Tip:
Highlight text to annotate it
X
صباح الخير سيداتي سادتي.
كما نعلم أنه سينعقد الإجتماع الثاني ثلاثي الأطراف
بين الأمم المتحدة و الفدرالية الروسية و الولايات المتحدة.
ظهر هذا اليوم
لإتمام الناقشات حول كيفية انعقاد مؤتمر جنيفا عن سوريا
و ذلك لإنجاحه بأكبر نسبة ممكنة
هذه المرة فكرت أن أتحدث معكم قليلا قبل الإجتماع
وذلك كي لا تنتظروا إلى وقت غير محدد حين ننهي لقائنا
منذ لقائنا السابق هنا في 5 من يونيو
و الوضع بسوريا لا يكاد يتحسن.
لازال هناك دمار مستمر
قتل و معانات أكثر و ظلم أكبر
و المزيد من عدم معرفة مصير الشعب السوري.
في الأسبوع الماضي ب''القمة ج 8'' (G8 SUMMIT) بإيرالندا الشمالية
كما تعلمون فقد كانت سوريا هي مركز المحادثات
و أنا متأكد أنكم قد رأيتم الفقرة الطويلة الخاصة بالجوانب المختلفة لأزمة سوريا
و التي كانت بنهاية الحوار ل''القمة 8''
فاهتمام ال''ج8'' يؤكد أن المجتمع الدولي
على علم كبير بأن الأزمة السورية ليست بمأساة وطنية للشعب السوري وحده
بل هي تهديد رئيسي للسلام و الإستقرار الإقليمي و الدولي.
فأحداث البارحة بمدينة سعيدة بلبنان
حيث أكثر من خمسون شخصا قد قتلو
و هم عبارة عن علامة قوية تذكرنا جميعا بانتشار مخاطر النزاع السوري حول الدول المجاورة.
قد أعرب الأمين العام للأمم المتحدة من قلقه
و دعى بعجالة جميع الأحزاب بلبنان و نواحيها
إلى الرد و التصرف بمسؤولية.
سأقتبس من بيان الأمين العام
يستنكر الأمين العام الهجوم على القوات اللبنانية المسلحة
و التي أدت إلى خسارات جدية بالجيش
كما يرسل تعازيه الحارة لعائلات الضحايا و للدولة اللبنانية
كما يؤكد الأمين العام أنه يجب على الكل بلبنان احترام سلطة الدولة
و كذلك الدستور و خصوصا الجيش الذي تحت قيادة الرئيس سليمان.
و بطبيعتي أساند بقوة بيان الأمين العام
و أعبر عن مساندتي الشخصية للرئيس ''بشار سليمان''
و للجيش اللبناني و لكل من يعمل للسيطرة على هذه الأزمة الخطيرة بلبنان.
أعود إلى لقاء اليوم
في لحظة, سنلخص المناقشات التي بدأناها هنا
في الخامس من يونيو.
أساسا سنقوم بتقييم ما يجب القيام به
من طرفنا نحن الأطراف الثلات المشاركة في هذا الإجتماع
و كذلك من طرف الآخرين
و ذلك لخلق الظروف المناسبة لعقد مؤتمر ''جنيف'' حول سوريا
كي يتم تحقيقه مع فرص أفضل لنجاحه.
1-ما هو الوقت المناسب لهذا المؤتمر؟
2-من يجب أن يشارك فيه
3- و كيف يجب تنظيمه؟
هي بعض الأسئلة التي سنناقش.
أنا واثق من أن محادثتنا ستكون بناءة
كما أثق أننا سنحقق تقدما.
لكني لست متيقن من أننا سنحل جميع الأسئلة الأساسية اليوم
سآخد بضعة أسئلة من فضلكم.
سؤالي الأول-أريد أن أعرف تقييمك حول ما قاله وزير الخارجية السوري بدمشق
حول كيف يرى هو و الحكومة السورية المؤتمر ''جنيف2''
سؤالي الثاني هو سؤال تقني
لماذا هناك مؤتمر صحافي قبل الإجتماع و ليس بعده؟
شكرا.
لقد رأيت البيان المقدم من طرف وزير الخارجية لسوريا
أظن أنني لا أستطيع التعليق على موقفه
سيأتي لسيحضر المؤتمر و يقدم رأيه بالموضوع
أحاول دائما ملاحظة ماهو إيجابي في كل بيان
لقد قال بأنه سيأتي إلى ''جنيف'' لخلق شراكة حقيقية
و هذا شيء جيد أرحب به.
سيد ''إبراهيمي'' أود أن أعرف رأيك حول القرار الأخير لأصدقاء سوريا
و هو بتقديم أسلحة للمعارضة
ألا تظن أن هذا سيزيد الأمر سوءا؟
و ماهي آفاق اجتماع اليوم؟
لقد قلت أنا و الأمين العام للأمم المتحدة و أناس آخرين لوقت طويل
أن إعطاء الأسلحة لأي طرف أو حزب سواء المعارضة أم الحكومة هو ليس بالفعل الصحيح
و لا أظن أن معارضتنا لأمر الأسلحة قد تغيرت.
سؤالين أخيرين
تفضل, ''محمد خدير''
سلام عليك سيد ''إبراهيمي'' معك محمد خدير من ''ميديا نيوز''
إلى أين وصل النقاش بين الطرفين الروسي و الأمريكي
و هل نظام 'بشار الأسد' و المعارضة حقا مستعدون لإيجاد حل ما؟
في السابع من ماي قال الأمريكيون و الروس
على أنهم فهموا أنه ليس هناك حل عسكري
و يريدون العمل معا لإيجاد حل سياسي.
أجد شخصيا أن هذا الموقف إجابي جدا
و التي نستطيع البناء عليها
أستطيع القول بأنه موقف أتبناه منذ البداية
فالمعارضة و الحكومة السورية
قالت الحكومة السورية بأنها ستشارك
و المعارضة تخوض نقاشات حول نظامها الداخلي
أظن أنهم سيوافقون على قدومهم
لا أحد يدري هل سيمر النقاش بسهولة بين الطرفين
لكن أظن أنه إذا اتفقوا على الإجتماع و التحدث معا سيعتبر هذا بخطوة إلى الأمام.
السؤال الأخير تفضل
سلام, أتسائل ما إذا كنت تأمل أن يتم عقد المؤتمر في شهر يوليوز؟
و هل تستطيع إخبارنا هل هناك مؤتمر صحفي بعد الإجتماع؟
أم إنكم غير متفائلون بالنتائج؟ شكرا
بصراحة أشك الآن بأنه سينعقد المؤتمر في شهر يوليوز
فالإجتماع المقبل للمعارضة سيكون يوم 4 و 5 من يوليوز
لذا أظن أنهم غير مستعدين
و أظن أن مايحصل بالمنطقة هو أمر جدي بالفعل
أتمنى حقا أن الحكومة بالمنطقة و القوى الكبرى
خصوصا الولايات المتحدة و روسيا
متأكد من أنهم يعلمون بذلك, أتمنى أن يتحركوا لتقييد الوضع الذي يخرج عن السيطرة
ليس فقط بسوريا بل في المنطقة المجاورة أيضا.
شكرا جزيلا.
سلام, إسمي 'هيرامايا' و أنا صحافي ياباني بجنيف
لو سمحت, أريدك أن تأكد لي ماالإجتماع الذي سيعقد يوم 4و 5 يوليوز؟
إنه اجتماع للمعارضة السورية.
شكرا جزيلا.
ترجمة-- إحسان الخليع