Tip:
Highlight text to annotate it
X
المجلد الثالث
الفصل الثامن
كان بؤس وجود مخطط لهيل في صندوق الأفكار إيما كل مساء.
كيف يمكن النظر إليها من بقية الأحزاب ، فإنها لا تستطيع أن تخبر.
كانوا في منازلهم مختلفة ، وأساليبهم مختلفة ، يمكن النظر إلى الوراء على ذلك
بسرور ، ولكن في رأيها أنه كان أكثر صباح تماما مبذر ، وأكثر
عارية تماما من الارتياح في عقلانية
لتكون هذه المرة ، وأكثر يمقتها في التذكر ، أكثر من أي وقت مضى أنها قد مرت.
أمسية كاملة من المارس الخلفي مع والدها ، والسعادة لذلك.
هناك ، في الواقع ، تكمن متعة حقيقية ، لأنه كانت التخلي عن أحلى ساعات
من 4-20 لراحته ، والشعور بأنه غير مستحق كما قد تكون
درجة حبه مولعا وإيكال
تقدير ، إلا أنها لم تستطع ، في سلوكها العام ، وسيكون مفتوحا على أي لوم شديد.
وابنة ، وأعربت عن أملها كانت لا تخلو من القلب.
وأعربت عن أملها لا يمكن لأحد وقال لها : "كيف يمكن أن تكون عديم الشعور بحيث الخاص
الأب -- لا بد لي ، وأنا أقول لكم الحقائق بينما استطيع ".
وينبغي أن يغيب أبدا بيتس -- لا ، أبدا!
إذا كان الاهتمام في المستقبل ، يمكن أن نتخلص من الماضي ، ربما كانت تأمل في أن يغفر.
قال لها الضمير انها كانت مقصرة في كثير من الأحيان ، لذلك لها ؛ مقصرا ، وربما اكثر في
الفكر من الواقع ؛ يستكبرون ، حقير.
ولكن ينبغي أن يكون لذلك لا أكثر. في دفء الندم الحقيقي ، وقالت إنها
ندعو لها في صباح اليوم التالي للغاية ، وأنه ينبغي أن يكون منذ البداية ، على جنبها ، من
، أي ما يعادل العادية ، يرجى الاتصال.
كانت مصممة فقط كما هو الحال عندما جاءت غداة ، وذهب في وقت مبكر ، ربما لا شيء
منعها.
اعتقدت أنه كان ليس من المستبعد ، أنها قد نرى السيد نايتلي في طريقها ، أو ،
ربما ، ربما كان عليه أن يأتي في حين انها كانت تدفع الزيارة التي قامت بها.
لم يكن لديها اعتراض.
وقالت انها لا تخجل من مظهر الندم ، وذلك بعدل لها حقا.
كانت عيناها نحو Donwell أثناء سيرها ، لكنها لم أره.
"وكانت جميع السيدات في المنزل".
وقالت انها لم ابتهج في الصوت من قبل ، ولا من أي وقت مضى دخلت الممر ، ولا
صعدنا الدرج ، مع إعطاء أي رغبة السرور ، ولكن في منح
الالتزام ، أو اشتقاق ، ما عدا في سخرية لاحقة.
كان هناك صخب على نهجها ؛ قدرا كبيرا من التحرك والكلام.
سمعت صوت الآنسة بيتس ، وهو شيء كان ينبغي القيام به في عجلة من امرنا ، وبدا خادمة
يأمل في أن يسرها أن انتظر لحظة ، ومن ثم بشرت ؛ بالخوف والحرج
لها في وقت قريب جدا.
يبدو أن كل من ابنة عمة والهروب إلى غرفة مجاورة.
جين وقالت انها لمحة متميزة لل، يبحث السيئة للغاية ، وقبل أن الباب كان
سمعت أغلقت بها ، الآنسة بيتس قائلا : "حسنا ، يا عزيزتي ، سأقول لك وضعت
عند اسفل السرير ، وأنا متأكد أنك ما يكفي من سوء ".
بدت السيدة العجوز المسكين بيتس والمدنية ومتواضعة كالعادة ، كما لو أنها لم تكن تماما
فهم ما يجري.
"أنا خائف جين ليست جيدة جدا" ، وأضافت "لكنني لا أعرف ، يقولون لي انها
على ما يرام. أجرؤ على القول ابنتي سوف يكون هنا
في الوقت الحاضر ، وملكة جمال ودهاوس.
وآمل أن تجد كرسي. أود هيتي لم يذهب.
وأنا قادرة القليل جدا -- هل كرسي ، سيدتي؟
هل تريد الجلوس فيها؟
وأنا واثق أنها ستكون هنا في الوقت الحاضر. "إيما بجدية انها تأمل.
وقالت انها لحظة خوف من بيتس الآنسة الابتعاد عنها.
لكن الآنسة بيتس جاء في وقت قريب -- "سعيدة جدا وملزمة" -- لكنه قال لها الضمير إيما
ان لم تكن هناك طلاقة نفس البهجة كما كان من قبل -- أقل سهولة الشكل و
الطريقة.
وبعد التحقيق ودية للغاية فيرفاكس ملكة جمال ، قد أعربت عن أملها في أن يؤدي الطريق لعودة
المشاعر القديمة. وبدا لمسة على الفور.
"آه! يغيب ودهاوس ، وكيف نوع أنت --! أفترض أنك سمعت -- ويتم التوصل إلى
يعطينا الفرح.
هذا لا يبدو مثل الكثير من الفرح ، بل في لي -- (طرفة بعيدا المسيل للدموع أو اثنين) -- ولكن
ستكون صعبة للغاية بالنسبة لنا أن جزءا معها ، وبعد ذلك كان لها طويلا ، وأنها
وقد يكون الصداع المروعة للتو ، والكتابة
كل صباح : -- رسائل طويلة من هذا القبيل ، كما تعلمون ، أن تكون مكتوبة لكامبل العقيد
والسيدة ديكسون.
"عزيزتي ،' قلت : سوف yourself' الأعمى -- للدموع كانت في عينيها
على الدوام. لا يمكن لأحد أن يتساءل ، لا يمكن للمرء أن يتساءل.
وهو تغيير كبير ، وعلى الرغم من انها محظوظة بشكل مثير للدهشة -- مثل هذا الوضع ، وأنا
لنفترض ، كما لا امرأة شابة قبل أي وقت مضى مع الحد على الذهاب لاول مرة -- لا اعتقد ان لنا
يشكرون ودهاوس ملكة جمال ، لمثل هذه
ثروة جيدة من المستغرب -- (تفريق دموعها مرة أخرى) -- ولكن ، والروح عزيزة الفقراء! إذا كنت
وكان لمعرفة ما لديها من الصداع.
عند واحد في ألم عظيم ، كما تعلمون لا يمكن لأحد أن يشعر بأي نعمة تماما كما أنه قد
يستحقونها. هي في أدنى مستوى ممكن.
للنظر في وجهها ، فإن لا أحد يفكر كيف سعيد وسعيدة لأنها أمنت
مثل هذا الوضع.
سوف عذر لها لا يأتي لك -- أنها ليست قادرة -- وذهبت إلى غرفة خاصة بها
، أريدها أن الاستلقاء على السرير.
"عزيزتي" ، قلت : سأقول لك وضعت عند اسفل السرير : 'ولكن ، مع ذلك ، وقالت انها
لا ، فهي المشي حول الغرفة. ولكن ، الآن بعد أن كتبت رسائلها ،
تقول إنها يجب أن تكون قريبا أيضا.
وقالت انها سوف تكون آسف للغاية لتفويت رؤيتكم ، ملكة جمال ودهاوس ، ولكن سوف طفكم
عذر لها.
بقيت أنت تنتظر عند الباب -- وأنا خجلت جدا -- ولكن على نحو ما كان هناك
صخب قليلا -- لأنه حدث بحيث أننا لم يطرق سمع ، وحتى كنت
على الدرج ، لم نكن نعرف أي جهة كانت قادمة.
"إنها ليست سوى السيدة كول ، قال : قلت : تعتمد عليه.
لا أحد آخر قد يأتي في وقت مبكر جدا ".
"حسنا ،" وقالت "يجب أن يؤخذ بعض الوقت أو غيرها ، وأنه قد يكون كذلك الآن".
ولكن بعد ذلك جاء في باتي ، وقالت انها لك.
'! أوه" ، قلت : فمن ودهاوس ملكة جمال : أنا متأكد من أنك سوف ترغب في رؤية.'--' لها أستطيع أن أرى
لا أحد "، قالت ، وحتى انها حصلت ، وسوف تزول ، وهذا ما جعلنا
تبقي لكم الانتظار -- وآسف للغاية ، وكنا نخجل.
"عزيزتي إذا كان يجب أن يذهب ، وقال لي :" يجب عليك ، وأنا لن أقول لكم وضعت عند اسفل
السرير ".
ايما كان الأكثر اهتماما صادقا.
كان قلبها قد تزايد طويلة طفا تجاه جين ، وهذه صورة لها
تصرفت معاناة الحاضر بوصفه علاجا للاشتباه كل ungenerous السابقة ، وتركها
لا شيء سوى الشفقة ، وذكرى
وأقل عدلا وأقل الأحاسيس طيف من الماضي ، يجب عليها أن نعترف بأن جين
طبيعي جدا قد حل على رؤية السيدة كول أو أي صديق الأخرى ثابتة ، عندما
قد لا تحمل على رؤية نفسها.
كما تحدثت شعرت ، مع الأسف جادة ومواساتها -- الراغبة بصدق أن
أن الظروف التي قالت انها جمعت من بيتس الآنسة عازمة الآن فعليا على ،
قد يكون قدر لميزة الآنسة فيرفاكس والراحة قدر الإمكان.
"ويجب أن تكون محاكمة قاسية لهم جميعا. وقالت إنها فهمت أنه كان من المقرر أن تأخر
حتى عودة العقيد كامبل ".
"وهكذا الرقيقة جدا!" أجاب جمال بيتس. واضاف "لكن كنت دائما نوع."
لم يكن هناك أي تأثير مثل هذا "دائما" ؛ واختراق امتنانها المروعة ،
أدلى إيما التحقيق مباشرة --
"أين -- وأرجو -- هي ملكة جمال فيرفاكس ذاهب؟" "والى السيدة Smallridge -- امرأة ساحرة -- معظم
متفوقة -- أن يكون المسؤول عن ثلاث فتيات الصغير -- أطفال مبهجة.
من المستحيل أن يستطيع أي يكون الموقف أكثر تزخر وسائل الراحة ؛ إلا إذا كنا ،
ربما ، والسيدة الرضيع الأسرة الخاصة ، والسيدة لBragge ، ولكن السيدة هي Smallridge
حميمة مع كل من ، وفي نفس جدا
الحي : -- يعيش فقط أربعة أميال من جروف القيقب.
وسوف يكون جين فقط أربعة أميال من جروف القيقب ".
"السيدة التون ، وأفترض ، كان الشخص الذي يدين الآنسة فيرفاكس -- "
"نعم ، لدينا جيدة السيدة التون. الأكثر لا تعرف الكلل ، والصديق الحقيقي.
وقالت انها لا تأخذ الإنكار.
انها لن تسمح لجين تقول : لا ، "لأنه عندما جين الأولى التي نظرت فيها ، (وكان ذلك في نفس اليوم
امس ، في الصباح كنا في غاية Donwell ،) عند جين الأولى التي نظرت فيها ،
وقد تقرر تماما ضدها قبول
العرض ، وذلك للأسباب أذكر لك ، تماما كما كنت تقول ، وقالت انها قدمت لها حتى
العقل لشيء حتى وثيقة مع عودة العقيد كامبل ، وينبغي أن لا شيء
حمل لها للدخول في أي اشتباك في
الحاضر -- وهكذا قالت السيدة التون مرارا وتكرارا -- وأنا متأكد من أنني لم يكن أكثر
فكرة أنها سوف تغير رأيها -- ولكن هذا جيد السيدة التون ، الذي حكم أبدا
فشل لها ، ورأى أبعد مما فعلت.
ليس كل الجسم التي من شأنها أن وقفت عليها في مثل هذه الطريقة نوعا ما ، حسب فعلت ، و
رفض الإجابة على اتخاذ جين ؛ لكنها اعلنت انها لن إيجابيا الكتابة
أي إنكار مثل يوم أمس ، حيث تمنى جين
لها ؛ قالت إنها تنتظر -- والمؤكد ، مساء أمس حسمت جميع أن
وينبغي أن تذهب جين. مفاجأة تماما بالنسبة لي!
لم أكن على الأقل الفكرة --! شغلت السيدة جين التون جانبا ، وقال لها مرة واحدة ، أن
عند التفكير على مزايا السيدة Smallridge الوضع ، وقالت إنها تأتي إلى
قرار الموافقة عليه.-- لم أكن أعرف كلمة منه حتى استقر كل ذلك ".
"أمضيت المساء مع التون السيدة؟" "نعم ، كل واحد منا ؛ التون السيدة سيكون لنا
قادمة.
استقر عليه الأمر كذلك ، على التل ، بينما كنا نمشي حول نايتلي مع السيد.
"يجب ان تنفق كل مساء بك معنا ، وقال انها --'I إيجابي يجب أن يكون لك
كل ذلك يأتي ".
"السيد وكان هناك أيضا نايتلي ، كان؟ "
"لا ، ليس السيد نايتلي ، فإنه امتنع عن الأولى ، وعلى الرغم من أنني اعتقد انه سيكون
اتى ، وذلك لأن السيدة التون أعلنت أنها لن تسمح له الخروج ، لا ؛ -- ولكن بلادي
وكانت الأم ، وجين ، وأنا ، كل ما هناك ، وأمسية مقبولة جدا لدينا.
أصدقاء مثل هذا النوع ، كما تعلمون ، ملكة جمال ودهاوس ، لا بد للمرء أن يجد دائما مقبولة ،
على الرغم من كل الجسم وليس بعد *** بدا الحزب صباح اليوم.
حتى متعة ، كما تعلمون ، هو مجهد -- وأنا لا أستطيع أن أقول أن أي واحد منهم بدا جدا
هناك الكثير مما تتمتع به.
ومع ذلك ، أعتقد يجب دائما أن يكون حزبا لطيفا للغاية ، وتشعر بأنها ملزمة للغاية
إلى أصدقاء النوع الذي تضمن لي في ذلك ".
"ملكة جمال فيرفاكس ، وأفترض ، على الرغم من أنك لم تكن على علم به ، كان قد تم صنع ما يصل لها
العقل طوال اليوم؟ "" أجرؤ على القول انها ".
"وكلما كان الوقت قد حان ، ويجب أن يكون غير مرغوب فيه في وجهها وجميع أصدقائها -- ولكن أنا
الأمل خطبتها سيكون التخفيف من وطأة كل ما هو ممكن -- يعني ، كما ل
الحرف وآداب الأسرة. "
"شكرا لكم ، ايها ودهاوس ملكة جمال. نعم ، في الواقع ، هناك كل شيء في
العالم يمكن أن يجعلها سعيدة في ذلك.
باستثناء الرضع وBragges ، ليس هناك مثل آخر إنشاء المشاتل ، لذلك
الليبرالية وأنيقة ، في جميع معارفه والتون السيدة.
السيدة Smallridge ، وهي امرأة معظم لذيذ --! نمط العيش على قدم المساواة تقريبا القيقب.
البستان -- وبالنسبة الى الأطفال ، إلا قليلا ، والرضع Bragges قليلا ، وهناك
هذه ليست أنيقة حلوة الأطفال في كل مكان.
سيتم التعامل مع الشأن مثل جين واللطف --! سيكون شيئا سوى المتعة ،
حياة من المتعة و.-- راتبها --! أنا حقا لا يمكن المغامرة اسم راتبها ل
لك يا آنسة ودهاوس.
حتى أنت ، وتستخدم كما أنت مبالغ كبيرة لذلك ، نعتقد أن من الصعب كثيرا حتى يمكن
تعطى لشخص الشباب مثل جين ".
"آه! سيدتي ، "بكيت إيما" ، إذا كان الأطفال الآخرين في كل شيء ما أتذكر أن يكون
كان نفسي ، وأعتقد أن خمسة أضعاف كمية ما لدي من أي وقت مضى بعد سماع اسمه
كما راتبا في مثل هذه المناسبات ، وحصل ثمنا باهظا ".
"أنت النبيلة حتى في أفكارك!" واضاف "وعندما يتم الآنسة فيرفاكس أن أترك لكم؟"
"في وقت قريب جدا ، قريبا جدا ، في الواقع ، وهذا هو أسوأ من ذلك.
في غضون أسبوعين. السيدة Smallridge هو في عجلة من امرنا كبيرة.
والدتي المسكينة لا تعرف كيفية تحمله.
حتى ذلك الحين ، وأنا أحاول أن أضع عليه للخروج من أفكارها ، ويقول : تعال يا سيدتي ، لا تدع
علينا التفكير في الامر أكثر من ذلك. "
"يجب أن تكون جميع صديقاتها آسف على فقدانها ، وسوف لا يكون العقيد والسيدة كامبل
آسف لأنها تجد نفسها وقد تصدت لها قبل عودتهم؟ "
"نعم ، تقول جين من المؤكد أنها سوف ، ولكن حتى الآن ، وهذا هو مثل هذه الحالة لأنها لا يمكن أن
تشعر بنفسها مبررة في الانخفاض.
كنت استغرب ذلك عندما قالت لي أولا عما كان يقول لإلتون السيدة ، و
عند السيدة التون في نفس اللحظة جاءت التهنئة لي عليها!
كان ذلك قبل الشاي -- البقاء -- لا ، فإنه لا يمكن أن يكون قبل الشاي ، لأننا ذاهبون فقط
بطاقات ل-- وحتى الآن كان عليه قبل الشاي ، لأنني أتذكر -- أوه! لا ، أنا الآن
يتذكر ، والآن لدي ، وهذا شيء حدث من قبل والشاي ، ولكن هذا لا.
أراد ابنه جون Abdy كان دعا السيد التون للخروج من الغرفة قبل الشاي والتحدث
معه.
جون العجوز المسكين ، ولدي احتراما عظيما بالنسبة له ، وكان كاتبا لأبي الفقراء والعشرين
سبع سنوات ، والآن ، رجل عجوز فقيرة ، وهو طريح الفراش ، وسيئة للغاية مع
النقرس الروماتيزم في مفاصله -- يجب أن أذهب و
انظر له إلى يوم ، وجين بذلك ، وأنا متأكد ، إذا كانت تخرج في كل شيء.
وجاء ابنه جون الفقيرة لاجراء محادثات مع السيد التون حول الاغاثة من الرعية ، فهو
جيد جدا القيام به بنفسه ، كما تعلمون ، أن الرجل في رأسه التاج ، السايس ، وعلى كل
شيء من هذا القبيل ، ولكن لا يزال انه لا
إبقاء والده دون بعض المساعدة ، وهكذا ، عندما عاد السيد التون ، وقال لنا ما
وكان جون قد يخبره السايس ، وبعد ذلك خرج عن كرسي بعد أن تم
إرسالها إلى اتخاذ Randalls السيد فرانك تشرشل إلى ريتشموند.
كان ذلك ما حدث قبل الشاي. وكان ذلك بعد أن الشاي تحدثت إلى السيدة جين
التون ".
من شأنه أن يفوت بيتس إيما بالكاد تعطي الوقت لنقول تماما كيف كان هذا الظرف الجديد
لها ، ولكن ، وبدون نفترض من الممكن انها يمكن ان تكون جاهلا أي
للتفاصيل والسيد فرانك تشرشل
وكان الحال ، وقالت انها شرعت لمنحهم كل شيء ، من أي عواقب.
ما قاله السيد التون تعلمت من معاداة حول هذا الموضوع ، ويجري تراكم
وكان علم السايس بأنفسهم ومعرفة الموظفين في Randalls ،
ان رسولا جاء أكثر من
ريتشموند قريبا بعد عودة الحزب من صندوق هيل -- الذي الرسول ، ومع ذلك ،
لم يكن هناك أكثر مما كان متوقعا ، وأنه بعث السيد تشرشل ابن أخ له ،
بضعة أسطر ، يتضمن ، على الإجمال ،
حساب تحمله من السيدة تشرشل ، ومتمنيا له فقط لا لتأجيل العودة
أبعد من صباح اليوم التالي في وقت مبكر ، ولكن بعد أن حل السيد فرانك تشرشل في العودة إلى ديارهم
مباشرة ، دون انتظار في كل شيء ، ونظيره
يبدو أن الحصان قد حصلت على الباردة ، كانت قد أرسلت على الفور توم لولي العهد
وكان كرسي ، ومعاداة وقفت وينظر اليها تمر ، الولد يذهب على وتيرة جيدة ،
والقيادة ثابتة جدا.
لم يكن هناك شيء في كل هذا إما ليدهش أو مصلحة ، واشتعلت فيها ايما
الاهتمام فقط كما أنه متحد مع الموضوع الذي تشارك بالفعل عقلها.
التناقض بين أهمية السيدة تشرشل في العالم ، وجين
في فيرفاكس ، ضربت لها ، واحدة كان كل شيء ، وشيء آخر -- وجلست على يتأمل
الفرق مصير المرأة ، و
موقظ حتى فقد الوعي تماما على ما كانت ثابتة عينيها ، بالقول ملكة جمال لبيتس ،
"آي ، وأرى ما كنت أفكر ، وبيانو.
ما أن يصبح ذلك -- صحيح جدا.
الفقراء العزيزة جين كان يتحدث بها الآن فقط.- -- 'يجب أن يذهب" ، قالت.
"يجب عليك ، وأنا جزء منها.
سيكون لديك أي عمل هنا.-- وليكن البقاء ، مع ذلك ، "قالت ،" لإعطائه
houseroom حتى يعود الكولونيل كامبل.
سأتحدث عن ذلك له ، وأنه سيتم تسوية بالنسبة لي ، وأنه سيساعدني من جميع
صعوبات بلدي '-- وحتى يومنا هذا ، أعتقد ، وقالت انها لا تعرف ما إذا كان له
في الحاضر أو ابنته ".
الآن اضطر إيما إلى التفكير في البيانو ، ولها كل ذكرى
كان يشغل منصب والتخمين خيالية وغير عادلة ارضاء ضئيلة للغاية ، انها سمحت قريبا
لنفسها بأن زيارتها منذ فترة طويلة
بما فيه الكفاية ، و، مع تكرار كل شيء وأنها يمكن أن أجرؤ على القول ل
استغرق التمنيات الطيبة التي شعرت حقا ، مغادرة البلاد.