Tip:
Highlight text to annotate it
X
في بعض الأحيان، وأنا وقفة للتفكير على العالم غريبة من بناته ..
من منازلهم .. انهم ولدوا في، تربى ونشأ.
علاقاتهما، وأنها سوف تقتلع، لزرع أنفسهم في مكان آخر.
إلى المنزل الذي ينتمي إليه، وقالت انها سوف اقصاء herselfand ..
.. جعل منزل غريب بلدها.
براعم قليلا، أمام أعيننا، سوف تتفتح في الأمهات للبشرية.
والد أي الابنة، سواء كان ذلك بعض الرجل الغني في الأراضي البعيدة ..
تاجر .. أو بعض الفاكهة .. مثلي هنا في Madhupur ..
.. مواجهة كل مصير مماثل. Akram_Khan...R
رفع ذلك بمحبة، ابنتنا، لذلك الحبيب ..Akram_Khan...R
نعمة لها كل لحظة النمو وثم يوم واحد ..
إرسال لها بعيدا .. إلى الأبد.
كل قول وفعل ..
وسوف يكون دائما .. بنات بنات، مثل بلدي بونام.
أنا الملقب لها ..
"Bitto".
انها الابنة الوحيدة لأخي الراحل.
توفي أخي وزوجته ..
هذا .. هدية فريدة من نوعها، وأنها تركت لي.
نمت بونام مع ابنتي Chhoti ..
الفتيات أحب كل منهما الآخر، وأكثر مثل الأشقاء.
ولكن زوجتي، راما، وقالت انها لم يجر قط التكرم بونام ..
.. لأن في المظهر، وبونام هو أجمل من Chhoti.
في راما، بونام تسعى دائما للأم ..
ولكن .. أن الطفل أمهاتهم أبدا العثور على الحب الأم.
أخذت بونام تحت جناحي.
عمه - محاسب، والسماح لها الانتهاء من فرز الأصوات، ووضعها الظهير الايمن!
كل ما أحاط كان واحدا فقط وهلة المحبة لجعل ضحكتها.
وقصائدي ..
وقالت انها تغني على طول.
سجلنا أغانينا على الشريط.
"للحصول على العريس قليلا، وعروسه الجميلة .."
"A palanquin جميلة تنتظر في الخارج."
"A palanquin جدا، ينتظرون خارج."
"ولكن ابنتي الصغيرة القليل دائما بالنسبة لي .."
".. أبدا من العمر ما يكفي للزواج، كما ترى."
"انها ليست من العمر ما يكفي للزواج، كما ترى."
"انها بلدي العروس، أنا أخذ لها!" يقول ..
"انها بلدي العروس، أنا أخذ لها الآن."
"العريس غير هياب قد أقسم نذر".
"والآن، جاء دور ابنة ليقول".
"أبي، لماذا أنت في عجلة من امرنا لإرسال لي بعيدا؟"
"فما لم ابنة يجب أن أقول؟"
"أبي، لماذا أنت ترسل لي بعيدا؟"
مع الكثير من الحب، ابنة يهتم الديها ..
.. إخوتها، والجميع.
كيف الكئيبة هي بعض الأفكار من الرجال الذين يعتقدون بنات مرهقة!
وتأتي كل من بناتي من العمر ..
.. وحان الوقت للتفكير في حفل زفاف في بونام.
الاسترخاء! كنت في أضيق حارة في العالم ..
و.. في منتصف أبطأ موكب زفاف في العالم. أراك ..
باهتة الصاروخ العالم، باهتة!
رادهي. رادهي. (المباركة أن يكون اسم رادها المقدسة).
محاسب، رادهي، رادهي.
رادهي، رادهي. أوه، هو أنك، السيد بهجت؟
انها كانت .. سنة!
هو السيد Krishnakant في المنزل؟ - نعم، أرحب.
Madhupur يبقى على حاله، it'sjust الطريق تركت ذلك.
نفس الممرات الضيقة ومواكب الزفاف بطيئة و..
الخوف .. المتفشي، من إطلاق الصواريخ. - ذلك صحيح.
يا سيدي ..
نعم؟
السيد بهجت هنا.
السيد بهجت!
بهجت، لماذا عناء ..
أن مكالمة واحدة ولقد كنت في دلهي.
عندما أنت وزوجتك يمكن السفر إلى دلهي لوضع أوامر للمجوهرات ..
ثم .. لماذا لا يمكن أن آتي إلى Madhupur لتسليمها؟
فكورسي، وشكرا لكم.
عندما كنت أعيش هنا، بينكم الناس، والوقت حياة ofour كان لدينا ..
يجب أن نذكره في أكثر الأحيان.
شقيقة في القانون، كيف الركبة؟
تحسين.
ونظرة في تصميم هذه الأساور شفاء منه.
وأنا أعلم، وكنت قد حرص العين على شراء المجوهرات.
على مدى سنوات، شيئا فشيئا، لا بد من اشترى المجوهرات ..
.. لهذا اليوم عند الزواج بنات.
ويقال إعطاء بناتهم بعيدا في الزواج ليكون الفعل أقدس.
عندما يرى الأب ابنته تقف أمامه ..
متألق في التزين .. الزفاف ..
.. هناك شعور الوفاء.
الماء.
بارك الله فيكم.
Krishnakant، غير أنها بونام، ك "Bitto"؟
حسنا، كنت قد قدمت لها للخروج، رأيت لها عندما كانت صغيرة جدا.
كان الحدس ..
انها على وشك التخرج في التجارة، وقالت انها تأخذ الرعاية من حساباتي.
ولكني كدوا عبثا لصياغة مثل هذه المجوهرات الرائعة.
انها جميلة جدا، الذين سوف ننظر في myjewels!
Chhoti. Chhoti.
عمة، وأنا سوف تجلب لها.
"لم أكن أعتقد ولا يفهم. ظللت قلبي في الهدف."
"أود أن يموت في قدميك .."
شقيقة، ما أغنية بارد، يرجى الانضمام لي.
"أنا فقط لديهم هذه الرغبة".
Ifaunt يأتي أن تعرف، انها ترقص ولا تدرس ..
.. كنت أعرف ما هو أن يحدث؟
لا شيء، كنت دائما حفظ بشرتي.
أرتدي ملابسي، لدينا نزيل في الطابق السفلي.
الله! الضيوف يأتون للأب ..
والأم .. يجعلني تفعل الحفر الماكياج ..
وقبل .. أنا أسفل، وذهب الضيف.
كنت أفضل حالا بكثير أخت، أم يقول لك شيئا.
آسف، والأخت. أم يقول لك شيئا على الإطلاق.
كنت الثرثرة الكثير الكثير لإعطاء أي شخص آخر حتى يكون لها رأي .. الخطوة.
لماذا لم تكن أنت مستعد؟
وليس وجها حزمة حتى اليوم؟
أنا لا يوافقون ofall هذا .. وإيقاف عرض أسنانك.
أمام الضيف، والمشي بشكل صحيح.
نجاح باهر! الحلو في Madhupur، وأفضل الحلو في العالم!
Krishnakant، أرجو أن يعذر الآن.
شقيقة في القانون، قد تتزوج الفتيات الخاص على حد سواء ..
.. خيرة أبناء في القانون في العالم، في وقت قريب.
لديك أفضل تمنياتي. - شكرا لك، العم، لصنع ابتسامة الأم.
راما، والوقت بالنسبة لي للذهاب إلى المعبد.
خطبة ومن المقرر ان تبدأ.
تأتي. - دعنا نذهب. - العم.
ينسى دائما.
عمه، لا زيارتنا مرة أخرى. - حسنا، يا عزيزي.
وقالت انها ترعى أصغر من احتياجاتي ..
.. أشبه الأم.
Krishnakant، لك أن تساءلت كيف تعرفت بونام.
الحقيقة هي، وهناك الكثير من الحديث في الأوساط الاجتماعية حول لدينا ..
.. جمالها وطبيعتها الجميلة.
يجب أن كنت قد تلقيت عدة مقترحات لالزواج؟
نعم، ولكن الزمن يتغير، حتى تتغير القيم.
مقترحات جيدة بعيدة قليلة جدا.
لبونام، أسعى منزل حيث سيتم احترام القيم لها.
"رادها كريشنا والنور الإلهي يغمر كل ما في الكون."
"ومع ذلك التفاني يلهم، وهذا المصلي من الحب .."
".. على ضوء هذا المصباح في الصلاة القلبية."
"أوه، كريشنا ورادها .."
كريشنا ورادها، أوه، الإلهية، وتأتي ILA لنا ..
يبارك هذا الوطن .. من الألغام.
تفضلوا بقبول دعوتنا.
هذا المصلي الغناء يشيد الخاص بك.
Krishnakant، ويدور في ذهني، وهو صبي لبونام.
لطيفة، فتى وسيم .. من عائلة ممتازة.
كنت قد سمعت من السيد Harishchandra ..
.. مجموعة Harishchandra من الصناعات، دلهي؟
الذي لا يعرف له؟ انه واحد من الشخصيات البارزة في مجتمعنا.
فقد تحجيم قمم الازدهار ..
.. ولكنه متجذر بقوة في البساطة.
انه شخص منفتح جدا.
لبونام ..
أنا يوحي بريم، الابن الاصغر السيد Harishchandra ل.
لا أستطيع حتى أن تحلم ofan التحالف مع الاقوياء عالية جدا والأسرة.
هي أبناء عالية وقوية للذهاب غير المتزوجين؟
الأسرة التي لا تحتاج إلى قانون ابنة في خير؟
ولكن .. - لا أعذار.
السيد Harishchandra بالبحث عن قانون ابنة في جيدة.
قانون ابنة في جيدة جدا، هو ما سوف تشير إليه.
الآن، الصورة بونام للهل تعطيني أم لا؟ - أنا سأحصل عليه.
انظروا، الأم، يحمل وجها حزمة. سعيد الآن؟
شقيقة، والمفاجئة لي صورة. أريد لإرساله إلى حديقة الحيوان.
أوه، هيا، الأم.
الأب يرسل صورة الأخت لدلهي، لا أستطيع ارسال الألغام حتى إلى حديقة الحيوان؟
الأم، الأخت يمكن أن أقول عن الصبي دلهي؟
أنا لا أحب هذه التصرفات الغريبة رخيصة.
من هو هذا الرجل من دلهي؟
لماذا يجب أن أقول؟ - Chhoti! الاستماع ..
Chhoti! - الأب .. - الاستماع. - الآب.
Chhoti! توقف!
نظرة! Chhoti، لا تدخر لك!
الأب، نظرة! شقيقة والمزعجة لي، انها سؤال واحد مرارا وتكرارا.
متى نقول نعم الصبي، للزواج!
ما! Chhoti!
يأتون إلى هنا.
Chhoti!
Bitto.
مع الكثير من الأمل، اتخذت السيد بهجت صورتك إلى دلهي.
كنت سماع خطبة اليوم و..
أنا لا أعرف لماذا، ولكن حصلت على الشعور ..
.. أن هذا هو الأسرة الموجهة لك تنتمي إليها.
عجلوا، الجد، لا وقت! - نعم، نعم، يا سيدي.
Harishchandra. سلام عليكم.
بهجت، ترحيب
الحياة البحرية، أليس كذلك؟
مشروع المنزلية حفيدي، وما رأيكم في ذلك؟
من المرجح جدا، وأفضل مشروع في العالم .. ولكن لماذا في الصباح؟
الحصول على واجبه المنزلي القيام به هو myjob.
قضينا بالأمس مشاهدة مباراة كريكيت، لذلك، والآن نحن نعاني.
قمت بلصق أن الغواصة.
أنا في ملء اللون، وسوف معلمك نعرف أبدا.
Granduncle، ما لون من السماء؟
الأزرق.
الجد، ماذا كنت تفعل؟
الأخضر .. آسف.
الجد، يكبر.
بلدي النواحي، العم.
بارك الله، هل ترى رئيسه من 10،000 الرجال ..
يجري .. متحكم برئاسة صبي ..
.. وكيف انه يطيع!
جده، بعد كل شيء.
راهول، فقد حان الوقت للحافلة. - وهنا العم.
صباح الخير، يا أبي، صباح الخير، والجميع - صباح الخير.
بلدي النواحي، العم. - سونيل، وأتمنى لكم السعادة.
آسف، أنا في وقت متأخر. حصلت التحدث إلى المحامين.
لا توجد مشكلة، والانضمام إلينا.
بابا، وقراءة الصحف على طاولة غير مسموح به.
بابا، أخبار الأعمال فقط من فضلك. - للحصول على الأعمال التجارية، وكنت قد حصلت على كل يوم.
وقت الإفطار هو .. - وقت الأسرة. - الساعة الأسرة.
شكرا لك.
هنا كنت، الابن.
بهافنا، أين بريم؟
غادر في وقت مبكر عن لعبة الاسكواش. كنت قد نسيت، بابا؟
آسف.
عمه، إذا كان ذلك بابا طريقه ..
.. عنيدا لها جميع أفراد الأسرة حوله كل يوم.
نعم. دقيقة واحدة!
هل أخذ fwith راهول إلى الأم الخاصة بك لقضاء عطلة؟
بابا، سأعود قريبا.
دعونا أيها السادة عشرة مغادرة المنزل .. وسوف لا أعرف!
ولكن عندما ولت النساء والاطفال، والبيت كله يبدو فارغا.
بهافنا، أنا آسف، لا تسير على والدتك هذا الوقت.
البابا.
لهذه المشكلة الدائمة في العالم، وأنا حصلت على الحل.
تحصل للذهاب إلى الأم الخاص بك وسوف المنزل لا يبدو فارغا.
كيف؟
اعادة شابة ابنة في القانون.
لقد وجدت العروس لبريم.
نعم!
نعم، بريم، وهذا هو رصاصة واحدة.
يكون الحق في العودة.
رائعة. - بالي، يبدو أنك سوف تفقد مرة أخرى، يا عزيزي.
والآن هي فرصتك للهروب. تشغيل على طول. - اخرس.
اليوم، وأنا سوف يفوز.
آسف يا شباب. بابا يريدني في مكتبه وانها عاجلة ..
.. لذلك، وأنا يجب أن أذهب.
على الأقل، والانتهاء من اللعبة.
يمكنك الفوز.
صباح الخير، يا سيدي. - انا اقول قسم التسويق ..
.. للحصول على اتصال معكم في وقت لاحق .. ويوم عظيم.
مهلا، العمة ماريا، والاستيلاء على لدغة؟ - لا! أنا سعيد جدا لذلك.
انا ذاهب الى الصيام كل يوم! اذهب، اذهب.
الدك هو في انتظاركم.
تأتي في، إبن.
هذا ما يرام.
بقية ليست مهمة جدا. كنت أتحدث معه. التحدث معه.
بابا، لماذا الجميع مبتهجا في وجهي؟ لم أكن حتى الفوز لعبي اليوم.
كل شيء لأن هناك اقتراحا الزفاف بالنسبة لك.
تقصد الزواج؟
اكتمال التعليم الخاص، والآن حان الوقت ..
.. بالنسبة لنا أن نفكر في زواجك.
جاء السيد بهجت المنزل اليوم.
وهو يقترح هناك فتاة بالنسبة لك، اسمها بونام.
والمتوفى الآباء بونام لل..
أثير .. انها بمحبة جدا من قبل عمها.
أنهم يعيشون في Madhupur.
يقول السيد بهجت هم لائق جدا، والناس صادقة.
إذا لقد قمت نعم، ثم يوم الأحد المقبل ..
نحن .. قد انتقل إلى Madhupur لتلبية الفتاة.
إذا كان هناك شخص آخر تريد، يمكنك التحدث علنا، إبن.
لا، بابا، لا يوجد شيء من هذا القبيل.
فقط الشيء هو .. الزواج، في وقت مبكر جدا؟
الآن الحق العمر، الابن.
تزوج حتى أخيك في عمرك.
يقول الكتاب المقدس لدينا لذلك، وأيضا من تجربتي ..
.. انه من الاسهل لقبول شخص ما ..
أسهل على التكيف مع أي شخص في سن مبكرة.
لأنه يجعل العلاقة التي تنمو أكثر حزما، ويأخذ جذر أعمق.
بابا، وأنا لم تبدأ حتى على حياتي المهنية.
أنا مجرد متدرب في المصنع.
بريم، كل رجل يطمح لتحقيق احتياجات مصدر إلهام.
وقالت انها سوف تأتي في حياتك مثل مصدر إلهام ..
للمشاركة .. كل لحظة من حياتك ..
.. لتحمل نصف عبء أحزانك.
ومضاعفة أفراح الخاص بك.
قد تعتقد، لماذا فتاة من بلدة صغيرة .. Madhupur؟
كانت أمك أيضا من بلدة صغيرة بالقرب من بوبال.
الآن، والذي كان يمكن أن يكون أفضل أم لك؟
كنا نعيش الحياة على أكمل وجه، سافر العالم ..
شاهد .. كنت الأولاد يكبرون.
حتى يومنا هذا، وهي إلى جانب لي.
في الوقت الحاضر، عندما أرى الشباب يفقدون الثقة ..
.. في مؤسسة الزواج ..
اشعر بالاسف لذلك
أمك على الدوام ..
.. أهم المكونات الحيوية حساب الأموال التشغيلية الزواج هي الثقة والصدق.
الأطفال في الوقت الحاضر، ويغيب أهمية.
بريم، لقد حاولت دائما أن يكون في الخطوة معك، جيلك.
لنتكلم اللغة التي يتكلم، النوع الخاص من الأزياء والموسيقى والأفلام.
الآن، أريد، أنت أيضا يجب أن تشرب قيم معينة ..
.. من الأجيال السابقة.
تلبية الفتاة، والتحدث معها ..
.. معرفة ما إذا كنت يمكن أن نفهم بعضنا البعض.
ثم اتخاذ القرار.
والآن ..
الصورة بونام لل.
نلقي نظرة. سأنتظر خارج.
تخمين ما، بريم؟ وقال عم بهجت لي ..
عندما تحدث بابا .. عن الزواج له، وقال انه قد احمر خجلا قرمزي.
حسنا؟
يؤخذ جود الزوجة دائما أمرا مفروغا منه، ولكن لمرة واحدة على الأقل ..
.. وضعت تلك الورقة بعيدا وتعطي أخاك بعض النصائح.
أول مرة وقال انه جاء لرؤيتي، وقال انه جاء عن استعداد ..
.. بعد حفظ استبيان كله.
أخي ..
ما هو السؤال الأول الذي طلب؟ - السؤال الأول؟
قد لدي مليئة بالماء الزجاج، من فضلك؟ كان هذا هو الأولى والأخيرة.
عمه، وانها واحدة كنت الزواج؟
وقالت انها سوف تعطيك القبلات حسن الليل، مثل مومياء يعطي بابا؟
شقي! - انه يتحدث دائما رأسه.
عليك أن تكون حذرا ما تقوله أمام هذا الرجل.
راهول، وقت النوم. - ليلة سعيدة.
كنت أصبحت مؤذ.
بابا .. ورقة ..
انها ورقة الأمس. ضعها!
لا، كنت فقط ..
تأتي.
المزيد عن بونام؟ قيل لي أنها تحب أن تقرأ.
في منزلهم، والفتيات أبدا ارتداء الجينز والفساتين وإلى آخره.
انهم لم تذهب إلى المطاعم.
أوه، نعم، قد تضطر إلى التحدث في عفيف الهندية.
أحب بونام
عندما التقيت لها، ما سوف أتحدث؟
لا داعي للقلق، يجب أن تكون الفتاة المسكينة في نفس المأزق.
"غير ملم، كما الغرباء .."
".. ونحن نحاول العثور علاقة."
واضاف "لكن هناك سؤال في القلب."
"أوه، ما نحن بصدد الحديث؟"
"الآمال الجديدة، newjoy".
"عطر غريب يملأ الهواء مع ofsomeone القادمة ..
لمن .. لقد انتظرت من كل قلبي ".
"أوه، ما نحن بصدد الحديث؟"
Krishnakant ينتمي أساسا إلى سوم ساروفار.
سوم ساروفار، حيث ينمو العنب؟ - بالضبط. - نعم.
يشيد شقيقة في القانون من بوبال.
بلدي في القوانين هي أيضا من قرب بوبال.
من فضلك، لديهم بعض. - يجب عليك الجلوس هنا.
والتحدث مع بريم.
يرجى الجلوس.
"ما هذا الأرق .."
"أشعر اليوم؟"
"إن الطريقة التي أشعر اليوم .."
"أبدا وكنت في هذه الحالة الذهنية من قبل."
"عيون تبحث لها وحدها."
"هذا هو الجمال بالنسبة له وحده."
"أنا واحد في الصورة."
"أنا على وشك أن نرى .."
"العاصفة يتحول الى عاصفة. أوه، ما نحن بصدد الحديث؟"
"أوه، ما نحن بصدد الحديث؟"
واضاف "مثل رمز الجمال ينحدر من السماء .."
"هل أنها تأتي فقط بالنسبة لي .."
".. في مثل هذه الروعة؟"
واضاف "اعرف انه يختبئ نظراته .."
".. سرقة نظرات ماكرة فقط في وجهي."
"كلمات غير معلن على شفتي المجمدة."
"هل قلبي تفوت عليك أي إيقاع؟"
"عشاق الغد، ما هم ذاهبون للحديث اليوم؟"
"أوه، ما نحن بصدد الحديث؟"
يجتمع بونام، ويقول مرحبا.
ويقول مرحبا لعمة .. يقول مرحبا!
مرحبا.
مرحبا ..
Krishnakant، اجتمعنا بونام. الآن، بعد إذنكم ..
دعونا .. بريم وبونام التحدث مع بعضهم البعض للتعرف على ..
عقول .. بعضهم البعض.
بهافنا، يرجى
لقد وصلنا إلى الجلوس على الأرجوحة؟ - لا!
ونحن قد وصلنا إلى الحديث. - نحن لا يمكن أن نتحدث في الطابق السفلي؟
العم الخاص بك وعمة أريد أن أتحدث هنا. - ثم ماذا نفعل هنا؟
راهول! لا مزيد من الأسئلة.
مرحبا، أنا بريم. - راجني اسمي، يمكنك الاتصال بي Chhoti.
إذا كان اثنان منكم الحصول على الذهاب، ثم أنا أختك في القانون.
يرجى ..
الجلوس، بونام. - الرجاء الجلوس.
الجلوس شقيقة في القانون. - يمكنك الجلوس.
لماذا لا أحد يجلس؟
Chhoti، نحن كونها رسمية والازدحام ..
أكثر .. هم الذين يريدون الخصوصية.
لذلك، وضعت أسفل صينية الشاي ودعنا نذهب.
حسنا، بريم، بونام. كل خير. - لأنهم وصلوا الامتحانات؟
لست متأكدا جدا أن أعرف ما يجب أن نتحدث الآن.
نحن من المفترض أن يتخذ قرارا بشأن الخطوة التالية في حياتنا.
ولكن قبل ناقشنا ماضينا ..
.. كيف يمكن لنا أن نفكر في مستقبلنا؟
التعليم والجامعات في دلهي، ثم لمدة عام تقريبا، وذهبت إلى الخارج.
الصحافة درس والأدب ..
في الأساس ..، في محاولة لاكتشاف نفسي.
يقول أخي، أنا عاطفية جدا في المسائل التجارية.
وقال انه يدعو لي "بهولو"، وسيمون البسيط.
في الكلية، وأخذت تروق للفتاة ..
زميل لي كان يجلس على طاولة أمامي.
عدة مرات، شعرت مثل جعل المحادثة ..
ولكن .. لم يكن لي الشجاعة.
وwasjust كذلك، في وقت لاحق اكتشفت ..
.. انها بالفعل اثنين من أصدقائهن.
حتى حاولت التدخين، مع الأصدقاء.
ولكن عندما اشتعلت الأخت في القانون لي التدخين ..
.. وعدت لها أبدا في التدخين أو شرب.
لقد تحدثت من هذه الأشياء أبدا حتى مع بلدي بابا.
لكنني لا أعرف لماذا شعرت كان لي ان اقول لك.
أنا قلت لكم أحب القراءة، والتي هي الكتب المفضلة لديك؟
Parineeta Saratchandra، وسوامي ..
ATITHI .. رابندراناث، وSamapti.
جميع باللغة الهندية، أليس كذلك؟
على الترجمات الإنجليزية ممتازة جدا.
هل تقرأ أيضا الكتب الروحية؟ أعني ..
الالهي ..
نعم، تقرأ لهم؟
هل تعتقد في الصلاة؟ أعني، عليك توكلت، وقال انه سوف يعطي ما كنت تسعى إلى تحقيقها؟
هل تعتقد في ذلك؟
بعض الأشياء، على المرء أن مجموع الإيمان فيه.
يمكنك أن تطلب مني ما تشاء.
الشاي قد ذهب الباردة. كوب آخر؟ - لا، شكرا.
لديك شك في كل شيء؟
عن تلك الفتاة، ربما؟
لقد كل الأجوبة.
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكننا أن نلتقي مرة أخرى، مرة واحدة أو مرتين ..
إضافة إلى ذلك الحين، نحن العرب ..
إلى هذا الحد؟
أوه .. لذلك ..
هو أن نعم؟
أعتقد .. - انها على وجهك، بهولو، انها نعم.
شقيقة في القانون ..
الاستماع، ثانية واحدة! الاستماع ..
أعتقد أننا يجب أن نجتمع مرة أخرى، مرة واحدة أو مرتين، من أجل خاطرها.
كيف شهم!
الأب .. "نعم"
حقا؟
أين بريم؟
تهانينا! - شكرا.
Harishchandra، تحياتي.
يرجى أن يجلسوا.
Krishnakant، من جانبنا، انها نعم.
يرجى نسأل بونام كذلك وإذا تقول نعم ..
ثم .. في أقرب وقت ممكن، وأريد لها كما ابنتي في القانون.
Bitto، Chhoti، من جانبهم، انها نعم.
Bitto، ما هو قرارك؟ - الأب، انها نعم.
هل سألت ما أردت معرفة؟
تريد مقابلته مرة أخرى، مرة واحدة أو مرتين؟
شقيقة كان يقول، انه مثلك تماما، الآب.
فتاة سخيفة.
Harishchandra، يرجى .. - شكرا لك.
سوف تجلس جدا
حيث هو شربات الخاصة بك؟ - سوف أساعد نفسي.
يا سيدي، الأخت في القانون يريد أن يراك.
نعم، أعذرني .. - نعم؟
قل لي.
لقد جاءوا مستعدين، انهم يريدون المشاركة فعلت اليوم!
قبل ارتكاب تحالف مع عائلة غنية جدا، والحديث عن المهر.
وأنا لن تسمح لك يبدد كل ما لدينا، ابنتنا هو بعد الزواج.
حقا، راما، وأحيانا كنت تتجاوز حدود.
Krishnakant، قد جئت في؟
Harishchandra ..
تأتي في، لا تأتي ..
أستميحك عذرا للتدخل.
لكن الآن بعد أن عائلتين وتوحيد ..
.. كنت تفضل احتفظنا شيئا عن بعضها البعض.
من فضلك، ليس لديهم شكوك.
إعطاء بريم عربون روبية واحدة وجوز الهند ..
.. واستعرض له في عائلتك.
نريد بونام ولا شيء غير ذلك.
أفضل زوجين في العالم.
عمة، وابتسامة. - ليس عمة. استدعاء خالتها ..
كيف تصبح هذه عمة عمتي؟ - اشرح له.
عمك يحبها كثيرا، ماذا تفعل؟
يرجى ندعه يأتي .. هذا كل شيء.
بابا، والسيارات ينتظرون. - بالتأكيد، دعونا نذهب. سنترك الآن.
بالنسبة لك.
الشوكولاتة؟ - نعم.
عمة، قادمة إلى دلهي؟
سيأتي عمة وقت لاحق. - نعم.
بلدي النواحي، العم. - يبارك لك.
يبارك لك، بهافنا.
مجرد دعوة لي بهافنا.
آه، اصغر واحد في الأسرة!
أنت وأنا لم أتحدث حتى حصلت.
Harishchandra، طلب قليلا. - نعم؟
Ifall منكم قد تجنيب بضعة أيام لزيارتنا في سوم ساروفار ..
لدينا منزل صغير هناك، بعد أيام قليلة معا، سيكون لطيفا جدا.
كلما كنت ترغب في ذلك، Krishnakant.
نحن نبحث عن أعذار لتلبية بونام ..
.. ما مع علماء الفلك تحديد موعد الزواج بعد ستة أشهر.
شقيقة في القانون، وإعطاء علماء الفلك وجبة لطيفة ..
.. يطلب منه تحديد موعد أقرب.
ثم سوم ساروفار الشهر المقبل؟ - مئة في المئة.
تصبح على خير. - ليلة سعيدة.
لم تكن واحدة من العرائس الناس، وأنت سيأتي معنا.
أوه، لقد نسيت! - عليك مرافقة العريس.
الصحيح! - بهجت سيكون هنا معنا ..
ل.. نرحب العريس. - وهذا أيضا صحيح.
كيف يمكن أن يكون كل من الصحيح؟
على ما هو عليه، لقد دعوة من أي من الجانبين ..
.. لذلك، وليس هناك وقف لي.
وصول العريس، وأنا هنا للترحيب به.
أوراق العروس، وأنا مرافقة لها.
الاقتراح الصحيح؟ - محتمل، ولكن هل التخندق لنا؟
شقيقة، دقيقة واحدة!
ما هو؟ - يأتي فقط.
Chhoti، والضيوف يغادرون.
الصمت ..
شقيق في القانون، والآن، أنت مدين لي واحد.
نعم Harishchandra، ونحن قد وصلت سوم ساروفار.
عندما يمكن أن نتوقع لك؟
أوه، واتخاذ اليسار من مستودع الحافلات.
المعبدة والطرق، وانها محرك مريحة.
بخير. نحن في انتظاركم.
عفوا.
بارك الله فيكم.
كيف سيكون الطقس في سوم ساروفار؟
برافو!
بالفعل يتحدث على غرار بونام؟
"أوه، الأخت!"
"الأخت، تأتي بسرعة، وانهم هنا."
"أوه، الأخت .."
"كيف سيتم التصدي له؟"
"إن أحد الذين سوف يأتون إلى الزواج منك؟"
"أوه، الأخت".
"كيف سيتم التصدي له؟"
"إن أحد الذين سوف يأتون إلى الزواج منك؟"
"كلمات كوي خارج ofquestion .."
"وسوف تستخدم لغة الإشارة .."
"كلمات كوي خارج ofquestion .."
"وسوف تستخدم لغة الإشارة .."
"وخلافا للآخرين .."
".. وسوف تكون اتصالاتنا الخاصة."
"أوه! Chhoti!"
نهاية على بعد 80 كيلومترا من tojourney؟
"الزواج هو مثل 'الحلو' من دلهي."
"جميع تريد تذوقه."
"في كل وجه من وجوه هو جميل."
"إذا تزوجت، كنت تعاني."
واضاف "اذا لم تقم بذلك، كنت تعاني."
"قد يتزوج وكذلك والمعاناة."
"هذا الحلو، وسوف تحصل أيضا .."
".. شخص ما سيأتي اليوم بالنسبة لك. أوه! Chhoti!"
لقد دعا الجميع إلى سوم ساروفار!
عطلة معا، وأحصل على القيام بالأعمال.
لماذا أنت الحصول على تحريكها؟ سوف يجعل الحلويات.
على الاسترخاء.
"هل هي أغنية أو عمل؟"
"اتخاذ عقلك قبالة الأشياء؟"
"عيناك على الشارع."
"أوه، Chhoti، كنت شقي جدا .."
".. وقف يجري مثل هذا ندف".
"أنا مشغول سقي فقط."
وقال "دعونا شقيق في القانون تصل ..
.. سأقول له كل شيء عن دولتكم من العقل ".
"أوه! الأخت".
Bitto، مثل.
الماء.
Krishnakant، البقاء في مقاعدهم.
وضع علبة أسفل.
سنساعدك في أنفسنا. نحن لم نأتي إلى هنا كضيوف.
نجل والشراب.
الماء.
عندما يكون لديك الباردة ..
.. يجب عليك عدم شرب الماء المثلج.
يأتي .. - كيف لطيفة.
العشاء - نجاح باهر!
تعال يا بني. - نعم.
تعال يا بني.
لدينا القليل من أفراد الأسرة، أنت أيضا!
نجاح باهر، والجد، طاولات الطعام قليلا؟
بالنسبة لك، قليلا خاصة واحدة.
تأتي.
تأتي. الجلوس.
يرجى خدمته له طبق خاص.
أنا خدمتهم.
بابا، وعمة هو كوك رائعة.
نسب تزيين هي في متناول لها، لقد صدمت.
شقيقة في القانون، فهو رجل محظوظ.
سونيل، لا أكثر حصص؟
أنا بخير.
انه في عداد المفقودين صحيفة المساء له!
بونام قد طبخ الكاري اليوم. - حقا؟
من فضلك، قد لدي بعض أكثر؟
عمه، لأجلكم، وتستخدم الأخت الفلفل قليلا جدا.
انها تطبخ انتشار حار. - جيد، جيد.
لا، شكرا.
بونام، لقد قلت Krishnakant ..
.. يمكنك متابعة دراستك في دلهي.
بعد ذلك، إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك حضور مكاتبنا.
حتى ولدت راهول، وذهب إلى مكتب بهافنا اليومية.
أعتقد الفتيات إثبات الإداريين أفضل.
بابا! - نعم؟
ماذا؟
Krishnakant، سمعت كنت لا تقيم معنا الليلة؟
سنستخدم أرباع القريبة. فإنك لن تجد غير مريح هنا.
بابا، it'sjust حتى نتمكن من الحصول على جميع ..
.. ثلاث غرف كبيرة في أنفسنا.
لا، ليس حقا.
الفراش في مكان، وجعلها سريعة. - السيد Harishchandra ..
الجد، سوف أنام هنا. - الحق على.
بريم، الحصول على مزيد من المراتب. - نعم، بابا.
ترى، لا أستطيع إدارة .. - راهول، وجعل له بالجلوس.
لا، يرجى تسمعني. - أن يجلسوا.
الابن .. - الجميع الاستماع.
أيها السادة النوم في هذه الغرفة، والسيدات في هناك.
وضع بريم الألغام بجوار له، وأنا محاضرة له كل ليلة. الجلوس.
أوه، لا، إطفاء الأنوار؟ - ما يصل مرة أخرى؟ الجلوس، Krishnakant.
يمكنني تحمل بعض؟
كل صباح، عمي يشرب الماء من بهلوان النحاس ..
انها جيدة للصحة.
يجب أن يكون الكتاب عمتك؟ - نعم.
شكرا لك.
لماذا؟
ليست عمك والألغام العمة أيضا؟
بالنسبة لك، هدية.
يمكن أن نلتقي غدا؟
إذا كنت أقول ذلك، يمكن الأخت في القانون ترتيب ذلك.
انه عالقة.
شيء مثل المشي في الصباح، الكثير لتكسبه من جهد.
مثل أرباح كبيرة من رؤوس الأموال الصغيرة، وسوف تختفي آلام في الركبة الخاصة بك.
الأولاد، وأسرع من فضلك.
ما هي هذه المسألة؟ - يمكنك الاستمرار في مهمته.
وقال انه سوف يكون هنا في دقيقة واحدة .. انظر!
ماذا عن اجتماعنا؟
ما هو عجلة من امرنا؟
حتى ذلك الحين، واتخاذ بعض التمارين الرياضية.
انها منطقة سوق الخضار، لذلك فتح المحلات التجارية في وقت مبكر
رائحة الحلويات الجولة مطهية طازجة!
حلويات من لبن وجولة لتناول الافطار؟
تبخير الحلويات الجولة الساخنة. - اجلس هنا.
دقيقتين والحلويات جولة في الحليب. - هل تخدمنا مرة أخرى! الجلوس!
ذوق كبير، انها محاولة
شقيقة في القانون، والحصول عليه لاجراء محادثات مع بابا.
تذهب. - بهافنا؟ - انطلق!
لديها بعض أكثر، راما. - لا ندافع معها، تغذية لها.
يا أبي؟ - نعم؟
ما هو خطتنا اليوم؟ - نحن نرى الكروم.
الأطفال، إذا كنت لم أر الكروم هنا، كنت قد رأيت شيئا.
لذلك، مثل كنت أقوله .. - أبي ..
نعم؟ - أراد راهول لرؤية البحيرة.
ما البحيرة؟
يمكن أن نذهب؟
راهول يريد أن يذهب؟ ثم تذهب.
عمة، ويمكن أن نأخذ بونام وChhoti على طول؟
بالتأكيد. - عمل معجزة!
جيدة جدا.
شقيقة في القانون، هل تصدق ذلك؟ أخي فعل ذلك!
انتزاع الصحيفة إلى يديه وبعبارة العم بهجت ل..
.. انه افضل زوج في العالم
راهول ..
لا، الآخر.
هذا.
انها جميلة يراقبهم معا، مثل هذا.
انه مشغول جدا في العمل، وقال انه بالكاد لديه الوقت بالنسبة لها.
من هنا، وانهم وجود عطلة جميلة .. شكرا لك.
هل تحب هدية؟ - كثيرا جدا.
شقيقة في القانون وأنا تجوب مراكز التسوق ليوم كامل ..
.. حتى وجدنا قلادة.
هل لا تلبس ذلك؟
اسمحوا لي أن ارتداء الحجاب بعد الزواج؟
في Madhupur، ونحن يعيشوا حياة بسيطة.
يرتدي مثل هذا هدية غالية الثمن هناك، كنت تشعر بعدم الارتياح قليلا.
لا، انه بخير. وأنا أفهم.
بونام، أنت فقط تكلمت قلبك وقلت ذلك حتى بصراحة ..
.. شعرت بأنها رائعة.
ربما، هو هذا الصدق ..
هذا هو .. أن تكون حجر الزاوية ofour العلاقة.
بنفس الصدق، وإذا كان لي أن أعطيك هدية أخرى ..
و.. إذا كنت تعتقد أنه صحيح ..
.. سوف ارتداء الحجاب؟
"تحول الهزيمة إلى نصر .."
"الصدق مع عظيم .."
"الحب قد ألقت انها تأثير ..
.. على القلب .. "
واضاف "اليوم، ليس هناك مسألة .."
"أي إنكار .."
"إذا لم الماس .."
".. بساطة من الزهور وتزين جمالها".
"ما زال هناك الكثير لذلك فقال قليلا."
"دش قليلا، وأنا انتظر الامطار."
"الرقص مثل الطاووس في المطر، قلبي يتوق .."
"انتظر قليلا .. هذا كل شيء .."
"انتظر قليلا .. هذا كل شيء."
"ما زال هناك الكثير لذلك فقال قليلا."
"دش قليلا، وأنا انتظر الامطار."
بريم، بقعة.
بريم، ضربها! خلاف ذلك، فإنها سوف يفوز.
ضرب. يحصل لها. لماذا لا يتم إخراجها؟
؟
"انتظر قليلا .. هذا كل شيء."
هذا هو النعيم محض. انها تريد فعل الخير للبونام ..
و.. بريم لزيارة جميع المعابد.
"يجب أن كنت رادها كريشنا التقى في هذه الوديان، في مكان ما."
"العطر من علاقتهما العاطفية لا يزال يتربص في الهواء."
"في الوجود الإلهي، نجد أنفسنا أقرب رسمها .."
"تبادل والقلب القيام به، لقد زال للاستحمام الكثير من الهدايا."
"دش قليلا، وأنا انتظر الامطار."
"يبدو أن الجميع يساعد اتحادنا".
"انتظر قليلا .. هذا كل شيء."
بهافنا ..
بهافنا، ما أنت تصل إلى؟ - ما الأمر؟
انظروا الى ما هناك! - ماذا؟
لا تقلق، لقد جئت لمنشفة.
"ساحر الشلالات 'قصص الحب .."
".. تغري لي في أحلام حلوة من الغد .."
"الصحوة للمرة الأولى، بنشاطات جديدة داخل لي."
"أشعر العواطف واثارة جديدة داخل".
"ولا يزال عمر ofour أيام وليال."
"دش قليلا، وأنا انتظر الامطار."
"أستطيع أن أشعر الساحبة للرياح الموسمية."
"أستطيع أن أشعر الساحبة من الرياح الموسمية على قلوب بلدي."
"انتظر قليلا .. هذا كل شيء."
"A الانتظار قليلا .."
"انتظر قليلا .. هذا كل شيء."
نعم، زيوريخ دعا؟ ما لم يجب أن أقول؟
حقا؟ أكد الاجتماع؟
لا، لا، هذا هو الخبر السار.
الحصول على الدائرة القانونية لوضع العقود.
سنكون في دلهي غدا.
ولكن العملاء السويسرية ومن المقرر الاسبوع المقبل؟
الآن، انهم المتوقع بعد غد.
ويجب أن يكون لدينا مجلس بأكمله حاضرا أثناء توقيع العقد.
لذلك، نترك غدا.
لقد مر الوقت بسرعة من قبل ..
ينبغي أن أقول شيئا بونام؟
هذا الإملائي بين الخطبة والزواج هو مدهش.
هذه اللحظات بينك وبين ..
بريم .. سيكون الأكثر تميزا من حياتكم.
كلماتى.
مهلا، راهول، وتأتي هنا.
عمة ..
عمه يريد الماء.
أردت أن أقول شيئا؟
بونام، هذه الليلة، وبعد العشاء ..
لفترة من الوقت .. .. سوف تأتي إلى الشرفة؟
إذا كنت تعتقد، انها حق، وعندئذ فقط.
نجاح باهر! أحسنت، شقيقة في القانون. - أنت الفوز في كل المباريات.
يمكن أن أنام على الشرفة مع عمه؟ - حسنا.
نترك غدا في وقت مبكر، لا ننسى. - حسنا.
Chhoti، حيث هو حليب الزعفران؟ - الأخت وإعادته.
"أتمنى أن تقرأ .."
".. لغة عينيها."
"قلبي يتعثر .."
".. في شكوك من الأمل واليأس".
"والأسوأ من ذلك، وهذا تهديد .."
".. العزلة، حبي."
"الصبر .."
"ويأتي، وقالت انها تأتي."
"وقالت إنها لا يمكن أن تتوقف نفسها .."
".. من القدوم."
"حضوركم .."
".. هو مثل الاستيقاظ من أقمار، حبي."
نحن الذي تغلب عليه اسهم الحليب مع الزعفران للحلوى ..
.. أعتقد أنك قد ترغب في ذلك.
يحصل بارد هنا، في ليال.
لمرة واحدة فكرت، كنت لن تأتي.
كان الجميع يجلسون معا، والحديث، وأنا فقط لا يمكن أن يترك.
لا أحد يعرف أن كنت قد وصلنا هنا؟
Chhoti يعرف ..
قالت .. الجميع بأنني قد ذهبت الى النوم.
Ifsomeone يكتشف أنك لست هناك .. ثم؟
وقد دعمت Chhoti حتى الوسائد وبطانية القيت عليها.
كل هذا .. فقط لأنني طلبت منك أن تأتي؟
أردت أن تأتي.
لماذا أنا تأخذ وقتا طويلا لتحقيق ذلك، بونام؟
حتى فاتني رؤية .. كنت قد ترتديه أن قلادة بالنسبة لي هذه الليلة.
هل تعرف بونام؟
منذ جئت لسوم ساروفار ..
.. لقد كان يريد أن أدعوكم إلى الشرفة.
لكن في كل مرة، وأنا عقدت الظهر.
كنت أتمنى لو كنت تعرف ان كان لي الحق في الاتصال بك في أي وقت.
ولكن ما أن يأتي الوقت لمعرفة ..
.. عندما حان الوقت .. للذهاب.
بونام، والناس يقضون أعمار تبحث عن الحب.
اليوم، وأنا أنظر في بانبهار في هذه العادة من الزواج ..
في .. الذي قد حان أن الحب لي، كهدية.
فجأة، أصبح ذلك خاصة لشخص ما.
ماذا أنا آكل، ما أرتدي، هو فجأة أكثر أهمية ..
لشخص آخر .. من لي، نفسي. فجأة، وأنت وأنا.
"لدي الحق .."
".. لهذه الحرية من ناظرا إلى المحتوى جمالك قلبي."
"يحدق من بركاته، في الحب لا نهاية لها."
"حبي .."
"قلبي ينادي في الإجابة .."
"لديك الحق."
"سواد، وذوبان، ليلة وتعميق ببطء .."
".. الاستسلام إلى الموسيقى والحب والرومانسية، وازدهار ببطء."
واضاف "في الموسيقى من أساور بلدي، ما هو غنائي حبي؟"
"ما هي الرسالة التي لغة أساور بلدي الكلام؟"
"لتبقى لكم مستيقظا طوال الليل .."
"لدي الحق .."
".. لسرقة على جمالك."
"لدي الحق."
"حبي .."
"قلبي ينادي في الجواب."
"لديك الحق."
بونام، كيف يمكن التوصل الى معرفة هذه الأشياء أصغر عني؟
كيف يمكنك معرفة المزيد عن بلدي الباردة؟
كلما تحصل على البارد، يمكنك القيام بذلك ..
كيف؟
نفعل ذلك مرة أخرى.
"غدا، وسوف تنأى الوقت لنا .."
".. ولكن ليس للحظة واحدة، يجب أن أكون قادرا على نسيان لك."
"وفي ذكريات جميلة الوجه الخاص، وابتسامة التحبيب الخاصة بك .."
".. تعاني في غيابك، ولدي الحق."
"ليتوقون لمقابلتك، ولدي الحق."
"حبي .."
"قلبي ينادي في الإجابة .."
"لديك الحق."
"لدي الحق."
"لديك الحق."
راهول، بسرعة الحصول على داخل السيارة.
حصلت على ترك ..
خمسة أشهر، سوف تكون هناك حاجة لتقديم الأعذار عن المياه.
أربعة أشهر، أسبوعين ويومين، والزفاف لدينا بأن بعيدا.
حتى ذلك الحين، لا أستطيع أن أطلب منك أن تبقي هذا الهاتف المحمول للحديث ..
.. لأنك سوف تنظر فيه غير لائق.
طوال اليوم الدردشة على شبكة الإنترنت هو خارج.
لذلك، مثل الاولاد طيفة تفعل، وأنا أكتب لك مجموعة من الرسائل.
ونعم، وأنا اطلب لك حتى على الهاتف الأسود الخاص الأجداد.
الاستماع ..
البقاء بعيدا عن أي شيء الجليدية. كنت فقط حصلت على أكثر من الباردة سيئة.
ولا حتى الماء البارد.
أي شيء آخر؟
بريم، على عجل. أننا سنصل في وقت متأخر.
"حبي .."
"قلبي ينادي لك .."
"لدي الحق."
صباح الخير، يا سيدي. - صباح الخير.
صباح الخير، العمة ماريا.
التهاني، بريم، وكنت قد أعطيت ترقية ..
.. من المصنع إلى المكتب. - شكرا لكم وانظروا الى ما عندي ..
فقط .. لك .. من سوم ساروفار والعنب لذيذ وصحي.
هدية بسيطة، أرجو أن تقبل و..
لا تتعثر والهندية هي لغة الرقيقة جدا.
أنت حر في استخدام كلمات من أي لغة أخرى.
يرجى قبول وإلزام. - شكرا لكم.
هذه هي الطريقة بريم، لأول مرة في المكتب، حادة في 09:00.
تشارك في الزواج، والعمل الآن، والعمل فقط.
التركيز، والتركيز.
محاسب، دعونا نبدأ باستعدادات ..
لحضور حفل زفاف .. على الفور.
الذهاب إلى السيد جوشي، والتحدث الى صانعي خيمة. - بالتأكيد.
سنقوم طرح حزب العريس ..
.. في فندق Bansilal ليست في المعبد نزل. - حسنا.
Birju، هذه المهمة لك. - تم.
انظروا، نحن يجب أن تترك شيئا التراجع.
وBitto، ترجمة قائمة المدعوين على الكمبيوتر، بسرعة.
وينبغي أن يتم وظيفة اللوحة المنزل في الوقت المناسب.
ليس في الزواج القاعة، نحن لها حفل الزفاف في المنزل.
انهم القادمة من دلهي. - سنقوم بعمل جيد.
نلقي نظرة حولها.
تأتي. العودة من الكلية؟ كنت في انتظاركم.
من هذه النقود الفضية، والتي تبدو لطيفة؟
أريد أن أعطي كل ضيف هدية تذكارية.
وأنا أعلم اختيار الأخت. هذا.
عظيم! انها خياري أيضا.
أنت أيضا اتخاذ خيار، راما.
لماذا لديك حتى أن يسألني، وإعطاء كل شيء بعيدا.
الأم، لماذا دائما مثل هذا الكلام؟
الأب يريد فقط رأيك.
لا تجرؤ على التحدث مرة أخرى في وجهي.
Bitto، والحصول على جنبا إلى جنب مع ما حصل للقيام به.
هذا النوع ofwedding كنت تحلم ..
.. هل تعرف ما سوف تكلف؟
نعم، أعرف.
يتم دعوة الأقارب لم نر منذ سنوات.
حلويات، والموسيقيين، والزهور، ويطلق على كل من في ..
.. وكأنك شيء أن ننظر إلى أبعد من هذا العرس.
وأخي وزوجته كل حلم تحقق.
تتذكر فقط أحلامهم.
هل تذكر، حتى ابنتك ينتظر أن أتزوج؟
لقد تحدثت عن Chhoti لكثير من الناس.
ولكن لأنها مظلمة، لا أجد الخاطبين.
أسوأ الآن، إذا كان لنا أن لا يمكن أن توفر لمهرها، ثم انها كانت عليه.
ولكن لماذا تقلق لذلك؟
لدفع لحضور حفل زفاف في بونام كنت رهنت قدره اربعة منزل سوم ساروفار.
الآن، وبيع هذا البيت حتى اذا صح التعبير!
من هو؟
Bitto؟
ما حدث، طفلي؟
أنا لا أريد أن يتزوج.
Bitto، ماذا تقول؟
يأتي ويجلس هنا.
الجلوس، ما هي هذه المسألة؟
عمه ..
كنت بنيت لبنة لبنة، ومنزل في سوم ساروفار.
وكنت قد رهنت ذلك لهذا العرس؟
Chhoti هو بعد الزواج! أنا لن تكون قادرة على أغفر لنفسي.
وسوف يكون Chhoti مثلما غرامة حفل زفاف ..
.. أنا أعطيك كلامي.
لكل أب، عرس ابنة هو ..
.. احتفال رغبة كبيرة تتحقق.
أنك لن تدع أمنيتي تتحقق؟
الاستماع، رسالة من Harishchandra قد وصلت.
تريد أن تسمع ذلك؟
ثانية واحدة.
يكتب ..
'بسرور بالغ، أتذكر البقاء معك في سوم ساروفار.'
'في Madhupur، أصبحنا ذات الصلة. "
'في سوم ساروفار، ونحن ضرب الصداقة. "
"أما من حيث العلاقات، ومثل هذا الترويج سريعة."
"كل الفضل يعود إلى طبيعة التحبيب الخاص بك."
"وبعد أن تعرف عليك، أستطيع أن أقول باقتناع .. '
'.. بعد أن كنت قد شرعت بالفعل ..'
'.. على الاستعدادات لحفل الزفاف.'
'ألف مسؤوليات تترتب في حفل زفاف ابنته.'
'ليس لديهم مخاوف ofany النوع، ونحن عائلة واحدة. "
Bitto، عندما يكون لديك مثل هذه الغرامة الأب في القانون، ما هو قلقي؟
الآن، وابتسامة واحدة قليلا.
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك.
في البريد اليوم، وربما، وهناك رسالة لك.
Bitto، شخص بعيدا، هو في انتظاركم، نسج الأحلام.
على المضي قدما، في ملء الألوان.
"إنها الرابعة صباحا ولدي لا ينام".
'أنا وصول إلى منصبه قبل أي شخص آخر. "
"ولكن هذا موضوع آخر أنني لست قادرا على القيام بأي عمل."
"ولكن اليوم، وأنا وضعت في الكثير من العمل الشاق .. '
'.. مطابقة الألوان لكل زي ..'
'.. سنقوم ارتداء لمراسم الزفاف لدينا ..'
'.. والسهرة والاستقبال والعشاء.'
'كان لي القهوة بعد القهوة لتبقى طازجة.'
"ولكن الشيء الوحيد الذي تبقى طازجة، هي ذكريات لك. '
'بونام، لا استطيع ان اقول مصدر هذا الحماس ..'
'.. ولكن أنا دفعت لتحقيقه في الحياة ..'
'.. لإثبات myselfworthy، لأجلكم ".
القادمة، قادمة.
مرحبا.
Bitto، هاتفك.
من هو؟
ربما، صديق.
Birju. Hey, Birju.
مرحبا. - تخمين ما حدث، مجرد تخمين.
منذ ساعة Halfan، كنا في اجتماع ..
لي .. يا أخي، والمديرين.
وعرضت الشركة اليابانية المتعددة الجنسيات ولنا قدرا ..
.. خط جديد من الأعمال. أنه سوف يكون شيء عظيم لمنظمتنا.
انهم يريدون منا في طوكيو الاسبوع المقبل، مع تقارير المشروع.
أخي مشغول مع العملاء من سويسرا.
وبابا خارج ofstation، لذلك، من هو ليتم إرسالها.
أنا ذاهب.
سأذهب.
تهاني. - شكرا.
أنا خارج الى اليابان الاسبوع المقبل وهناك الكثير ofwork ..
.. لا وقت للتحدث. وداعا.
Birju. Birju.
Birju.
مرحبا.
ماذا حدث؟
في جلسة اليوم ..
سيكون تقرير المشروع جاهزا في ثلاثة أيام.
دعونا حجز تذاكر الطيران يوم الاثنين.
أنا أفكر، السيدة بونام ..
أعني .. السيدة بوجا، سيكون لطيفا إذا كنت والسيد مانوهار ..
.. يمكن الانضمام لي في هذه الرحلة.
أخي، هل من الضروري أن ترسل الأوراق إلى مدققي حساباتنا ..
..in Madhupur.. I mean, Mumbai.
لا، فإنه لن يكون ضروريا.
نعم، بالطبع.
عفوا.
كنت يضحك! أنا لم أتكلم معك مرة أخرى.
شقيقة، وكنت قد يخل به.
وقف عربة يد. - الذهاب ندعو له الآن.
تذهب. - نعم!
مرحبا.
كنت أشرب الماء المبرد مرة أخرى؟
نعم.
لماذا؟
أنا قادم لأراك.
ماذا؟ - نعم، على الفور.
تتوقف.
انها مشروع كبير، هو أن لماذا أنت خائف؟
بونام، إذا كنت لا تنجح ..
.. وسوف يؤثر ذلك على حبك لي؟
كيف يمكنك أن لا تنجح؟
في المسائل القانونية، والأعمال التجارية، وأنا لم يكن الاستعداد.
يبدو أن الجميع أكثر خبرة من أنا .. أكثر قدرة.
سوف تنجح بالتأكيد.
وكما تعلمون، عند العودة المنتصر ..
.. الجميع سيتم الانتظار مع أكاليل في المطار ..
.. أن أرحب بكم.
كيف يمكنك التحدث مع مثل هذه الثقة؟
وأنا أعلم أنك.
على ما يبدو، كما تعلمون لي أفضل مما كنت أعرف نفسي.
سوف نصلي لك.
أقول مرة أخرى.
سوف نصلي لك.
وأنا أغادر في ثلاثة أيام.
لمدة شهر، أي مكالمات هاتفية، لم أحرف.
تكون مستعدة.
أنا أقبل. أي شيء آخر؟
أنت هنا؟ الجميع في انتظاركم، للاجتماع.
أذهب، وأنا أحبك غاليا.
مرحبا.
مستيقظا، في هذه الساعة؟
لدي الحق.
في انتظار شخص ما يعطي هذه المتعة؟
هذا القلب فقط المرأة من شأنه أن نعرف.
على استعداد لترك؟
نعم.
مرة واحدة أنا هناك، وأعتقد أنني سوف تنمو لحيته ل..
الناس .. ليأخذني أكثر جدية.
ذلك لن يكون ضروريا.
يمكن أصرخ؟
موضع ترحيب.
أنا أحبك.
توقف هنا.
راما، كان اجرا المكان المناسب للذهاب.
حصلنا على الموسيقيين، حلويات أيضا.
نفس حلواني، الذي تؤيدون جدا.
الجميع سوف تصل الأرض يومين أو ثلاثة أيام قبل حفل الزفاف.
تخيل في أقل من شهرين، وسوف Bitto تكون العروس.
عمة، الذي طلب لي؟
نعم، والجلوس.
نظرة، قريبا جدا سوف تكون متزوجة، فسوف يدخل عائلة أخرى.
وسيكون ذلك منزلك.
كما نعلم، عمك يتم إرفاق جدا لك.
من الواضح، عند الرحيل، وقال انه سوف نفتقدك كثيرا.
لذلك حان الوقت كنت بدأت لإبعاد نفسك منه.
عندما يذهب عمك بها، Chhoti يمكن أيضا منحه شال له، أليس كذلك؟
نعم، العمة.
لماذا يطلب مني إعطاء شال للأب؟
لأنني أتمنى لكم من شأنه.
لا، لأن الأم تتمنى ذلك.
شقيقة، ك الزواج لا يعني يجب كسر جميع السندات.
انها منزلك لا أكثر، وهذا ما يعني الأم؟
عليك أن تكون واحدة رعاية كل هذه الأمور، بعد رحيلي.
نعم، ولكن بعد كنت ذهبت، والأخت. لماذا من الآن نفسه؟
لأنه، في حين ما زلت هنا ..
بلدي .. Chhoti يجب أن تلتقط كل شيء من لي.
تأخذ، وحان الوقت لعمه لزيارة المعبد. تتخذ، فإنه.
الأب ..
Chhoti، فكيف كنت قد جلبت لي شال؟
الأخت لكي الملابس. - حسنا.
Bitto عادة ما يلتف حولها من هذا القبيل.
بونام، والكتب من أيام الدراسة الخاصة بك ..
لا يزال .. في الغرفة التي تقاسمها مع Chhoti.
حدد الأشياء التي تريد أن تأخذ على طول ..
بقية .. علينا التصرف حالا.
Chhoti يحتاج مساحة أكبر في الغرفة لنفسها.
هنا كنت، بونام ..
.. أوراق نقل لنيودلهي كليتك.
شكرا لك، سيدتي.
شقيقة وسريعة! انها دعوة من دلهي.
سونيل، أحر تحياتي!
ثانية واحدة، ثانية واحدة ..
جولة بريم اليابان يعد نجاحا كبيرا.
نعم، سونيل، ويقول لنا أكثر من ذلك.
عمه، لا يمكنك تخيل!
وقد يتفوق عليها بريم أقرانه.
فقد أغلقت الصفقة في وقت مبكر.
وقال انه سوف يعود من رحلة الصباح.
انه يعود صباح الغد؟
عمه، ولدي طلب.
نود أن يكون بونام معنا، وعندما ..
.. تصلنا بريم في المطار غدا.
سوف تفاجأ بريم لحسن الحظ.
بالتأكيد، سونيل.
وسوف يكون هناك بونام ليشاطرك الآخرين أفراحك.
غرامة. سوف ترسل سيارة صباح الغد.
تحيات، تحيات.
هيا، Bitto.
palanquin الخاصة بك هنا من دلهي.
صباح الخير.
"يوم الزفاف لدينا .."
".. هو أربعة أسابيع بعيدا."
"يبدو مثل كل أسبوع مئات من السنين."
"كيف يمكنني تحمل هذا التعذيب .."
".. أنا لا يمكن أن تنتظر حتى ليوم واحد لفترة أطول."
"في الوقت الراهن .."
"أعطني اليوم نفسه .."
".. لديك عناق جميل، يا عزيزي."
"بونام .."
"حبي".
"أوه، بونام. أوه، حبي."
كنت تريد شيئا، يا سيدي؟
"عندما أنظر إلى أسفل، أجد المحيطات منكم."
"ثم أقدرك لرؤية، سماء مليئة لك."
"أنا متلهفة".
"من أجل إعادة الاتحاد، وأنا حريصة .."
".. ولكن الطائرة بطيئة جدا، إلى حد بعيد."
"إذا استطعت، وأود أن .."
".. هذه الطائرة الهبوط على سطح لها .."
".. والتمتع التدليل من الناس لها .."
".. لمدة شهر كامل".
"سوف أعود معها .."
"العودة معها .."
".. واحد الذي أنا عاشق وحيد الشرعي."
"Oh, Poonam.."
"حبي".
"أوه، بونام. أوه، حبي."
تريد أن تذهب في؟
عفوا.
عفوا .. الشاي والقهوة؟
"الى كل زميل مسافر .."
".. كل ما حصل لي أن أقول .."
".. whereveryou تذهب، معكم دائما .."
".. دعونا حبيبتك البقاء."
"! حظات من الشعور بالوحدة .. للأسف"
"الانفصال حتى لحظة .."
".. لا أستطيع تحمل أي لفترة أطول."
"أتمنى القدر .."
".. يجعل صالح واحد قليلا .."
".. يرسل لها .."
".. الى مطار دلهي بالنسبة لي."
"وعندما أراها .."
".. أوه، ما مفاجأة عجيب انها تريد ان تكون .."
".. لتجد لها هناك أمامي .."
"كنت وتجعلني أصرخ حتى بحرارة .."
"بونام!"
"أنت حبي!"
"أوه، بونام. أوه، حبي."
"يوم الزفاف لدينا .."
"لدينا الزفاف هو .."
".. أربعة أسابيع فقط بعيدا."
"أين مرت أشهر .."
".. سوف تطير هذه الأيام أيضا."
"ثم أنا لن تجعلك الصنوبر. أنا لن تجعلك تعاني."
"إلا قليلا الانتظار .."
"جميع رغباتكم .."
"هل يتحقق .."
"في بلدي احتضان".
"حبيبي بلدي."
"حبي".
"يا حبيبي .. حبي."
ربط حزام مقعدك، يا سيدي.
"يوم زفافي .."
".. لا يزال أربعة أسابيع طويلة بعيدا."
هناك عمه.
تعال، تعال.
المكتب كله في القوة ..
.. أن أهنئكم. - مرحبا، بابا. - بارك الله فيك يا بني.
عم .. - بارك الله فيك يا بني.
التهاني، العديد من التهاني.
الأخ، العم قد تأتي وحدها؟
نعم، كان شخص آخر هو متوقع؟
لا.
دعونا جميعا المضي قدما نحو المنزل، هيا، الابن.
الحصول فيها - نعم، الأخ.
شقيقة في القانون هو أن بونام حقا؟
مسها لمعرفة ذلك.
لا أستطيع أن أصدق هذا!
متى بونام المجيء.
.. متى كنت تخطط كل هذا؟
كان فكرته، أن نسأل بونام أكثر.
ما فكرة، الأخ!
أين هي أقدام اللوتس الخاصة بك؟
في رجليك اللوتس أعطي القوس و..
تهلل؟ - بالضبط! نفس.
الكف، وعودة الأولى إلى مكانك.
ومع خطيبتك، والانخراط في محادثة مهذبة.
في الواقع.
في الواقع. أوه، أنا فقط أحب هذه اللغة.
مهرج.
بابا هو رمي طرفا في المنزل ..
أن أهنئ .. لك .. وأيضا لأن بونام ..
هنا .. للمرة الأولى.
بابا .. - أهلا، كيف حالك؟
التحيات. - بريم والد في القانون.
الأصدقاء، وأنا على سحابة سبعة.
حققت ابني هذا ..
له .. على الجدارة الخاصة.
وهج ترى على وجهه شيء ..
.. ولكن انعكاس فرحي القلبية.
لنجاحه، myjoys ..
.. والفضل يعود لشخص ..
.. الذي يزور لنا للمرة الأولى ..
بلدي جديد ابنة في القانون.
في الأكل، لدينا Krishnakant ..
.. هو العالم الأكثر محتشم.
أكثر الفطائر بالنسبة له. - كفى.
Krishnakant، ونحن نعلم ..
.. انها المفضلة لديك. بونام، خدمة هناك.
لا تستطيع ان ترفض الآن.
ابنتي في القانون يقضي لك.
بابا، وكيف حول إعطاء بونام ..
.. جولة في المنزل قبل أن تغادر؟
بالتأكيد، يأخذها.
تأتي، بونام.
بونام، بعد لدينا عرس، وهذا سوف يكون لدينا غرفة.
في سوم ساروفار، وأنا التقط صورا لعمك وعمة ..
لهذا .. خصوصا طاولة جانبية. تعلمون بونام، وأحيانا أعتقد ..
ماذا حدث؟
لا شيء.
لذلك، ما كنت أفكر؟
يجب أن نتكلم دائما وفقط حول ..
.. ما أعتقد، ما أشعر به؟
ما هو رأيك، وكنت أشعر، هو أمر حيوي أيضا.
نحن الصحابة، بونام.
اليوم، بينما يخدم عمه، وأنا حصلت عاطفية جدا.
واضطررت الى كبح دموعي.
بونام، وأنا جلبت لكم هنا ..
.. لتظهر لك بلدي خزانة جديدة، طاولة كتابتي، الكمبيوتر الجديد ..
.. دون التفكير، وهذا الدولاب الخاص ..
الكتابة .. الجدول، حتى الخاص اللقب ..
عليك أن تكون .. تاركا وراءه .. من أجلي.
لاجلنا.
بونام، لقد قررت فقط!
كل عام ونحن سوف تنفق شهر واحد في Madhupur.
Ifanyone يسخر لي للعيش مع بلدي الاصهار، وأنا لا أهتم.
أسمع في العد التنازلي لموعد الزفاف ..
الفتيات .. بالجنون حول التخلص من الوزن؟
لا تحطم الوجبات الغذائية بالنسبة لك. 10-15 كيلوغراما هنا أو هناك لا توجد مشكلة.
يمكنك أن تتخيل ماذا سيحدث ..
عند وصولك .. ركوب فرس في الزواج مني؟
ماذا؟
ومن المرجح أن تحرقه في أفران المنازل جيراننا 'الخبز.
لماذا؟
وسوف تكون كل فتاة على شرفة لها ..
.. تتنافس لأخذ نظرة خاطفة على العريس.
بونام، الوقت للذهاب.
نعم، الأخت في القانون.
شقيقة في القانون، دقيقتين فقط .. من فضلك.
كل الحق، وجعلها سريعة.
وكم سوف يتحدثون؟ - هيا.
بونام ..
قلبي .. يعرف، وأنا لا أريد أن أدعك تذهب.
أريد أن تظهر لك حول دلهي، ليأخذك الأماكن معي.
لكننا سوف ننتظر، حتى في الوقت الذي تنظر فيه المناسبة.
وبطريقة ما، ما هو الصحيح هو الحق في ذلك.
الليل، عند دخول هذه الغرفة مع عروسي، سوف يكون الحق في ذلك ..
.. أن القمر، والنجوم هناك سوف ينزل ..
.. أن تشهد اتحادنا.
وأنها سوف تحمل أسطورة جهدنا لكل زوجين الذين يتزوجون من بعدنا.
لدينا ليلة الكمال، والسماح فقط ضوء القمر يلمع ..
.. على أجمل فتاة في العالم ..
.. الذين بحلول ذلك الوقت، سيكون من الألغام إلى الأبد.
هل هذا صحيح، بونام، والتي سوف تكون دائما قريبة جدا إلى قلبي؟
أنا حقا سيكون محظوظا واحد ..
هدية .. عليك الأيام والليالي ل؟
عدد قليل من الأشياء بالنسبة لك، عدد قليل من الأشياء للأسرة.
تعطيه لعمة، وقالت انها سوف تفهم. - بالتأكيد، غير الشقيقة في القانون.
بارك الله فيكم.
العودة في وقت قريب.
هذه الأسرة، كل واحد منا هنا، في انتظاركم.
هيا، يا عزيزي. - العم بهجت.
ليس هناك مخصص لمرافقة سيدة؟ - يجب أن يكون هناك ..
يجب أطلب الدك في القانون؟ اسمحوا لي .. - لا، ماذا تفعلون!
عمه، لعمة، قرص الفيديو حزب اليوم.
بلدي النواحي، العم. - بارك الله فيك يا بني.
بريم، ليس عمه متأخرا؟ - نعم.
تحويل تكييف الهواء تنفيس جانبية، وليس الانفجار مباشرة.
بخير ..
"كان أحدهم ذات مرة يا حبيبي قليلا ..
".. كانت مثل برعم الياسمين الناعمة".
"كان أحدهم ذات مرة يا حبيبي قليلا .."
".. كانت مثل برعم الياسمين الناعمة".
ماما، نظرة.
شقيقة هو يبحث اشعاعا ذلك.
"كانت الحدود لمن من المنزل إلى الشارع .."
"هل هي نفس الفتاة .."
راما، كنت ادراج البنود ستظهر لبونام ..
الأشياء .. وقالت انها سوف تحتاج والملابس والمجوهرات. والاستماع ..
.. نصف المجوهرات أنا بعد استرجاع دفعت بلادي ..
الديون .. الأخ، يذهب مع بونام ..
.. أعطه لي، وأنا حصلت على الحصول عليها مصقول.
ليس هناك حاجة لاعطاء بعيدا المجوهرات القديمة.
وهنا المجوهرات التي جعلت السيد بهجت لهذا العرس.
هذا يكفي.
ماذا تقصد؟
ربما أنك لم تلاحظ أن الماس تعيين قيمتها الملايين؟
وقدم ابنة حبيبي لبسه ..
.. التي صدرت لها في القوانين للحزب في دلهي.
Ifshe لا ترتدي المجوهرات الخاص يستحق بعض ..
.. الآلاف، لن يتم شابت جمالها.
مغادرة المجوهرات القديمة لChhoti.
راما، لا ننسى أن المجوهرات ينتمي إلى أخي.
ليس مجرد الحلي، وانهم رمزية من بركاته بالنسبة لها.
ما ورهنت، وكان له. ما نحن استرجاع، وينتمي لنا.
هو بونام ليس واحدا منا؟
لقد قلت ما كان لي أن أقول.
وأنت تسير في البحر مع هذا العرس.
حول المجوهرات، إذا كنت إجبار هواه الخاص ..
.. سآخذ أن تفعل مع هذا العرس لا شيء.
راما، في هذه العائلة قمنا ابنتان ..
و.. لديهم حق متساو في كل ما لدينا.
وبونام هو بلدي الابنة الكبرى، whetheryou ترغب في ذلك أم لا.
فليكن.
وهنا المجوهرات.
هنا مفاتيح. تفعل ما تريد.
راما!
آسف، والعمة. بعض الهدايا من دلهي، إذا كنت سوف نلقي نظرة ..
وأنا أعلم! في القوانين الخاصة بك غنية القذرة ..
و.. لا تحتاج تشغيله تظهر في وجهي.
تبين أنها لأحد الذين يجب أن تعرف!
لقد القيام به مع هذا العرس لا شيء.
بائع الزهور قادمة من دلهي بالقطار 10:00.
وصول الى محطة لاحضاره هنا ..
عجلوا، إضافة إلى عمله. - حسنا. - جيد جدا.
نرحب بهجت.
أنا هنا الآن، ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟ - وجودكم يكفي.
لقد جلبت لكم فستان الزفاف بونام من لها في القوانين.
هنا أنت ..
يومين من الآن ..
كما .. تدق الساعة هذه الساعة، عليك أن تكون إعطاء ابنتك بعيدا.
عمة ..
.. مفاتيح بلدي خزانة.
هناك أشياء كثيرة في الداخل. Chhoti يمكن استخدامها.
عمة ..
.. إذا كنت قد فعلت أي وقت مضى أي شيء لايذاء لك ..
.. يرجى أن يغفر لي.
بونام ..
قبل أن تغادر ..
.. أغلق الباب.
أعتبر أن من السهل، في وقت واحد.
نقول لهم الأخت في القانون، من فضلك. - بالتأكيد. من فضلك، لا مضايقته.
الانتظار. ما هو الغرض من هذا الماكياج؟
ليجعلك تبدو جديرة بما فيه الكفاية لزوجة جميلة ليكون.
حقا؟ ثم دعونا لها بعض أكثر هنا .. وهنا .. وهنا.
مطيع.
"قد الحناء تحويل قرمزي جميل على يديك، يا، العروس".
"وجلب لك، حبيبك إلى الأبد."
واضاف "كثير من ثروات الحناء يولد .."
".. هو أغلى .. الحب الخالد".
هل هذا كل الحق .. فإنه يجب أن يكون ضيق قليلا؟
انها المرة الرابعة كنت قد حاولت ذلك. عجلة من امرنا، حصلت لإنهاء التعبئة والتغليف.
آخر سوف الطرف العريس يترك دون العريس.
"الجميع ينطبق الحناء للعروس .."
تأتي، شقيقة في القانون، وأنا سوف ترسم يديك بالحناء.
شقيقة في القانون، وتأتي، والانضمام إلينا.
هذه الطقوس هو مؤلم جدا بالنسبة لي طويلة.
"نحن نغني أمجاد ابنة التلال .."
".. الذي يحمل الجمال تأسر شيفا".
واضاف "اليوم، ونحن نسعى سلم جوري الأم .."
".. الذي يتمرد في الحب شيفا إلى الأبد."
"أوه، إلهة، أنت متألق في الزنجفر".
"عليك ارتداء ريدز العروس ..
النخيل الخاص .. تزين في الحناء القرمزي .. "
".. الأحمر هو الحجاب الخاص بك، الشرائط الحمراء الزنجفر شعرك .."
".. النقطة الحمراء على جبينك، عطرة مع المسك."
"نحن نصلي لك، صب عواطفنا لك."
"أوه، جميلة .."
Krishnakant، بدأت الطقوس، ولكن لا أرى الأخت في القانون ..
سوف تجلب لها. - نعم.
"أوه، تخول كل رغبة."
"الحفاظ على العروس سعيدة دائما."
"حائل جوري الأم. حائل جوري الأم .."
ما هو؟ هو الألم في الركبة مرة أخرى؟
التدليك مع مرهم.
راما، أنت لم ننظر حتى في فستان الزفاف بونام لل..
قلت .. لا شيء.
، قلت: لا شيء كنت لم تشارك في أي من طقوس الزفاف.
ولكن راما، وغدا ..
غدا، Bitto سيتم ترك هذا البيت إلى الأبد.
غدا، سوف الطرف العريس يأتي إلى بابنا ..
.. تماما مثل هذا ..
.. مع الفرقة لعب الأغاني ofjoy.
إعطاء العروس سعيدة توديع، راما.
راما كنت أعرف هذا، وأنا أعلم.
تم رفض Ifshe بركاتك، فإنه لن يكون سعيدا الإرسال من offfor لها.
لمرة واحدة، وننسى كل شيء راما ..
.. من أجل السعادة في بونام.
السماح لها الخروج مع الاعتقاد ..
أن والدتها .. أنعم طريقها.
طوال حياتها، وقالت انها تتوق لتلك الابتسامة واحدة من يدكم.
انها لchild'sjoy، حتى إذا كان لنا أن نفعل شيئا ..
نحن لا يروق لك ..، فإننا لن تفقد الوجه.
ولكن لماذا هذا الاستياء، لأنها ليست ابنتك؟
أفضل، لا تسمع الرد.
تذكر راما؟
كلما كان ركبتك في الألم، وكان بونام مما يتيح لك التدليك.
بما فيه الكفاية.
اليوم، كنت ترفض الاعتراف بها.
ولكن العقل لك، عندما يترك لنا ..
سوف تبكي .. أكثر من غيرها.
"أنا أمك .."
"أنت ابنتي".
"لدينا سندات .. للأبد .."
".. يحمل لنا معا."
"في هذا المنزل، وكنت لا يجوز أبدا أن يكون شخص غريب .."
".. على الرغم من أن تذهب لجعل منزل آخر لنفسك."
"في كل المنازل، حقا .."
".. عليك أن تنتمي إلى الأبد."
تأكد من الانتهاء من ذلك مع صنع الحلويات الليلة ..
نحن .. الطبخ ل400 ضيف ..
.. وينبغي أن يكون هناك أي نقص .. الضيوف يأتون من دلهي.
يا سيدي ..
يا سيدي، النار! المنزل هو على النار.
النار! النار!
النار! - تشغيل! - حريق!
يا سيدي ..
النار!
انها النار! - الجميع، خارجا!
الخروج. الجميع خارج.
ماذا حدث؟
على عجل!
ولكن كيف فعلت كل هذا .. - كل الأسئلة في وقت لاحق ..
الخروج، أولا.
اخماده! - كيف فعل ذلك ..
يا الله! - حريق!
كل هذا!
سريعة، والمزيد من الماء! على عجل!
بهجت! أين هي Chhoti وBitto؟ - Chhoti وBitto؟
شخص انقاذ العروس!
Bitto!
Bitto! - العم.
لا داعي للذعر.
سيرا على الاقدام الى الباب.
البقاء مرة أخرى.
سريعة! - العم! - تعال.
فستان الزفاف الخاص بك؟
إفساح المجال للعروس.
تأتي. تأتي، يا عزيزي.
حيث هو Chhoti؟ حيث هو Chhoti؟
أنها يجب أن تكون داخل .. - لا، هي لا .. تذهب تجد لها.
Chhoti ..
Chhoti.
Chhoti!
حفظ palanquin. - Chhoti!
هيا، عجل!
حفظ palanquin. - Chhoti!
محاسب .. Chhoti؟ - ليس لدي فكرة.
الاستماع، وأعتقد أنني رأيتها في الصعود على الدرج.
القوائم، Bitto، انتظر!
Chhoti. إلى أين أنت ذاهب، Bitto؟
تتوقف.
Bitto.
Krishnakant. Krishnakant.
Chhoti.
Chhoti! Chhoti!
Chhoti! - الأخت.
ترك لي! - الأخت في القانون ..
ترك لي! - الأخت في القانون!
Chhoti. Chhoti .. - الأخت في القانون!
عمة. - الأخت في القانون.
عمة، Chhoti على ما يرام.
انها على ما يرام.
بونام.
Chhoti!
بونام.
استدعاء الدكتور راشد، حالة الحروق هنا. - نعم، الطبيب.
الطبيب.
كان المريض يعاني من حروق شديدة، طبيب. - حسنا، دعنا نذهب.
إسمح لي، الذي هو والد المريض؟
نعم؟
يرجى تأتي.
الجلوس.
كان المريض يعاني ما يقرب من 40 في المئة إلى سطحية ..
وشملت الحروق العميقة .. حروق من الدرجة الثالثة.
لحسن الحظ، كان وجهها يمسها.
الطبيب، صباح غد، عريسها وصوله ..
فمن بونام زفاف غدا.
وأحرق نحو نصف جسدها ..
.. جراح عميقة.
وغدا الزفاف هو وارد.
يغفر لي لقوله، في مثل هذه الحالات حتى العائلات التخلي الخاصة بهم ..
وقال .. أقل كان ذلك أفضل .. للشخص الذي وعد أن يتزوجها.
الآن فقط، ابنتك تقاتل من أجل حياتها.
صباح الغد، في أقرب وقت ممكن ..
.. يجب أن نذهب في لعملية جراحية كبرى.
الآن، إذا كنت سوف إسمح لي، وأنا يجب مناقشة القضية مع زملائي في الفريق.
Krishnakant ..
الآن، بريم يجب البدء بها.
يجب علينا إبلاغ ..
مرحبا. - Harishchandra بسرعة! من فضلك.
يا سيدي .. بهجت.
نعم، بهجت؟
Harishchandra، لا تأتي هنا الآن ..
ما حدث، بابا؟
عفوا.
بهافنا، دقيقة واحدة. - ما هو؟
ما هي هذه المسألة شقيقة في القانون؟
بينما نحن نستعد لعملية جراحية واحدة من ..
.. أنك قد تلتقي المريض.
يأتي .. - طبيب.
يمكن أن أرى الأخت .. حتى من بعيد؟ من فضلك.
حسنا، يرجى الانتظار، هيا.
عمه.
هو Chhoti جيدا، العم؟
لا شيء يمكن أن تضر Chhoti.
عدم اطلاق النار يمكن ان تؤذي Chhoti.
أقول العمة ..
لا شيء يمكن أن يضر .. Chhoti.
Chhoti .. العم ..
نظرة، راما، العريس وصل لبونام.
ننظر palanquin لها، لذلك زينت بمرح.
فقط بعض الوقت الآن، ثم قالت انها ستزول.
لم أكن أستطيع أن أقول لك، وسوف تبكي أكثر.
كان جمالها أن يتألمون دائما عينيك ..
.. لدرجة، وكنت لا حتى ننظر في وجهها.
تبدو راما، من أجلنا Chhoti ل..
.. انها ضحت جمالها.
ضحى جمالها.
الطبيب، بعد العملية، سوف بونام يتعافى تماما، لن هي؟
الآن، يمكن أن يقال أي شيء، انها قضية حساسة جدا.
هناك المزيد من الجهود لاستعادة من ofwounds الشفاء.
في مثل هذه الحالات، واحدة يفقد الثقة بالنفس.
وألم في حرق ..
أنت وأنا لا أستطيع أن أتخيل ما هو هذا الألم مثل.
Krishnakant، ونحن جميعا على استعداد للعمل في بونام.
انها عملية جراحية كبرى.
لقد كنت أبلغ من التعقيدات في هذه الحالة.
إذنك ضروري.
ونحن سوف نبذل قصارى جهدنا.
يومين من الآن ..
كما .. تدق الساعة هذه الساعة، عليك أن تكون إعطاء ابنتك بعيدا.
عمه.
سأوقع.
سوف الزفاف يحدث اليوم.
الآن ..
في الوقت عينه.
أسعى إذنك.
رقم، والصوت ..
تتم إزالة بعيد العواطف من واقع الأمور.
أنك لن تكون قادرا على رؤية لها في الألم.
الفتاة في الألم ليس فقط ابنتك ..
.. انها أيضا لدينا ابنة في القانون.
وأفضل الجراحين من دلهي يكون هنا قريبا.
بونام رفاه الآن مسؤوليتنا.
أن يجلسوا.
سونيل .. - بابا ..
تعال معي. دعونا قاء الدكتور راشد.
قد التقيت بونام، العم؟
بونام.
كل شيء سيكون على ما يرام، بونام.
انظروا، ما الأخت في القانون .. وقد ارسلت
الزنجفر .. لبلدي العروس.
انها الزفاف لدينا اليوم، بونام.
شقيقة، وترك لنا وحدها لمدة دقيقتين، من فضلك.
مرة واحدة، كان هناك فتاة جميلة الذي كان له الحق في أن الزنجفر.
الحقيقة البشعة اليوم يكمن في إطار هذه المظلة.
بونام، لا أنا على حين غرة الحقيقة ..
.. ولا أنت غريبا على نواياي.
إذا كنت تريد حبي لك لتقليل في هذا المنظر منكم ..
.. هذا امر لا يمكن تصوره، بونام.
كنت دائما بالنسبة لي صلى بونام وكانت الإجابة دائما صلاتك.
اليوم مرة أخرى .. يرجى الدعاء لي ..
.. نصلي، أن أجد القوة في داخلي ..
ل.. لم تدع إيمانك يضعف.
كنت رفيقي، بونام.
بلدي أجمل واحدة.
أحد الذين دائما قلقة، خشية أن يصاب ببرد.
الشخص الذي يهتم ماذا أنا آكل، ما أرتدي، أكثر من نفسي.
الشخص الذي يعرفني أكثر مما أعرف نفسي.
في يوم الزفاف لدينا، وأنا أريد منك .. هدية.
أعطني كل ما تبذلونه من الألم.
"قبل لحظة ميمونة يمر .."
".. واسمحوا أن يتم الطقوس."
وقال "دعونا لا يكون هناك مسافة .."
".. بين الزنجفر وجبهتك."
"وهذا هو مذبح الزفاف، النار المقدسة .."
".. المنزل احتفالي".
"وفي هذا المذبح الزفاف .."
".. في وجود الله .."
".. في هذا الوطن احتفالي .."
".. لتمسح لك الزنجفر .."
"لدي الحق."
"أنا يأخذك كما بلدي العروس، لدي الحق."
تتوقف.
لمرة واحدة، خلع أغطية، والنظر في ما كنت تصبح.
حبي لا يستحق هذا الاختبار، بونام.
وأنت تعرف ذلك.
الحلويات وللجميع. - شكرا لك يا سيدي.
أين أنا على التوقيع، يا دكتور؟
السيد بريم.
في هذا المستشفى، حتى الآن ..
لقد العرائس .. ينظر فقط للتعذيب، لأحرقت المهر.
اليوم، للمرة الأولى على الإطلاق، هنا ..
.. رأيناه شخص تصبح عروسا.
هذا هو الدكتور جاين، وهو صديق عزيز. أيضا، وهو متخصص حروق الشهيرة.
وفريقه، وهذا هو الدكتور راشد.
نحن هنا لمساعدتك بأي شكل من الأشكال ما في وسعنا.
كنت موضع ترحيب، يا سيدي. إنه لشرف أن يكون لك هنا.
لقد معركة تنتظر أن فاز.
تأخذ العروس جديدة لغرفة العمليات، من فضلك.
يرجى تأتي، طبيب.
ثانية واحدة، العم، والشاي.
رقم - سنقوم تبادل.
لماذا القلق، Krishnakant؟
انه يفعل مقلقة بالنسبة لنا. كنت تشرب الشاي الخاص بك.
شكرا جزيلا، طبيب. التهاني.
الطبيب، كيف هي؟
عملية ناجحة.
بعد 48 ساعة، عندما الضمادات تؤتي ثمارها، سنعرف الموضع الدقيق.
هذه أول معركة لاننا فزنا، بريم.
مدة لا تقل عن شهر ونصف الشهر، يجب بونام البقاء هنا.
الطبيب ..
بعد ذلك، وقالت انها يمكن ان تذهب المنزل؟
بالتأكيد.
حسنا، حتى ذلك الحين، لا يزال لدينا ابنة في القانون ..
.. في تهمة لكم، Krishnakant.
بعد ذلك، حزب العريس هو حق على الأبواب الخاصة بك.
حصلت لجعله رمي لنا طرفا فيها، طبيب أليس كذلك؟
الحق.
والد العروس.
"الزمن يداوي الجروح."
"هذا صحيح بالتأكيد .."
".. ولكن أسرع من الوقت."
الماء. - "الحب يشفي."
وقال "عندما الحبيب هو بجانبك .."
".. مع نظيره مسة شفاء .."
".. معجزة ثم يعمل .."
".. على الجروح."
العودة الى الوطن بسرعة، بونام ..
.. أنا في انتظار أن يأكل الكاري كنت طهي الطعام.
بونام، وتأتي بسرعة. سنذهب إلى سوم ساروفار مرة أخرى.
أنا لم تقرأ جميع الصحف هناك.
يأتي قريبا. نحن نفتقدك! - أتمنى لك الشفاء العاجل، نفتقدك!
عمة، وابتسامة.
خلع الملابس.
إعطائها الطبقة النهائية من الطلاء، وبدقة.
عمه، والآن هذه اللوحة هو أكثر تقريبا.
سونيل، وقد اتخذت هذا كثيرا من وقتك.
لا إحراج لي، محاسب.
اسمحوا لي أن أعرف ما إذا كنت يمكن أن يكون ofany المزيد من الخدمات.
بنعمة الله ومساعدتكم، كل شيء هو مثل ما كان من قبل.
محاسب، والبدء في اتخاذ الاستعدادات لحفل الزفاف.
يقول الطبيب، ونحن يمكن أن يحقق بونام الوطن غدا.
بونام يمكن السفر معك إلى دلهي الآن وكان لديك الدكتور جاين هناك.
حول حياتك الزوجية، لن يكون هناك أي مشاكل سواء.
ولكن يجب أن أناقش هذا معك.
انها شخصية قليلا.
بريم ..
هذا العلاج تطعيم، من حيث العلمانيين، جراحة التجميل ..
.. ليست سحرية.
مع مرور الوقت، فإن كل جرح شفاء، ولكن سوف يستغرق وقتا طويلا علاماتهم للذهاب.
الآن، وسوف ننظر في بونام نفسها من خلال عينيك، بريم.
وأنا أعلم أنه، طبيب.
لقد حان عمة ليأخذك المنزل بونام.
العودة الى الوطن، طفلي.
إلى منزلك حيث يعيش أمك.
"نظرة على العريس .. ذكية جدا ومبتهج."
واضاف "انه يركب فرس له، تاركا وراءه محرك السيارة له."
"وسيم من أي وقت مضى .."
"وسيم من أي وقت مضى، وقال انه البريق في لباسه."
"العروس ينتظر في عتبة بابها، وعلى استعداد للذهاب معه."
"وهكذا، وتأتي نفرح .."
".. لأفراح عشاق جديدة."
"وفي الباب الخاص بك .."
".. وقال انه قد حان، يسأل عن عروسه."
"وفي الباب الخاص بك .."
".. وقال انه قد حان، يسأل عن عروسه."
"مرحبا بكم له مع الحب .. الحب ثمين جدا، مثل اللؤلؤ".
"أهلا وسهلا له، والسماح متعة والضحك تظهر في عينيك .."
"مرحبا بكم له مع الحب .. الحب ثمين جدا، مثل اللؤلؤ".
"أهلا وسهلا له، والسماح متعة والضحك تظهر في عينيك .."
"أهلا وسهلا بكل فخر له .."
"لأنه يأتي، والسعي عروسه."
"حفل الزفاف .."
"هذا هو زفافهما المقدسة."
"حفل الزفاف .."
"هذا هو زفافهما المقدسة."
"A راجح المجيدة دلهي يأتي .."
".. لحش ملكة Madhupur".
"معلومات عن أن تتوج قصة حبهم الخالص."
"الزهور ofjoy ازدهرت."
"وبناء على wasjourney الطريق الصعب .."
"الزهور ofjoy ازدهرت."
"وبناء على wasjourney الطريق الصعب .."
".. لهذه القلوب المحبة اثنين."
"لقد حان و، يسأل عن عروسه."
"لمرة واحدة، آخر، تمشي نحو لكم .."
"خطوات تعثر قليلا أمس، تعثر مرة أخرى اليوم .."
وقال "عندما يختلط الفرح والحزن، لماذا لا تظهر في الدموع؟"
"الآن، والأب، ومحاولة الوداع. سترسل بعيدا ابنتك."
"محاولة لي الوداع مولعا، والأب، وإرسال ابنتي العزيزة الخاص بك بعيدا إلى الأبد .."
".. ويبارك في طريقي."
"الآن، تغادر مع زوجها."
".. في palanquin لها العروس، وقال انه يحمل لها بعيدا."
"في palanquin لها العروس، وقال انه يحمل لها بعيدا."
Krishnakant، أنا أخذ منزل ابنة، وليس القانون ابنة في.
Harishchandra، عندما الآباء لجميع أبناء تبدأ في التفكير مثلك ..
وسوف يطلق .. بنات عبء آبائهم لا أكثر.
"لحظة تقديم .."
".. يصل الآن، أوه، العروس".
وقال "انها مرآة، كما انها انعكاس عقلك".
واضاف "انه في المرآة .."
".. تنعكس في كل مكان."
"واحد .. أعطيته قلبك .."
".. معه، والآن، أصبحت واحدة في الجسد والروح." - شكرا لك، الأخت.
"الليلة، ويعطيه كل الحق يستحقه."
"ليست لكم .."
".. غرباء أي لفترة أطول."
"هنا يأتي لحظة تقديمها، أوه، العروس".
انها خلع الملابس لمرة وبونام.
لدي الحق، بونام.
"نحن في النهاية حصلت على السعادة كانت متجهة علينا أن نجد".
"قد حان لدينا ليلة من الحب لنا بعد اختبار النار."
"والقمر والنجوم سيحمل أسطورة جهدنا لجميع بعدنا".
"هذه الليلة، من هذه النجوم حميدة، دعونا نسعى نعمة لدينا."
"عمر من الحب والورود، لديك الحق."
"إن الخلود معا، لديك الحق .."
"حبي .."
"قلبي تغني أغنيتك من الحب".
"لدي الحق أن ينظر إليك .."
"لدي الحق في الاحتفاظ ينظرون إليك .."
"الحبيب، حبيبته .."
"الحبيب، حبيبته، يقول قلبي، لديك الحق .."
"لديك الحق .."
"هذه الليلة يتلاشى ببطء ويذوب ببطء .."
"الحب هو يرتفع ببطء .."
"ماذا هذه المسافات، ويقول، طنين على طول، الحبيب .."
"أنا سوف تبقى لكم مستيقظا لك هذه الليلة، ولدي الحق .."
"أنا سوف سرقة القمر الكامل، ولدي الحق .."
"الحبيب، حبيبته .."
"الحبيب، حبيبته، يقول قلبي، لديك الحق .."
"لديك الحق .."