Pasporto Al La Tuta Mondo 1

TRADUKANTO DE VORTOJ DE LA INSTRUISTO: TORABI, Reza - Irano سلام، و به كلاس درس اسپرانتوي ما خوش آمديد: گذرنامهاي براي تمام دنيا با نوار ويدئويي شما نه فقط با زبان بينالمللي اسپرانتو آشنا خواهيد شد، همچنين با خانوادهي بون وُلوBonvolo [آشنا خواهيد شد]. ولي … يك لحظه! اعضاي خانوادهي بون وُلو چه كساني هستند؟ پس، نگاه كنيد! اين هم جُرج، يك فيلسوف: جُرج بون وُلو. من فيلسوف هستم. فيلسوفي يوناني اين فيليسا. يك رقاص و اسم من فيليسا است، فيليسا بون وُلو. من فيلسوف نيستم. من يك رقاص هستم. اينهم سه بچه: يولاندا Jolanda، قاضي: و من يولاندا هستم، يولاندا بون وُلو. قاضي هستم. كارلو، قهرمان ورزشي: من ميدوم ـ يك، دو … و ههلهنا Helena، پيكره ساز پيكرهساز، من پيكرهساز هستم. خانوادهي بون وُلو در يك مركز اطلاعرساني كار ميكنند. در مركز اطلاعرساني بون وُلو و آدمها به [اين] مركز ميآيند. از سرتاسر دنيا. اوه! اينهم روسهلوRuselo، از زلاند نو تا [ديداري دوباره]، آقا و كن Ken از ژاپن. ولي، يه لحظه! اينهم روسهلو. او چهكار ميكند؟ روسهلو چه ميكند؟ نگاهكنيد، گوش كنيد، و لذت ببريد! اوه، افسوس! اين دوشيزه كيست؟ اون كيه؟ !پس ... تا درس دوم صبركنيد و خواهيد دانست دراين بين: شما به اسپرانتو چه چيزي مي‌توانيد بگوييد؟ خب … ! شما مي‌توانيد بگوييد: سلام !گوش كنيد كه چطور هه‌له‌نا مي‌گويد سلام Saluton sinjoro! Ho, saluton, sinjorino! .و به جمله‌ی طولاني‌تر گوش كنيد ي‌گويد: سلام روسه‌لو شما چطوره؟ !گوش كنيد ي‌گويد: سلام روسه‌لو شما چطوره؟ :و حالا به پاسخ روسه‌لو گوش كنيد .خب، من خوبم، متشكرم ي‌توانيد به زبان بين‌الملي اسپرانتو به افراد سلام كنيد ي‌توانيد بگوييد :گوش كنيد كن به هه‌له‌نا چه مي‌گويد "اسم من كن است" ه‌لو چه مي‌گويد؟ "اسم من روسه‌لو است" !و حالا شما مي‌توانيد نام خود را بگويي :شما مي‌توانيد هم‌چنين بگوييد " ولي آقا …" "و من از ژاپن آمدم" پس … ، شايد شما از ژاپن نمي‌آييد .اما شما مي‌توانيد بگوييد: من از كانادا مي‌آيم .من از آلمان مي‌آيم .من از برزيل مي‌آيم .شما هم‌چنين مي‌توانيد بگوييد، چه كار مي‌كني !گوش كنيد "يك، دو … شعبده‌بازي مي‌كنم …" "… من مي‌دوم، مي‌دوم …" " مي رقصم …" " !آه، شما خوب مي‌رقصيد " .هم‌چنين مي‌توانيد بگوييد كه چه كار نمي‌كنيد !گوش كنيد .يك، دو، سه، چهار، پنج، شش، بَه! من شعبه بازي نمي‌كنم :و گوش كنيد في‌لي‌سا به جُرج چه مي‌گويد !اوه، چي؟ من مي‌خوانم ي‌خوانيد … ! بفرما ،و شما مي‌توانيد نشان دهيد- براي مثال- بالش‌تان كجاست .روتختي يا دستمال‌تان بگوييد: ايناهاش اين‌هم بالش شما ' 'بالش من! ممنون' هم روتختي شمااين .روتختي من! متشكرم اين‌هم دستمال شما دستمالم. متشكرم .درباره‌ی خانواده‌ی بون وُلو آموختيد شوهر، زن، پدر، مادر فرزند پسر، فرزند دختر، فرزند دختر … برادر و دو خواهر . مي‌شمارد10و بلاخره، گوش كنيد كارلو چطور ت Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek, be! بشماريد؟10خب، آيا مي‌توانيد تا !پس، امتحان كنيد !خوبه ي‌توانيد سلام كنيد و نام خود را بگوييد… و … از كجا مي‌آييد؟ !حالا پس امتحان كنيد! به اسپرانتو صحبت كنيد .و كتابچه درسي همراهتان را مطالعه كنيد و سپس به سراغ  .درس دوم برويد ي‌خواهيد بدانيد آن خانم مرموز كيست، كه مي‌گويد آه! وحشتناكه، فاجعهاس! آه! وحشتناكه، فاجعهاس ,فاجعهاس! ]!در اين بین من به شما مي‌گويم: به اميد ديدار! تا[ديدار بعدي