Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 6
"أفترض أنك سمعت الخبر ، باسيل؟" وقال اللورد هنري في ذلك المساء كما Hallward
وقد تبين في غرفة خاصة صغيرة في بريستول حيث وضعت لتناول العشاء
الثلاثة.
"لا ، هاري ،" أجاب الفنان ، وإعطاء قبعته ومعطف للنادل الركوع.
"ما هو؟ شيئا عن السياسة ، وآمل!
انهم لا تهمني.
لا يكاد يكون هناك شخص واحد في مجلس العموم اللوحة قيمتها ، على الرغم
وكثير منهم يكون أفضل قليلا لتمويه ".
"وتشارك دوريان غراي ان تكون متزوجة" ، وقال اللورد هنري ، يراقبه وهو يتحدث.
بدأت Hallward ثم عبس. "دوريان وتصدت لها أن تكون متزوجة!" بكى.
"مستحيل!"
وقال "صحيح تماما." "لمن؟"
"وبالنسبة لبعض الممثلة قليلا أو غيرها." "لا استطيع ان اصدق ذلك.
دوريان بعيدة معقولة جدا ".
"دوريان بعيدة جدا من الحكمة عدم القيام بأشياء حمقاء بين الحين والآخر ، باسل يا عزيزي".
"الزواج لا يكاد يكون الشيء الوحيد الذي يمكن للمرء القيام به بين الحين والآخر ، هاري".
"وباستثناء ما في اميركا" ، انضم هنري الرب بفتور.
"ولكن استطيع ان اقول انه كان متزوجا. قلت : كان يعمل به ليكون متزوجا.
هناك فرق كبير.
لدي ذكرى مميزة من زواجه ، ولكن ليس لدي أي ذكريات على الاطلاق
بضلوعها. أنا أميل الى الاعتقاد بأن كان لي ابدا
وتصدت لها ".
واضاف "لكن اعتقد الولادة دوريان ، والموقف ، والثروة.
سيكون من السخف له أن يتزوج الكثير من تحته ".
"إذا كنت تريد أن تجعل منه الزواج من هذه الفتاة ، ونقول له ان باسل.
انه واثق من أن تفعل ذلك ، ثم.
كلما رجل لا شيء غبي تماما ، هو دائما من أنبل
الدوافع. "" آمل أن الفتاة هي جيدة ، وهاري.
لا أريد أن أرى بعض دوريان مرتبطة مخلوق حقير ، الذين قد تتحلل طبيعته
والخراب عقله ".
"أوه ، إنها أفضل من جيدة -- كانت جميلة" ، غمغم اللورد هنري ، يحتسي
كوب من الخمر والبيرة البرتقال. "دوريان تقول إنها جميلة ، وانه
في كثير من الأحيان لا خاطئة حول أمور من هذا النوع.
تسارعت صورتك له عن تقديره لظهور شخصية
غيرها من الناس. فقد كان هذا الشأن ممتازة ، من بين
الآخرين.
أردنا أن نرى لها ليلا ، إذا كان هذا الصبي لا ننسى تعيينه. "
"هل أنت جاد؟" "خطيرة للغاية ، باسل.
ينبغي أن أكون في حالة بائسة ظننت أنني ينبغي على الإطلاق أكثر خطورة مما كنت صباحا في
الحاضر لحظة ".
"ولكن هل توافق على ذلك ، هاري؟" طلبت من الرسام ، والمشي صعودا وهبوطا في الغرفة
والعض شفته. "لا يمكنك الموافقة عليه ، ربما.
فمن افتتان بعض سخيفة ".
"لم أكن موافقة ، أو رفض ، من أي شيء الآن.
ذلك هو موقف عبثي لاتخاذ تجاه الحياة.
لا أرسلنا إلى العالم في الهواء تحيزنا الأخلاقية.
أنا لم تتخذ أي إشعار من عامة الناس ما أقول ، وأنا لم تتداخل مع ما
الناس لا الساحرة.
إذا كانت السمات تدهشني ، أيا كان نمط التعبير الذي يحدد السمات
هو لذيذ للغاية بالنسبة لي.
دوريان غراي يقع في حب فتاة جميلة الذي يتصرف جولييت ، ويقترح على الزواج
لها. لماذا لا؟
اذا كان متشبثه Messalina ، وقال انه سيكون أي أقل إثارة للاهتمام.
كنت أعرف أنني لست نصيرا للزواج. العائق الحقيقي للزواج هو أنه
يجعل المرء غير اناني.
والناس غير اناني وعديم اللون. أنها تفتقر إلى الفردانية.
لا تزال هناك بعض المزاجات أن الزواج يجعل أكثر تعقيدا.
أنها تحتفظ بهم الأنانية ، وإضافة إلى ذلك الغرور أخرى كثيرة.
فإنهم يضطرون لديها أكثر من حياة واحدة.
يصبحون أكثر تنظيما عاليا ، والتي سيتم تنظيمها بدرجة عالية ، أود أن يتوهم ، و
وجوه من وجود الرجل.
الى جانب ذلك ، كل تجربة ذات قيمة ، وأيا كان يجوز لأحد أن يقول ضد الزواج ، فإنه
ومن المؤكد أن تجربة.
وآمل أن دوريان غراي سوف تجعل هذه الفتاة زوجته ، أعشق بحماس لها لمدة ستة
أشهر ، ومن ثم تصبح فجأة مفتونة بعض واحد آخر.
وقال انه سيكون دراسة رائعة. "
"أنت لا تعني كلمة واحدة من كل ذلك ، هاري ، كنت أعلم أنك لا تفعل ذلك.
إذا كانت الحياة دوريان غراي كانت فاسدة ، لن يكون أحد sorrier من نفسك.
كنت أفضل بكثير مما كنت أدعي أن يكون ".
ضحك اللورد هنري.
"والسبب في أننا جميعا نود ان نفكر جيدا للآخرين هو أننا نخشى على كل
أنفسنا. أساس التفاؤل هو الرعب المطلق.
نعتقد أننا السخي لأننا الائتمان جارنا مع حيازة
تلك الفضائل التي من المحتمل أن تكون ذات فائدة بالنسبة لنا.
ونحن نثني على مصرفي أننا قد سحب على المكشوف حسابنا ، والعثور على الصفات الجيدة في
قاطع الطريق على أمل انه قد الغيار جيوبنا.
أعني كل ما قلته.
لدي الحقد الاكبر للتفاؤل. كما لحياة فاسدة ، لا حياة فاسد
لكن القبض على احد الذين النمو. إذا كنت تريد أن تشوه الطبيعة ، لديك
مجرد لإصلاحه.
أما بالنسبة للزواج ، وبالطبع سيكون ذلك سخيفا ، ولكن هناك غيرها وأكثر من ذلك
اهتمام الروابط بين الرجال والنساء. سوف أشجع بالتأكيد لهم.
لديهم سحر يجري المألوف.
لكن هنا دوريان نفسه. سيقول لك أكثر مما أستطيع ".
"يا عزيزي هاري ، باسل العزيز ، يجب أن نهنئ كل من لي!" قال الفتى ،
رمي قبالة كيب له مساء اليوم مع أجنحة الساتان مبطنة وتهز كل من له
أصدقاء يد بدوره.
"لم أكن سعيدا بذلك. بطبيعة الحال ، فمن المفاجئ -- كل الحقيقة
هي أشياء مبهجة. ولكن يبدو لي أن شيئا واحدا
لقد كنت أبحث عن حياتي ".
وكان مسح انه مع الإثارة والمتعة ، وبدا غير عادي
وسيم.
واضاف "آمل أنك سوف تكون دائما سعيدة جدا ، ودوريان" ، وقال Hallward ، "لكنني لا تماما
يغفر لكم لعدم وجود اسمحوا لي أن أعرف من الخطوبة.
تتيح لك معرفة هاري ".
"وأنا لا يغفر لك عن التأخير لتناول العشاء ، وقال" حطم هنري في الرب ، ووضع له
يده على كتف الشاب ويبتسم وهو يتحدث.
"هيا ، دعونا نجلس ونحاول ما طاه الجديد هنا هو مثل ، ومن ثم سوف اقول لكم
لنا كيف جاء كل شيء. "
وقال "هناك في الحقيقة ليست الكثير لأقول ،" بكى دوريان وأخذوا مقاعدهم في
اجتماع المائدة المستديرة الصغيرة. وقال "ما حدث كان ببساطة هذا.
بعد أن تركت مساء أمس ، هاري ، وأنا يرتدي ، وكان بعض العشاء في ذلك قليلا
مطعم ايطالي في شارع روبرت لي أن تعرفت ، وانخفضت في ثماني
الساعة إلى المسرح.
وكان اللعب العرافه روزاليند. بالطبع ، كان المشهد المروع و
السخف اورلاندو. ولكن العرافة!
ينبغي أن يكون رأيت لها!
كانت عندما جاءت في الملابس على ابنها ، ورائعة تماما.
ارتدت الطحلب اللون المخملي جيركين بأكمام القرفة ، ضئيلة ، والبني ، وعبر
القبض على لذيذ قبعة خضراء صغيرة مع ريشة من الصقور في gartered خرطوم ، في جوهره ،
وعباءة حمراء مقنعين اصطف مع مملة.
وقالت انها لا تبدو لي أكثر جمالا. وقالت انها كل دقيقة من تلك النعمة
تمثال تناجرا التي لديك في باسيل الخاص ، الاستوديو.
شعرها متفاوت الجولة جهها مثل أوراق الظلام جولة ارتفع شاحب.
كما لتمثيلها -- حسنا ، يجب عليك أن أراها من الليل.
انها مجرد ولد الفنان.
جلست في المربع حقيرا مستعبد تماما.
لقد نسيت أنني كنت في لندن وفي القرن التاسع عشر.
لقد كنت بعيدا مع حبي في الغابات التي لا يوجد انسان قد مثيلا.
بعد الأداء قد انتهت ، وذهبت وراء وتكلم معها.
وكنا نجلس معا ، وفجأة جاءت في عينيها نظرة أنني لم
رأيت هناك من قبل. تحركت شفتاي نحو راتبها.
قبلت كل منا الآخر.
لا أستطيع أن أصف لك ما شعرت به في تلك اللحظة.
بدا لي أنه قد تم تضييقها طوال حياتي الى نقطة واحدة من الكمال ، وارتفع
ملون الفرح.
كانت ترتعد وهزت جميع أنحاء مثل النرجس البيضاء.
ثم النائية نفسها على ركبتيها وقبلت يدي.
أشعر أنني يجب أن أقول لكم كل هذا ، لكنني لا استطيع مساعدته.
بطبيعة الحال ، مشاركتنا هو سر الموتى. وقال انها لم حتى أمها.
أنا لا أعرف ما سيقول لي الأوصياء.
رادلي الرب من المؤكد أن تكون غاضبة. لا يهمني.
سأكون من العمر في أقل من عام ، ومن ثم أستطيع أن أفعل ما يحلو لي.
لقد كنت على حق ، باسيل ، وقد لا أستطيع ، لاتخاذ حبي من أصل الشعر ، وتجد لبلادي
زوجة في مسرحيات شكسبير؟ الشفاه أن شكسبير قد علمت أن أتكلم
همست سرهم في أذني.
لقد كان سلاح روزاليند حولي ، وقبلها على الفم جولييت ".
"نعم ، دوريان ، وأنا افترض أنك كانوا على حق" ، وقال Hallward ببطء.
"هل رأيت لها يوما؟" سأل اللورد هنري.
هز رأسه دوريان غراي. "غادرت بلدها في غابة آردن ؛ أعطي
العثور عليها في أحد البساتين في فيرونا. "
مرشوف اللورد هنري الشمبانيا له بطريقة تأملية.
"في ما نقطة معينة لم اذكر لك كلمة زواج ، دوريان؟
وماذا ستقول في الجواب؟
ربما نسي لكم جميعا عن ذلك. "" يا عزيزي هاري ، لم أكن معالجته كإحدى
لم المعاملات التجارية ، وأنا لا يجعل أي اقتراح رسمي.
قلت لها أنني أحبها ، وقالت إنها لا تستحق أن تكون زوجتي.
لا يستحق! لماذا ، في العالم كله ليس لي
مقارنة معها ".
"المرأة هي عملية رائعة" ، غمغم اللورد هنري "، أكثر بكثير مما كنا العملية
و.
في حالات من هذا النوع غالبا ما ننسى أن أقول أي شيء عن الزواج ، وأنها
أذكر دائما لنا ". Hallward وضع يده على ذراعه.
"لا ، هاري.
لقد كنت منزعجا دوريان. فهو ليس مثل غيره من الرجال.
وقال انه لم يجلب البؤس على أي واحد. طبيعته على ما يرام جدا لذلك ".
بدا اللورد هنري عبر الطاولة.
"أبدا بالضيق دوريان معي ،" أجاب.
"سألت السؤال عن أفضل سبب ممكن ، وذلك لسبب فقط ، بل أن
أعذار واحدة ليسأل أي سؤال -- الفضول بسيطة.
لدي نظرية أن هناك دائما من النساء الذين يقترحون علينا ، وليس الذين نقترح
للنساء. باستثناء ، بطبيعة الحال ، من الطبقة المتوسطة في الحياة.
ولكن بعد ذلك الطبقات الوسطى ليست حديثة. "
ضحك دوريان غراي ، وقذف رأسه. "أنت الفاسد تماما ، هاري ، ولكن أنا
لا مانع.
فمن المستحيل أن يغضب معك. عندما ترى العرافه فاين ، وسوف تشعر بأن
الرجل الذي يمكن أن الخطأ سيكون لها أن تكون وحشا ، وحشا بلا قلب.
لا أستطيع أن أفهم كيف يمكن لأي أحد أن ترغب في العار الشيء الذي يحبه.
أحب فاين العرافه.
أريد أن مكانها على قاعدة من الذهب ، ورؤية العالم عبادة امرأة
هو لي. ما هو الزواج؟
وعدا لا رجعة فيه.
كنت في ذلك وهمية لذلك. آه! لا وهمية.
فمن وعدا بأن لا رجعة فيه وأود أن أغتنم.
ثقتها يجعلني المؤمنين ، عن اعتقادها يجعلني جيدة.
عندما أكون معها ، ويؤسفني كل ما لديك علمني.
يمكنني أن أصبح مختلفة عن ما لديك المعروف لي أن أكون.
لقد غيرت صباحا ، ومجرد لمسة يد العرافه فاين يجعل لي ننسى لكم ولجميع
الخاص ، رائعة خاطئ ، سامة ، والنظريات لذيذ ".
"وما تلك...؟" سألت الرب هنري ، مما يساعد نفسه لبعض السلطة.
"أوه ، نظرياتك عن الحياة ، عن الحب الخاص النظريات والنظريات الخاص حول
المتعة.
كل ما تبذلونه من النظريات ، في الواقع ، وهاري. "" متعة هو الشيء الوحيد الذي يستحق وجود
حول نظرية "، فأجاب في صوته الشجي بطيئة.
واضاف "لكن أخشى أن لا نستطيع الإدعاء نظريتي كما بلدي.
انه ينتمي الى الطبيعة ، وليس لي. المتعة هو اختبار الطبيعة ، علامة لها من
الموافقة.
عندما نكون سعداء ، ونحن دائما جيدة ، ولكن عندما نكون جيدة ، ونحن ليست دائما سعيدة. "
"آه! ولكن ماذا تقصد ب جيدة؟ "بكى Hallward باسيل.
"نعم" ، وردد دوريان وهو متكئ على كرسيه ، وتبحث في مدى اللورد هنري
مجموعات كبيرة من الارجوان الشفاه القزحيات التي وقفت في وسط الطاولة ، "ماذا تفعل
تقصد هاري جيدة؟ "
"أن تكون جيدة لتكون في انسجام مع الذات" ، فأجاب ، ولمس رقيقة الجذعية
من الزجاج له مع نظيره شاحب أصابع غرامة أشار.
"الخلاف هو أن تجبر على أن تكون في وئام مع الآخرين.
واحدة هي الحياة الخاصة -- وهذا هو الشيء المهم.
أما بالنسبة للحياة جيرانها واحد ، وإذا كان أحد يرغب في أن يكون منافق أو a البروتستانتي ، واحد
يمكن التباهي وجهات النظر حول أخلاقية واحد منهم ، لكنهم ليسوا قلق واحد.
الى جانب ذلك ، الفردية وحقا أعلى الهدف.
الأخلاق الحديثة تتمثل في الموافقة على معيار واحدة في العمر.
وأنا أعتبر أن أي رجل من ثقافة لقبول مستوى عصره هو شكل من أشكال
أفدح الفجور ".
واضاف "لكن ، بالتأكيد ، إذا كان أحد لمجرد حياة النفس ، هاري ، أحد يدفع ثمنا باهظا لل
القيام بذلك؟ "اقترح رسام. "نعم ، نحن المفرطه على كل شيء
في الوقت الحاضر.
وأود أن يتوهم أن المأساة الحقيقية للفقراء هو أنها يمكن أن تحمل أي شيء ولكن
نكران الذات. الخطايا الجميلة ، مثل الأشياء الجميلة ، هي
حكرا على الاغنياء. "
"على المرء أن تدفع بطرق أخرى ولكن المال." "ما هو نوع من الطرق ، باسيل؟"
"أوه!
وأود أن يتوهم في الندم ، والمعاناة ، في... حسنا ، في وعي
تدهور ". تجاهلت اللورد هنري كتفيه.
"زملائي الأعزاء ، فن القرون الوسطى هي الساحرة ، ولكن العواطف العصور الوسطى هم خارج التاريخ.
يمكن للمرء استخدامها في الخيال ، بطبيعة الحال.
ولكن بعد ذلك لشيء سوى أن واحدا يمكن استخدامها في الخيال هي الأشياء التي على المرء
توقفت لاستخدامها في الواقع.
صدقوني ، لا يوجد انسان متحضر تأسف أبدا من دواعي سروري ، وليس رجل يعرف من أي وقت مضى غير حضارية
ما هي دواعي السرور. "" أنا أعرف ما هو السرور ، "صرخ دوريان
الرمادي.
"إنه ليعبدون بعض واحد." "وهذا هو بالتأكيد أفضل من أن تكون
المعشوق ، "، فأجاب : اللعب مع بعض الفاكهة.
"كوني المعشوق هو مصدر إزعاج.
المرأة يعاملوننا مثلما يعامل الإنسانية آلهتها.
يعبدون لنا ، ونحن دائما عناء منا أن نفعل شيئا بالنسبة لهم ".
"يجب أن قلت أن كل ما يطلبون لأنهم أول من أعطى لنا" ، غمغم
الفتى خطير. واضاف "انهم خلق الحب في طبيعتنا.
لديهم الحق في المطالبة مرة أخرى ".
واضاف "هذا صحيح تماما ، ودوريان" ، صرخ Hallward.
"ليس هناك ما هو الصحيح تماما من أي وقت مضى" ، وقال اللورد هنري.
"هذا هو" مقاطعة دوريان.
"يجب أن أعترف ، وهاري ، أن المرأة تعطي للرجال ذهبية جدا من حياتهم."
"ربما" ، تنهد قائلا : "لكنهم يريدون دائما مرة أخرى في مثل هذا التغيير صغيرة جدا.
ذلك هو القلق.
المرأة ، ووضع بعض الفرنسي بارع حالما ، ومصدر إلهام لنا مع الرغبة في القيام
روائع ومنع دائما لنا من القيام بها. "
"هاري ، وأنت المخيفة!
أنا لا أعرف لماذا كنت أود كثيرا. "" سوف ترغب دائما لي ، ودوريان "، كما
أجاب. وتساءل "هل لديك بعض القهوة ، وكنت زميلا؟
النادل ، وتقديم القهوة ، وغرامة الشمبانيا ، وبعض السجائر.
لا ، لا تمانع في السجائر -- لدي بعض. الريحان ، لا أستطيع أن تسمح لك لدخان السيجار.
يجب عليك سيجارة.
السيجارة هي نوع مثالي من دواعي سروري الكمال.
انها رائعة ، وأنه يترك one غير الملباة.
أكثر ما يمكن أحد يريد؟
نعم ، دوريان ، وسوف تكون دائما مولعا بي. أنا أمثل لك كل الخطايا لديك
أبدا لديها الشجاعة لارتكاب ".
"ما هذا الهراء الذي تتحدث هاري!" صرخ الفتى ، وأخذ الضوء من التنفس لاطلاق النار
فضية التنين الذي النادل وضعت على الطاولة.
واضاف "دعونا نذهب الى المسرح.
عندما يأتي العرافه على المسرح سيكون لديك مثالية جديدة للحياة.
وقالت انها سوف تمثل شيئا لأنك لم تعرف ".
"لقد عرفت كل شيء" ، وقال اللورد هنري ، مع نظرة التعب في عينيه "، ولكن أنا
دائما على استعداد لعاطفة جديدة. أخشى ، مع ذلك ، أنه ، بالنسبة لي في أي
حال ، لا يوجد شيء من هذا القبيل.
لا يزال ، قد فتاتك التشويق رائعة لي. أحب التمثيل.
هو أكثر من ذلك بكثير واقعية من الحياة. دعنا نذهب.
دوريان ، سوف تأتي معي.
أنا آسف لذلك ، باسيل ، ولكن هناك مجالا إلا لشخصين في بروهام.
يجب أن تتبع لنا في العربة ". نهضوا وضعت على ردائها ، يحتسي
مكانة القهوة.
وكان الرسام الصامتة ومشغولا. كان هناك ظلام عليه.
قال انه لا يستطيع تحمل هذا الزواج ، ومع ذلك بدا له أن يكون أفضل من أخرى كثيرة
الأشياء التي قد حدث.
بعد بضع دقائق ، مروا جميعا في الطابق السفلي.
قاد سيارته قبالة بنفسه ، كما كان مقررا ، وشاهدوا أضواء تومض
من بروهام قليلا أمامه.
وجاءت الخسارة شعورا غريبا عليه. ورأى أنه لن دوريان غراي مرة أخرى
أن يكون له كل هذا كان في الماضي. قد تأتي الحياة بينهما....
أظلمت عيناه ، والشوارع المزدحمة وأصبح واضح لحرق عينيه.
ويبدو أنه عندما الكابينة ضعت في المسرح ، فقال له انه قد نمت سنة
قديمة.