Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب التاسع أنا
"الصعوبة" ، وقال لمدام دي Strether Vionnet بضعة أيام في وقت لاحق ،
"لا أستطيع أن المفاجأة لهم في أصغر علامة له لا يكون هو نفسه القديم
لقد كانت تشاد على مدى السنوات الثلاث الماضية في التحديق عبر البحر.
انهم ببساطة لن تعطي أي وكسياسة وكما تعلمون -- ما كنت استدعاء الجسيمات
بانشيات ، لعبة عميقة -- وهذا ملحوظ بشكل إيجابي ".
وقد كان لافتا جدا أن صاحبنا قد انسحب قبل مضيفته مع
رؤية من ذلك ، فهو قد ارتفع من كرسيه في نهاية مدة عشر دقائق وبدأت ، كما
مساعدة لا داعي للقلق ، لنقل حوالي أمامها تماما كما انتقل قبل ماريا.
وقد احتفظ تعيينه معها حتى اللحظة بفارغ الصبر وكان بشكل مكثف ،
مقسمة على الرغم من الحقيقة في ما بين الشعور وجود كل شيء لاقول لها و
بمعنى وجود أي شيء على الإطلاق.
وكان الفاصل الزمني القصير ، في مواجهة التعقيدات الخاصة بهم ، مضروبا له
انطباعات -- يجري في الوقت نفسه أن تكون لاحظت ، وعلاوة على ذلك ، انه بصراحة بالفعل ،
بالفعل علنا تقريبا ، ينظر إلى مضاعفات كما هو شائع لهم.
إذا مدام دي Vionnet ، تحت عيون سارة ، قد سحبت منه في قارب لها ، وهناك كان بواسطة
هذه المرة لا شك فيه أنه مهما بقيت فيه ، وهذا ما كان عليه حقا
معظم من كان واعيا لعدة ساعات
معا كانت حركة السفينة نفسها.
كانوا معا في هذه اللحظة لأنها لم تجر حتى الآن ، وانه ليس في
تلفظ الحاضر على الأقل من الكلمات من التنبيه أو احتجاج أنه توفي في بلده
الشفاه في الفندق.
وقال انه أشياء أخرى لأقول لها من أنها قد يضعه في موقف ؛ بسرعة
وكان موقفه نمت يؤثر عليه ومثيرا جدا ، غنية تماما ،
لا مفر منه.
أن النظرة ، ولكن -- نظرا لتعرض نقطة -- hadn't مسح نصف كثيرا
كما انه كان يركن الإنذار الأول الذي تلقته منه لدى وصوله.
وقد أجابت تساهل مع أنه كان في عجلة كبيرة جدا ، وكان لاحظ
soothingly أنها إذا عرفت كيف نتحلى بالصبر وقال انه قد يكون بالتأكيد.
وقال انه يرى وجود لها ، وعلى الفور ، وقال انه شعر لهجة لها وعنها كل شيء ، بوصفه
المساعدات لهذا الجهد ، وربما كان واحدا من البراهين على نجاحها معه على أن
بدا الكثير لتأخذ له سهولة في حين أنها تحدث.
في الوقت الذي كان قد أوضح لها لماذا انطباعاته ، مضروبة رغم ذلك ، لا يزال
كانت حيرة له ، كما لو كان يتحدث بطريقة حميمه لساعات.
حيرة بسبب ما له سارة -- جيد ، سارة كانت عميقة ، أعمق من أي وقت مضى انها كانت حتى الآن
فرصة لاظهار نفسها.
وقال انه لا أقول إن هذا كان جزئيا من تأثير فتح لها حتى أسفل على التوالي ، كما
انها كانت ، الى والدتها ، وأنه نظرا لعمق السيدة نيوسم ، وبالتالي رمح
قد غرقت وقد تصل إلى بئر ، ولكن لم يكن
دون التخوف الذي استقال من منصبه ، في مثل هذا المعدل من الثقة بين البلدين
النساء ، وقال انه من المحتمل قريبا أن يكون انتقل الى اظهار كيف بالفعل ، في لحظات ، كان عليه
بالنسبة له كما لو انه تم التعامل مباشرة مع السيدة نيوسوم.
وسارة ، إلى اليقين ، وبدأت تشعر نفسها لأنها في وسلم -- وهذا
وضع طبيعي في وسعها لتعذبه أكثر من ذلك.
من لحظة تعلم أنها كان يمكن أن يكون المعذبة --!
واضاف "لكن لماذا تكون؟" -- فوجئت رفيقته في استخدامه لهذه الكلمة.
"لأن ابن صنعت ذلك -- وأعتقد أن كل شيء".
"آه يجب على المرء أن يفعل ذلك أبدا" ، ابتسمت. "يجب على المرء أن يفكر في عدد قليل من الأشياء
ممكن ".
"ثم" ، فأجاب : "يجب على المرء أن يختار لهم الحق في الخروج.
لكن كل ما يعني هو -- لأنني أعبر عن نفسي مع العنف -- أنها في وضع يمكنها من
مشاهدة لي.
هناك عنصر التشويق بالنسبة لي ، وأنها يمكن أن يراني تملص.
تتلوى ولكن لا يهم بلادي "، وتابع.
"لا أستطيع تحمل ذلك.
اثار الى جانب ذلك ، أعطي التملص. "الصورة على أية حال في بلدها
التقدير أنه يشعر أن تكون صادقة. "أنا لا أرى كيف يمكن أن يكون رجلا لطفا
امرأة من أنت بالنسبة لي ".
حسنا ، ما هو نوع كان يريد أن يكون ، ومع ذلك حتى في الوقت الذي عينيها الساحرة تقع عليه
مع هذه الحقيقة لا شيء لديه أقل من الدعابة له الصدق.
وقال "عندما أقول المعلق أقصد ، كما تعلمون ،" انه يضحك "، المعلق عن حالتي الخاصة جدا!"
"أوه ، نعم --! حول القضية الخاصة جدا" تتضاءل وشهامته ، لكنها فقط
نظرت إليه بحنان وأكثر.
"لا ، ولكن ،" ذهب على "أنني أريد أن أتحدث إليكم عن ذلك.
انها قضية بلدي قليلا الخاصة ، وذكرت أنها ببساطة كجزء من السيدة لبوكوك
ميزة ".
لا ، لا ، وإن كان هناك إغراء الشاذة موجودة في ذلك ، ولذا كان له المعلق
العبث الحقيقي الذي كان مبعث ارتياح ، وقال انه لم يتحدث معها عن السيدة نيوسم ،
لن تنجح في إيقاف قلق لها
المنتجة في السهو له سارة المحسوب المرجعية.
وقد أنتجت تأثير أنها أنتجت من والدتها التي تمثل -- وهذا كان مجرد
الهائلة ، والجزء الغريب من ذلك -- من دون الحاجة لها كثيرا كما هو مذكور
تلك السيدة.
وقالت انها جلبت أي رسالة ، قد ألمحت إلى أي سؤال ، وكان الرد الوحيد له
التحقيقات مع اللياقة محدودة ميئوسا منه.
كانت قد اخترعت وسيلة للاجتماع لهم -- كما لو أنه كان مهذبا الفقراء روتينية
العلاقة ، لدرجة بعيدة -- التي جعلتهم سخيفة تقريبا له.
وعلاوة على ذلك لم يستطع على الجانب نفسه نطلب الكثير دون أن يبدو أن ينشر كيف كان
قد تفتقر إلى الأخبار في الآونة الأخيرة ؛ ظرف من السياسات التي كانت سارة العميق بعدم
تنم عن الشك.
هذه الأشياء ، كل نفس ، وقال انه لا يتنفس لمدام دي Vionnet -- بقدر ما
قد تجعله يسير صعودا وهبوطا.
وما لم يذكر -- وكذلك ما فعلته لم يكن كذلك ، لأنها كانت أيضا عالية لها
الآداب -- تعزيز تأثير كونه معها هناك في نهاية مدة عشر دقائق
أكثر ارتباطا وثيقا على أساس إنقاذ حياتها مما كان حتى الآن قد تكون مناسبة ل.
انتهى في الحقيقة جميلة جدا يجري بينهم وبين عدد من الأمور كان لديهم
وعي واضح لا أقول.
كان يود أن أنتقل لها ، والأهم من ذلك ، لموضوع السيدة بوكوك ،
لكنه تمسك بذلك إلى خط شعر ليكون نقطة الشرف والرقة أنه
الشحيحة حتى طلبت لها ما انطباع شخصي لها كان.
انه يعرف ذلك ، لهذه المسألة ، دون أن يضع لها المتاعب : أن تساءلت
وكيف ، مع مثل هذه العناصر ، يمكن أن سارة لا تزال لا سحر ، واحدة من الرئيسية
أشياء محتجزة لسانها عنه.
كان مهتما Strether تقدير لها من العناصر -- بلا شك
هناك ، بعض منهم ، ويتم تقييم وفقا لذوق -- لكنه نفى هو نفسه
حتى ترف هذا التسريب.
كانت الطريقة مدام دي Vionnet المتضررين منه يوما في حد ذاته نوع من مظاهرة
من العمالة سعيدة الهدايا.
كيف يمكن لامرأة كانت تعتقد سارة سحر الذي ضرب واحد من وصول فيه نفسها
الطرق المختلفة التي من هذا القبيل؟ ومن ناحية أخرى كانت سارة بالطبع لا
اضطرت لذلك.
شعرت كما لو انه بطريقة ما مدام دي Vionnet كان.
السؤال الكبير في الوقت نفسه ما كان يعتقد من تشاد أخته ؛ الذي كان طبيعيا
بشرت بذلك خشية سارة تشاد.
قد يتحدثون عن ، مع وجود الحرية التي اشترتها في تقديرهم أخرى
الحواس. ولكن الصعوبة التي كانوا
خفضت حتى الآن إلى التخمين.
وقال انه بالنظر لهم في يوم أو اثنين كما قليلا من الرصاص وسارة ، ومدام دو
يذكر Vionnet انها لم تره منذ وصول أخته.
واضاف "لا يمكنك أن الإضراب في سن مثل هذا؟"
التقت في كل الصدق. "أوه وأنا لن أدعي أنني لا يغيب عنه.
أحيانا أراه كل يوم. لدينا صداقة مثل ذلك.
ما سوف تجعل منه "ابتسمت غريب الأطوار ؛! قليلا تومض من هذا النوع ،
كان ذلك في بعض الأحيان لها ، أكثر من مرة واحدة انتقلت معه الى التساؤل عما يمكن أن تجعل أفضل
من بلدها.
واضاف "لكن كان على حق تماما" ، وأنها سارعت إلى إضافة "، وأنا لن يكون له أي فشل في
طريقة في الوقت الحاضر بالنسبة للعالم. فما استقاموا لكم فاستقيموا عاجلا لم أره لمدة ثلاثة أشهر.
توسلت إليه أن تكون جميلة لها ، وقال انه يشعر تماما لنفسه ".
تحولت Strether بعيدا تحت تصوره سريعة ، وكانت غريبة جدا خليط من
الوضوح والغموض.
انها سقطت في لحظات مع نظرية حول أكثر ما يعتز بها ، ويبدو انها
في أحيان أخرى إلى أنها ضربة في الهواء.
تحدثت الآن كما لو كانت فنها جميعا البراءة ، وبعد ذلك مرة أخرى وكأن لها
وكانت البراءة كل فن. "أوه انه يعطي نفسه ، وقال انه سوف يفعل ذلك
إلى النهاية.
فكيف تريد ولكن بعد أن أصبح الأمر في متناول اليد ، انطباعه الكامل -- الذي كثيرا
الأهم من ذلك ، كما تعلمون ، إما لك أو من الألغام.
لكنه تمرغ فقط "، وقال Strether كما عاد ،" انه ذاهب في ضمير
عن التشبع. ابن ملزمة ليقول انه امر جيد جدا ".
"آه ،" أجابت بهدوء "، الذين لا أقول لكم ذلك؟"
ومن ثم لا يزال أكثر بهدوء : "انه قادر على كل شيء".
Strether أكثر من التأكيد -- "أوه انه ممتاز.
أنا أكثر وأكثر مثل "اصر على انه" لرؤيته معهم ، "على الرغم من غرائب هذا
ارتفعت نبرة بينهما أكثر وضوحا بالنسبة له حتى في الوقت الذي كانوا يتحدثون.
وضعها الشاب حتى قبلهم نتيجة اهتمامها والمنتج
العبقرية لها ، واعترف بذلك دورها في هذه الظاهرة ، وجعل ذلك ظاهرة
نادرة ، أن أكثر من أي وقت مضى حتى الآن قد تكون لديه
تم على نقطة للغاية من يسألها عن بعض أكثر تفصيلا للمجلس بكامل هيئته
من الأعمال التي تلقاها حتى الآن من وظيفتها.
بمناسبة كاد الله عليه وسلم بعض التساؤل عن الكيفية التي تمكنت وعلى النحو
لظهور مثل هذه المعجزات قدمت من بلدها متفرد من مكان قريب
المسح.
لحظة مرت في الواقع ومع ذلك ، يفسح المجال لمزيد من التاريخ الحالي ، وانه
واصلت لمجرد علامة تقديره للحقيقة سعيدة.
"إنها راحة كبيرة لنرى كيف يمكن للمرء أن يثق به."
وبعد ذلك مرة أخرى لحين قليلا وقالت شيئا -- كما لو كان بعد كل شيء لثقتها هناك
قد يكون هناك تحد خاص : "يعني لصنع عرض جيد لهم"
"نعم" ، عادت بعناية -- "ولكن اذا اغلقوا عيونهم لذلك!"
وكان Strether لحظة التفكير بنفسه.
"حسنا ربما لن يكون ذلك لا يهم!"
"هل تعني انه ربما -- لا ما سوف -- won't مثلهم"
"أوه" تفعل ما will' --!
فإنها لن تفعل الكثير ، خصوصا إذا لم سارة أكثر -- حسنا ، أكثر من واحد لم
مصنوعة -- لإعطاء "مدام دي Vionnet زنه.
"آه لديها كل نعمة لها!"
كان بيان حول أي لقليلا ، فإنها يمكن أن ننظر إلى بعضنا البعض
على التوالي بما فيه الكفاية ، وعلى الرغم من أنها لم تنتج من الاحتجاج على Strether
وكان أثر بطريقة أو بأخرى كما لو كان قد تعامل على أنها مجرد مزحة.
"وقالت إنها قد تكون مقنعة والمداعبة معه ، وقالت إنها قد تكون وراء الكلمات البليغة.
وقالت انها قد تحصل على عقد من له : "انها تصل الجرح --" حسنا ، ذلك لأنه لا أنت ولا أنا لها ".
"نعم ، وقالت إنها قد" -- وابتسم الآن Strether. واضاف "لكن قد أمضى كل وقته كل يوم
مع جيم.
انه لا يزال يظهر جيم الجولة ". وتساءلت بشكل ملحوظ.
"ثم ماذا عن جيم؟" اتخذ منعطفا قبل Strether أجاب.
"ألم انه منحك جيم؟
لم كان هذا قبل ان 'عمله' له بالنسبة لك؟ "كان قليلا في الخسارة.
"هل اقول لكم انه لا شيء؟" انها ترددت.
"لا" -- وأعينهم مرة أخرى أعطت وأخذت.
"ليس كما تفعل. جعل لكم بطريقة ما لي أراهم -- أو على الأقل
يشعر بها.
وأنا لم يطلب الكثير "، وأضافت ،" لقد المطلوبين في وقت متأخر جدا لا داعي للقلق عليه ".
"آه لذلك ، بحيث يكون الأول ،" وقال انه مع موافقة مشجعة ، وأن ذلك -- كما لو أنها
أجاب كل شيء -- كانوا مؤنس لفترة وجيزة على ذلك.
رمى بها على إعادته أفكاره الأخرى ، والذي تولى بدوره أخرى ، وقف
مرة أخرى ، ولكن ، في الوقت الحاضر مع شيء من التوهج.
"ترى جيم هائلة حقا.
وأعتقد أنه سيكون جيم الذي سوف نفعل ذلك ". وتساءلت.
"الحصول على عقد من له؟" "لا -- مجرد شيء غيرها.
مواجهة موجة سارة ".
وقال انه تبين الآن ، صديقنا ، وكيف انه عمل كثيرا من ذلك.
"جيم ساخرة بشكل مكثف." "يا عزيزي جيم"!
مدام دي Vionnet ابتسم غامضة.
"نعم ، حرفيا -- عزيزي جيم! انه أمر فظيع.
ما يريد ، يغفر له السماء ، هو لمساعدتنا ".
"أنت تعني" -- كانت حريصة -- "مساعدتي؟"
"حسنا ، وتشاد ولي في المقام الأول. لكنه ترميك في جدا ، ولكن من دون و
بعد رؤية لك من ذلك بكثير. فقط ، حتى الآن كما انه لا أراك -- إذا كنت
لا مانع -- انه يراك كما النكراء ".
"' فظيعة '؟"--انها تريد كل شيء. "واحد العادية سيئة -- على الرغم من سير
النوع بشكل كبير متفوقة. الرهيبة ، لذيذ ، لا يقاوم ".
"آه عزيزي جيم!
أود أن أعرفه. ولا بد لي ".
"نعم ، بطبيعة الحال. ولكن عليها أن تفعل؟
قد كنت ، كما تعلمون ، "اقترح Strether" يخيب له ".
كانت طريف ومتواضعة حول هذا الموضوع. "لا يسعني إلا أن المحاولة.
ولكن الشر بلدي ثم "ذهبت على" توصيتي هي عليه؟ "
"الشر بك والسحر والتي ، في درجة مثل لك ، وقال انه الزميلة
عليه.
انه يدرك ، كما ترون ، ان تشاد ولدي قبل كل شيء يريد أن يكون وقتا طيبا ،
ورأيه هو بسيط وحاد.
لا شيء يقنع وسلم -- في ضوء ذلك ، وهذا هو ، من سلوكي -- انني حقا
لا ، تماما بقدر تشاد ، وتأتي أكثر من أن يكون واحدا قبل فوات الأوان.
وقال انه لم يكن يتوقع مني ، ولكن الرجال من عمري ، في Woollett -- وخاصة
هم الأقل احتمالا -- ولوحظ وجود مسؤولين في لتفشي غريبا ، جاء متأخرا
الغريب في براثن غير عادية ، والمثل الأعلى.
فمن الذي له تأثير تماما كان عمر كما لوحظ وجود Woollett ، وأنا
بالتالي فإنه يعطي لكم ، في ضوء جيم ، على ما يستحق.
الآن زوجته والدته في القانون "، وتابع Strether لشرح" لديك ، كما هو الحال في
شرف ملزمة ، لا الصبر مع مثل هذه الظواهر ، في وقت متأخر أو في وقت مبكر -- وهو ما يضع جيم ،
مقابل أقاربه ، وعلى الجانب الآخر.
الى جانب ذلك ، "مضيفا" لا اعتقد انه يريد حقا تشاد مرة أخرى.
إذا كان لا يأتي تشاد -- "
"وقال انه سوف يكون" -- مدام دي Vionnet القبض تماما -- "أكثر من يدها؟"
"حسنا ، تشاد أكبر رجل." "حتى انه سوف يعمل الآن ، ان dessous ، للحفاظ عليه
الهدوء؟ "
"لا -- وقال انه لن" العمل "على الاطلاق ، وانه لن يفعل شيئا ان dessous.
انه لائق للغاية وسوف لا يكون خائنا في المخيم.
ولكن سوف يكون مسليا انه مع وجهة نظره الخاصة قليلا من النفاق لدينا ، وانه سوف يصل ما شم
كان يفترض أن تكون باريس في الفترة من الصباح حتى الليل ، وقال انه سوف يكون ، كما في بقية العالم ، ل
تشاد -- حسنا ، مجرد ما هو عليه ".
فكرت أكثر من ذلك. "تحذير"؟
اجتمع ما يقرب فرحها. "أنت رائع كما يقول الجميع!"
ثم لشرح كل ما يعني : "اضطررت معه حول لمدة ساعة لأول مرة ، وأنت
نعرف ما -- كل اللاوعي جميل -- انه وضع قبل أكثر مني؟
لماذا أن شيئا من هذا القبيل هو في القاع ، وتحسنا في حالته الراهنة ، كما
في الواقع الخلاص الحقيقي من ذلك ، ما كانوا يعتقدون أنه قد لا يكون قد فات الأوان لجعل
صديقنا ".
التي ، كما ، مع الأخذ في ذلك ، ويبدو انها ، في التنبيه لها المتكررة ، وبشجاعة في البصر
إمكانية أكمل بيانه.
واضاف "لكن بعد فوات الأوان.
شكرا لكم! "ووجه لها مرة أخرى من واحدة من بلدها
تأملات أجل غير مسمى. "أوه" me' -- بعد كل شيء! "
كان واقفا أمامها مبهج ذلك من خلال مظاهرة له انه يمكن ان تكون الى حد ما
مازح. "كل شيء النسبية.
كنت أفضل من ذلك ".
"أنت" -- ولكن يمكنها الرد عليه وسلم -- "أفضل من أي شيء".
ولكن كان عليها فكرة أخرى. "ستكون السيدة بوكوك تأتي لي؟"
"أوه ، نعم -- she'll تفعل ذلك.
في أقرب وقت ، وهذا هو ، كما Waymarsh صديقي -- صديقتها الآن -- يترك الفراغ لها ".
وأظهرت أنها مصلحة. "هل كان الكثير من صديقتها لذلك؟"
"لماذا لم تشاهد كل شيء في الفندق؟"
"آه" -- وكان مسليا أنها -- "' جميع 'هو صفقة جيدة لتقوله.
لا أعرف -- أنسى. لقد فقدت نفسي في بلدها ".
"لقد كنت رائعا" ، وعاد Strether -- "ولكن" جميع "ليست صفقة جيدة أقول : إنه
إلا قليلا. بعد انها ساحرة بقدر ما يذهب.
إنها تريد رجلا لنفسها ".
"وهل لم حصلت لكم" "هل تعتقد انها بدت في وجهي -- أو حتى في
كنت -- كما لو أنها "رفضت Strether بسهولة أن السخرية.
"كل واحد ، يجب أن ترى ، إضرابها بأنها شخص.
كنت قد حصلت تشاد -- تشاد وكنت قد حصلت على "" لا أرى "-- أنها جعلت منه ما استطاعت.
واضاف "وكنت قد حصلت ماريا".
حسنا ، انه على جنبه قبلت ذلك. وقال "لقد حصلت على ماريا.
وماريا قد حصلت لي. لذلك يذهب ".
واضاف "لكن السيد جيم -- الذي قد حصل؟"
"آه لقد حصل -- أو انها كما لو أنه -- في المكان كله"
واضاف "لكن لWaymarsh السيد" -- وهي تتذكر -- "ليست ملكة جمال Barrace قبل أي أحد آخر؟"
هز رأسه.
"ملكة جمال Barrace هو raffinee ، وتسلية لها لن تخسر بوكوك من قبل السيدة.
فإنه كسب إلى حد ما -- خاصة إذا كانت الانتصارات سارة ويأتي في لرأي
ذلك ".
"كيف تعلمون جيدا لنا!" مدام دي Vionnet ، في هذا ، وتنهدت بصراحة.
"لا -- يبدو لي أنه علينا أن أعرف. أنا أعرف سارة -- انها ربما على هذا الأساس
إلا أن قدمي هي ثابتة.
Waymarsh سيأخذ جولة لها في حين يأخذ تشاد جيم -- وأنا يكون ، وأؤكد لكم
سعداء لكليهما.
وسارة وكان ما تطلبه -- انها سوف يكون لها أشاد المثالي ؛
وسيكون لزاما عليه القيام به عن نفسه. في باريس انها في الهواء -- حتى ما يمكن للمرء
لا أقل؟
إذا كانت نقطة there'sa أنه أبعد من أي أخرى ، سارة تريد أن تجعل ، من أنها لم
يخرج لتكون ضيقة. يجب علينا على الأقل أن تشعر ".
"أوه ،" انها تنهدت ، "يبدو أننا كمية من المرجح أن" يشعر "!
ولكن ما يصبح ، في هذه الظروف ، من الفتاة؟ "
"ومن مامي -- إذا كنت قدمت كل ما؟
آه لذلك "، وقال Strether" ، يمكنك الثقة تشاد ".
"أن تكون ، يعني ، كل حق لها؟" "لدفع لها كل الاهتمام في أقرب وقت لأنه
وقد مصقول قبالة جيم.
انه يريد ما يمكن أن يعطيه جيم -- جيم وما won't حقا -- على الرغم من انه فقد كل شيء ،
وأكثر من كل شيء ، من لي. انه يريد في فيلمه القصير الشخصية الخاصة
الانطباع ، وقال انه سوف تحصل عليه -- قوية.
ولكن بمجرد ان لديه حصلت عليه سوف لن تعاني مامي ".
مدام دي Vionnet "يا مامي ويجب ألا يعاني!" أكد soothingly.
ولكن يمكن أن يطمئن لها Strether.
"لا تخف. بمجرد فعله مع جيم ، وجيم
تقع لي. ثم سترى ".
كما لو كان في لحظة شاهدت بالفعل ، إلا أنها لا تزال تنتظر.
ثم "هل هي حقا ساحرة للغاية؟" سألت.
وقد نهض مع كلماته الأخيرة ، وتجمعوا في قبعته وقفازات.
"أنا لا أعرف ، وأنا أشاهد. أنا أدرس في القضية ، كما انها كانت -- وأنا
يجرؤ على القول سأكون قادرا على ان اقول لكم ".
تساءلت. "هل هي قضية؟"
"نعم -- أعتقد ذلك. على أي حال يجب أرى ".
واضاف "لكن لم تكن قد عرفتها من قبل؟"
"نعم" ، ابتسمت له -- "ولكن ما لم يكن في المنزل هي القضية.
وقالت إنها أصبحت واحدة منذ "كان الامر يبدو كما لو كان أدلى بها لنفسه.
"لقد أصبحت واحدا هنا".
"وهكذا في وقت قريب جدا جدا؟" انه يقاس ، ويضحكون.
"ليس في وقت أقرب مما فعلت." "وأنت أصبحت واحدة --؟"
"قريبا جدا جدا.
اليوم وصلت ". عيناها ذكي أظهر لها فكر
عليه. "آه ، ولكن في اليوم الذي وصل الى الحد الذي ماريا.
وقد اجتمع منهم ملكة جمال بوكوك؟ "
انه توقف مرة أخرى ، لكنه جلب بها. "ألم التقت تشاد؟"
واضاف "بالتأكيد -- ولكن هذه ليست المرة الأولى. انه صديق قديم ".
الذي كان Strether بطيئة headshake في مهمة مسليا التي جعلتها تذهب في :
"أنت تعني أن لها شخص على الاقل he'sa جديدة -- أنها مختلفة كما يرى له؟"
"إنها مختلفة كما يراه".
"وكيف كانت رؤيته؟" اعطى Strether عنه.
"كيف يمكن لأحد أن يقول كيف يمكن لفتاة صغيرة عميقة يرى رجل بالغ الشباب؟"
"هل كل واحد عميق جدا؟
هل هي أيضا؟ "" وهكذا يبدو لي أعمق مما كنت اعتقد.
ولكن انتظر قليلا -- بين لنا سنقوم بها.
أنت القاضي في هذا الشأن نفسك ".
بدا Vionnet مدام دي لحظة عازمة تماما على فرصة.
"ثم قالت انها سوف تأتي معها -- أعني مع مامي بوكوك السيدة؟"
واضاف "بالتأكيد.
الفضول لها ، وكأن شيئا آخر ، وسوف تعمل في أي قضية.
ولكن ترك ذلك كله إلى تشاد ".
"آه" ، صرخت مدام دي Vionnet ، الابتعاد قليلا بضجر : "أترك الأشياء
إلى تشاد! "
أدلى لهجة منه له النظر إليها مع اللطف والتي أظهرت رؤيته لها
المعلق. ولكن سقط مرة أخرى على ثقته.
"آه ، حسنا -- تثق به.
تثق به طوال الطريق ".
وقال انه في الواقع لا تكاد تحدث حتى من التشرد الشاذة من وجهة نظره
ويبدو مرة أخرى ليخرج له في الصوت جدا ، والتي وجه منه قصيرة
تضحك ودققوا على الفور.
أصبح لا يزال أكثر الاستشارية. "عندما لا تأتي تعطيهم الكثير من ملكة جمال
جين. اسمحوا مامي رؤيتها بشكل جيد ".
وقالت إنها لحظة كما لو أنها وضعت وجها لوجه.
"بالنسبة لمامي أكرهها؟" وكان آخر من التصحيحية له
headshakes.
"وسوف لا مامي. نثق بهم ".
نظرت إليه الثابت ، ومن ثم كما لو كانت ما كانت يجب أن تأتي دائما العودة إلى :
"ان كنت أثق.
لكنني كنت صادقة "، وأضافت :" في الفندق.
وفعلت ذلك ، أفعل ، أريد طفلي -- "
"حسنا؟" -- انتظر Strether مع مراعاة بينما ظهرت تتردد في كيفية
وضعه. "حسنا ، على أن تفعل ما في وسعها بالنسبة لي."
التقى Strether قليلا عن عينيها على ذلك ، وبعد ما الذي يمكن أن تكون قد
وجاءت غير متوقعة لها منه. "البطة الصغيرة المسكينة!"
لم يكن أكثر من المتوقع لنفسه بل قد يكون قد تم لها صدى لها.
"البطة الصغيرة المسكينة! لكنها تريد نفسها كثيرا "، قالت ،
"لرؤية ابن عمه لصديقنا".
"هل تعتقد أن ما لها؟" "هذا ما نسميه سيدة شابة".
اعتقد انه مرة أخرى ، ثم وهو يضحك : "حسنا ، ابنتك سوف تساعدك".
والآن في الماضي أخذ إجازة لها ، كما انه كان ينوي لمدة خمس دقائق.
ولكن ذهبت جزء من الطريق معه ، يرافقه الى خارج القاعة والى
المقبل والذي يليه.
عرضت شقتها القديمة النبيلة خلافة الثلاثة ، وهما الأول منها
في الواقع ، على الدخول ، أصغر بكثير من الماضي ، ولكن مع كل هوائها باهتة وغير الرسمية ،
وسع مكتب وغرفة انتظار المخصب بمعنى النهج.
محب Strether لهم ، يحب لهم ، ومرورا لهم معها ببطء أكثر
الآن ، اجتمع تجديد حاد في انطباعه الأصلي.
توقفت ، وقال انه يلقي نظرة الى الوراء ، والامر كله جعل ويندوز فيستا ، الذي وجد عالية
حزن والحلو -- كامل ، مرة أخرى ، من ظلال قاتمة التاريخية ، من بعيد خافت
هدير المدافع من الإمبراطورية العظيمة.
كان بلا شك نصف الإسقاط من عقله ، ولكن عقله كان الشيء الوحيد الذي ، من بين
النيابة العامة مشمع القديمة ، وقال انه ظلال باهتة من اللون الوردي والأخضر الشمعدانات شبه الكلاسيكية ،
دائما needfully يحسب لها حساب.
فإنها يمكن أن تجعل من السهل عليه غير ذي صلة. من غرائب ، والأصالة ، والشعر -- هو
لم أعرف ماذا أسميها -- من بمناسبه تشاد أكد له فيها رومانسية
الجانب.
واضاف "انهم يجب أن نرى هذا ، كما تعلمون. يجب عليهم ".
"؟ وPococks" -- بدا أنها تقريبا في استنكار ، وقالت إنها لمعرفة الثغرات وبدا انه
لم يفعل ذلك.
"مامي وسارة -- مامي على وجه الخصوص." "مكاني القديمة المتهالكة؟
لكن الأمور لإبداء آرائهم --! "" أوه هذه الأشياء!
كنت تتحدث عما ستفعل شيئا بالنسبة لك -- "
"بحيث الضربات لكم ،" كسرت في "ان الفقراء قد مكاني؟
أوه ، "انها متأملا بأسى ،" من شأنها أن تكون يائسة "!
"هل تعرف ما أتمنى؟" ذهب يوم. "أتمنى السيدة نيوسم نفسها يمكن أن يكون لها
نظرة ".
حدقت هي ، في عداد المفقودين قليلا له المنطق. واضاف "سيكون فرقا؟"
كانت لهجة جادة لها حتى أنه استمر في البحث عن انه ضحك.
ويقول "ربما!"
واضاف "لكن كنت قد قلت لها : لك أن تقول لي --" "كل ما لك؟
نعم ، قصة رائعة. ولكن هناك كل لا توصف -- ما أحد
لا يحصل الا على الفور. "
"شكرا لك!" مسحور أنها للأسف وابتسمت.
"كل شيء عني هنا" ، وتابع بحرية.
السيدة " نيوسم يشعر الاشياء ".
ولكن يبدو انها محكوم عليها دائما أن أعود للشك.
"لا أحد يشعر بقدر ما هو لك. لا -- ليس أي واحد ".
"كثيرا نحو الأسوأ ثم لكل واحد.
فمن السهل للغاية. "كانوا قبل هذا الوقت في غرفة انتظار ،
معا لا يزال وحده ، كما أنها لم يدق للخادمة.
كانت غرفة انتظار عالية ومربعة ، وموحية خطيرة جدا ، والباردة والقليل
زلق حتى في الصيف ، ويطبع مع القديمة القليلة التي كانت ثمينة ، Strether
متكهن ، على الجدران.
كان واقفا في الوسط ، العالقة قليلا ، وتوجيه غامضة نظارته ، في حين ،
متكئة في مرحلة ما بعد باب الغرفة ، وقالت انها ضغطت بلطف خدها إلى جانب
العطلة.
واضاف "لقد كنت صديقا." "أنا؟" -- أنه أذهل عليه قليلا.
"ولهذا السبب أقول لكم. أنت لست غبيا ".
ثم فجأة ، كما لو كانت خارج إعادته التي تأسست بطريقة أو بأخرى على هذه الحقيقة : "نحن
تزوجت جين ".
انها تتأثر به على الفور باعتبارها خطوة في لعبة ، وكان حتى ذلك الحين لا يخلو من
بمعنى أنه لا ينبغي أن يكون الطريق تزوج جين.
لكنه سرعان ما أظهر اهتمامه ، على الرغم - - بأسرع ضرب له بعد ذلك -- مع
العبث الخلط بين العقل. "أنت"؟
وكنت -- أ -- تشاد لا "؟
وبطبيعة الحال كان والد الطفل الذي جعل "نحن" ، ولكن والد الطفل انه
كان سيكلفه جهدا لتلمح.
حتى الآن لا يبدو في اللحظة التالية التي مسيو دي Vionnet كان بعد كل شيء ليس في
سؤال -- منذ أن كان قد ذهب إلى القول أنه كان في الواقع إلى تشاد وأشارت
إنه كان في اللطف المسألة برمتها نفسها.
وقال "اذا لا بد لي أن أقول لكم جميعا ، وأنه هو نفسه الذي يضعنا في الطريق.
أعني في طريق الفرصة التي ، بقدر ما أستطيع أن أرى حتى الآن ، هو كل ما يمكن
ربما قد يحلم به. عن كل عناء مسيو دي Vionnet
وسوف تتخذ من أي وقت مضى! "
كانت المرة الأولى التي تحدث له من زوجها ، وكان يمكن أن لا
وأعرب مدى أكثر حميمية معها انها حققت له فجأة تشعر به.
لم يكن من ذلك بكثير ، في الحقيقة -- كانت هناك أمور أخرى في ما تقوله أنه تم حتى الآن
أكثر ، ولكن كما لو كان ، في حين أنها وقفت هناك معا بسهولة في هذه الباردة
غرف من الماضي ، كانت معروضة مسة واحدة في متناول ثقتها.
واضاف "لكن صديقنا" سألت ، "لم ثم قال لك؟"
"لقد قال لي شيئا".
"حسنا ، انه قد حان مع الذروة بدلا من ذلك -- كل ذلك في أيام قليلة جدا ، وعلاوة على ذلك لم يتم بعد
اتخذ شكل يسمح بإعلان. انها فقط بالنسبة لك -- أنت وحدك على الاطلاق --
أن أتكلم ، أريد منك أن تعرف ذلك ".
بمعنى انه كان كثيرا ما كان ، منذ الساعة الأولى من disembarkment له ، ويجري
أكثر وأكثر "في" ، عاملوه مرة أخرى في هذه اللحظة لطعنة أخرى ، ولكن في
هذه طريقة رائعة لها للزج به في
لا تزال هناك شيء رائع قاسية.
"لن تقبل المونسنيور دي Vionnet ما يجب عليه أن يقبله.
وقد اقترح نصف دزينة الأشياء -- كل واحد أكثر من الآخر مستحيل ، وقال انه
لن يكون العثور على هذا إذا كان يعيش إلى مئة.
تشاد وجدت "، وتابع انها مع أضاءت لها ، ومسح بصوت ضعيف ، واعية لها
وجه سرية "، في طريقة هدوءا في العالم.
أو وجدت بل HIM -- على كل شيء يجده ، أعني يجد له الحق.
كنت أعتقد أننا سوف تفعل أشياء غريبة مثل هذه -- ولكن في مثل عمري "، ابتسمت وقالت :" على المرء أن
شروط قبول واحد.
كان الناس رجلنا الشاب ينظر لها ، واحدة من شقيقاته ، وهي امرأة ساحرة -- ونحن نعلم جميعا
عنهم -- لاحظ لها في مكان ما معي.
وقالت انها تحدثت مع شقيقها -- حوله على ؛ وشوهدت مرة أخرى ، نحن الفقراء جين
وأنا ، في منطقتنا من دون أن يعرفوا ذلك على الأقل.
كان في بداية فصل الشتاء ، بل استمر لبعض الوقت ، بل لدينا تغلب
غياب ؛ وبدأت من جديد في عودتنا ، ويبدو لحسن الحظ كل الحق.
وكان الشاب التقى تشاد ، وحصل على صديق لنهج وسلم -- بأنها لائقة
الاهتمام بنا.
بدا السيد نيوسوم جيدا قبل ان قفز ؛ احتفظ جميل وهادئ راض
نفسه تماما ، ثم تكلم الوحيد الذي. هذا ما لبعض الوقت الماضية المحتلة
لنا.
يبدو كما لو كان ما يمكن أن تفعله ؛ حقا ، حقا كل واحد يمكن أن ترغب في ذلك.
لا يوجد سوى اثنين أو ثلاثة من النقاط التي يتعين تسويتها -- أنها تعتمد على والدها.
ولكن هذه المرة اعتقد اننا آمنا ".
Strether ، بوعي خطيئة قليلا ، وكان الى حد ما علق عليه شفتيها.
"آمل ذلك من كل قلبي" ، وبعدها سمح نفسه : "هل
لا تعتمد عليها؟ "
"آه بالطبع ، فعلت كل شيء. ولكن لدواعي سرورها comme المرابح.
وقد كانت خالية تماما ، وانه -- صديقنا الشباب -- هو في الحقيقة مزيج.
أعشق جدا له ".
Strether أدلى به للتو بالتأكيد. "أنت تعني مستقبلك ابنه في القانون؟"
"المستقبل إذا جمعنا كل هذا." "آه جيد" ، وقال Strether decorously ، "أنا
نأمل بحرارة كنت قد ".
بدا أن هناك شيء يذكر له أن يقول ، على الرغم من رسالتها كان شاذ
تأثير عليه.
غامضة وبارتباك انه منزعج به ؛ الشعور كما لو كان قد تم حتى نفسه
المعنية في شيء عميق وقاتمة.
وقال انه سمح للأعماق ، ولكن هذه كانت أكبر : وكان كما لو أن الظلم --
سخيف حقا -- كان مسؤولا عن ما كان يلقى الآن على السطح.
وكان ذلك -- من خلال شيء القديمة والبرد في ذلك -- ما كان قد دعا الحقيقي
الشيء.
في الأخبار مضيفته قصيرة ، وإن لم يكن لديه شرح لماذا ، وكان معقولا
صدمة ، وطغيانه على وزن انه شعر انه يجب بطريقة أو بأخرى على الفور الحصول على
التخلص منها.
كان هناك الكثير من الصلات المفقودة لجعلها مقبولة انه يجب ان نفعل شيئا
شيء آخر.
انه مستعد للمعاناة -- أمام المحكمة الخاصة داخل بلده -- لتشاد ، وكان مستعدا
تعاني حتى لمدام دي Vionnet.
ولكنه لم يكن مستعدا للمعاناة فتاة صغيرة لديها حتى الآن وقال سليم
شيء ، ويريد أن يحصل بعيدا. شغلت له لحظة ، ولكن مع
نداء آخر.
"هل أبدو لك فظيعة للغاية؟" "المرعب؟
لماذا؟ "لكنه دعا لنفسه ، حتى وهو
تكلم ، نفاق أكبر له حتى الان.
"لدينا ترتيبات مختلفة عما هي عليه من يدكم."
"الألغام؟" أوه يمكنه استبعاد ذلك ايضا!
"أنا لم أي ترتيبات".
"ثم يجب عليك قبول الألغام ؛ ومما يزيد من انهم ممتازة.
كنت على تأسيسها على الحكمة VIEILLE.
وسوف يكون هناك أكثر من ذلك بكثير ، اذا سارت الامور بشكل جيد ، عليك أن تسمع وتعرف إليها ، و
كل شيء ، صدقوني ، لأنك لمثل. لا تخافوا سوف يكون راضيا ".
وبالتالي فإنها يمكن أن أتحدث معه لماذا ، والأعمق من حياتها -- لذلك هو ما جاء
ل-- لا بد له من "قبول" ، وبالتالي يمكنها التحدث بشكل غير عادي كما لو كان في مثل هذا
وكان شأنا كونه امرا راض.
كان كل شيء للعجب والدهشة وجعل من القضية برمتها أكبر.
وقال انه ضرب نفسه في الفندق ، قبل سارة وWaymarsh ، كما يجري في زورق لها ؛
ولكن أين هو الآن على الأرض؟ كان هذا السؤال في الهواء حتى بلدها
تطفئ الشفاه مع آخر.
واضاف "وتظنون سعادة -- حتى يحب لها -- من شأنه أن يفعل أي شيء متهور أو المعاملة القاسية؟"
وتساءل ما هو المفترض. "هل يعني رجلك الشباب --؟"
"أعني لك.
أعني السيد نيوسوم "إنه لStrether تومض لحظة المقبل
ضوء تعمق أكثر دقة ، والنور كما ذهبت جرا.
واضاف "انه يستغرق والحمد لله ، وأصدق tenderest الفائدة في بلدها".
تعمق ذلك في الواقع. "أوه أنا متأكد من ذلك!"
"أنت تتحدث" ، وأضافت ، "عن احد يثق به.
ثم تشاهد كيف أفعل "انه انتظر لحظة -- أنها جاءت جميع.
"أرى -- أرى".
ورأى انه في الحقيقة لم نرى. واضاف "انه لم يصب بها للعالم ، ولا --
على افتراض تتزوج على الإطلاق -- أي المخاطر التي قد تجعل من سعادتها.
و -- عن طيب خاطر ، على الأقل -- وقال انه لم يصب لي ".
وقال وجهها ، مع ما كان قبل هذا الوقت اغتنامها ، له أكثر من كلماتها ؛
إذا كان شيء يأتي في ذلك ، أو ما إذا كان أكثر وضوحا للقراءة فقط ، كلها لها
القصة -- ما لا يقل عن توليه لمثل هذا ، ثم ، مد يده إليه من ذلك.
مع المبادرة أنها تنسب الآن إلى تشاد انها جعلت كل شعور وإحساس هذا -- وهو
كانت خفيفة ، والرصاص ، ما قد ارتفعت فجأة أمامه.
أراد ، مرة اخرى ، الى النزول مع هذه الأشياء ، التي كانت في الماضي جعلت من السهل ، وهو
خادما لها ، لمساعدته ، على سماع أصوات في القاعة ، وتأتي فقط
إلى الأمام.
وكان كل ما Strether مصنوعة من كان ، في حين أن الرجل فتح الباب وغير شخصية
انتظرت ، ولخص في كلمته الأخيرة. "لا أعتقد ، كما تعلمون ، وتشاد سوف يقول لي
أي شيء ".
"لا -- ربما ليس بعد" واضاف "وأنا لن أتكلم حتى الآن له".
"آه هذا النحو سوف تعتقد أنه الافضل. يجب أن القاضي ".
وقالت انها في النهاية تعطى له يدها ، اجرى خلالها لحظة.
"كم كنت أن القاضي!"
"كل شيء" ، وقال مدام دي Vionnet : ملاحظة أنه كان في الواقع -- مع المكرر
المقنعة العاطفة المكبوتة وجهها -- ما هو أكثر حمله بعيدا.