Tip:
Highlight text to annotate it
X
سيدهارثا بواسطة هيرمان هيس الفصل 6.
مع الشعب طفولي
وسيدهارثا ذهب إلى التاجر Kamaswami، أخرج إلى بيت غني، وموظفي الخدمة
قاده بين السجاد الثمين إلى غرفة حيث كان ينتظر سيد
منزل.
دخلت Kamaswami، وهو رجل على وجه السرعة، والانتقال بسلاسة مع الشيب جدا، مع جدا
ذكي، وعيون حذرة، مع الفم الجشع.
بأدب، استقبل المضيف والضيف واحد آخر.
"لقد قيل لي"، وبدأ التاجر، "ان كنت البراهمي، وهو رجل علم،
ولكن أن كنت تسعى لتكون في خدمة التاجر.
قد أصبحت أنت المعوزين، البراهمي، بحيث كنت تسعى للعمل؟ "
"لا"، وقال سيدهارتا، "أنا لم تصبح المعوزين والمعدمين، ولم يكونوا قط.
يجب أن تعرف أنني قادمة من Samanas، ومعه لقد عشت لفترة طويلة
الوقت. "واضاف" اذا كنت قادما من Samanas، وكيف
هل يمكن أن يكون أي شيء ولكن المعدمين؟
ليست هي تماما بدون Samanas ممتلكاتهم؟ "
"أنا بدون ممتلكاتهم"، وقال سيدهارتا، "اذا كان هذا هو ما تعنيه.
بالتأكيد، وأنا بدون ممتلكاتهم.
ولكن أنا ذلك طوعا، وبالتالي أنا لست المعوزين ".
واضاف "لكن ما الذي يخطط للعيش من،، دون ممتلكاتهم؟"
"أنا لم أفكر في هذا حتى الآن، سيدي.
لأكثر من ثلاث سنوات، لقد كنت بدون ممتلكاتهم، وكان يعتقد أبدا
حول ما ينبغي لي أن أعيش. "" حتى لقد عشت من ممتلكات
الآخرين ".
"ومن المحتمل هذه هي الطريقة هو عليه. بعد كل شيء، وهو تاجر يعيش أيضا ما
الناس الآخرين الخاصة. "" قال حسنا.
ولكنه قال انه لا يأخذ أي شيء من شخص آخر من أجل لا شيء، وأنه سوف يقدم له
البضائع في المقابل. "" وهكذا يبدو أن يكون في الواقع.
الجميع يأخذ، يعطي كل شخص، هذه هي الحياة ".
واضاف "لكن اذا كنت لا تمانع في سألنى، دون ممتلكاتهم، ما ترغب
تعطي؟ "
"كل واحد يعطي ما لديه. المحارب يعطي القوة، والتاجر
يعطي البضائع، وتعاليم المعلم، مزارع ارز، والأسماك فيشر ".
"نعم.
وما هو عليه الآن ما كنت قد حصلت على منح؟ ما الذي تعلمته، ما كنت
قادرة على ان تفعل؟ "" لا أعتقد.
لا استطيع الانتظار.
يمكن أن أصوم ". واضاف" هذا كل شيء؟ "
وقال "اعتقد، وهذا كل شيء!" "وما هو استخدام ذلك؟
على سبيل المثال، الصوم - ما هو جيد ل"؟
"انه لامر جيد جدا، يا سيدي. عندما يكون الشخص ليس لديه ما يأكل، وصوم
هو اذكى ما يستطيع أن يفعله.
عندما، على سبيل المثال، سيدهارتا لم يتعلم على الصيام، وقال انه كان لقبول
أي نوع من الخدمة قبل هذا اليوم هو ما يصل، سواء كان ذلك قد يكون معك أو في أي مكان،
لأن الجوع اجباره على القيام بذلك.
لكن مثل هذا، يمكن أن ينتظر سيدهارتا بهدوء، وقال انه لا يعرف نفاد الصبر، وقال انه لا يعرف
في حالات الطوارئ، لفترة طويلة يمكن ان تسمح للجوع لمحاصرة له، ويمكن أن يضحك حول
عليه.
هذا، يا سيدي، ما هو جيد للصائم. "" أنت على حق، سامانا.
انتظر لحظة ".
غادر Kamaswami الغرفة وعاد مع التمرير، الذي سلم لضيفه في حين
يسأل: "هل تستطيع أن تقرأ هذا؟"
بدا سيدهارتا في التمرير، الذي كان قد كتب عقد البيع إلى أسفل، و
بدأت أقرأ محتوياته. "ممتاز"، وقال Kamaswami.
واضاف "وكنت أكتب شيئا بالنسبة لي على هذا قطعة من الورق؟"
وسلم قال له قطعة من الورق والقلم، وكتب سيدهارتا وعاد
ورقة.
Kamaswami كما يلي: "الكتابة هي جيدة، والتفكير هو أفضل.
تكون ذكيا هو جيد، والمريض كونها هي أحسن ".
"انه لامر رائع كيف كنت قادرا على كتابة"، وأشاد التاجر له.
واضاف "كثير شيء سيكون لدينا لا يزال لمناقشة مع بعضها البعض.
لهذا اليوم، وأنا أطلب منك أن تكون ضيفي، والعيش في هذا المنزل ".
شكر سيدهارتا وقبلت، وعاش في بيت التجار من الآن فصاعدا.
أحضرت له الملابس، والأحذية، وفي كل يوم، وهو موظف أعدت للحمام
وسلم.
مرتين في اليوم، وخدمت وجبة وفيرة، ولكن سيدهارتا يأكلون مرة واحدة فقط في اليوم، ويأكلون
لا اللحوم كما أنه لم يكن يشرب الخمر.
قال Kamaswami معه حول تجارته، وأظهرت له البضائع والتخزين غرف،
وأظهرت حسابات له. حصلت سيدهارتا لمعرفة الكثير من الأشياء الجديدة، وقال انه
سمعت الكثير وتكلم قليلا.
والتفكير في الكلمات كمالا، وكان أبدا تابعا لالتاجر، أجبر
عليه أن يعاملوه على قدم المساواة، بل وأكثر من نعم على قدم المساواة.
أجرى Kamaswami عمله مع الرعاية وغالبا مع العاطفة، ولكن سيدهارتا
ينظر اليها من كل هذا كما لو كانت لعبة، والقواعد التي سعى جاهدا إلى
تعلم على وجه التحديد، ولكن محتويات التي لم يلمس قلبه.
لم يكن في المنزل Kamaswami لمدة طويلة، عندما تولى بالفعل جزءا في الملاك له
رجال الأعمال.
لكن يوميا، في الساعة عينها لها، زار الجميل كمالا، يرتدي جميلة
الملابس والأحذية الجميلة، وسرعان ما أحضر لها الهدايا أيضا.
تعلمت الكثير انه من فمها، أحمر الذكية.
تعلمت الكثير انه من عطاء لها، ومن ناحية مرن.
وسلم، الذي كان، تتعلق بالحب، لا يزال صبيا، وكان لها ميل للزج على نحو أعمى و
إلى تشبع شهوة مثل في قعر حفرة، وسلم درست، بدءا تماما
مع الأساسيات، حول تلك المدرسة من
لا يمكن أن الفكر الذي يعلم أن المتعة يمكن أن تؤخذ دون ان يعطي متعة، و
أن كل لفتة، كل عناق، كل لمسة، كل نظرة، كل بقعة من الجسم،
وكان مع ذلك صغير كان، سر، والتي
سوف تجلب السعادة إلى أولئك الذين يعرفون عن ذلك، وإطلاق العنان لها.
درست له، أن محبي يجب ألا جزء من بعضهم البعض بعد الاحتفال الحب،
دون واحد يعجب الآخر، دون أن تكون مجرد هزيمة وكما كانت
منتصرة، بحيث مع أي منهم
وينبغي أن تبدأ الشعور بالضجر أو الملل والحصول على هذا الشعور بعد أن الشر من سوء المعاملة أو
بعد أن تعرضوا لسوء المعاملة.
ساعات رائعة قضى مع الفنان جميل وذكي، وأصبح لها الطالب، لها
عاشق، صديق لها.
هنا مع كامالا كانت قيمتها والغرض من حياته الحاضرة، أحمق مع رجال الأعمال
من Kamaswami.
مرت التاجر إلى واجبات كتابة رسائل هامة والعقود له
وحصلت في العادة من مناقشة جميع شؤون مهم معه.
رأى قريبا أن سيدهارثا يعرف سوى القليل عن الأرز والصوف، والنقل البحري والتجارة،
لكن سيدهارتا أنه تصرف بطريقة حظا، والذي تجاوز له،
تاجر، في هدوء ورباطة جأش، و
في فن الاستماع وفهم عميق الناس لم تكن معروفة سابقا.
"هذا براهمان"، كما قال لأحد الأصدقاء، "لا يوجد تاجر السليم ولن تكون واحدة،
هناك أبدا أي عاطفة في روحه عندما تجري أعمالنا.
ولكن لديه أن جودة غامض من هؤلاء الناس الذين النجاح يأتي من تلقاء نفسه،
إذا كان هذا قد يكون نجم جيدة من ولادته، والسحر، أو شيء من لديه علم
بين Samanas.
كان يبدو دائما أن نلعب فقط مع من الشئون التجارية، تماما أبدا أنهم
تصبح جزءا منه، انهم لم يحكم عليه، فهو أبدا خائفا من الفشل، وقال انه
أبدا مستاء من خسارة ".
ونصح صديق التاجر: "أعطوا له من الأعمال التي يجريها للك
الثالث من الأرباح، ولكن اسمحوا له ان يكون كذلك مسؤولا عن نفس القدر من الخسائر،
عندما تكون هناك خسارة.
ثم، وانه سوف تصبح أكثر متحمس. "Kamaswami اتبعت نصيحة.
لكن يهتم سيدهارتا القليل حول هذا الموضوع.
وقال انه يقبل عندما حققت ربحا، ذلك برباطة جأش، وعندما قام بها خسائر، وقال انه ضحك
وقال: "حسنا، انظر إلى هذا، لذلك هذا واحد اتضح بشدة!"
يبدو في الواقع، كما لو أنه لم يكن يهمهم العمل.
في وقت واحد، سافر إلى إحدى القرى لشراء محصول كبيرة من الأرز هناك.
ولكنه عندما وصل الى هناك، بالفعل الأرز بيعها لتاجر آخر.
تعامل المزارعين مع ذلك، بقيت سيدهارتا لعدة أيام في تلك القرية،
انضم للشرب، وقدم النحاس والقطع النقدية لأطفالهم، في الاحتفال بالذكرى
عرس، وعاد راض للغاية من رحلته.
عقدت Kamaswami ضده بأنه لم تعود الى الوراء على الفور، وأنه قد أضاعت
الوقت والمال.
أجاب سيدهارتا: "أوقفوا توبيخ، أيها الصديق!
وقد تحقق من أي وقت مضى شيئا من توبيخ. إذا حدث خسارة، واسمحوا لي أن تتحمل
خسارة.
إنني مرتاح جدا مع هذه الرحلة.
لقد حصلت لمعرفة أنواع كثيرة من الناس، وأصبح البراهمي صديقي، والأطفال
لم يعرف أحد قد جلست على ركبتي، والمزارعين وأظهرت البيانات حقولهم، بأنني
تاجر ".
"هذا كل ما لطيفة جدا"، وهتف Kamaswami بسخط "، ولكن في الواقع، كنت
التاجر بعد كل شيء، يجب المرء للاعتقاد! أو ربما كنت قد سافرت فقط لجهودكم
تسلية؟ "
"بالتأكيد،" ضحك سيدهارتا، "بالتأكيد لقد سافرت للتسلية بلدي.
لماذا؟
لقد حصلت في معرفة الناس والأماكن، ولقد تلقيت اللطف والثقة، ولدي
العثور على الصداقة.
انظروا، يا عزيزي، إذا كنت قد Kamaswami، وسافرت مرة أخرى، ويجري في ازعاج
وعلى عجل، وسرعان ما رأوا أنه قد تم تقديمها شراء لي من المستحيل،
والواقع أن الوقت والمال قد فقدت.
لكن مثل هذا، لقد كان بضعة أيام جيدة، وتعلمت، وكان الفرح، لقد أضرت لا
نفسي ولا الآخرين إلى انزعاج والتسرع.
وإذا كنت سوف تعود مرة أخرى من أي وقت مضى هناك، ربما لشراء محصول القادمة، أو لل
أيا كان الغرض قد يكون، والناس سوف تتلقى صديقة لي في مباراة ودية و
سعيد الطريقة، وأنا لن أمدح نفسي لل
لم تظهر أي امرنا واستياء في ذلك الوقت.
لذلك، وترك الأمر كما هو، يا صديقي، و لا تضر نفسك توبيخ من قبل!
وإذا كان اليوم سوف يأتي، عندما سترى: هذا سيدهارتا يضر لي، وتحدث بعد ذلك
وكلمة وسيدهارثا يذهب في طريقه بنفسه.
لكن حتى ذلك الحين، واسمحوا يكون راضيا مع بعضها البعض. "
وكانت عقيمة أيضا محاولات التاجر، لإقناع سيدهارتا أن يأكل
خبزه.
يأكلون الخبز سيدهارتا بلده، أو بالأحرى هم على حد سواء أكل خبز الآخرين، كل
خبز الناس. سيدهارثا لم يستمع ابدا لفي Kamaswami
وكان القلق والمخاوف العديدة Kamaswami.
إذا كان هناك اتفاق لرجال الأعمال الجارية التي كانت عرضة للفشل، أو ما إذا كان
ويبدو شحنة من البضائع قد فقدت، أو المدين غير قادر على ما يبدو
على الدفع، ويمكن Kamaswami أبدا إقناع له
شريك الذي سيكون من المفيد أن ينطق ببضع كلمات للقلق أو غضب، لديها
التجاعيد على الجبين، على النوم بشكل سيء.
عندما، في يوم من الأيام، التي عقدت Kamaswami ضده انه تعلم كل شيء كان يعرف من
عليه، اجاب: "هل من الممكن أن لا نخدع لي مع هذه النكات!
ما تعلمت منك هو مقدار سلة من تكاليف الأسماك ومدى المصالح
قد يفرض على الأموال المقترضة. هذه هي مجال خبرتك.
أنا لم يتعلموا التفكير من أنت، يا عزيزي Kamaswami، أنت يجب أن تكون واحدة
سعيا إلى التعلم من لي ". والواقع روحه وليس مع التجارة.
وكان العمل جيدا بما فيه الكفاية لتزويده المال لكمالا، وحصل ذلك
له أكثر بكثير مما هو مطلوب.
وإلى جانب من هذا، وكان اهتمام وفضول سيدهارتا فقط المعنية
الناس، الذين الأعمال، والحرف، والمخاوف، والملذات، وأعمال الحماقة تستخدم ل
كما تكون غريبة وبعيدة عنه إلى القمر.
بسهولة ولكن نجح في التحدث الى كل منهم، في العيش مع كل منهم، في
التعلم من كل منهم، وكان لا يزال على علم بأن هناك شيئا ما الذي
فصل من له لهم، وهذا عامل فصل كان له كونه سامانا.
فرأى حياة بشرية حوض تسير بطريقة طفولية أو animallike، وهو ما
أحب والاحتقار أيضا في نفس الوقت.
رآهم الكادحة، رآهم المعاناة، ويصبح رمادي من أجل أشياء
الذي بدا إليه لنستحق تماما من هذا السعر، من أجل المال، من أجل القليل
الملذات، عن المحتفى قليلا، وقال انه
رأى رآهم توبيخ وإهانة بعضهم البعض، منهم يشكون من ألم في أي
فإن سامانا ابتسامة فقط، والمعاناة بسبب الحرمان فيها سامانا
لن تشعر به.
جلب هؤلاء الناس انه منفتح على كل شيء، طريقه.
ترحيب وكان التاجر الذي عرض عليه الكتان للبيع، وكان ترحيب للمدين الذي
سعى قرض آخر، وكان موضع ترحيب المتسول الذي قال له لمدة ساعة واحدة في قصة له
وكان الفقر والذين ليس نصف فقير مثل أي سامانا معين.
قال انه لا يعامل التاجر الغني أجنبي أي مختلفة من خادم الذي حلق
عليه وعلى الشارع الذي كان بائع السماح له بالخروج من خداع بعض تغيير طفيف عند شراء
الموز.
عندما جاء Kamaswami له، ليشكو قلقه أو للوم عليه
حول أعماله، والغريب انه استمع لحسن الحظ، كان في حيرة من قبله،
حاول ان تفهم وافق عليه، وانه
كان قليلا الحق، فقط بقدر ما اعتبره لا غنى عنه، وردهم على أعقابهم
منه، نحو الشخص التالي الذي سيطلب منه.
وكانت هناك العديد من الذين جاءوا إليه، وكثير للقيام بأعمال تجارية معه، والعديد من خداع له،
كثير من استخلاص بعض السري خرج منه، والكثير لمناشدة تعاطفه، للحصول على العديد من له
نصيحة.
أعطى المشورة، وقال انه يشفق، وقال انه قدم الهدايا، وسمح لهم خداع له قليلا، وهذا
احتلت لعبة بأكملها والعاطفة مع كل الناس التي لعبت هذه اللعبة له
بقدر ما الآلهة والبراهمانيين المستخدمة لإحتلالهم الأفكار.
في بعض الأحيان فإنه يرى، في أعماق صدره، والموت، وصوت هادئ، والذي نبهت له
بهدوء، بهدوء عن أسفه، وأنه ينظر إليه بالكاد.
ومن ثم، لمدة ساعة، اصبح على بينة من حياة غريبة كان يقود، من له
يفعل الكثير من الأشياء التي لم تكن إلا لعبة، من، على الرغم من كونها سعيدة وشعور
الفرح في بعض الأحيان، الحياة الحقيقية لا يزال يمر عليه من قبل، وعدم لمس منه.
كما الكرة من لاعب يلعب مع الكرات له، ولعب مع صفقات الأعمال له، مع
الناس من حوله، وشاهد عليها، وجدت في تسلية لهم، مع قلبه، مع
مصدر كيانه، لم يكن معهم.
ركض مصدر في مكان ما، بعيدا عنه، ركض وركض بخفاء، ليس لديها ما
علاقة حياته أي أكثر.
وعلى عدة مرات أصبح فجأة بالخوف وعلى حساب من مثل هذه الأفكار و
تمنى أن يكون هو أيضا الموهوبين لديهم القدرة على المشاركة في كل من هذه
طفولي ساذج، المهن من النهار
مع العاطفة ومع قلبه، وحقا للعيش، وحقا في العمل، حقا في التمتع وإلى
العيش بدلا من مجرد الوقوف موقف المتفرج من قبل مثل.
ولكن مرة أخرى، ومرة أخرى، عاد إلى كامالا الجميلة، وتعلم فن الحب،
يمارس عبادة الشهوة، شارك فيها أكثر من أي شيء آخر في الأخذ والعطاء
تصبح واحدة، يتجاذبون أطراف الحديث معها، وتعلمت منها، وقدم المشورة لها، تلقت نصيحة.
وقالت انها فهمت منه أفضل من غوفيندا تستخدم لفهم له، أكثر مشابهة ل
وسلم.
مرة واحدة، فقال لها: "أنت مثلي، وكنت تختلف عن معظم الناس.
كنت كمالا، ولا شيء آخر، والداخل منك، هناك سلام، وملجأ، والتي
يمكنك الذهاب في كل ساعة من النهار، وتكون في المنزل في نفسك، كما يمكنني القيام به أيضا.
قلة من الناس لديها هذا، وحتى الآن يمكن أن يكون كل ذلك ".
"ليس كل الناس أذكياء"، وقال كمالا. "لا"، وقال سيدهارتا، "هذه ليست
السبب.
Kamaswami هو مجرد ذكية كما كنت، ومازال لديها أي ملجأ في نفسه.
آخرون لديهم، الذين هم الأطفال الصغار فيما يتعلق أذهانهم.
معظم الناس، وكمالا، هي بمثابة أوراق تتساقط، والذي هو في مهب والدوران في المكان
عن طريق الهواء، ويتردد، والسقوط على الارض.
ولكن آخرين، وعدد قليل، مثل النجوم، ويذهبون في مسار ثابت، لا الرياح تصل لهم، في
أنفسهم لديهم القانون ومسارها.
من بين جميع الرجال المستفادة وSamanas، والتي عرفت الكثير، كان هناك واحد من هذه
نوع، واحد الكمال، وأنا لن تكون قادرة على نسيان له.
فمن الذي بادر، تعالى، الذي ينتشر أن التعاليم.
الآلاف من أتباع يستمعون إلى تعاليمه كل يوم، اتبع له
تعليمات كل ساعة، ولكنها جميعا أوراقها، وليس في أنفسهم لديهم
تعاليم والقانون ".
بدا كمالا في وجهه مع ابتسامة. "مرة أخرى، وكنت تتحدث عنه"، وتضيف
وقال، "مرة أخرى، كنت تواجه الأفكار 1 سامانا في."
وقال سيدهارتا شيء، وأنها لعبت لعبة الحب، واحدة من 30 أو
40 لعبة مختلفة عرف كمالا.
وكان جسمها مرن من هذا القبيل من جاكوار ومثل قوس صياد، فهو الذي كان
تعلمت منها هو كيفية جعل الحب، والمعرفة للعديد من أشكال شهوة، وكثير
أسرار.
لفترة طويلة، لعبت مع سيدهارتا، راوده، ورفض له،
أجبره، عانقه: يتمتع مهاراته بارع، حتى هزم و
استراح استنفدت إلى جانبها.
اتخذ مومس انحنى له، نظرة طويلة في وجهه، في عينيه، والذي كان
نمت متعب. "أنت أفضل عاشق"، وأضافت
بعناية، وقال "رأيت من أي وقت مضى.
أنت أقوى من غيرها، وأكثر مرونة، أكثر استعدادا.
لقد تعلمت فني جيد، سيدهارتا. في وقت ما، عندما سأكون في السن، كنت أريد
لتحمل طفلك.
وحتى الآن، يا عزيزي، كنت قد بقيت سامانا، وحتى الآن لا تحبني، تحب
لا أحد. أليس كذلك؟ "
"ربما يكون جيدا جدا"، وقال سيدهارتا المحطمة.
"أنا مثلك. أنت أيضا لا يحبون - وإلا كيف يمكن لك
ممارسة الحب كحرفة؟
ربما، يمكن للناس من هذا النوع لدينا ليس حبا. ولا يمكن للشعب طفولي، وهذا هو على
سرية ".