Tip:
Highlight text to annotate it
X
أميرة صغيرة بواسطة فرانسيس هودجسون بيرنت الفصل 11.
رام DASS
كان هناك حتى غروب الشمس الجميلة في الساحة، في بعض الأحيان.
يمكن للمرء أن نرى فقط أجزاء منها، ومع ذلك، بين المداخن وعلى أسطح المباني.
من نوافذ المطبخ ويمكن للمرء أن نراهم في كل شيء، ويمكن تخمين فقط بأنهم
تسير في ذلك لأن الطوب بدا الدافئة والهواء وردية أو صفراء ل
في حين، أو ربما يكون واحدا شهد توهج الحارقة
ضرب جزء معين من الزجاج في مكان ما.
كان هناك، مع ذلك، من مكان واحد والتي يمكن للمرء أن يرى جميع روعة من بينها:
ارتفع أو تلك الأرجواني مع الابهار؛ أكوام من الغيوم الحمراء أو الذهب في الغرب
سطوع؛ أو صوفي قليلا، وتطفو
منها، مشوبة مع اللون روز وتبحث مثل الرحلات الجوية من الحمائم وردي الإنطلاق عبر
الأزرق في عجلة من امرنا كبيرة إذا كانت هناك رياح.
المكان الذي يمكن للمرء أن يرى كل هذا، ويبدو في الوقت نفسه إلى تتنفس أنقى
الهواء، وكان، بالطبع، في إطار العلية.
عندما يكون مربع بدا فجأة أن تبدأ في توهج بطريقة السحر وننظر رائع
على الرغم من أشجار أسخم والسور، وعرف سارة شيئا ما كان يدور في
السماء، وعندما كان من الممكن على الاطلاق
مغادرة المطبخ دون أن غاب أو ودعا مرة أخرى، وقالت انها سرقت ودائما بعيدا
صعد ترتيبها في الدرج، والتسلق على الطاولة القديمة، وحصلت على رأسها و
الجسم بقدر من النافذة وقت ممكن.
وعندما كانت تحقق هذا، وجهت دائما نفسا طويلا وبدا كل جولة
لها. استخدامه ليبدو كما لو كان لديها كل سماء
والعالم على نفسها.
لا أحد ينظر من أي وقت مضى للخروج من السندرات الأخرى.
عموما أغلقت مناور، ولكن حتى لو تم مسنود أنها مفتوحة للاعتراف
الهواء، ويبدو أن لا أحد في المستقبل القريب منهم.
وانه لن يقف سارة، وتحول في بعض الأحيان وجهها إلى أعلى إلى اللون الأزرق الذي
وبدا ودية جدا والقريب - تماما مثل سقف مقبب جميل - يراقب أحيانا
الغرب وجميع الأشياء الرائعة التي
حدث هناك: الغيوم تذوب أو الانجراف أو الانتظار بهدوء إلى تغيير
الوردي أو قرمزي أو. الثلج الأبيض أو الأرجواني أو شاحب حمامة رمادية
وفي بعض الأحيان كانوا الجزر أو جبال كبيرة تضم بحيرات عميقة
الفيروز الأزرق، أو العنبر السائل، أو عقيق اخضر اخضر؛ الرؤوس مظلمة في بعض الأحيان
jutted في البحار، والغريب الضائع، وأحيانا
انضم شرائط رفيعة من الأراضي رائع رائع الأراضي الأخرى معا.
كانت هناك أماكن حيث يبدو أن واحدا يمكن تشغيل أو تسلق أو الوقوف والانتظار لرؤية
وماذا بعد كانت قادمة - حتى، ربما، لأنها ذابت كل واحد يمكن أن تطفو بعيدا.
على الأقل هكذا كان يبدو إلى سارة، وليس هناك ما كان من أي وقت مضى الى حد بعيد جميلة جدا لها كما
الأشياء التي رأت أنها وقفت على الطاولة - نصف جسدها من كوة -
العصافير الزقزقة مع نعومة غروب الشمس على الألواح.
عصافير الدوري وبدا دائما لها على التغريد مع نوع من نعومة مهزوما
فقط عندما هذه الاعاجيب جارية.
كان هناك مثل هذا الغروب على هذه بضعة أيام بعد أن تم جلب الرجل الهندي إلى
له منزل جديد، وكما حدث لحسن الحظ أن جرى العمل بعد الظهر
في المطبخ، وأحدا لم أمرها
الذهاب إلى أي مكان أو القيام بأي مهمة، وجدت سارة من الاسهل بكثير من المعتاد أن تفلت من أيدينا و
اصعد. شنت انها طاولة لها وقفت أبحث
خارج.
كانت لحظة رائعة. كانت هناك فيضانات من الذهب المصهور تغطي
في الغرب، كما لو كان المد المجيدة التي تجتاح أنحاء العالم.
ملأ، غني عميق الضوء الأصفر في الهواء، والطيور تطير عبر قمم
وأظهرت المنازل سوداء تماما ضدها. "إنها 1 رائع"، وقال سارة، بهدوء،
إلى نفسها.
"هذا الامر يجعلني أشعر بالخوف تقريبا - وكأن شيئا غريبا كان يحدث مجرد أن يحدث.
هم رائع دائما تجعلني أشعر بأن ذلك ".
انها انقلبت فجأة رأسها لأنها سمعت صوت بضعة ياردات بعيدا عنها.
إلا أنه لم يكن الصوت غريبا يشبه الثرثرة عليل صار القليل.
جاء ذلك من نافذة العلية المقبل.
وكان شخص ما يأتي لإلقاء نظرة على غروب الشمس كما كان لديها.
كان هناك رئيس وجزء من الجسم الناشئة من كوة، لكنه لم يكن
الرأس أو الجسم من فتاة صغيرة أو كخادمة، فقد كان الخلابة البيضاء
شكل ملفوفة الوجه والظلام، لامع العينين،
أبيض يرتدي عمامة رأس الأم الهندي خادم أنا - "وهو بحار هندي،" وقالت سارة لنفسها
بسرعة - وجاء الصوت انها علمت من قرد صغير عقده في ذراعيه و
لو كان مولعا به، والذي كان
التحاضن وتثرثر ضد صدره.
كما نظرت سارة نحوه وقال انه يتطلع نحوها.
وكان أول شيء فكرت أن وجهه بدا الظلام محزن وبالحنين إلى الوطن.
شعرت متأكدا تماما من انه قد حان للنظر إلى الشمس، لأنه كان ينظر إليه حتى
نادرا ما في انكلترا انه يتوق للحصول على مرأى من ذلك.
نظرت إليه interestedly لثانية واحدة، وابتسم ثم عبر القوائم.
كانت قد علمت أن تعرف كيف ابتسامة مطمئنة، حتى من شخص غريب، قد يكون.
وكان من الواضح لها من دواعي سروري أن له.
التعبير له كل تغيير، وانه أظهر مثل أسنان بيضاء براقة لأنه ابتسم مرة أخرى
التي كان لها كما لو كانت قد أضاء النور في وجهه داكن.
وكانت نظرة ودية في عيون سارة دائما فعالة جدا عندما شعر الناس بالتعب أو
ممل. وربما كان في جعل له التحية لها
أن خففت هو قبضته على القرد.
كان هو قرد شقي ومستعد دائما للمغامرة، وأنه من المحتمل أن
متحمس مشهد فتاة صغيرة له.
انه انهار فجأة فضفاض، وقفز إلى قوائم، ركض عبر لهم تثرثر، و
قفز في الواقع على كتف إلى سارة، وهناك من أسفل إلى غرفتها العلية.
جعلت من ضحكتها وسعداء بها، لكنها عرفت أنه يجب أن تعاد إلى سيده،
، إذا كان بحار هندي كان سيده - وتساءلت كيف يمكن لهذا كان ينبغي القيام به.
وقال انه سمح لها قبض عليه، أو وقال انه سيكون غير مطيع، وترفض أن يقبض، و
ربما تحصل بعيدا، وهرب على الأسطح وتضيع؟
وهذا لن تفعل على الاطلاق.
ربما كان ينتمي إلى الرجل الهندي، ورجل فقير كان مولعا
وسلم.
انها تحولت الى بحار هندي، والشعور سعيد أنها لا تزال تذكر بعض الهندوستانية
وقد علمت عندما كانت تعيش مع والدها.
قالت انها يمكن ان تجعل الرجل فهم.
تحدثت إليه في لغة يعرفه. وأضاف "واسمحوا لي أن قبض عليه؟" سألت.
ظنت انها لم يسبق له مثيل أكثر من مفاجأة وفرحة الوجه المظلم
وأعرب عندما تحدثت في اللسان مألوفة.
والحقيقة أن المسكين شعرت وكأن الآلهة له قد تدخلت، وهذا النوع
جاء صوت من السماء نفسها قليلا. في وقت واحد رأى سارة انه كان
اعتاد الأطفال الأوروبي.
سكب عليها هو فيض من شكر الاحترام.
وكان عبد الصاحب Missee.
وكان القرد قرد جيد، وسوف يعض لا، ولكن، لسوء الحظ، وقال انه كان من الصعب
للقبض. وقال انه هرب من بقعة واحدة إلى أخرى،
مثل البرق.
وكان عاقا، ولكن ليس الشر. عرف رام DASS له كما لو كان ابنه،
ورام DASS أن يطيع وأحيانا، ولكن ليس دائما.
إذا Missee صاحب تسمح DASS رام، ويمكن هو نفسه عبر السقف إلى غرفتها،
أدخل ويندوز، واستعادة حيوان لا يستحق القليل.
لكنه كان خائفا من الواضح سارة قد يعتقد انه سيحصل على الحرية كبيرة و
وربما لم يسمح له أن يأتي. لكنها لم تعط له سارة ترك في آن واحد.
"هل يمكن ان تحصل في جميع أنحاء؟" سألت.
واضاف "في الوقت الراهن"، فأجاب لها. "ثم تأتي"، وأضافت، "انه ترفع من
جنبا إلى جنب من الغرفة كما لو كان خائفا ".
وتراجع كبش DASS من خلال نافذته العلية وعبرت لحسابها الخاص كما بثبات وبخفة
كما لو كان يسير على أسطح كل حياته. انزلق هو من خلال كوة وانخفض
على قدميه من دون صوت.
ثم التفت إلى سارة وsalaamed مرة أخرى. رأى قرد عليه وتلفظ قليلا
الصراخ.
رام DASS أخذت على عجل وقائي من اغلاق كوة، وذهب بعد ذلك في
مطاردة له. لم يكن من مطاردة طويلة جدا.
القرد تمديده بضع دقائق من الواضح للمتعة فقط من ذلك، ولكن
نشأت في الوقت الحاضر هو تثرثر على كتف إلى رام DASS وجلس هناك تثرثر
والحرص على عنقه مع ذراع غريب نحيل قليلا.
شكر كبش DASS سارة عميقا.
فقد رأت أن عينيه الأصلي سريعة قد اتخذت في نظرة خاطفة على كل العارية
الخسة من الغرفة، لكنه تكلم معها كما لو كان يتحدث الى القليل
تظاهرت ابنة راجا، وأنه لاحظ شيئا.
وقال انه لا يفترض أن تبقى أكثر من بضع لحظات بعد أن كان قد اشتعلت قرد،
ومنحت تلك اللحظات إلى مزيد من الخضوع وعميق الامتنان لها في
عودة للتساهل لها.
هذا واحد قليل الشر، وقال: التمسيد القرد، وكان، في الحقيقة، وليس الشر وذلك هو
ويبدو، وكان مسليا في بعض الأحيان سيده، الذي كان مريضا، من قبله.
كان يمكن أن يتعرض التي تحزن إذا المفضلة لديه قد هرب وخسر.
salaamed ثم مرة أخرى وحصلت من خلال كوة وعبر الألواح مرة أخرى
مع خفة الحركة بقدر القرد قد عرض نفسه.
عندما ذهب وقفت سارة في منتصف العلية لها، وفكرت في أشياء كثيرة له
وكان وجهه وطريقته اعادته الى بلدها.
أثار مشهد زي وطنه وتقديس عميق من طريقته
كل لها ذكريات الماضي.
كان يبدو شيئا غريبا أن نتذكر أنها - والكادح الذي كان قال الطباخ
الأمور إهانة إلى ساعة مضت - كان فقط قبل بضع سنوات كانت محاطة بأناس
يعامل جميع بصفتها رام DASS عالج
لها؛ الذي salaamed عندما ذهبت من قبل، والتي لمست تقريبا جباههم على الأرض عندما
تحدثت إليهم، والذين كانوا عبيدها وعبيد لها.
إنه يشبه نوعا من الحلم.
كان كل شيء قد انتهى، وأنه يمكن أن تعود أبدا.
يبدو من المؤكد أنه لا يوجد أي الطريقة التي أي تغيير يمكن أن يحدث.
وقالت إنها تعرف ما الآنسة Minchin يقصد أن مستقبلها يجب أن يكون.
طالما كانت صغيرة جدا لاستخدامها كمدرسة منتظم، سوف تستخدم هي بمثابة
فتاة مأمورية وخادما وحتى الآن من المتوقع أن تذكر ما تعلمته، وفي بعض
بطريقة غامضة لمعرفة المزيد.
وأكبر عدد من الأمسيات لها كان من المفترض أن تنفق في الدراسة، وعلى مختلف
فترات غير محددة وأجري لها فحص وعرفت انها كانت شديدة
نبهت إذا أنها لم تقدم كما كان متوقعا لها.
الحقيقة، في الواقع، هو أن ملكة جمال Minchin عرفت انها كانت حريصة أيضا على تعلم
تتطلب من المعلمين.
منح الكتب لها، وانها سوف تلتهم لهم ووضع حد لهم من خلال معرفة عن ظهر قلب.
قد أعربت عن ثقتها في أن تكون متساوية للتعليم على صفقة جيدة في سياق بضعة
سنوات.
وكان هذا ما سيحدث: عندما كانت أقدم ويتوقع منها أن الكادح في
الفصل الدراسي لأنها drudged الآن في أجزاء مختلفة من المنزل، وسوف تكون
مضطرة أن يعطيها أكثر احتراما
الملابس، ولكن فإنها لا شك فيه أن يكون سهل والقبيح، وتجعلها تبدو الى حد ما مثل
خادما.
كان كل شيء هناك على ما يبدو لنتطلع إلى، وسارة وقفت ولا تزال الى حد بعيد لل
فكرت عدة دقائق، وأكثر من ذلك.
ثم جاء فكرة العودة إلى بلدها الذي جعل صعود اللون في خدها واثارة
الضوء نفسه في عينيها. تقويم جسدها قليلا رقيقة و
رفعت رأسها.
واضاف "مهما يأتي،" وقالت: "لا يغير شيئا واحدا.
إذا أنا الأميرة في الخرق وحالة يرثى لها، يمكنني أن أكون داخل الأميرة.
سيكون من السهل أن تكون الأميرة إذا كانوا يرتدون أنا في قطعة قماش من الذهب، وإنما هو عظيم
تعامل أكثر من انتصار لتكون واحدة في كل وقت عندما لا احد يعرف ذلك.
كان هناك ماري انطوانيت عندما كان في السجن، وذهب عرشها وكان لديها
لم يكن سوى ثوب أسود على، وشعرها الأبيض، وقاموا بتوجيه الشتائم لها، ودعا لها
أرملة كابيت.
وقالت انها على قدر كبير أشبه الملكة بعد ذلك من مثلي الجنس عندما كانت في ذلك، وكان كل شيء
هكذا الكبرى. أود لها أفضل بعد ذلك.
لم هؤلاء الغوغاء عويل من الناس لا تخيف لها.
كانت أقوى مما كانت عليه، حتى عندما قطع رأسها قبالة ".
ولم يكن هذا الفكر الجديد، ولكن الى حد بعيد واحدة من العمر، وبحلول ذلك الوقت.
فقد مواسي لها خلال يوم واحد العديد من مرارة، وقالت انها ذهبت نحو المنزل مع
وكان تعبير في وجهها الذي الآنسة Minchin لا يستطيع ان يفهم، والتي
مصدر إزعاج كبير لها، لأنها
وبدا كما لو أن الأطفال كانوا يعيشون حياة ذهنيا التي عقدت لها أعلاه هو بقية
العالم.
كان كما لو سمعت نادرا الأشياء فظا وحامض قال لها، أو، إذا كانت
سمعت منهم، لم يهتم لهم على الإطلاق.
أحيانا، عندما كانت في خضم بعض الكلام، وقاس الاستبداد، ملكة جمال
وMinchin العثور على ما زالت، عيون unchildish ثابتة عليها مع شيء من هذا القبيل
فخور الابتسامة في نفوسهم.
في مثل هذه الأوقات لم تكن تعلم أن سارة كانت تقول لنفسها:
"أنت لا تعرف أنك تقول هذه الأشياء إلى أميرة، وأنه إذا أنا اخترت
ويمكن التلويح بيدي وآمركم التنفيذ.
أنا الوحيد الذي يجنب لأنني الأميرة، وأنت، يا غبي الفقراء، وقاس، مبتذل
شيء من العمر، ولا يعرفون أي أفضل. "
هذه تستخدم لمصلحة ويروق لها أكثر من أي شيء آخر، وعليل وخيالي
قالت انها وجدت كما كان، والراحة في ذلك، وهذا أمر جيد بالنسبة لها.
في حين ان الفكر الذي عقد حيازة لها، لا يمكن لها أن تدلي فظا وخبيثة من قبل
وقاحة وحقد تلك عنها. "أميرة يجب أن يكون مهذبا"، وأضافت إلى
نفسها.
وهكذا عندما يتعين على الموظفين، مع لهجة الخاصة بهم من سيدتهم، ووقح
أمرها حول، وقالت انها ستعقد رأسها منتصب والرد عليها مع غريبة
الكياسة وهو ما جعل كثيرا ما حدق في وجهها.
"لقد حصلت على أكثر من اجواء والنعم اذا كانت تأتي من قصر باكنغهام، أن الشباب
واحدة "، وقال كوك، قهقهة قليلا في بعض الأحيان.
"أفقد أعصابي مع ما يكفي في كثير من الأحيان لها، ولكن استطيع ان اقول انها لم ينسى لها
أخلاق. لو كنت من فضلك، طبخ "،" هل سيكون لذلك
نوع، طبخ؟
"استميحك عذرا، كوك"، "هل لي أن المتاعب لك، طبخ؟
انها قطرات 'م حول المطبخ كما لو أنها كانت لا شيء ".
في صباح اليوم بعد مقابلة مع DASS رام وقرد له، وكانت سارة في
حجرة الدراسة مع تلاميذها الصغيرة.
بعد ان انتهى من إعطائهم دروسهم، وقالت انها كانت تضع الفرنسيين ممارسة الكتب
والتفكير معا، كما فعلت ذلك، من الشخصيات الملكية في مختلف الأمور
ودعا تمويه على القيام به: ألفريد
الكبير، وعلى سبيل المثال، وحرق الكعك والحصول على أذنيه محاصر من زوجة
القطيع أنيق. كيف الخوف يجب أن يكون قد قالت انها عندما كانت
اكتشف ما فعلت.
إذا يجب أن ملكة جمال Minchin معرفة أنها - سارة، التي كانت أصابع التمسك تقريبا خارج
من الأحذية ولها - كانت الأميرة - حقيقية واحدة! وكانت نظرة في عينيها نظرة بالضبط
الذي يكره ملكة جمال Minchin معظم.
وقالت انها ليس لديها ذلك، وكانت الى حد بعيد بالقرب من منزلها، وكان يغضب جدا لدرجة انها في الواقع
طار في وجهها ومحاصر أذنيها - تماما كما الزوجة أنيق، وكان قطيع الملك محاصر
ألفريد.
جعلت سارة بدء. انها موقظ من حلمها في صدمة،
و، التقاط الأنفاس لها، وقفت ولا تزال في الثانية.
ثم اندلعت انها لا تعرف انها لن تفعل ذلك، إلى الضحك القليل.
"ما الذي يضحك على، كنت جريئة، الطفل الوقح؟"
هتف ملكة جمال Minchin.
استغرق الأمر بضع ثوان سارة للسيطرة على نفسها بما فيه الكفاية لتذكر أنها
كانت أميرة. وكانت خديها الأحمر ويتألمون من
الضربات كانت قد وردت.
"كنت أفكر"، فأجابت. "عفوا لي على الفور"، وقال ملكة جمال
Minchin. ترددت سارة في الثانية قبل أجابت.
"اننى سوف استميحك عذرا ليضحك، إذا كان وقحا"، قالت بعد ذلك، "ولكنني لن التسول ليس
العفو الخاص عن التفكير. "" ماذا كنت أفكر؟ "وطالب جمال
Minchin.
"كيف تجرؤ على رأيك؟ ماذا كنت أفكر؟ "
tittered جيسي، وانها لافينيا وحثت بعضها البعض في انسجام تام.
بدا كل الفتيات حتى من كتبهم للاستماع.
حقا، انها مهتمة دائما لهم قليلا عندما هاجمت سارة ملكة جمال Minchin.
سارة قال دائما شيء غريب، ويبدو أبدا أقل قليلا بالخوف.
انها لم تكن في أقل خائف الآن، على الرغم من أذنيها محاصر والقرمزي ولها
وكانت مشرق العينين مثل النجوم.
"كنت أفكر"، أجابت بشكل رائع، وبأدب، "ان كنت لا تعرف ما كنت
كانوا يفعلون. "واضاف" هذا لم أكن أعرف ما كنت أفعله؟ "
ملكة جمال لاهث Minchin إلى حد ما.
"نعم"، قالت سارة "، وكنت أفكر ماذا سيحدث لو كنت أميرة وأنت
محاصر بلدي آذان - ماذا أفعل لك.
وكنت أفكر أنني إذا كانت واحدة، أنت الذي لا تجرؤ على القيام بذلك، كل ما قلت
أو فعل.
وكنت أفكر كيف بالدهشة والخوف هل ستكون إذا كنت فجأة
اكتشفت - "
وقالت انها في المستقبل يتصور ذلك بوضوح أمام عينيها التي كانت تتحدث بطريقة
مما كان له أثر حتى على Minchin ملكة جمال.
يبدو تقريبا في الوقت الراهن إلى عقلها، ضيق الخيال أنه لا بد
أن بعض السلطة الحقيقية الخفية وراء هذه الجرأة الصريحة.
"ماذا؟" فتساءلت.
"اكتشفت ما؟" "ان كنت حقا أميرة"، وقال سارة،
"ويمكن أن تفعل أي شيء - أي شيء أعجبني." في كل زوج من العيون في غرفة اتسعت إلى
على حد كامل.
انحنى إلى الأمام لافينيا على مقعدها للنظر. "اذهب إلى غرفتك،" صرخت الآنسة Minchin،
بتلهف، "هذه لحظة! ترك الفصل الدراسي!
إلى حضور الدروس الخاصة بك، السيدات الشابات! "
قدمت سارة القوس قليلا.
"أعذرني ليضحك لو كان غير مهذب"، وأضافت، وخرج من
غرفة، وترك ملكة جمال Minchin تصارع غضبها، والفتيات أكثر من يهمس
كتبهم.
"هل رأيت لها؟ هل رأيت كيف عليل قالت إنها تتطلع؟ "
اندلعت جيسي خارج. "يجب أن لا تكون مفاجأة على الاطلاق اذا فعلت
تتحول إلى شيء.
لنفترض انها يجب! "