحية وسليمة
أحد
"الآن ، والذي هو هذا؟" طلب السيد هيثكليف ، وتحول إلى كاثي.
"هل لك أن تقول؟' ابنك؟ "وقالت ، بعد أن يثير الشكوك
مسح واحد أولا ثم الآخر.
"نعم ، نعم" ، أجاب : "لكن هل هذه هي المرة الوحيدة التي لديك اجتماعها غير الرسمي له؟
أعتقد! آه! لديك ذاكرة قصيرة.
لينتون ، لا أذكر لك ابن عمك ، الذي استخدمته لندف لنا حتى مع الذين يرغبون في
ترى؟ 'ماذا ، لينتون!" بكى كاثي ، في تأجيج
مفاجأة سعيدة في الاسم.
"هل أن لينتون قليلا؟ انه اطول من أنا!
ما كنت لينتون؟
صعد الشباب إلى الأمام ، وأقر في نفسه : إنها قبله بحرارة ، وأنها
كان يحدق مع عجب في الوقت الذي يحدثه التغيير في مظهر من كل.
وقد وصلت كاثرين ارتفاع لها بالكامل ؛ شخصية لها سواء كان ممتلئ الجسم ونحيل لدنة
والصلب ، وكلها لها جوانب تألق مع الصحة والمشروبات الروحية.
وقد يبدو لينتون والحركات ضعيف جدا ، ومستواه طفيفة للغاية ، ولكن
كان هناك نعمة في أسلوبه أن التخفيف من هذه العيوب ، وجعله
لا غير سارة.
بعد تبادل العديد من علامات ولع معه ، وذهب إلى ابن عمه السيد
هيثكليف ، الذين بقيت عند الباب ، وتقسيم انتباهه بين الكائنات
في الداخل وتلك التي تقع دون :
التظاهر ، وهذا هو ، لمراقبة هذا الأخير ، ومشيرا الى حقيقة السابق وحده.
"وأنت عمي ، ثم!' بكت ، وصلت إلى نحييه.
"اعتقدت أنني أحب إليك ، لو كنت في البداية عبر.
لماذا لا تقوم بزيارتها في جرانج مع لينتون؟
أن يعيش كل هذه السنوات الجيران القريبين من هذا القبيل ، وانظر لنا أبدا ، أمر غريب : ما
فعلت ذلك ل؟ 'لقد زرت مرة واحدة أو مرتين في كثير من الأحيان للغاية
كنت قد ولدت قبل "، أجاب.
'هناك -- اللعنة! إذا كان لديك أي القبلات الغيار ، ومنحهم
لينتون : ويقذفون بعيدا عن لي ".
هتف "إلين شقي! كاترين ، وحلقت لمهاجمة لي المقبل مع الفخم لها
المداعبات. "شرير إلين! في محاولة لعرقلة من لي
الدخول.
ولكن سآخذ هذا المشي كل صباح في المستقبل : اسمحوا لي يا عم؟ وتجلب أحيانا
بابا. انك لن تكون سعيدة لرؤية لنا؟ "
"بالطبع" ، أجاب عمي ، مع تكشيرة قمعت بالكاد ، والناجمة عن
له النفور العميق للزوار سواء المقترحة.
"ولكن تبقى" وتابع ، وتحول نحو سيدة شابة.
والآن أفكر في ذلك ، كنت أقول أفضل لك.
السيد لينتون لديه تحيز ضد لي : نحن تشاجر في وقت واحد من حياتنا ، مع
شراسة غير مسيحي ، وإذا كنت أذكر له المجيء إلى هنا ، وانه سوف يضع فيتو على
الزيارات الخاص بالكلية.
لذا ، يجب أن لا يذكر ذلك ، إلا إذا كنت يكون التساهل في رؤية ابن عمك
فيما يلي : قد يأتي ، إذا شئتم ، ولكن يجب أن لا يذكر ذلك ".
"لماذا الشجار؟ طلب كاترين ، محبطين بشكل كبير.
"وأعرب عن اعتقاده لي فقراء جدا للزواج شقيقته" ، أجاب هيثكليف "، وكان ذلك يحزن
حصلت لها : لم يصب كبريائه ، وانه لن يغفر لها ".
'! هذا الخطأ" قالت سيدة شابة : "بعض الوقت سأقول له ذلك.
ولكن لينتون وليس لدي أي حصة في مشاجرة الخاص.
أنا لا آتي إلى هنا ، ثم ، وعليه أن يأتي إلى جرانج ".
"سيكون بعيدا جدا بالنسبة لي" ، غمغم ابن عمها : "على المشي أربعة أميال سيقتلونني.
لا ، يأتون إلى هنا ، والآنسة كاترين ، بين الحين والآخر : ليست كل صباح ، ولكن مرة أو مرتين
في الأسبوع. "أطلقت نحو الأب ابنه
محة الاحتقار مريرة.
"أنا خائف ، نيللي ، الأول يفقد العمل الخاص بي" ، تمتم لي.
"ملكة جمال كاترين ، كما مغفل يدعو لها ، وسوف يكتشف قيمة له ، وإرساله إلى
الشيطان.
الآن ، لو كان Hareton --! هل تعرف ذلك ، عشرين مرة في اليوم ، وأنا اطلب Hareton ،
مع كل ما قدمه من التدهور؟ كنت قد أحببت الفتى لو كان بعض واحد
آخر.
ولكن اعتقد انه في مأمن من حبها. انا ضد هذا له حفرة مخلوق بائس ،
إلا إذا كان الوحشية نفسها بخفة. نحسب انها سوف تستمر حتى انه بالكاد
هي الثامنة عشرة.
أوه ، نخلط الشيء التافهة! لأنه يمتص في تجفيف قدميه ، وأبدا
يتطلع في وجهها لينتون.--! '' نعم ، والد "، أجاب الصبي.
"هل سبق لك أن لا شيء لاظهار ابن عمك في أي مكان ، ولا حتى أرنب أو
عش لابن عرس؟
اصطحابها الى الحديقة ، قبل تغيير حذائك ، وإلى أن نرى استقرارا الخاص
الحصان. "
"لن تجلس بدلا هنا؟" سأل لينتون ، ومعالجة كاثي في لهجة التي
وأعرب التردد في التحرك مرة أخرى.
"لا أعرف" ، فأجابت ، يلقي نظرة التوق إلى الباب ، ومن الواضح
حريصة على أن تكون نشطة. ولكنه احتفظ بمقعده ، وانكمش أقرب إلى
النار.
وارتفع هيثكليف ، وذهب الى المطبخ ، ومن ثم إلى الفناء ، ينادي
لHareton. ورد Hareton ، واثنين في الوقت الحاضر
إعادة إدخالها.
وكان الشاب قد غسل نفسه ، كما كان واضحا من قبل توهج على وجنتيه
شعره المبللة.
"أوه ، أنا أطلب منكم ، عمي ،' بكى ملكة جمال كاثي ، والتذكير ومدبرة منزل
التوكيد. "هذا ليس ابن عمي ، هو؟"
"نعم ، انه ، فأجاب :" ابن شقيق أمك.
لا تريد له! بدت كاترين عليل.
"هل هو ليس الفتى الوسيم؟" وتابع.
وقفت الشيء القليل الهمجي على أطراف أصابعه ، وهمست في جملة وهيثكليف
الأذن.
قال ضاحكا ؛ Hareton مظلمة : كنت أرى انه كان حساسا جدا لالازدراء المشتبه بهم ،
وكان من الواضح أن فكرة قاتمة الدونية له.
لكن مطاردة سيده أو الوصي التجهم التي يهتف --
"عليك أن تكون الأوفر حظا بيننا ، Hareton! وتقول : كنت -- ماذا كان ذلك؟
حسنا ، شيئا ايجابيا للغاية.
هنا! تذهب مع جولة لها في المزرعة. وتتصرف مثل العقل ، والرجل!
لا تستخدم أي كلمات سيئة ، وعدم التحديق عند سيدة شابة لا تبحث في لكم ،
وتكون على استعداد لإخفاء وجهك عندما تكون ، وعندما كنت أتكلم ، ويقول كلماتك ببطء ،
والحفاظ على يديك من جيوبكم.
يمكن الخروج ، والترفيه عنها لطيف كما يمكنك ".
عندما كان يشاهد ماشيا الماضيين النافذة.
وقد سبق لايرنشو جهه تفاديها تماما من رفيقته.
بدا المشهد مألوفا تدرس مع وغريب والفائدة فنان.
أخذت كاترين نظرة ماكره عليه ، معربا عن اعجابه الصغيرة.
انها تحولت بعد ذلك اهتمامها للبحث عن كائنات من اللهو لنفسها ، و
تعثرت على بمرح ، دوزنة الغناء لعدم وجود امدادات المحادثة.
"لقد ربط لسانه" ، ولاحظ هيثكليف.
"وقال انه سوف لا المغامرة مقطع واحد في كل وقت!
نيللي ، كنت تذكر لي في عصره -- كلا ، بعض السنوات الأصغر سنا.
لم أكن انظر من أي وقت مضى بهذا الغباء؟ ذلك "gaumless" ، كما يسميها جوزف '
"الأسوأ" ، فأجبته "، لمزيد من متجهمة معها".
'لقد متعة فيه" ، وتابع ، مما يعكس بصوت عال.
"لقد كان راضيا كل توقعاتي.
لو كان ولد معتوه وأود أن لا تتمتع حتى نصفها كثيرا.
لكنه لا يخدع ، وأستطيع أن أتعاطف مع كل مشاعره ، بعد أن شعرت بنفسي.
أعرف أنه يعاني الآن ، على سبيل المثال ، تماما : فهو مجرد بداية ما
فعليه أن تعاني ، وإن كان. وقال انه سوف لن تكون قادرة على الخروج من بلده
خشونة من الإسفاف والجهل.
لقد حصلت عليه أسرع من وغد له من أب لي المضمون ، وانخفاض ، لأنه يأخذ
الفخر في حماقة له. لقد تعلمت منه كل شيء خارج الازدراء
الحيوانات كما سخيفة وضعيفة.
ألا تعتقدون Hindley سيكون فخورا لابنه ، واذا كان يمكن رؤيته؟ تقريبا كما
وأنا فخور من الألغام.
لكن هناك هذا الاختلاف ؛ واحد هو الذهب وضعت لاستخدام حجارة رصف ، و
الآخر هو القصدير مصقول لخدمة قرد من الفضة.
المنجم ليس لديها قيمة حول هذا الموضوع ، ومع ذلك أعطي كان لها الفضل في جعله يذهب بعيدا
كما يمكن أن تذهب مثل هذه الاشياء السيئة. وكان له من الدرجة الأولى الصفات ، وأنها
تضيع : أسوأ من المقدمة لا طائل تحته.
ليس لدي أي شيء للأسف ، وأنه سيكون أكثر من أي ولكنني على علم.
وأفضل من ذلك هو ، هو مولعا Hareton جدير باللعنة لي!
عليك الخاصة التي قمت Hindley مهزوم هناك.
لو الشرير القتلى ترتفع من قبره للإساءة لي في ذريته
الأخطاء ، وينبغي لي المتعة في رؤية الأبناء وقال نقاتله مرة أخرى ،
ساخطا انه ينبغي ان يجرؤ على السكك الحديدية في الصديق الوحيد الذي حدث في العالم!
ذهل هيثكليف شيطاني تضحك على الفكرة.
أنا جعلت أي رد ، لأنني رأيت أنه لم يتوقع أحد.
غضون ذلك ، رفيق شبابنا ، الذين جلسوا إزالة جدا منا لسماع ما قيل ،
بدأ يبدي أعراض عدم الارتياح ، التوبة الارجح انه نفى
علاج نفسه من المجتمع كاترين خوفا من التعب قليلا.
ولاحظ والده نظرات قلقة يتجول في النافذة ، واليد
مدد irresolutely نحو قبعته.
"انهض ، كنت الصبي عاطلة! قال انه مصيح ، مع الود المفترض.
'بعد ذهاب لهم! انها ليست سوى في الزاوية ، من خلال موقف خلايا ".
تجمع لينتون طاقاته ، وترك الموقد.
سمعت شعرية كانت مفتوحة ، وكما انه خرج ، كاثي تستطلع لها
منطو على نفسه ما كان يصاحب ذلك النقش على الباب؟
يحدق Hareton أعلى ، وخدش رأسه وكأنه مهرج حقيقي.
"إنها كتابة بعض damnable ،' أجاب. "لا استطيع قراءتها".
؟ لا يمكن قراءتها "كاثرين بكى ؛' استطيع قراءتها : انها اللغة الإنجليزية.
ولكن أريد أن أعرف السبب في ذلك هو وجود "لينتون ضحكت : أول ظهور ل
طرب كان قد عرضها.
'وهو لا يعرف رسائله ، وقال انه لابن عمه.
'هل يمكن أن نعتقد في وجود مثل هذا المغفل الضخم؟
؟ هل هو فقط كما انه يجب ان يكون "طلبت ملكة جمال كاثي ، على محمل الجد ؛' أم أنه بسيط : لا
أليس كذلك؟
لقد شكك قلت له الآن مرتين ، وفي كل مرة كان يبدو غبيا لذلك اعتقد انه لا
لا تفهمني. بالكاد أستطيع أن أفهم منه ، وأنا متأكد!
وكرر لينتون تضحك له ، ويحملق في Hareton tauntingly ؛ الذين لم بالتأكيد لا
يبدو واضحا تماما من الفهم في تلك اللحظة.
"لا يوجد شيء في هذه المسألة ولكن الكسل ؛؟ هناك ، وسبق لايرنشو' قال.
"ابن عمي الاهواء كنت احمق. هناك واجهت عواقب
احتقار "كتاب larning" ، كما كنت أقول.
هل لاحظتم ، كاترين ، نطقه يوركشاير مخيفة؟
لماذا ، حيث الشيطان هو استخدام on't؟ Hareton مهدور ، أكثر استعدادا للإجابة
رفيقه اليومية.
وكان على وشك تكبير أخرى ، ولكن الصغيران اقتحموا نوبة صاخبة من
فرح : بلدي تفوت دائخ يجري سعداء لاكتشاف أنها قد تتحول الغريب له
نقاش لهذه المسألة للتسلية.
"أين هو استخدام الشيطان في هذه الجملة؟" tittered لينتون.
"وقال بابا أنت كي لا نقول أي كلمة سيئة ، وأنت لا تستطيع فتح فمك دون واحد.
نحاول أن تتصرف مثل الرجل ، لا الآن! "
"إذا أنت لم تكن هناك فتاة أكثر من الفتى ، فما استقاموا لكم فاستقيموا سقطت اليك هذه اللحظة ، فإنني ؛ يرثى لها
ورد عليه اللوح من حفرة! وغليظ غاضبة ، تتراجع ، في حين احترقت مع وجهه
اختلط الغضب والاهانه! لأنه كان
واعية من المهانة ، والحرج كيفية يثير الاستياء.
السيد هيثكليف وجود سمع الحديث ، وكذلك أنا ، عندما ابتسم
رأيته يذهب ، ولكن بعد ذلك مباشرة يلقي نظرة النفور المفرد على وقح
الزوج ، الذي بقي يتجاذبون أطراف الحديث في الباب
الطريقة : الصبي ايجاد ما يكفي من الوقت للرسوم المتحركة مناقشة أخطاء وHareton
أوجه القصور ، والحكايات المتعلقة بأحداث من منصبه في ، والفتاة يتطلع له بيرت
وأقوال الكيدية ، دون النظر في طبيعة ما تجلى سوء.
بدأت أكرهها ، وأكثر من لينتون عطوف ، وذريعة لبلده
الأب في بعض لقياس تحتجزه رخيصة.
بقينا حتى بعد ظهر اليوم : لم أستطع المسيل للدموع ملكة جمال كاثي بعيدا عاجلا ، ولكن لحسن الحظ بلدي
وكان سيد لا تركوا شقته ، وبقي جاهلا غيابنا لفترة طويلة.
ونحن مشى المنزل ، وأود أن يكون مسرور المستنير مسؤوليتي على الحروف من
الناس قد تركوا لنا : لكنها حصلت عليه في رأسها الذي كان متحيزا ضد أنا
لهم.
'! آها" صرخت : "كنت تأخذ الجانب بابا ، وإيلين : كنت أعرف جزئية ، أو شيء آخر!
لن يكون لي للغش سنوات عديدة إلى فكرة أن لينتون عاش شوطا طويلا
من هنا.
أنا حقا غاضبة للغاية ، إلا أنني مسرور لذلك لا استطيع ان تظهر!
ولكن يجب الاستمرار لسانك عن عمي ؛ انه عمي ، وتذكر ، وأنا
أنب بابا للشجار معه. "
وركض حتى انها في ، حتى انني تخلت عن السعي لاقناعها من خطأها.
انها لا تذكر الزيارة تلك الليلة ، لأنها لم تكن ترى السيد لينتون.
وفي اليوم التالي خرج كل هذا ، للأسف يمكن أن يعكر على بلدي ، وكنت ما زلت لم يكن كليا
آسف : اعتقد ان عبء توجيه وتحذير سيكون أكثر كفاءة المنقولة
له أكثر مني.
لكنه كان خجول جدا في إعطاء أسباب مرضية لرغبته أنها ينبغي أن يهجر
يحب اتصال مع الأسرة من مرتفعات ، وكاثرين أسباب وجيهة
لكل ضبط النفس التي ضايقت إرادتها ملاعب.
"بابا!" انها مصيح ، بعد التحية الصباحية ، 'تخمين الذين رأيتهم بالامس ،
المشي في بلدي على الأراضي البور.
آه ، بابا ، بدأ لك! كنت لا الحق في القيام به ، فقد كنت ، والآن؟
رأيت -- ولكن الاستماع ، وأنت تسمع كيف وجدت لكم ، وإيلين ، الذي هو في الدوري
معكم ، وتظاهرت بعد شفقة لي بذلك ، عندما ظللت تأمل ، وكان دائما
بخيبة أمل مرة أخرى لينتون القادمة!
أعطت حساب المؤمنين من رحلة لها وعواقبه ، وبلادي
الرئيسي ، وقال رغم انه صوت أكثر من نظرة واحدة في وجهي عاتبة ، لا شيء حتى
كانت قد اختتمت.
ثم وجه لها عليه ، وسئل عما اذا كانت تعرف لماذا اخفوا لينتون قرب
حي من لها؟ قالت إنها يمكن أن أعتقد أنه كان لإنكار لها
يسعدني أنها قد تسبب أذى الاستمتاع؟
"كان لأنك تكره السيد هيثكليف" أجابت.
"ثم كنت تعتقد أنني أهتم أكثر لمشاعري الخاصة من يدكم ، وكاثي؟ قال.
"لا ، لم يكن لأنني السيد هيثكليف مكروه ، ولكن لأن السيد هيثكليف
يكره لي ، ورجل معظم الشيطانية ، الابتهاج لخطأ وتلك التي كان الخراب
يكره ، إذا ما يعطيه أدنى فرصة.
كنت أعرف أنه لا يمكن الحفاظ على أحد معارفه مع ابن عمك دون
جلبت الى الاتصال به ، وكنت اعرف انه يكره لكم على حسابي ، لذا ل
حسن بك ، ولا شيء غير ذلك ، وأخذت
الاحتياطات التي يجب أن لا يرى لينتون مرة أخرى.
يعني أنا لتفسير هذا بعض الوقت كما كنت كبرت وأنا آسف لأني تأخرت ".
"ولكن السيد هيثكليف كان وديا للغاية ، بابا" ، لاحظ كاترين ، وليس في جميع
مقتنعة ؛ 'وقال انه لا يعترض لدينا رؤية بعضها البعض : قال أنني قد حان ل
منزله عندما يسر ، ويجب إلا أنني لا
أقول لك ، لأنك قد تشاجر معه ، ولن تغفر له الزواج
عمة إيزابيلا. وسوف لا.
أنت واحد لتوجيه اللوم : فهو على استعداد للسماح لنا ان نكون اصدقاء ، على الأقل ؛
لينتون ، وأنا ، وأنت لا.
أستاذي ، إدراك أنها لن تأخذ في كلمة له عن عمه في القانون لها الشر
التصرف ، وقدم مخططا متسرع من سلوكه لإيزابيلا ، والطريقة
الذي أصبح فيلم Wuthering مرتفعات ممتلكاته.
لم يستطع تحمل لفترة طويلة بناء على الخطاب الموضوع ؛ رغم انه تحدث عن القليل من
ذلك ، انه لا يزال يرى نفسه الرعب والمقت من عدوه القديم الذي كان
احتلت قلبه من أي وقت مضى منذ وفاة السيدة لينتون و.
وكان "إنها ربما كانت تعيش حتى الآن ، إذا لم يكن له! المرير المستمر له
التأمل ، و، في عينيه ، بدا هيثكليف قاتل.
يغيب كاثي -- ملما لا السيئات إلا الأفعال لها طفيف الخاصة العصيان ،
الظلم ، والعاطفة ، والناشئة عن المزاج الحار وعدم إكتراث ، وتاب من
في اليوم الذي ارتكبت فيه -- استغربت
في ظلام الروح التي يمكن أن تغطي على والحضنة الانتقام لسنوات ، و
محاكمة عمدا خططها من دون زيارة أي شعور بالندم.
ظهرت حتى انطباعا عميقا بالصدمة وعلى هذه النظرة الجديدة للطبيعة البشرية --
استبعدت من دراستها وجميع الأفكار لها حتى الآن -- أن السيد ادغار اعتبر ذلك
لا لزوم لها لمتابعة هذا الموضوع.
مجرد أضاف : "سوف نعرف فيما بعد ، حبيبي ، لماذا أنا أتمنى لكم لتجنب منزله
والعائلة ، والآن نعود إلى توظيفات القديمة والملاهي ، واعتقد لا
المزيد عنها ".
كاترين القبلات والدها ، وجلس بهدوء إلى دروس لها لبضع
ساعة وفقا للعرف ، ثم رافق له في أنها سبب من الأسباب ، و
مر يوم كامل على النحو المعتاد : ولكن في
المساء ، عندما وجدت انها قد تقاعد إلى غرفتها ، وذهبت لمساعدتها على خلع ملابسه ،
البكاء لها ، على ركبتيها من السرير. "أوه ، التعبير عن عدم الرضا والطفل سخيفة!
هتف لي.
"إذا كان لديك أي griefs الحقيقي كنت تخجل من النفايات المسيل للدموع على هذا القليل
التناقض. كنت أبدا كان واحد من الظل الكبير
الحزن ، والآنسة كاترين.
لنفترض ، لحظة ، أن رئيسي وأنا قد لقوا حتفهم ، وكنت وحدك في
العالم : كيف تشعر ، بعد ذلك؟
قارن هذه المناسبة مع مثل هذا البلاء كما أنه ، ونكون شاكرين ل
أصدقاء لديك ، بدلا من التطلع الى المزيد. "
"أنا لا أبكي لنفسي ، إلين" فأجابت : "انها بالنسبة له.
من المتوقع أن تراني مرة أخرى إلى الغد ، وانه سوف يكون هناك خيبة أمل لذلك : وقال انه سوف
الانتظار بالنسبة لي ، ولقد جئت sha'n't!
وقال "هذا هراء!' أنا '، فهل لك أن تتخيل لديه الكثير من التفكير حتى يكون لكم وأنتم منه؟
انه لم Hareton لرفيق؟
لن احد في مئة يبكي على فقدان علاقة انهم شاهدوا فقط مرتين ، لمدة سنتين
بعد الظهر. لينتون والتخمين كيف هو ، و
مزيد من المتاعب نفسه لا عنك ".
"ولكن ربما أستطيع أن أكتب مذكرة لأقول له لماذا لا أستطيع أن تأتي؟" سألت ، وارتفاع لها
قدم. "ومجرد ارسال هذه الكتب وعدت إلى
كتبه ليست جميلة مثل الألغام ، وأراد أن يكون لهم غاية ، وعندما قلت
له كيف كانت مثيرة للاهتمام. قد لا أكون ، إلين؟
"لا ، في الواقع! لا ، في الواقع! "أجبته مع القرار.
'ثم سيكتب لك ، وليس هناك مانع أبدا أن تكون نهاية لها.
لا ، والآنسة كاثرين ، لا بد من إسقاط التعارف تماما : حتى بابا تتوقع ، وأنا
ونرى أن يتم ذلك ".
"ولكن كيف يمكن للمرء أن يلاحظ قليلا --؟" انها عاودت ، واضعين على يتوسل
سيماء. 'الصمت!
قاطعني.
"سنقوم لم يبدأ مع الملاحظات الخاصة بك قليلا. يصعد الى السرير ".
رمى لي انها نظرة غير مطيع جدا ، وغير مطيع لدرجة أنني لن يقبلها حسن
في الليلة الأولى : غطيت لها حتى ، وأغلقت بابها في استياء كبير ، ولكن ،
التوبة في منتصف الطريق ، وعدت بهدوء ، و
لو! كان هناك جمال يقف على طاولة مع قليلا من ورقة بيضاء وقبلها
القلم في يدها ، والتي قالت انها تراجع منطق الشعور بالذنب بعيدا عن الأنظار على دخولي.
"سوف تحصل على أحد أن يأخذ ذلك ، كاترين ،' قلت : إذا كنت أكتبه ، و
في الوقت الحاضر سأطرح على شمعتك ".
أنا وضعت على إطفاء الشعلة ، وتلقي كما فعلت ذلك صفعة على يدي و
الفظ a 'الشيء الصليب!"
أنا ثم تركوا لها مرة أخرى ، وأنها لفتت الترباس في واحدة من أسوأ لها ، ومعظم نكد
الأخلاط.
تم الانتهاء من هذه الرسالة وإرسالها إلى وجهتها من قبل جلب الحليب الذي جاء
من القرية ، ولكن هذا لم أكن اعرف حتى بعض الوقت بعد ذلك.
مرت أسابيع ، وكاثي تعافى أعصابها ، على الرغم من انها نمت مولعا من عجيب
سرقة قبالة إلى زوايا بنفسها وغالبا ، اذا جئت فجأة بالقرب من منزلها في حين
القراءة ، وقالت إنها بداية والانحناء فوق
الكتاب ، ورغبة من الواضح لإخفائه ، ومست حواف الورق فضفاضة تخرج
ما وراء الأوراق.
كما أنها حصلت خدعة من نازلة في وقت مبكر من صباح اليوم وحول العالقة
المطبخ ، كما لو أنها كانت تتوقع وصول شيء ، وقالت إنها صغيرة
درج في خزانة في المكتبة ، والتي
وقالت إنها أكثر من تافه لساعات ، والتي أخذت مفتاح عناية خاصة لإزالة عند
تركت له.
يوم واحد ، لأنها تفقد هذا الدرج ، لاحظت أن عبا والحلي
التي شكلت مؤخرا وtransmuted محتوياته نتفا من ورقة مطوية.
وقد أثارت فضولي والشكوك ، وأنا مصممة على اتخاذ زقزقة غامضة في بلدها
الكنوز ، لذا ، في الليل ، كما بحثت في أقرب وقت ، وأنها كانت في الطابق العلوي مولاي المأمون ،
وجدت بسهولة بين بيتي مفاتيح احدة من شأنها أن تتلاءم مع القفل.
بعد أن فتحت ، أفرغت محتويات كله الى ساحة بلدي ، واقتادتهم إلى معي
دراسة في أوقات الفراغ في حجرتي الخاصة.
على الرغم من أنني لا يمكن إلا أن المشتبه به ، وفوجئت لاكتشاف ما زلت أنهم كتلة
المراسلات -- تقريبا يوميا ، يجب أن يكون عليه -- من لينتون هيثكليف : إجابات
إلى الوثائق التي قدمتها لها.
وكانت مؤرخة في وقت سابق بالحرج وقصيرة ؛ تدريجيا ، إلا أنها توسعت
في رسائل الحب وفيرة ، أحمق ، كسن للكاتب المقدمة الطبيعية ، وحتى الآن
مع لمسات هنا وهناك ، والذي اعتقدت
واقترضت من مصدر أكثر خبرة.
ضرب بعضهم لي ومركبات غريبة متفرد من الحماس والتسطيح ؛
تبدأ في الشعور القوي ، والختامية في الاسلوب ، وتتأثر الالفاظ
قد تلميذ استخدامها لحبيبته ، محب مادية.
سواء كانوا راضين كاثي لا أعرف ، ولكنها ظهرت القمامة تافهة جدا
بعد تسليم ما يصل الى اعتقدت السليم ، وتعادل الأول منها في منديل و
توضع جانبا ، relocking الدرج الشاغرة.
التالية عادتها ، وينحدر سيدتي الشباب المبكر ، وزار في المطبخ :
شاهدت لها تذهب إلى الباب ، على وصول الصبي قليلا معينة ؛ و، في حين أن
انها مليئة الحلابة مدسوس يمكن له ،
شيء ما في جيب سترته ، وإرغامها على شيء.
ذهبت المستديرة الحديقة ، والانتظار وضعت لرسول ؛ الذين قاتلوا إلى valorously
دفاع عن ثقته ، ونحن الحليب المسكوب بيننا ، لكني نجحت في استخلاص
رسالة بولس الرسول ، ومما يهدد خطيرة
العواقب إذا لم ننظر المنزل حاد ، بقيت تحت الجدار والآنسة الإطلاع
كاثي تكوين حنون. كان أكثر بساطة وأكثر من بليغ
ابن عمها : جميلة جدا وسخيفة للغاية.
هززت رأسي ، والتأمل ذهب الى داخل المنزل.
اليوم يجري الرطب ، فإنها لا تستطيع أن تحول نفسها مع المشي على الأقدام حول المتنزه ، لذا ،
في ختام دراسات صباح لها ، وأنها لجأت إلى العزاء من الدرج.
سبت والدها على طاولة القراءة ، وأنا ، عن قصد ، سعت قليلا من العمل في
unripped بعض أطراف الستارة النافذة ، وحفظ عيني ثابتة بثبات على
إجراءات لها.
لم يفعل أي الطيور تحلق العودة الى عش نهبت ، والذي كان قد غادر مترع
النقيق من الصغار ، والتعبير عن اليأس أكثر اكتمالا ، ونتألم صرخات لها
وflutterings ، مما كانت من قبل واحدة لها
'أوه! والتغيير الذي تحويله طلعة سعيدة في وقت متأخر.
بدا السيد لينتون تصل. "ما هي المسألة ، والحب؟
هل تؤذي نفسك؟ "قال.
وتبدو لهجته أكد لها أنه لم يكن مكتشف من الكنز.
"لا ، بابا!" انها لاهث. 'إيلين!
إلين! تأتي المتابعة الدرج -- I'm المرضى '!
أطعت الاستدعاء لها ، ورافقها بها.
"أوه ، إلين! كنت قد حصلت عليها ، "إنها بدأت على الفور ، واسقاط عليها
الركبتين ، وعندما كانت محاطة نحن وحدنا.
"أوه ، ومنحهم لي ، وأنا أبدا ، أبدا بذلك مرة أخرى!
لا تخبر بابا. لم تقم وقال بابا ، إلين؟ نقول لديك
لا؟
لقد كنت شقي جدا ، لكنني لن تفعل اكثر من ذلك!
مع بالغ الخطورة في بلدي بطريقة زايد الأول لها على الوقوف.
"لذا ،" أنا مصيح ، "الآنسة كاثرين ، وكنت بعيدا عن tolerably ، على ما يبدو : قد يكون جيدا
يخجل منها!
غرامة ألف باقة من القمامة لك ساعات الدراسة في وقت فراغك ، للتأكد من : لماذا ، انها جيدة
بما يكفي لتكون المطبوعة! وماذا تظنون الرئيسي سوف
أعتقد أنه عندما عرض عليه من قبل؟
hav'n't ابديت حتى الآن ، ولكن عليك أن تتخيل سأبقي سخيفة الخاص
الأسرار.
للعار! ويجب أن يكون بقيادة لك الطريق في كتابة هذه السخافات : انه لن يكون
فكر في البداية ، وأنا متأكد. 'لم أكن!
لم أكن! 'بكت كاثي ، يصلح لكسر قلبها.
"لم أكن أعتقد مرة واحدة من المحبة له حتى --'! 'المحبة' بكيت ، بازدراء كما أنا
يمكن أن ينطق كلمة واحدة.
"المحبة! لم نسمع أحدا من أي وقت مضى مثل!
ربما أنا فقط وكذلك الحديث عن المحبة الطحان الذي يأتي مرة في السنة لشراء لدينا
الذرة.
محبة جدا ، في الواقع! وشهدت كل من الأوقات معا لينتون كنت بالكاد four
ساعة في حياتك! الآن هنا هو طفولي القمامة.
انا ذاهب معها إلى المكتبة ، وسنرى ما يقول والدك لمثل هذه
المحبة ".
انها نشأت في رسائل لها الثمينة ، ولكن انا اقدر لها فوق رأسي ، وبعد ذلك انها
سكب مزيد من توسلات المحمومة التي أود أن يحرق لهم -- القيام بأي شيء بدلا من
نظهر لهم.
ويجري حقا تماما كما يميل الكثير من الضحك وأنب -- لأني الموقرة كل شيء
الغرور بناتي -- وأنا على طول رضخت في التدبير ، وسألت : -- "إذا كنت موافقة لحرق
لهم ، فسوف الوعد لا بصدق
ولا تلقي لإرسال رسالة مرة أخرى ، ولا كتاب (لأني كنت قد أرسلت ينظرون إليه
كتب) ، ولا خصلات الشعر ، أو عصابات ، ولا عبا؟
"نحن لا نرسل عبا ،' بكى كاترين ، اعتزازها التغلب على خطيئتها.
"ولا أي شيء على الإطلاق ، بعد ذلك ، سيدتي؟" قلت.
"إلا إذا كنت سوف أذهب هنا".
'أعدكم ، إلين!' بكت ، واصطياد ثوبي.
"أوه ، ووضعها في النار ، لا ، لا!"
ولكن التضحية عندما شرع لفتح مكان مع لعبة البوكر كان مؤلما للغاية
تتحملها. انها supplicated بجدية أنني
الغيار شخص واحد أو اثنين.
'واحد أو اثنين ، إلين ، للحفاظ على لأجل لينتون!
unknotted لي منديل ، وبدأ في إفلاتها من زاوية ، و
كرة لولبية من اللهب حتى المدخنة.
"سوف يكون لي واحدة ، كنت قاسية البائس! صرخت ، الإندفاع يدها في النار ،
ورسم عليها بعض شظايا نصف المستهلكة ، على حساب من أصابعها.
"جيدا جدا -- وسوف يكون لي لعرض بعض لبابا!
أجبت ، والهز الخلفي بقية في حزمة ، وتحول من جديد إلى الباب.
انها افرغت لها قطعة متفحمة في النيران ، وأومأ لي لإنهاء
التضحية.
وقد فعلت ، وأنا حركت الرماد ، ودفن منهم تحت shovelful من الفحم ؛
وتقاعدت mutely ، وبشعور من إصابة شديدة ، إلى شقتها الخاصة.
ينحدر أن أقول سيدي أن وخز الضمير لسيدة شابة من المرض وكان ما يقرب من
ذهبت ، لكني اعتبرت أنه من الأفضل بالنسبة لها على الاستلقاء على الأرض فترة من الوقت.
وقالت إنها لم تعش ؛ لكنها عادت للظهور في الشاي ، شاحب ، والحمراء حول العينين ، و
مهزوما بشكل رائع في الجانب الخارجي.
صباح اليوم التالي أجبت هذه الرسالة من قبل الانزلاق من الورق ، والمدرج ، 'ماجستير
مطلوب هيثكليف لإرسال ملاحظات لا أكثر لينتون آنسة ، كما أنها لن
استقبالهم ".
و، من الآن فصاعدا ، جاء الولد الصغير مع جيوب الشاغرة.
>