Tip:
Highlight text to annotate it
X
الجزء 4 : الفصل السادس عشر
"هل كنت أفتقد كثيرا صديقك؟" سألت آنسة Reisz صباح أحد الأيام لأنها جاءت
يزحف وراء إدنا ، الذي كان قد غادر لتوه الكوخ لها في طريقها إلى الشاطئ.
أمضت معظم وقتها في المياه نظرا لأنها اكتسبت أخيرا فن
السباحة.
كما إقامتهم في جزيرة جراند وجه قرب نهايتها ، شعرت انها لا تستطيع اعطاء جدا
الكثير من الوقت لتحويل التي يوفرها لها سوى لحظات ممتعة الحقيقية التي كانت
عرف.
عندما جاء وآنسة Reisz مسها على الكتف وتكلم معها ، و
بدت امرأة أن أردد الفكر الذي كان عليه في العقل وإدنا ، أو ، بشكل أفضل ، و
الشعور الذي يمتلك دائما لها.
وكان روبرت يذهب بعض الطريقة التي اتخذت في السطوع واللون والمعنى من أصل
كل شيء.
كانت ظروف حياتها في أي وسيلة تغيير ، ولكن وجودها كله
مبلد ، مثل الملابس الباهتة التي يبدو أنها لم تعد تستحق ارتداء.
التمست له في كل مكان -- في الآخرين الذين كانت حثهم على التحدث عنه.
ذهبت في الصباح يصل الى غرفة السيدة ليبرون ، وتحدوا من قعقعة
العمر آلة الخياطة.
جلست هناك وتحدث على فترات روبرت فعلت.
حدق أنها في جميع أنحاء الغرفة على الصور والصور المعلقة على الجدار ، و
اكتشف في بعض الزاوية ألبوم العائلة القديمة ، التي قالت انها بحثت مع الحرص
الفائدة ، ومناشدة ليبورن للمدام
التنوير بشأن العديد من الشخصيات والوجوه التي اكتشفت بين الخمسين
صفحات.
كانت هناك صورة ليبورن مدام مع روبرت كطفل رضيع ، ويجلس في حجرها ، و
الجولة التي تواجهها الرضع بقبضة في فمه.
اقترح أعين الطفل وحده في الرجل.
وكان ذلك هو أيضا في التنورات ، في الخامسة من العمر ، يرتدي الضفائر الطويلة وعقد
السوط في يده.
جعلها تضحك إدنا ، وضحكت ، أيضا ، في صورة في سرواله الطويل الأول ؛
بينما تهتم لها ، اتخاذها عند مغادرته للكلية ، وتبحث رقيقة وطويلة واجهتها ،
مع كامل الطموح والنار ونوايا عظيمة العينين.
لكن لم يكن هناك صورة الأخيرة ، أي التي اقترح روبرت الذين ذهبوا قبل النهاية بخمس
منذ أيام ، وترك فراغا والبرية وراءه.
"أوه ، بعد أن توقفت عن روبرت لوحاته التي اتخذت عندما كان عليه أن يدفع لهما نفسه!
وجد الحكمة لاستخدام أمواله ، كما يقول ، "وأوضح مدام ليبورن.
وقالت إنها رسالة منه ، وكتب قبل مغادرته نيو اورليانز.
تمنى إدنا لرؤية هذه الرسالة ، والسيدة ليبرون قال لها أن ننظر لأنها إما على
الجدول أو مضمد ، أو ربما كان على رف الموقد.
كانت الرسالة على رف الكتب.
انها تمتلك أكبر اهتمام وجذب للإدنا ، والظرف ، وحجمها
والشكل ، وآخر علامة ، والكتابة اليدوية. انها درست كل التفاصيل من الخارج
قبل فتحه.
لم يكن هناك سوى بضعة أسطر ، يبين انه سيترك المدينة التي
بعد ظهر اليوم ، انه معبأة الجذع له في شكل جيد ، وأنه كان جيدا ، وأرسلت لها
توسل حبه ويجب أن نتذكر بمودة للجميع.
لم تكن هناك رسالة خاصة إلى إدنا باستثناء بوستسكريبت قائلا انه اذا السيدة Pontellier
المطلوب لإنهاء الكتاب الذي كان قد تم قراءة لها ، وسوف تجد والدته
في غرفته ، من بين الكتب الأخرى هناك على الطاولة.
شهدت إدنا a بانغ من الغيرة لأنه كان قد كتب لأمه بدلا من
لها.
وبدا كل واحد أمرا مفروغا منه لأنها ضاعت منه.
حتى زوجها ، وعندما نزل يوم السبت بعد رحيل روبرت ،
أعرب عن أسفه لأنه ذهب.
"كيف تحصل على من دونه ، إدنا؟" سأل.
"انها مملة جدا بدونه ،" اعترفت.
وكان السيد روبرت Pontellier ينظر في المدينة ، وطلب منه إدنا على بعض الأسئلة أو اثني عشر
أكثر من ذلك. حيث التقيا؟
Carondelet على شارع في الصباح.
ذهبوا "في" ، وكان لها الشراب والسيجار معا.
ما تحدثوا عنه؟
وكانت اساسا حول آفاق له في المكسيك ، التي يعتقد السيد Pontellier
واعدة. كيف كان ينظر؟
كيف يبدو انه -- القبر ، أو مثلي الجنس ، أو كيف؟
مرح جدا ، واتخذت كليا مع فكرة سفره ، الذي السيد Pontellier
العثور الطبيعية تماما في زميل الشباب حول التماس الحظ والمغامرة في
غريب ، غريب البلاد.
إدنا القدم استغلالها لها بفارغ الصبر ، وتساءل لماذا استمر في الأطفال
اللعب في الشمس عندما يكونوا تحت الأشجار.
ذهبت إلى أسفل ودفعتهم للخروج من الشمس ، وتوبيخ للquadroon لأنها ليست أكثر
يقظ.
لم يكن كما هو الحال في إضرابها بشع الأقل أنها ينبغي أن تكون القرارات في
روبرت الكائن الحديث وقيادة زوجها للحديث عنه.
يشبه المشاعر التي كانت لروبرت مطلقا بأي حال من الأحوال تلك التي كانت
ورأى لزوجها ، أو قد يشعر أي وقت مضى ، أو أن يتوقع من أي وقت مضى أن يشعر.
وقالت انها طوال حياتها منذ فترة طويلة اعتاد على الأفكار والعواطف التي تؤوي أبدا
وأعرب أنفسهم. أنهم لم تتخذ شكل الصراعات.
أنهم ينتمون لها وكانت بمفردها ، وأنها مطلقا الاقتناع بأن لديها
حق لهم ، والتي يخشون أحدا إلا نفسها.
وقد قال ذات مرة السيدة إدنا Ratignolle انها لن تضحي بنفسها من أجلها
الأطفال ، أو عن أي واحد.
ثم تابعت نقاشا عاصفا إلى حد ما ؛ لم المرأتين لا يبدو أن نفهم
بعضها البعض أو أن نتحدث نفس اللغة.
حاول استرضاء إدنا صديقتها ، لتوضيح ذلك.
"اود ان تتخلى عن غير اساسي ، وأنا سيعطي أموالي ، وأود أن أهب حياتي من أجل بلدي
الأطفال ، لكني لن أعطي لنفسي.
لا أستطيع جعله أكثر وضوحا ، بل فقط الأمر الذي بدأت أشعر
فهم ، وهو يكشف عن نفسه بالنسبة لي. "
"أنا لا أعرف ما الذي سيدعو الأساسي ، أو ما تقصد
غير اساسي "، وقال مدام Ratignolle ، بمرح ،" ولكن امرأة سيعطيها
ويمكن للحياة أطفالها لا تفعل أكثر من ذلك -- الكتاب المقدس يقول لك ذلك.
أنا متأكد من أني لا يستطيع أن يفعل أكثر من ذلك. "" أوه ، نعم يمكن لك! "ضحكت إدنا.
ولم يفاجأ أنها في السؤال آنسة Reisz في الصباح أن سيدة ،
التالية لها على الشاطئ ، والاستفادة منها في الكتف ، وسألتها عما اذا كانت لم
يغيب كثيرا صديقتها الشباب.
"أوه ، صباح الخير ، آنسة ، فهل لك؟ لماذا ، بالطبع أفتقد روبرت.
انت ذاهب الى الاستحمام؟ "
"لماذا يجب أن أذهب الى الاستحمام في نهاية جدا هذا الموسم عندما لم أكن في
لتصفح كل صيف "، ردت المرأة ، disagreeably.
"عفوا" ، عرضت إدنا ، في بعض الإحراج ، لأنها ينبغي أن تكون
تذكرت أن تجنب آنسة Reisz من مياه زودت a
موضوع مزاح من ذلك بكثير.
يعتقد بعض منهم كان على حساب من شعرها كاذبة ، أو الخوف من الحصول على
الرطب والبنفسج ، والبعض الآخر يرجع ذلك إلى نفور طبيعي للمياه في بعض الأحيان
يعتقد لمرافقة مزاجه الفني.
عرضت آنسة إدنا بعض الشوكولاتة في كيس من الورق ، والتي أخذت منها
جيب ، عن طريق إظهار أنها لا تتحمل الشعور بالمرض.
انها عادة أكل الشوكولاتة لجودتها المحافظة ، وهي ترد كثيرا
غذاء في بوصلة صغيرة ، قالت.
حفظها لها من المجاعة ، كما في الجدول مدام ليبرون كان من المستحيل تماما ، و
لا يمكن لإنقاذ واحد وقح جدا وامرأة ليبورن مدام التفكير في تقديم مثل هذه
الغذاء للناس وتطلب منهم دفع ثمنها.
"إنها يجب أن يشعر بالوحدة الشديدة دون ابنها" ، وقال إدنا ، ورغبة في تغيير
الموضوع.
"ابنها المفضل ، أيضا. يجب أن يكون من الصعب جدا للسماح له
يذهب ". ضحكت آنسة ضار.
"ابنها المفضل!
يا عزيزي! كان يمكن أن يكون الذي فرض مثل حكاية
عليكم؟ ألين ليبورن للحياة فيكتور ، ول
المنتصر وحده.
أفسدت أنها مخلوق له في انه لا قيمة لها.
انها تعبد له ، وانه يمشي على الأرض.
روبرت جيدة جدا بطريقة ما ، إلى أن تتخلى عن كل الاموال التي يمكن أن تكسب إلى الأسرة ،
والحفاظ على ادنى مبلغ زهيد لنفسه. الابن المفضل ، في الواقع!
أفتقد نفسي المسكين ، يا عزيزتي.
أحببت أن أراه وأسمعه عن مكان ليبورن الوحيد الذي يستحق
قليل من الملح. انه يأتي ليراني في كثير من الأحيان في المدينة.
أود أن ألعب له.
ان فيكتور! سوف تكون معلقة جيد جدا بالنسبة له.
إنها لم يتساءل روبرت ضربوه حتى الموت منذ فترة طويلة. "
وقال "اعتقدت انه لاعب يتحلى بالصبر مع شقيقه ،" عرضت إدنا ، سعيد ليكون الحديث
حول روبرت ، بغض النظر عن ما قيل. "أوه! انه سحق له جيدا بما فيه الكفاية في السنة أو
العقدين الماضيين من الزمن "، وقال آنسة.
"وكان يدور حول فتاة الاسبانية ، ومنهم فيكتور يعتبر انه نوع من المطالبة
عليها.
التقى روبرت يوم واحد يتحدث الى الفتاة ، أو المشي معها ، أو الاستحمام معها ،
أو تحمل سلتها -- أنا لا أتذكر ما ؛ -- وأصبح ذلك وإهانة
روبرت المسيئة التي أعطاه تغلبه على
حافظت على الفور أن له نسبيا في النظام لفترة من الوقت جيدة.
حان الوقت الذي كان الحصول على آخر. "" كان Mariequita اسمها؟ "سأل إدنا.
"Mariequita -- نعم ، كان ذلك له ؛ Mariequita.
كنت قد نسيت. أوه ، she'sa one ماكرة ، وسيئة واحدة ، أن
Mariequita! "
نظرت إلى أسفل في إدنا Reisz آنسة ، وتساءل كيف أنها يمكن أن يستمع لها
السم وقتا طويلا. لسبب ما شعرت بالاكتئاب ، وتقريبا
التعيس.
وقالت انها لا تعتزم الخوض في الماء ، لكنها ارتدى بدلة لها الاستحمام ، واليسار
آنسة وحدها ، ويجلس تحت ظل خيمة الأطفال.
كانت برودة المياه المتفاقمة في موسم المتقدمة.
هوت إدنا وسبح نحو التخلي عن هذا مع بالإثارة وتنشيط لها.
بقيت وقتا طويلا في الماء ، على أمل نصف Reisz آنسة لن
الانتظار بالنسبة لها. ولكن انتظر آنسة.
كانت انيس جدا خلال العودة سيرا على الأقدام ، وظهور أكثر بكثير مهتاج في إدنا
ثوب السباحة لها. تحدثت عن الموسيقى.
وأعربت عن أملها أن إدنا سيذهب لرؤيتها في المدينة ، وكتب كلمتها مع
كعب من قلم رصاص على قطعة من البطاقة التي وجدت في جيبها.
"متى الرحيل؟" سأل إدنا.
"يوم الاثنين المقبل ؛؟ وأنت" "في الأسبوع التالي ،" أجاب إدنا ،
مضيفا "لقد كان لطيفا في الصيف ، وليس هو ، آنسة؟"
"حسنا ،" وافق Reisz آنسة ، مع تجاهله "، لطيفا نوعا ما ، اذا لم يكن
للبعوض وFarival التوائم ".
الفصل السابع عشر
تمتلك Pontelliers منزل الساحرة جدا في شارع المتنزه في نيو اورليانز.
كانت كبيرة ومزدوجة الكوخ ، مع شرفة جبهة عريضة ، الذي الجولة ، مخدد
أيد الأعمدة سقف مائل.
رسمت البيت الأبيض المبهر ، ومصاريع الخارج ، أو jalousies ، والأخضر.
في الفناء ، والتي كان يحتفظ أنيق بدقة ، وكانت الزهور والنباتات من كل
الوصف الذي يزدهر في ولاية لويزيانا الجنوبية.
داخل الأبواب كانت التعيينات مثالية بعد النوع التقليدي.
غطت أنعم السجاد والموكيت والأرضيات ؛ الستائر الغنية والراقية في معلق
الأبواب والنوافذ.
كانت هناك لوحات ، مع اختيار الحكم والتمييز ، وبناء على
الجدران.
كانت قطع الزجاج والفضة ، ودمشقي الثقيلة التي ظهرت على الجدول اليومي
موضع حسد كثير من النساء أزواجهن كانوا أقل سخاء من Pontellier السيد.
وكان السيد Pontellier مولعا جدا من المشي حول منزله لدراسة مختلف
والمواعيد والتفاصيل ، أن نرى شيئا خاطئا.
انه يقدر كثيرا ممتلكاته ، لأنهم كانوا اساسا له ، والمستمدة حقيقية
متعة من التفكير في اللوحة ، والتمثال ، والدانتيل الستار نادرة -- لا يهم
ما -- بعد أن كان قد اشتراها ووضعها بين الآلهة بيته.
بعد ظهر الثلاثاء -- الثلاثاء يجري اليوم في استقبال السيدة Pontellier -- كان هناك
دفق مستمر من المتصلين -- النساء اللواتي جئن في عربات أو سيارات في الشوارع ، أو
مشى في الهواء عندما كان يسمح لينة والمسافة.
صبي سمر ذات الألوان الفاتحة ، في معطف اللباس ويحمل صينية من الفضة لضآلة
استقبال البطاقات ، واعترف لهم.
ألف خادمة ، في قبعة بيضاء مخدد ، عرضت المتصلين المسكرات أو القهوة أو الشوكولاتة ، كما
قد يشتهون.
وظلت السيدة Pontellier ، مكسي في ثوب الاستقبال وسيم ، في الرسم ،
غرفة استقبال الزائرين بعد ظهر كامل لها.
الرجال التي تسمى أحيانا في المساء مع زوجاتهم.
وكان هذا البرنامج الذي السيدة Pontellier اتبعت منذ دينيا
زواجها ، قبل ست سنوات.
أمسيات معينة خلال الاسبوع حضرت وزوجها في الأوبرا أو في بعض الأحيان
المسرحية.
غادر السيد Pontellier منزله في الصباح 9:00 حتي 10:00 ، و
نادرا ما عاد قبل نهاية الشوط الاول الماضي ست أو سبع في المساء -- يجري عشاء
في نصف السبعة الماضية.
هو وزوجته جالسين أنفسهم في جدول واحد مساء الثلاثاء ، بعد أسابيع قليلة
عودتهم من جزيرة جراند. كانت وحدها معا.
ويجري وضع الأولاد إلى الفراش ، ويمكن سماع طقطق أقدامهم ، عارية الهروب
في بعض الأحيان ، فضلا عن رفع الصوت السعي للquadroon ، احتجاجا خفيفة و
الالتماس.
لم لا ترتدي السيدة Pontellier لها استقبال الثلاثاء المعتاد ثوب ، وكانت في العادي
منزل اللباس.
لاحظ السيد Pontellier ، الذي كان ملاحظ حول مثل هذه الأمور ، فإنه ، كما انه خدم
حساء وسلمها إلى الصبي في حالة انتظار. "تعبت من أصل ، إدنا؟
الذي لم يكون لديك؟
العديد من المتصلين؟ "سأل. ذاق طعم الحساء وبدأ هذا الموسم ل
مع الفلفل والملح والخل والخردل -- كل شيء في متناول اليد.
"كان هناك العديد من جيدة" ، أجاب إدنا ، الذي كان يأكل حساء لها مع واضحا
الارتياح. "لقد وجدت بطاقاتهم عندما وصلت إلى المنزل ، لقد كنت
الخروج ".
"نفاد!" صاح زوجها ، مع شيء من هذا القبيل ذعرا حقيقيا في بلده
صوت على النحو المنصوص عليه النيران في إبريق زجاجي الخل ونظرت إليها من خلال نظارته.
"لماذا ، ماذا يمكن أن يكون نقلك من يوم الثلاثاء؟
ماذا عليك فعله؟ "" لا شيء.
شعرت ببساطة مثل الخروج ، وخرجت ".
"حسنا ، أرجو ترك بعض العذر المناسب" ، وقال زوجها ، وإلى حد ما
استرضائه ، وأضاف اندفاعة من الفلفل حريف إلى الحساء.
"لا ، لقد تركت بلا عذر.
قيل لي ان اقول انني جو كان خارج ، التي كانت جميعا ".
"لماذا ، يا عزيزي ، أعتقد أن نفهم كنت قبل هذا الوقت أن الناس لا
تفعل أشياء من هذا القبيل ؛ علينا أن نلاحظ convenances ليه إذا كنا نتوقع من أي وقت مضى للحصول على و
مواكبة المسيرة.
إذا شعرت أنك اضطر الى مغادرة المنزل بعد ظهر هذا اليوم ، ينبغي أن يكون لك بعض اليسار
مناسبة تفسير لغيابك.
"هذا الحساء من المستحيل حقا ، بل الغريب أن المرأة لم يتعلم بعد
تقديم الحساء لائقة. اي موقف حرة غداء في بلدة يخدم
أفضل واحد.
وكانت السيدة Belthrop هنا؟ "" إحضار علبة مع بطاقات ، جو.
أنا لا أتذكر الذي كان هنا ".
متقاعد الصبي وعاد بعد لحظة ، وبذلك علبة فضية صغيرة ،
والتي غطت مع بطاقات السيدات الزائرة.
سلم إلى السيدة Pontellier.
"أعطه لPontellier السيد" ، قالت. عرضت جو صينية لPontellier السيد ، و
إزالة الحساء.
تفحص السيد Pontellier أسماء المتصلين زوجته ، وقراءة بعض من لهم بصوت عال ،
مع تعليق وهو يقرأ. "' ويغيب Delasidas ".
عملت صفقة كبيرة في العقود الآجلة للالدهم هذا الصباح ، والفتيات لطيفة ، وحان الوقت
تم الزواج بها. "السيدة Belthrop ".
اقول لكم ما هو عليه ، إدنا ، أنت لا تستطيع أن تجاهل السيدة Belthrop.
لماذا ، يمكن Belthrop شراء وبيع لنا أكثر من عشر مرات.
عمله يستحق المبلغ ، وحسن جولة لي.
كنت أفضل أن تكتب لها المذكرة. "السيدة جيمس Highcamp ".
هيو! وأقل ما عليك القيام به مع السيدة Highcamp ، كان ذلك أفضل.
وجاءت "مدام السيد لافورس". كل وسيلة من Carrolton ، أيضا ، الفقراء
العمر الروح.
"ملكة جمال Wiggs" ، "السيدة اليانور Boltons ". كما انه دفع بطاقات جانبا.
هتف "الرحمة"! إدنا ، الذي كان قد دخن.
"لماذا أخذ شيء على محمل الجد ، وجعل هذه الضجة أكثر من ذلك؟"
"أنا لا يجعل أي ضجة أكثر من ذلك.
بل انها مجرد تفاهات من هذا القبيل يبدو أن علينا أن نأخذ على محمل الجد ؛ مثل هذه الأشياء
العد "، والمحروقة والأسماك.
وسيقوم السيد Pontellier لا مسها.
وقالت إدنا انها لا تمانع في قليل الذوق المحروقة.
كان المشوي في بعض الطريق ليست نزوة له ، وانه لا يحب الطريقة التي
وقد خدم الخضروات.
واضاف "يبدو لي" ، قال : "كنا ننفق ما يكفي من المال في هذا البيت لشراء ما لا يقل عن
وجبة واحدة يوميا والتي يمكن أن تأكل رجل والاحتفاظ به احترام الذات ".
"أنت تعتقد أن تستخدم لطهي الطعام وكان كنزا" ، عاد إدنا ، بلا مبالاة.
"ربما كان عندما كانت في المركز الأول ، ولكن طهاة بشر فقط.
يحتاجون يبحث بعد ، مثله مثل أي فئة أخرى من الأشخاص الذين كنت تستخدم.
لنفترض أنني لم تنظر بعد كتبة في مكتبي ، مجرد السماح لهم بادارة الأمور الخاصة بهم
الطريقة نفسها ، بل كنت سرعان ما سيجعل من الفوضى لطيفة من لي وعملي ".
"أين أنت ذاهب؟" سأل إدنا ، وترى أن زوجها نشأت من الجدول دون
بعد أن أكل لقمة إلا طعم الحساء عالية محنك.
"انا ذاهب الى الحصول على بلدي العشاء في النادي.
ليلة جيدة ". ذهب إلى القاعة ، أخذ قبعته و
العصا من الوقوف ، وغادرت المنزل. كانت مألوفة نوعا ما مع مثل هذه المشاهد.
كان لديهم في كثير من الأحيان لها تعيسة جدا.
في مناسبات سابقة القليلة التي قالت انها حرمت تماما من أي رغبة في إنهاء
عشائها. أحيانا كانت قد ذهبت الى المطبخ ل
إدارة توبيخا تأخر لطهي الطعام.
ذهبت مرة واحدة كانت في غرفتها ودرس كتاب طبخ خلال أمسية بأكملها ، وأخيرا
الكتابة خارج قائمة لهذا الاسبوع ، التي تركت لها مضايقات مع شعور أنه بعد
كل شيء ، كانت قد أنجزت أي الجيدة التي كانت تستحق هذا الاسم.
لكنه احتل المركز أن إدنا مساء عشاء لها وحدها ، مع تداول القسري.
وكان مسح وجهها وعينيها ملتهب مع بعض الداخل النار التي أضاءت لهم.
بعد الانتهاء من العشاء لها ذهبت إلى غرفتها ، بعد أن أوعز الصبي أن أقول أي
المتصلين أخرى أنها كانت متوعك.
كانت كبيرة ، غرفة جميلة ، غنية ورائعة في الضوء ، لينة الباهت الذي
كانت خادمة تحولت منخفضة.
ذهبت ووقفت عند نافذة مفتوحة وبدا الخروج على تشابك عميق لل
حديقة أدناه.
وبدا كل الغموض وشعوذة من الليل قد تجمعوا هناك وسط
العطور والخطوط العريضة داكن ومضنية من الزهور وأوراق الشجر.
كانت تسعى نفسها وجدت نفسها في مثل هذه مجرد حلوى ، نصف الظلام الذي اجتمع
المزاجية لها.
لكن أصوات لا مهدئا التي جاءت لها من الظلمة والسماء فوق
والنجوم. وبدا الاستهجان التي تلاحظ الحزينة
من دون الوعد ، حتى تخلو من الأمل.
تحولت عادت الى الغرفة وبدأ السير إلى أسفل وجيئة وذهابا طوله كله ،
دون توقف ، ودون راحة.
حملت في يديها منديل رقيقة ، والتي قالت انها مزق في شرائط ،
دخلت الكرة ، والنائية منها. توقف مرة واحدة هي ، وتقلع لها
خاتم الزواج ، فإنه النائية على السجاد.
ختمها انها عندما رأت انها ترقد هناك ، كعب لها عليه ، والسعي لسحق عليه.
لكن التمهيد لها كعب صغير لا إجراء إلزام ، وليس علامة على القليل
التألق الخاتم.
في العاطفة التي تجتاح احتجازها إناء زجاجي من الجدول وذلك بناء على النائية
البلاط من الموقد. أرادت أن تدمر شيئا.
كان تحطم الطائرة وقعقعة ما تريد أن تسمعه.
دخلت خادمة ، جزع في الدين من كسر الزجاج ، وغرفة لاكتشاف ما
كانت المسألة.
"زهرية سقطت على الموقد" ، وقال إدنا. "لا يهم ؛ تركه حتى الصباح."
"أوه! قد تحصل بعض الزجاج في قدميك ، يا سيدتي ، "أصر الشاب
امرأة ، والتقاط أجزاء من كسر الإناء التي كانت متناثرة على السجاد.
"وهنا الحلقة الخاصة بك ، يا سيدتي ، تحت رئاسة".
عقدت إدنا من يدها ، وأخذ الطوق ، فإنه تراجع عند إصبعها.
الفصل الثامن عشر
في صباح اليوم التالي السيد Pontellier ، لدى مغادرته لمكتبه ، وطلب إذا كانت إدنا
لن يلتقي معه في بلدة لكي تبدو في بعض المباريات الجديدة للمكتبة.
واضاف "اعتقد اننا بحاجة بالكاد جدول المباريات الجديد ، ليونسي.
لا تدع لنا الحصول على أي شيء جديد ، أنت باهظة جدا.
لا أعتقد من أي وقت مضى كنت تعتقد الادخار أو وضعه من قبل ".
"إن الطريق لتصبح الغنية لكسب المال ، إدنا العزيزة ، وليس لحفظه" ، قال.
وأعرب عن أسفه بأنها لم يشعر يميل للذهاب معه ، وتحديد مواعيد المباريات الجديدة.
قبلها كان لها حسن من قبل ، وقال لها انها لا تبحث جيدا ، ويجب أن تعتني
نفسها.
كانت شاحبة على نحو غير عادي وهادئ جدا. وقفت على الشرفة الأمامية لأنه
تركوا المنزل ، واختار بذهول a بخاخ قليل من jessamine التي نشأت بناء على
تعريشة بالقرب من قبل.
استنشاق انها رائحة أزهار والتوجه بهم إلى حضن البيض لها
صباح ثوب.
تم سحب الأولاد على طول مأدبة صغيرة "عربة التعبير" ، التي كانت قد
مليئة كتل والعصي.
كان quadroon التالية لهم خطوات سريعة قليلا ، حيث تضطلع وهمية
الرسوم المتحركة والهمة لهذه المناسبة. كان يبكي وهو بائع فاكهة في بضاعته
الشارع.
بدا إدنا على التوالي قبل لها مع التعبير الذاتي على استيعابها وجهها.
شعرت أي مصلحة في أي شيء عنها.
في الشارع ، والأطفال ، وvender الفواكه والأزهار المتنامية هناك تحت عينيها ،
كانوا جميعا جزءا لا يتجزأ من العالم الغريبة التي أصبحت فجأة عدائية.
وعادت الى داخل المنزل.
وقالت انها فكرت من التحدث إلى طهي بشأن الاخطاء السابقة لها من
الليل ، ولكن كان السيد Pontellier أنقذتها تلك المهمة بغيضة ، والتي كانت
كان ضعيفا حتى المجهزة.
كانت حجج مقنعة لPontellier السيد عادة مع أولئك الذين كان يعمل.
غادر منزله الشعور متأكد تماما انه وإدنا والجلوس في ذلك المساء ، و
ربما بضعة أمسيات لاحقة ، إلى مأدبة عشاء تستحق هذا الاسم.
قضى إدنا ساعة أو ساعتين في النظر على بعض الرسومات القديمة لها.
تستطيع أن ترى عيوبها والعيوب ، والتي كانت واضحة في عينيها.
حاولت أن العمل قليلا ، ولكن وجدت أنها لم تكن في النكتة.
أخيرا أنها تجمع معا عدد قليل من الرسومات -- تلك التي كانت تعتبر
مخز الأقل ، وحملت معها عندما منهم ، قليلا في وقت لاحق ، وقالت انها ترتدي
وغادرت المنزل.
وقالت إنها وسيم وبثوب جديد في الشارع لها.
وكان تان من شاطئ البحر اليسار وجهها ، وجبينها كانت هادئة ، والأبيض ، و
مصقول تحتها الثقيلة الشعر الأصفر والبني.
كان هناك عدد قليل النمش على وجهها ، وصغيرة ، بالقرب من مول الظلام تحت الشفة و
واحدة على المعبد ، ونصف مخبأة في شعرها. كما ادنا مشى على طول الشارع كانت
التفكير روبرت.
كانت لا تزال تحت موجة من الافتتان بها.
وقد حاولت نسيانه ، او تحقيق inutility من التذكر.
ولكن التفكير في مثل هاجسا له ، والضغط من أي وقت مضى على نفسها لها.
لم يكن من انها توقفت عند تفاصيل معرفتهم ، أو يذكر في أي
طريقة خاصة أو غريبة شخصيته ، وكان عليه كيانه ، وجوده ، والذي
سيطر الفكر لها ، ويتلاشى أحيانا
إذا فإنه تذوب في ضباب من النسيان ، إحياء مرة أخرى مع كثافة
ملأت التي لها مع الشوق غير مفهومة.
وقد ايدنا في طريقها إلى لRatignolle مدام.
وكان من الحميمية ، التي بدأت في جزيرة جراند ، لم تنخفض ، وانهم شاهدوا بعضهم البعض
مع بعض التردد منذ عودتهم إلى المدينة.
عاش Ratignolles في أي مسافة كبيرة من المنزل إدنا ، وعلى زاوية جانبية
الشارع ، حيث مسيو Ratignolle التي تملكها والتي أجريت على مخزن للمخدرات التي تمتعت
وازدهارا مطردا التجارة.
وكان والده كان في الأعمال التجارية من قبله ، والمونسنيور Ratignolle وقفت بشكل جيد في
وحمل المجتمع وسمعة تحسد عليها من أجل النزاهة و
الفطنة.
عاشت عائلته في شقة commodious على مخزن ، وبعد مدخل على
في الجانب cochere ماسكة.
كان هناك شيء إدنا الفكر الفرنسي الذي جدا ، جدا الأجنبية ، حول كل هذه
طريقة المعيشة.
في صالون كبير وممتعة والتي تمتد عبر عرض البيت ،
سلى Ratignolles أصدقائهم مرة كل أسبوعين مع musicale السهرة ،
تنوعا في بعض الأحيان عن طريق اللعب بطاقة.
كان هناك أحد الأصدقاء الذين لعبوا على التشيلو.
احضرت واحدة الفلوت وآخر كمانه ، في حين كانت هناك بعض الذين غنوا و
عدد الذين أدوا على البيانو مع درجات مختلفة من الذوق وخفة الحركة.
كان من المعروف على نطاق واسع Ratignolles 'musicales الأمسيات ، وكان يعتبر
ستدعى إلى امتياز لهم.
العثور على إدنا صديقتها تعمل في التنويع في الملابس التي كان قد عاد في صباح ذلك اليوم
من الغسيل.
انها في آن واحد تخلى الاحتلال لها عند رؤية إدنا ، الذي كان قد بشرت دون
حفل في وجودها.
"' سايت تستطيع ان تفعل ذلك ، وكذلك أنا ، بل هو حقا عملها "، وأوضح أنها لإدنا ، الذي
اعتذر عن مقاطعة لها.
واستدعت انها امرأة شابة سوداء ، انها طلبت منهم ، باللغة الفرنسية ، ليكون جدا
حذرا في التحقق من القائمة التي قالت انها سلمت لها.
وقالت لها لا سيما إذا لاحظت منديل من الكتان مسيو
وRatignolle ، الذي غاب عن الأسبوع الماضي ، قد عاد ، وتأكد من تعيين ل
جانب واحد مثل اصلاح القطع المطلوبة ورتقه.
ثم وضع ذراعه حول الخصر إدنا ، وقادت بها إلى الجزء الأمامي من المنزل ، ل
الصالون ، حيث كانت باردة وحلوة مع رائحة الورود الكبيرة التي وقفت على
موقد في الجرار.
بدت السيدة Ratignolle أكثر جمالا من أي وقت مضى هناك في الداخل ، في المبذل ثوب نسوى طويل والتي
غادر ذراعيها بالكامل تقريبا عارية ومعرضة للأغنياء ، والمنحنيات ذوبان لها
أبيض الحنجرة.
"ربما سأكون قادرا على رسم الصورة الخاصة بك يوما ما" ، وقال بابتسامة إدنا
عندما كان يجلس فيها. أنتجت لفة من الرسومات و
بدأت تتكشف لهم.
"أعتقد أنني يجب أن تعمل مرة أخرى. أشعر كما لو أنني أردت أن تفعل
شيء ما. ما رأيك بها؟
هل تعتقد أنه يستحق بعض الوقت لتناوله مرة أخرى ، ودراسة بعض أكثر؟
وأود أن الدراسة لبعض الوقت مع Laidpore ".
كانت تعرف أن مدام Ratignolle الرأي في مسألة من هذا القبيل سيكون بجانب
لا قيمة لها ، وأنها نفسها لم تقرر وحدها ، لكنها كانت مصممة ، وقالت إنها سعت ولكن
كلمات الثناء والتشجيع الذي
سيساعدها على وضع القلب في مشروعها.
"لديك موهبة هائلة ، يا عزيزي!" "هراء!" احتج إدنا ، ويسر بشكل جيد.
"هائلة ، وأنا أقول لكم" ، واستمرت السيدة Ratignolle ، ومسح واحد اسكتشات من قبل
واحد ، من مسافة قريبة ، ثم عقد لهم في طول ذراع ، وتضييق عينيها ، و
اسقاط رأسها على جانب واحد.
واضاف "بالتأكيد ، وهذا الفلاح البافاري يستحق تأطير ، وهذه السلة من التفاح! أبدا
لقد رأيت شيئا أكثر حيوية. قد تكون واحدة تقريبا لتصل إلى إغراء بإجراء
جهة ، وتأخذ واحدة ".
قد لا تستطيع السيطرة إدنا الشعور بالرضا التي تحدها على صديق في وجهها
الثناء ، وحتى تحقيق ، كما فعلت ، لها قيمتها الحقيقية.
انها احتفظت عدد قليل من الرسومات ، وأعطى كل ما تبقى لRatignolle سيدتي ، الذين
أعرب عن تقديره للهدية قيمتها إلى ما هو أبعد وعرضت بفخر صور لها
زوج عندما خرجت من متجر قليلا في وقت لاحق لتناول العشاء في منتصف النهار له.
وكان السيد Ratignolle واحدة من أولئك الرجال الذين يطلق عليهم اسم ملح الأرض.
وكان الابتهاج غير المحدود له ، وكان يقابل ذلك من قبل صلاحه من القلب ، واسع له
صدقة ، والحس السليم.
وتحدث هو وزوجته الإنكليزية بلكنة الذي يمكن تمييزه إلا من خلال
في الامم المتحدة الانجليزية التركيز والحذر معينة والتداول.
وتحدث زوج إدنا في اللغة الإنجليزية مع عدم وجود أي تمييز.
فهم Ratignolles بعضها البعض تماما.
إذا من أي وقت مضى وقد تم إنجاز اندماج اثنين من البشر في هذا المجال واحدة على أنها
كان بالتأكيد في نقابتهم.
كما ادنا نفسها يجلس على طاولة معها فكرت "أفضل عشاء من الأعشاب"
على الرغم من أنها لم تستغرق وقتا طويلا لاكتشاف لها أنه لم يكن عشاء من الأعشاب ، ولكن
لذيذ وقعة ، بسيطة ، والاختيار ، وبكل وسيلة مرضية.
وكان المونسنيور سعيد Ratignolle لرؤيتها ، رغم انه وجدها لم يبحث حتى
كذلك في جزيرة جراند ، ونصح منشط.
وتحدث على صفقة جيدة على مختلف الموضوعات ، والسياسة قليلا ، وبعض الأخبار والمدينة
حي القيل والقال.
الا انه تحدث مع الرسوم المتحركة والجدية التي أعطت أهمية مبالغا فيها إلى
كل مقطع انه تلفظ.
كانت زوجته مهتمة في كل ما قاله ، وضع لها شوكة
كلما كان ذلك أفضل للاستماع ، في الدق ، مع الأخذ في الكلمات من فمه.
إدنا يشعر بالاكتئاب بدلا من الهدوء بعد تركهم.
وقدم لمحة صغيرة من الانسجام الداخلي ، الذي كان قد قدم لها ، أي لها
نأسف ، لا الحنين.
لم يكن شرطا من شروط الحياة التي تركب لها ، وأنها يمكن أن نرى في ذلك وإنما هو
مروعة الملل واليأس.
وقد انتقلت عن طريق نوع من مواساة لRatignolle سيدتي ، -- من المؤسف لذلك
عديم اللون الذي لا وجود لها الرقي الحائز خارج المنطقة من المكفوفين
الرضا ، الذي لم حظة الكرب
زار روحها من أي وقت مضى ، والتي لن يكون لها طعم الهذيان الحياة.
إدنا غامضة وتساءل عما يقصد ب "هذيان الحياة".
فقد عبرت عنها الفكر مثل بعض الانطباع ، unsought دخيلة.
الفصل التاسع عشر
ويمكن أن تساعد ولكن إدنا أعتقد أنه كان أحمق للغاية ، طفولية جدا ، أن يكون
ختمها على خاتم زفافها وحطموا زجاج الكريستال زهرية على البلاط.
وقد زارت قبل ما لا يزيد تفجر ، والانتقال بها إلى مثل هذه الذرائع غير مجدية.
وقالت انها بدأت القيام به لأنها تحب وتشعر كما أنها تحب.
انها مهجورة تماما الثلاثاء من منزلها ، ولم يعودوا زيارات
أولئك الذين قد دعت لها.
وقالت انها قدمت أي جهود غير فعالة لإجراء منزلها ان menagere بون ، وسوف
المقبلة ، حيث أنه يناسب الهوى لها ، وبقدر ما استطاعت ، والإقراض نفسها لأية
يمر الهوى.
وكان السيد Pontellier كان زوج مهذب بدلا طالما التقى ضمني معينة
الاستكانة في زوجته. ولكن لها خطا جديدا وغير متوقع للسلوك
حائرا تماما له.
انها صدمة له. ثم التجاهل المطلق لها عن واجباتها
كزوجة أغضب عليه. عندما نما إدنا السيد Pontellier أصبح وقحا ،
وقح.
وقالت إنها لم تحل لاتخاذ خطوة الى الوراء آخر.
واضاف "يبدو لي أن الحماقة بمكان لامرأة على رأس الأسرة ، و
أم لأطفال ، لقضاء أيام في محترفه التي من شأنها أن تستخدم بشكل أفضل
ابتداع لراحة أسرتها. "
"أشعر اللوحة ،" أجاب إدنا. "ربما لا يجوز لي أن أشعر دائما مثل ذلك."
"ثم في الطلاء اسم الله! ولكن لا تدع الأسرة تذهب إلى الشيطان.
هناك مدام Ratignolle ؛ لأنها تواكب موسيقاها ، وقالت انها لا تدع
كل شيء يذهب الى الفوضى. وانها أكثر من موسيقي من أنت
الرسام ".
"إنها ليست موسيقية ، وأنا لست رساما.
ليس على حساب اللوحة التي اسمحوا لي ان الامور تسير ".
"على حساب ما ، بعد ذلك؟"
"أوه! لا أعرف. اسمحوا لي وحدي ، كنت يزعجني ".
دخلت العقل أحيانا السيد Pontellier لأتساءل عما إذا كانت زوجته لا تنامي وجود
غير متوازن عقليا قليلا.
يمكن أن يرى بوضوح أنها ليست نفسها.
وهذا يعني ، انه لا يستطيع رؤية أنها أصبحت نفسها والصب اليومية جانبا
إن النفس التي نفترض وهمية مثل الملابس التي تظهر قبل
العالم.
زوجها السماح لها وحدها لأنها طلبت ، وذهب بعيدا الى مكتبه.
ذهبت إلى إدنا محترفه لها -- غرفة مشرقة في الجزء العلوي من المنزل.
كانت تعمل مع طاقة كبيرة والاهتمام ، من دون تحقيق أي شيء ،
ومع ذلك ، راض التي لها حتى في أصغر درجة.
لبعض الوقت وقالت إنها الأسرة بأكملها المسجلين في خدمة الفن.
طرح الأولاد بالنسبة لها.
ظنوا انها مسلية في البداية ، لكن سرعان ما فقدت الاحتلال جاذبيتها
عندما اكتشفوا أنه لم يتم ترتيب لعبة خاصة بهم لل
الترفيه.
جلس quadroon لساعات قبل المريض إدنا ، ولوح بأنه وحشي ، في حين أن
أخذت الخادمة من منزل المسؤول عن الأطفال ، وغرفة الرسم undusted ذهب.
لكن الخادمة ، أيضا ، خدم فترة ولايتها كنموذج عندما ينظر إدنا أن الشباب
وقد مصبوب الظهر والكتفين المرأة على الخطوط الكلاسيكية ، والتي شعرها ، خففت
من الغطاء لها حصر ، وأصبحت مصدر إلهام.
في حين عملت إدنا غنت في بعض الأحيان انخفاض في الهواء قليلا ، "آه! تو savais الاشتراكية! "
انتقلت لها ذكريات.
إلا أنها كانت تسمع مرة أخرى تموج الماء ، الشراع الخفقان.
تستطيع أن ترى بريق القمر على الخليج ، ويمكن أن يشعر لينة ، عاصفة
ضرب الجنوب الرياح الساخنة.
تيار رغبة خفية من تمريرها من خلال جسدها ، وإضعاف لها الاستمرار على
فرش وجعل عينيها الحرق. كانت هناك أيام عندما كانت سعيدة جدا
دون معرفة السبب.
كانت سعيدة ليكون على قيد الحياة والتنفس ، عندما يكون لها كامل بدا أن تكون واحدة مع
ضوء الشمس ، واللون ، والروائح ، ومترف بعض الدفء جنوب الكمال
اليوم.
ثم إنها تحب أن يتجول وحده في أماكن غريبة وغير مألوفة.
اكتشفت العديد من مشمس ، زاوية هادئة ، الطراز للحلم فيها.
وقالت انها وجدت انها جيدة للحلم وأن يكون وحده وبدون تدخل.
لم كانت هناك أيام عندما كانت غير سعيدة ، وقالت انها لا تعرف لماذا ، -- عندما لا يبدو
يستحق بعض الوقت لنكون سعداء أو آسف ، ليكون حيا أو ميتا ، وعندما ظهر لها الحياة
مثل هرج بشع والإنسانية
مثل الديدان التي تكافح بصورة عمياء نحو الفناء لا مفر منه.
انها لا تستطيع العمل في مثل هذا اليوم ، ولا يحب أن يثير نسج لها البقول ودافئة لها
الدم.
الفصل العشرون
فمن خلال مثل هذه الحالة المزاجية التي تصل إدنا تصاد Reisz آنسة.
وقالت انها لم ينس الانطباع طيفين بل ترك لها من خلال بناء
هذه المقابلة الأخيرة ، ولكن مع ذلك شعرت بالرغبة في رؤيتها -- قبل كل شيء ،
في حين أن الاستماع لعبت على البيانو.
في وقت مبكر جدا في فترة ما بعد الظهر بدأت عند سعيها لعازف البيانو.
للأسف كانت قد مفقود أو فقدت بطاقة Reisz آنسة ، ويبحث عن
خطابها في الدليل المدينة ، وجدت أن المرأة عاشت على بينفيل
الشوارع ، وبعض المسافة بعيدا.
وكان الدليل الذي سقط في يديها مدة عام أو أكثر من العمر ، ومع ذلك ، وبناء على
الوصول الى عدد محدد ، اكتشفت ادنا التي احتلت من قبل البيت
عائلة محترمة الخلاسيون الذين garnies غرف النوم للسماح.
وكانوا يعيشون هناك لمدة ستة أشهر ، ويعرف شيئا على الاطلاق من
آنسة Reisz.
في الواقع ، كانوا يعلمون شيئا من أي من جيرانها ، كانوا جميعا من نزلاء شعب
أعلى تمييز ، وأكد أنهم إدنا.
انها لا زالت قائمة لمناقشة التمييز الطبقي مع Pouponne سيدتي ، ولكن
سارعت إلى متجر للبقالة المجاورة ، والتأكد من أن الشعور سيكون آنسة
غادر خطابها مع المالك.
عرف آنسة Reisz صفقة جيدة أفضل من يريد أن يعرفها ، وقال انه
علم له السائل.
في الحقيقة ، لم يكن يريد أن يعرف لها في كل شيء ، أو أي شيء يتعلق بها -- أكثر
طيفين والتي لا تحظى بشعبية امرأة عاشت على الإطلاق في شارع بينفيل.
شكر السماء كانت قد تركت في المنطقة ، وكان شاكرا أيضا أن
وقال انه لا يعرف أين كانت قد ذهبت.
وقد ايدنا رغبة في رؤية آنسة Reisz زادت عشرة أضعاف منذ هذه مفاجئ
وقد نشأت عقبات لاحباطه.
كانت تتساءل الذين يمكن أن يعطيها المعلومات التي سعت ، عندما فجأة
حدث لها أن السيدة ليبرون واحد سيكون على الأرجح للقيام بذلك.
عرفت انها كانت عديمة الجدوى لطرح مدام Ratignolle ، الذي كان الأكثر بعدا
شروط مع الموسيقي ، ويفضل أن يعرف شيئا فيما يتعلق بها.
لو كانت مرة واحدة تقريبا مؤكد كما في التعبير عن نفسها على هذا الموضوع كما
الزاوية البقال.
عرفت السيدة إدنا أن ليبرون عاد إلى المدينة ، لأنه كان في منتصف
نوفمبر تشرين الثاني. وعرفت أيضا حيث عاش Lebruns ،
على شارع شارتر.
بدا وطنهم من الخارج أشبه ما تكون بالسجن ، مع قضبان الحديد أمام الباب و
انخفاض النوافذ.
كانت القضبان الحديدية من بقايا النظام القديم ، ولا أحد كان يعتقد من أي وقت مضى
طرد منها. في الجانب كان السور العالي إحاطة
الحديقة.
تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
رن جرس إدنا في هذا الجانب بوابة الحديقة ، وقفت على مأدبة ، والانتظار
يجب الاعتراف.
كان فيكتور الذين فتحوا الباب لبلدها. امرأة سوداء ، ومحو لها على يديها
المريلة ، وكان يغلق على عقبيه.
قبل أن رآهم إدنا يمكن سماعها في مشادة ، والمرأة -- بصراحة حالة شاذة ،
- تدعي الحق في السماح لأداء واجباتها ، واحدة من التي كان من
الإجابة على الجرس.
فوجئت المنتصر وسعداء لرؤية السيدة Pontellier ، وقال انه تبذل أي محاولة لل
اخفاء إما له أو دهشة سعادته.
وكان الظلام browed ، وحسن المظهر الشاب تسعة عشر ، تشبه إلى حد كبير
والدته ، ولكن مع عشرة أضعاف لها الاندفاع.
أصدر تعليماته لامرأة سوداء أن يذهب مرة واحدة وإبلاغ السيدة ليبرون أن السيدة
المطلوب Pontellier لرؤيتها.
تذمر المرأة رفض للقيام بدورها من واجبها عندما لم يسمح لأنها
تفعل كل شيء ، وبدأت العودة إلى مهمتها مقاطعة من التعشيب في الحديقة.
عندها يديرها فيكتور توبيخا في شكل وابل من إساءة المعاملة ، التي ، بسبب
لسرعة والتنافر ، ولكن كان كل شيء غير مفهوم لإدنا.
مهما كان ، والتوبيخ كان مقنعا ، لإسقاط المرأة معول عليها وذهب
الغمغمة في المنزل. إدنا لم تكن ترغب في الدخول.
كان لطيفا للغاية هناك على الشرفة الجانبية ، حيث كان هناك الكراسي ، والخوص
صالة ، وطاولة صغيرة.
كانت جالسة نفسها ، لأنها كانت متعبة من عملها الطويلة متشرد ، وبدأت لموسيقى الروك
بلطف وتذليل طيات البارسول الحرير لها.
ولفت المنتصر كرسيه بجانبها.
وأوضح انه في مرة واحدة بأن سلوك المرأة السوداء وكان كل هجوم بسبب ناقص
التدريب ، كما انه لم يكن هناك لاصطحابها في متناول اليد.
وقال انه يأتي فقط من الجزيرة حتى صباح اليوم من قبل ، والمتوقع أن يعود المقبل
اليوم.
مكث طوال فصل الشتاء في الجزيرة ؛ عاش هناك ، وحافظت على مكان في النظام
وحصلت أشياء جاهزة للزوار الصيف.
أبلغ ولكن رجل حاجة الاسترخاء في بعض الأحيان ، السيدة Pontellier ، وبين الحين و
نغمة مرة أخرى أنه حتى ذريعة لإحضاره إلى المدينة.
بلدي! ولكن كان لديه الوقت لذلك المساء من قبل!
وقال انه لا يريد أن يعرف والدته ، وبدأ الحديث بصوت خافت.
وكان هو مع ذكريات وماض.
بالطبع ، لم يستطع التفكير في قول السيدة Pontellier كل شيء عن ذلك ، وقالت انها كونه
امرأة وليس فهم مثل هذه الأمور.
لكنه بدأ كل شيء مع فتاة يسترق النظر ويبتسم في وجهه من خلال مصاريع كما انه
أقره. أوه! لكنها كانت من الجمال!
ابتسم بالتأكيد عاد وارتفع ، وتحدث لها.
لم تكن تعرف السيدة Pontellier له إذا كانت من المفترض انه كان واحدا لترك فرصة
مثل هذا الهرب منه.
على الرغم من نفسها ، مسليا الشاب لها. يجب أن يكون قد خان في بعض ننظر لها
درجة الاهتمام أو الترفيه.
نشأ الصبي أكثر جرأة ، والسيدة Pontellier قد وجدت نفسها ، في
قليل ، والاستماع إلى قصة ملونة للغاية ولكن بالنسبة للمظهر في الوقت المناسب
مدام ليبورن.
وكان لا يزال يرتدي في تلك السيدة البيضاء ، وفقا للعرف لها في فصل الصيف.
عيناها تبث ترحيبا انبجاسي. لن تذهب السيدة Pontellier الداخل؟
وقالت انها مشاركة من بعض المرطبات؟
ماذا لو لم يكن هناك من قبل؟ كيف كان ذلك العزيز السيد ، وكيف Pontellier
وهؤلاء الأطفال الحلو؟ وكانت السيدة Pontellier عرفتها هذه الحارة
تشرين الثاني المقبل؟
ذهب المنتصر ومتكأ على صالة الخوص وراء مقعد والدته ، حيث كان
قاد من منظر وجهه لإدنا.
هو كان قد أخذ شمسية لها من يديها في حين انه تكلم معها ، وقال انه رفع عليه الآن
وكان مدور فوقه وهو يرقد على ظهره.
عندما شكت السيدة ليبرون انه ممل حتى أعود إلى المدينة ؛ أنها
ورأى عدد قليل من الناس حتى الآن ، وهذا فيكتور حتى عندما خرجت من الجزيرة ليوم واحد
أو اثنين ، وكان الكثير لتحتل عليه وسلم
الانخراط وقته ، ثم كان أن ذهب الى الشباب على صالة الالتواءات و
غمز بخبث في إدنا.
شعرت على نحو ما يشبه الكونفدرالية في الجريمة ، وحاول أن تبدو قاسية و
الاعتراض. ولكن كان هناك رسالتين من روبرت ،
مع القليل في نفوسهم ، وقالوا لها.
وقال المنتصر كان في الحقيقة ليست قيمتها في حين أن تذهب للداخل الرسائل ، وعندما كان
متوسل الأم منه أن يذهب بحثا منها.
تذكرت انه محتويات ، والتي في الحقيقة انه من غير تكلف هزت قبالة جدا عند طرحه لل
الاختبار. تمت كتابة حرف واحد من وفيرا كروز
من جهة أخرى في مدينة المكسيك.
وقد التقى مونتل ، الذي كان يقوم به كل شيء نحو النهوض به.
حتى الآن ، كان الوضع المالي أي تحسن على واحد كان قد غادر في نيويورك
اورليانز ، ولكن بالطبع كانت التوقعات أفضل بكثير.
كتب في مدينة المكسيك ، والمباني ، والناس وعاداتهم ، و
ظروف الحياة التي وجدها هناك. بعث حبه للأسرة.
منطوي هو الاختيار لأمه ، وأعربت عن أملها في أن تذكر له بمودة
إلى جميع أصدقائه. كان ذلك عن مضمون اثنين
ورأى أن إدنا اذا كان هناك رسالة لها ، أنها سوف تلقى عليه.
وبدأ الإطار القنوط من العقل والتي كانت قد غادرت المنزل مرة أخرى لتجاوز لها ،
وتذكرت انها ترغب في العثور على Reisz آنسة.
عرفت السيدة ليبرون حيث عاش Reisz آنسة.
أعطت عنوان إدنا ، والندم على انها لن توافق على البقاء وقضاء
تبقى من بعد الظهر ، ويقوم بزيارة لبعض Reisz آنسة اليوم الآخر.
وبالفعل بعد ظهر متقدمة.
اصطحب المنتصر خارجا على مأدبة ، رفعت المظلة لها ، وعقدت على مدى لها
في حين سار إلى السيارة معها.
متوسل كان لها أن تضع في اعتبارها أن الإفصاح عن فترة ما بعد الظهر وبشكل صارم
سرية.
ضحكت ومزاحه معه قليلا ، وتذكر بعد فوات الأوان أنها ينبغي أن تكون
كانت كريمة ومحفوظة. "كيف وسيم السيدة Pontellier بدا!" وقال
مدام ليبورن لابنها.
"النهب"! اعترف. "لقد تحسن الجو مدينتها.
بطريقة ما أنها لا تبدو وكأنها امرأة واحدة. "