Tip:
Highlight text to annotate it
X
السادسة السجل. الفصل الأول
AN محة محايدة على قضاء القديمة.
وكان شخصية سعيد للغاية في العام 1482 للسماح ، والرجل النبيل روبرت
Estouteville ديفوار ، شوفالييه ، Sieur Beyne دي بارون ايفري ديفوار وسانت أندري ان ماركي هيلا ،
مستشار وتشامبرلين للملك ، وحارس provostship باريس.
وكان ذلك بالفعل ما يقرب من سبعة عشر عاما منذ تلقاها من الملك ، في نوفمبر
7 ، 1465 ، السنة المذنب ، ان توجيه الاتهام للغرامة provostship باريس ، الذي كان
السمعة بالأحرى seigneury من أحد المكاتب.
Dignitas ، يقول جوانز Loemnoeus ، نائب الرئيس quoe غير exigua potestate politiam concernente ،
atque proerogativis multis آخرون juribus conjuncta طبقا لتقديرات عام
وكان من شيء عجيب في '82شهم واضعة جنة الملك ، والتي
ركض خطابات المؤسسة مرة أخرى إلى عهد الزواج من الطبيعي
ابنة لويس الحادي عشر. مع المونسنيور لقيط من بوربون.
في نفس اليوم الذي تولى روبرت دي Estouteville مكان جاك دي فيليرز في
وprovostship باريس ، حلت ماجستير جيهان Dauvet Messire Helye دي Thorrettes
في الرئاسة الأولى للمحكمة
البرلمان ، جيهان جوفينيل قصر Ursins محل بيير دي في Morvilliers
مكتب المستشار فرنسا ، أطاح Regnault قصر Dormans بيار بوي من
من المسؤول الرئيسي للطلبات العادية في الأسر الملك.
الآن ، وكان على عدد رؤساء الرئاسة ، منصب المستشارية ، و
مرت منذ أستاذية روبرت Estouteville ديفوار قد عقدت من provostship
باريس.
وقد كان "الممنوحة له لحفظها" ، كما قال خطابات البراءة ؛
وأبقى بالتأكيد انه كان جيدا.
وقال انه قد تعلقوا به ، كان قد أدرج نفسه معها ، وعرف ذلك
نفسه مع أنه كان قد نجا من ذلك الغضب من أجل التغيير التي يمتلكها لويس الحادي عشر. ،
ملك تعذب والمجتهد ، الذي
انها سياسة للحفاظ على مرونة سلطته عن طريق التعيينات ومتكررة
إلغاءات.
أكثر من هذا ، وكان شجاعا شوفالييه الحصول على الارتداد عن المكتب
ابنه ، وبالفعل لمدة عامين ، واسم هذا الرجل النبيل جاك
وكان Estouteville ديفوار ، السائس ، فكنت بجانب
له على رأس لتسجيل قائمة مرتب provostship باريس.
A صالح نادرة وبارزة في الواقع!
صحيح ان روبرت دي Estouteville كان جنديا جيدا ، وأنه قد أثار إخلاص
راية صغيرة له ضد "الدوري الخير العام" ، وأنه قدم إلى
الملكة الأيل رائع جدا في
الحلويات في يوم دخولها الى باريس في 14...
علاوة على ذلك ، انه يملك علاقات الصداقة الجيدة من هيرميت Messire L' تريستان ، من عميد
وحراس من أفراد أسرة الملك.
وبالتالي وجود حلوة جدا وممتعة من أن روبرت Messire.
علقت في المقام الأول ، والأجور جيدة جدا ، وأرفقه ، والتي ،
مثل عناقيد العنب اضافية على كرمته ، وإيرادات المدنية والجنائية
السجلات من provostship ، بالإضافة إلى
المدنية والجنائية عائدات محاكم Embas من شاتليه ، دون
حصيلة الحساب بعض القليل من جسور ومانت كوربيل ، وأرباح
على حرفة أحرش صانعي باريس ،
على corders من الحطب وقياسات من الملح.
إضافة إلى هذه المتعة للمن عرض نفسه في جولات حول المدينة ، و
جعل الزي العسكري له غرامة ، والتي قد لا تزال معجبة النحتي على قبره في
الدير من فالمونت في نورماندي ، وصاحب
المريون ، وكلها منقوشة على Montlhery ، تبرز على النقيض من الملونة ضد حزب
أحمر مصفر والجلباب من aldermen والشرطة.
ومن ثم ، كان من شيء لتمارس سيادة مطلقة على رقباء الشرطة ،
العتال ويشاهدونه من شاتليه ، واثنين من مدققي الحسابات شاتليه ، auditores
castelleti ، المفوضين الستة عشر
الفصول الستة عشر ، والسجان لشاتليه ، ورقباء four enfeoffed و
مائة وعشرين رقباء المركبة ، مع الصولجانات ، وفارس للساعة مع نظيره
رايتس ووتش ، له شبه رايتس ووتش ، له مكافحة الساعات والساعات سيارته الخلفي؟
كان شيئا لممارسة العدالة العالية والمنخفضة ، والحق في استجواب ، لشنق
ولفت ، من دون حساب الولاية الصغيرة في منتجع الأولى (في الوجاهة
instantia ، كما يقول المواثيق) ، على أن
viscomty باريس ، لذلك appanaged بنبل مع سبعة بيليفية النبيلة؟
أي شيء يمكن أن يتصور أكثر حلاوة من الأحكام والقرارات تقديم ، كما
Messire روبرت دي Estouteville لم اليومية في شاتليه الكبرى ، في إطار واسع
بالارض أقواس فيليب أوغسطس؟ و
يذهب ، كما انه كان متعود على قيام كل ليلة ، لذلك المنزل الساحرة الواقعة في شارع
الجليل ، في العلبة من القصر الملكي الذي عقده في حق زوجته ،
مدام دي لور أمبرواز ، وبعد راحة
أرسلت التعب من وجود بعض البائس الفقير لتمرير الليل في الخلية التي "القليل من
وEscorcherie دي رو ، الذي والجامعات : aldermen باريس التي استخدمت لصنع بهم
السجن ، ويجري نفس eleven أقدام طويلة ،
سبعة أقدام وأربع بوصات واسعة ، وارتفاع eleven القدمين؟ "
وليس فقط وكان روبرت دي Messire Estouteville محكمته الخاصة كرئيسة
وvicomte باريس ، ولكن بالإضافة لديه حصة ، سواء بالنسبة للعين والأسنان ، في
المحكمة الكبرى للملك.
لم يكن هناك رئيس في ارتفاع لا يقل عن الذي لم يمر بين يديه
قبل انه جاء الى الجلاد.
أنه هو الذي ذهب إلى السعي M. نمور دي سانت انطوان في الباستيل ، من أجل
تجري بينه وبين Halles ؛ وإجراء لM. غريف دي سانت بول ، الذين نادوا
وقاوم ، وفرحة كبيرة من
بروفوست ، الذي لا يحب مسيو الشرطي.
هنا ، بالتأكيد ، هي أكثر من كافية لجعل حياة سعيدة واللامع ، و
تستحق بعض اليوم صفحة بارزة في هذا التاريخ للاهتمام من الجامعات :
باريس ، حيث يتعلم المرء أن دي Oudard
وكان فيلنوف منزل في قصر Boucheries رو ، ان دي غيوم Hangest
وأعطى هذا Thiboust غيوم شراء كبيرة ، والكرنب الصغير ، راهبات
سانت جينيفيف له منازل في شارع
Clopin ، ان هوغو Aubriot عاش في فندق دو بور ، ملحمة ، وغيرها من المنازل
الحقائق.
ومع ذلك ، مع أسباب كثيرة لأخذ الحياة بصبر وبفرح ، Messire
استيقظ روبرت دي Estouteville حتى صباح يوم السابع من يناير كانون الثاني 1482 ، في
مزاج عابس جدا ونكد.
وجاء هذا من حيث المزاج السيئة؟ قد لا يكون قد قال بنفسه.
وذلك لأن السماء كانت رمادية؟ أو كان من مشبك حزامه القديمة Montlhery سيئة
تثبيتها ، بحيث تقتصر له مهابة provostal عن كثب أيضا؟ وكان اجتماعها غير الرسمي له
زملاء سفيه ، يسيرون في مجموعات من أربعة ،
تحت نافذة منزله ، ووضع له في تحد ، ولكن لا doublets القمصان والقبعات ،
بدون التيجان ، مع المحفظة وزجاجة الى جانبهم؟
كان ذلك نذير شؤم غامضة ليفرس] 370 ، ستة عشر سو ،
eight farthings الذي المستقبل الملك شارل السابع. وكان لقطع من
provostship في السنة التالية؟
ويمكن للقارئ أن خياره ، ونحن ، من جانبنا ، يميل الكثير إلى الاعتقاد بأنه
كان في النكتة سيئة ، لأنه ببساطة كان في النكتة سيئة.
وعلاوة على ذلك ، فقد كان بعد يوم من المهرجان ، يوم ممل عن كل واحد ، وقبل كل شيء
للقاضي الذي وجهت إليه جرفت كل القذارة ، وصحيح
متحدثا المجازي ، والذي ينتج يوميا المهرجان في باريس.
وكان بعد ذلك إلى عقد جلسة في شاتليه الكبرى.
الآن ، وقد لاحظنا أن القضاة في ذلك العام أن يرتب الأمور التي لها يوم
الجمهور لا يجوز أيضا يومهم النكتة سيئة ، بحيث قد يكون دائما بعض
بينهم واحد على أنه ملائم للتنفيس ، وباسم الملك ، والقانون ، والعدالة.
ومع ذلك ، فقد بدأ الجمهور بدونه.
ومساعديه ، المدنية والجنائية ، وخاصة ، والقيام بعمله ، وفقا ل
الاستخدام ؛ ومن 8:00 في الصباح ، وبعض العشرات من البرجوازية و
bourgeoises ، وتنهال مزدحمة الى
يحجب زاوية من الغرفة جمهور دو شاتليه Embas ، بين oaken شجاع
وكان الجدار والجدار ، كان يحدق في تباينت بسعادة ومرح
مشهد العدالة المدنية والجنائية
الاستغناء Barbedienne بواسطة فلوريان ماجستير ، مدقق حسابات شاتليه ، ملازم أول في
مسيو لعميد ، بطريقة عشوائية ومرتبكة بعض الشيء تماما.
كانت القاعة ، وانخفاض الصغيرة ، وقفز.
وقفت جدول مرصع ازهار دي الدعاوى في نهاية واحدة ، مع كرسي ذراع كبير من المنحوتة
البلوط ، الذي ينتمي الى عميد وكان فارغا ، والبراز على اليسار ل
مدقق حسابات ، ماجستير فلوريان.
سبت أقل من كاتب المحكمة ، يخربش ؛ العكس هو الجماهير ، و
أمام الباب ، وأمام الطاولة والعديد من رقباء
في سترة بلا أكمام provostship من camlet البنفسجي ، مع الصلبان البيضاء.
اثنان منهم برتبة سارجنت من Parloir - AUX - بورجوا ، في الملبس وستراتهم من توسان ، ونصف
وقد وضعت أحمر ، نصف زرقاء ، وحراس أمام الباب ، وأغلقت منخفضة ، والذي كان
مرئية في أقصى القاعة ، وراء الطاولة.
نافذة واحدة وأشار ، المغطى ضيقة في الجدار السميك ، مضاءة مع شاحب
أشعة الشمس يناير شخصيتين بشع ، -- نزوات الشيطان من الحجر المنحوت بوصفها
الذيل قطعة في حجر الزاوية للقفز
السقف ، والقاضي يجلس في نهاية القاعة على ازهار الدعاوى دي.
تخيل ، في الواقع ، على طاولة عميد ، ويميل إلى كوعيه بين اثنين من حزم
وثائق من الحالات ، بقدمه في القطار من ثوبه من القماش البني عادي ، له
وجه دفن رأسه في قلنسوة والخروف الأبيض
الجلد ، الذي يبدو الحواجب له أن يكون من قطعة والأحمر ومبهمة ، الغمز ، واضعة
مهيب للتحميل من الدهون على خديه التي اجتمعت تحت ذقنه ، ماجستير فلوريان
Barbedienne ، مدقق حسابات شاتليه.
الآن ، وكان المراجع صماء. وثمة عيب طفيف في مدقق حسابات.
القى سيد فلوريان الحكم ، على الرغم من ذلك ، غير قابل للاستئناف ومناسب جدا.
فمن المؤكد أنها كافية تماما بالنسبة للقاضي أن يكون في الهواء من الاستماع ؛ و
تف المراجع الأجلاء هذا الشرط ، وهو الوحيد في العدالة ، كل ما هو أفضل
لأنه لا يمكن أن يصرف انتباهه من قبل أي ضوضاء.
وعلاوة على ذلك ، وقال انه كان من بين الحضور ، وبلا شفقة الرقيب أفعاله والإيماءات ،
في شخص صديقنا جيهان مولان دو Frollo ، أن القليل من الطلاب أمس ،
ان "عربة" ، الذي كان واحدا من المؤكد
تواجه جميع أنحاء باريس ، في أي مكان ما عدا قبل منابر لل
الأساتذة.
"كن" ، وقال في نبرة منخفضة لرفيقه ، Poussepain روبن ، الذي كان
مبتسما في فريقه ، بينما كان يدلي بتعليقاته على المشاهد التي يجري
تكشفت أمام عينيه ، "هنالك هو Jehanneton دو بويسون.
ابنة جميلة للكلب كسول في ماركي - NEUF --! عند نفسي ، فهو
إدانة لها ، والوغد القديمة! انه ليس لديه مزيد من العيون من الأذنين.
سو خمسة عشر ، وأربعة farthings ، الباريسية ، لأنها تلبس two سبحة!
'تيس العزيز إلى حد ما. الدوري carminis يكس.
من هو هذا؟
رئيس روبن دي فيل ، hauberkmaker. بعد أن تم تمرير وحصل سيد
وقال للتجارة! هذا ماله المدخل.
كان! two بين هؤلاء السادة الأشرار!
Aiglet Soins دي ، دي ميلي Hutin اثنان equerries ، كوربوس كريستي!
آه! لقد كانوا يلعبون في النرد. وعندما أرى رئيس الجامعة لدينا هنا؟
ويفرس] hundred الباريسية ، ودفع غرامة للملك!
Barbedienne أن الضربات مثل رجل أصم ، -- كما هو!
سأكون رئيس شمامسة أخي ، إذا كان ذلك يبقى لي من الألعاب ، الألعاب بعد يوم ، والألعاب
ليلا ، والعيش في اللعب ، والموت في اللعب ، واللعب بعيدا نفسي بعد قميصي.
العذراء المقدسة ، ما damsels!
واحدة تلو الأخرى الحملان بلدي. أمبرواز Lecuyere ، Isabeau لا Paynette ،
Berarde Gironin! أنا أعرف كل منهم ، من خلال السماوات!
غرامة! غرامة مالية!
هذا ما سوف يعلمك على ارتداء المشدات مذهبة! ten parisis سو! كنت المغانيج!
أوه! الخطم القديم القاضي! الصم وأبله!
أوه! فلوريان في غالبي! أوه!
Barbedienne والأبله! وها هو على الطاولة!
انه تناول المدعي ، انه تناول الدعاوى ، ويأكل ، وقال انه يمضغ ، وقال انه يحشر ، وقال انه
يملأ نفسه.
الغرامات ، والسلع المفقودة والضرائب ومصاريف ورسوم المخلصين والمرتبات والتعويضات ، والمصالح ،
جهنم ، والسجن ، والسجن ، والأغلال مع المصاريف والتوابل وكعكة عيد الميلاد.
marchpanes القديس يوحنا له!
أنظر إليه ، والخنزير -- تعال! جيد!
امرأة أخرى غرامي! تيبو - LA - Thibaude ، لا أكثر ولا أقل!
وقد حان من Glatigny شارع!
زميل ما هو هذا النظام؟ Gieffroy Mabonne ، دركي تحمل
القوس والنشاب. وقد لعن هو اسم الاب.
غرامة لThibaude لا!
غرامة لGieffroy! غرامة لهما على حد سواء!
مجنون الصم القديمة! يجب أن تكون مختلطة وترعرع في الحالتين!
عشرة إلى واحد انه يجعل فتاة تدفع لليمين والدرك وللامور!
الاهتمام ، روبن Poussepain! ما هم ذاهبون لجلب؟
هنا الكثير من الرقباء!
من جانب المشتري! جميع الكلاب البوليسية من حزمة هناك.
يجب أن يكون وحشا كبيرا من مطاردة -- وهو الخنزير البري.
و "تيس واحد ، روبن ،' تيس واحد.
واحد جيد جدا! Hercle!
'تيس الأمير لدينا من أمس ، لدينا بابا السفيه ، bellringer دينا ، لدينا أعور
رجل والحدباء لدينا ، لدينا تكشيرة!
'تيس Quasimodo!" وكان هو في الواقع.
كان Quasimodo ، وملزمة ، مطوقة ، مشدود ، pinioned ، وتحت حراسة جيدة.
وقد ساعدت فرقة من رجال الشرطة الذين أحاطوا به من قبل شوفالييه للمشاهدة
في الشخص الذي كان يرتدي أحضان فرنسا المطرزة على صدره ، وسلاح
المدينة على ظهره.
لم يكن هناك شيء ، ولكن ، على بعد حوالى Quasimodo ، وفيما عدا التشوه الذي ينشده
ويمكن تبرير عرض فؤوسا وarquebuses ، وكان مظلما ، والصمت ، و
الهادئة.
الآن فقط وبعد ذلك لم يلقي عينيه لمحة واحدة خبيث وغاضب على السندات مع
التي تم تحميلها انه.
يلقي النظرة نفسها عنه ، ولكنها كانت مملة جدا وهادئة إلى أن المرأة وحدها
وأشار له إلى بعضها البعض في السخرية.
وفي الوقت نفسه تحولت ماجستير فلوريان ، والمراجع ، أكثر باهتمام وثيقة في
دخلت شكوى ضد Quasimodo ، والذي سلمه موظف ، وبالتالي وجود
يحملق في ذلك ، ويبدو انها تعكس لحظة.
بفضل هذه الاحتياطات ، والذي كان دائما حريصا على أن تتخذ في لحظة على
نقطة بداية الفحص ، كان يعرف مسبقا الأسماء والألقاب ، و
أدلى المتهم الآثام ، وخفض والمجففة
ردود على الأسئلة المتوقعة ، ونجح في تخليص نفسه من جميع
اللفات من الاستجواب دون السماح له الصمم ليكون واضحا جدا.
وكانت التهم مكتوبة له ما الكلب هو لرجل أعمى.
إذا لم يحدث له الصمم ليسلمه هنا وهناك ، من قبل بعض غير متماسكة
اقتباس أحادية أو بعض مسألة غير مفهومة ، لأنها مرت عمق مع بعض ، ول
حماقة مع الآخرين.
في كلا الحالين لم شرف للقضاء إدامة أية إصابة ؛ لأنها
أفضل بكثير أن يكون حسن السمعة قاض أبله أو عمقا من الصم.
ومن ثم تولى اهتماما كبيرا لانه يخفي له الصمم عن أعين الجميع ، وانه
نجحت بشكل جيد عموما حتى انه قد وصلت إلى نقطة من يخدع نفسه ،
وهو ، بالمناسبة ، أسهل مما هو مفترض.
جميع الحدب المشي ورؤوسهم مرفوعة ، وجميع stutterers اللغو ، وجميع الصم
يتحدث الناس منخفضة.
وبالنسبة له ، وأعرب عن اعتقاده ، على الأكثر ، أن أذنه كان قليلا الحرارية.
كان الامتياز الوحيد الذي قدم في هذه النقطة للرأي العام ، في تقريره
لحظات من الصراحة وفحص ضميره.
ألقى بعد ، بعد ذلك ، تماما ruminated شأنا Quasimodo ، ويعود رأسه
ونصف مغلقة عينيه ، من أجل مزيد من جلاله والنزاهة ، بحيث أنه ، في
تلك اللحظة ، كان كل من الصم والمكفوفين.
شرط مزدوج ، والتي بدونها لا القاضي هو الكمال.
كان في هذا الموقف الرزين أنه بدأ الامتحان.
"اسمك؟"
والآن هذه القضية التي لم تكن "التي ينص عليها القانون" ، حيث رجل أصم
وينبغي أن تكون ملزمة لاستجواب رجل أصم.
Quasimodo ، والذي حذر من أن أي شيء قد تم تناولها على سؤال له ،
استمر التحديق بإمعان في القاضي ، وجعل أي رد.
القاضي ، كونه أصم ، ويجري في أي وسيلة حذر من الصمم عن المتهم ،
يعتقد أن هذا الأخير قد أجاب ، كما تفعل جميع المتهمين بصفة عامة ، وبالتالي فهو
متابعة ، مع تعريفه الميكانيكية والغبية الذاتي حيازة ، --
"جيد جدا. وعمرك؟ "
Quasimodo تقديمها مرة أخرى أي رد على هذا السؤال.
القاضي كان من المفترض أن ترد على ذلك ، واصلت ، --
"الآن ، ومهنتك؟"
لا يزال الصمت نفسه. فقد بدأت متفرج ، وفي الوقت نفسه ، ل
الهمس معا ، وتبادل النظرات.
واضاف "هذا سوف نفعل" ، ومضت في المراجع رابط الجأش ، عندما كان من المفترض أن المتهم
كان قد انتهى الرد ايته الثالثة.
"انت متهم أمامنا ، بريمو ، الاضطراب الليلي ؛ secundo ، من
مخلة بالشرف عمل من أعمال العنف على الشخص امرأة حمقاء ، في proejudicium
meretricis ؛ tertio ، والتمرد
خيانة تجاه الرماة الشرطة ربنا ، الملك.
شرح نفسك على جميع هذه النقاط.--- كاتب ، هل يكتب ما
وقال السجين حتى الآن؟ "
غير محظوظ في هذه المسألة ، وارتفعت موجة من الضحك من طاولة موظف لضبط
من قبل الجمهور ، عنيفة جدا ، بحيث البرية ، معد لذلك ، وعالمية ، لدرجة أن اثنين الصم
أجبر الرجال ينظرون إلى ذلك.
تحولت الجولة Quasimodo ، دون الالتفات له حدبة بازدراء ، بينما ماجستير فلوريان ، على قدم المساواة
دهش ، ونفترض أنه تم أثارت ضحكات المشاهدين من قبل بعض
موقر رد من المقدمة ، واتهم
apostrophized مرئية له من قبل أن تتغاضى على الكتفين ، وبسخط له ، --
"لقد قالها ردا ، الوغد ، الذي يستحق الرسن.
هل تعرف لمن كنت تتحدث؟ "
لم يكن هذا سالي المجهزة للقبض على انفجار فرح عام.
ضربت كل شيء كما غريب الاطوار جدا ، ومثير للسخرية ، لدرجة أن حتى الضحك البرية
هاجم رقباء من Parloi - AUX - بورجوا ، نوعا من pikemen ، الذي
وكان غباء جزءا من زيهم.
الحفاظ على وحده Quasimodo جديته ، لسبب وجيه انه يتفهم
شيئا ما كان يدور من حوله.
القاضي ، والفكر المزيد والمزيد من غضب ، فمن واجبه أن يستمر في نفس النغمة ،
آملين بذلك لضرب المتهم مع الإرهاب الذي ينبغي أن تتصرف بناء على
الجمهور ، واعادتها الى الاحترام.
"لذلك هذا هو قدر أن أقول ، والسرقة خادم الضارة التي كنت ، وأنك
تسمح لنفسك أن تكون من نقص في احترام تجاه المراجع من شاتليه ، إلى
ارتكب قاضي التحقيق إلى الشرطة الشعبية
باريس ، المكلفة بالبحث عن الجرائم والجنح ، وسلوك الشر ؛
مع السيطرة على كل المهن ، واعتراض الاحتكار ، مع الحفاظ على
الأرصفة ، مع حظر التعامل مع الوكلاء في ل
الدجاج والدواجن والطيور والمياه ؛ من فيشرف على قياس مجموعة من المثليين و
أنواع أخرى من الخشب ؛ تطهير المدينة من الطين ، والهواء من الأمراض المعدية ؛ في
كلمة واحدة ، مع حضور باستمرار
الشؤون العامة ، دون أمل في الأجور أو المرتبات!
هل تعرف أنني دعوت فلوريان Barbedienne ، ملازم الفعلية لمسيو
وكيل الجامعة ، وعلاوة على ذلك ، مفوض ، المحقق ، تحكم ، وممتحن ، مع
المساواة في السلطة provostship ، البيليفية ،
الحفظ ، وأدنى من محكمة القضاء --؟ "
لا يوجد أي سبب لماذا رجل أصم يتحدث الى رجل أصم يجب ان يتوقف.
الله وحده يعلم متى وأين سيكون ماجستير فلوريان سقطت ، وبالتالي عندما بدأت في
كامل السرعة في بلاغة النبيلة ، إذا كان الباب المنخفض في نهاية المدقع من الغرفة لم
فتحت فجأة ، ونظرا مدخل عميد شخصيا.
عند المدخل الرئيسي له لم فلوريان لم تتوقف القصير ، ولكن ، مما يجعل نصف بدوره على موقعه
الكعب ، وتهدف إلى عميد في اللغو الذي كان قد تم تذوي
Quasimodo قبل لحظة ، --
"المونسنيور" ، قال : "أطالب عقوبة مثل يجب عليك أن تراها مناسبة ضد
السجين الحاضرة هنا ، عن جريمة خطيرة ومتفاقمة ضد المحكمة ".
وكان يجلس بنفسه ، لاهث تماما ، ومحو بعيدا قطرات كبيرة من العرق الذي
سقطت من جبينه ومنقوع ، مثل الدموع ، ونشر المخطوطات من قبل
له.
عبس Messire روبرت Estouteville ديفوار ، وقدم لفتة هامة جدا وملح
لQuasimodo ، والتي يفهم الرجل الصم في بعض قياسه.
وتناول عميد له مع شدة ، "ماذا فعلت ذلك كنت قد
جلبت اقرب ، الوغد؟ "
كسرت المسكين ، لنفترض أن بروفوست كان يسأل عن اسمه ، وصمت
الذي عادة الاحتفاظ ، وأجاب بصوت قاس وحلقي "Quasimodo".
المتطابقة الرد على السؤال قليلا بحيث يضحك البرية بدأت تعمم مرة واحدة
أكثر من ذلك ، وهتف Messire روبرت حمراء مع الغضب ، --
"هل تسخر مني أيضا ، بكل ما في الكلمة من معنى لك خادم؟"
"Bellringer نوتردام" ، أجاب Quasimodo ، ونفترض ان ما هو مطلوب
من كان له أن يشرح للقاضي الذي كان.
"Bellringer!" محرف بروفوست ، الذي كان قد اكد في وقت مبكر حتى تكون في
المزاج السيء بما فيه الكفاية ، كما قلنا ، وليس بحاجة إلى أن يكون غضبه اشتعالا
ردود غريبة من هذا القبيل.
"Bellringer! سوف أعزف لك وتتناغم من قضبان على ظهرك
من خلال ساحات باريس! هل تسمعون ، خادم؟ "
"إذا كان عمري ان كنت ترغب في معرفة" ، وقال Quasimodo ، واضاف "اعتقد بأنني سأكون
وعشرين يوما في سانت مارتن "وكان هذا كثيرا ، ويمكن لأي بروفوست
يعد كبح جماح نفسه.
"آه! كنت يسخر في البائس ، provostship!
السادة الرقباء للصولجان ، سوف يأخذني إلى هذا الوغد من تقريع
وغريف ، سوف بجلد له ، وبالتالي له لمدة ساعة.
وجب عليه أن يدفع لي لذلك ، تيتي ديو!
وأنا أمر يجب أن يكون الحكم بكى الحالي ، بمساعدة من أربعة اليمين الدستورية
الأبواق ، في castellanies سبعة من viscomty من باريس ".
تعيين موظف للعمل على وضع بفجور حساب الجملة.
"فينتر ديو!
صرخ 'تيس المحكوم جيدا!" الباحث الصغير ، جيهان دو مولان Frollo ، من له
الزاوية. تحولت بروفوست والثابتة تومض له
مرة أخرى على Quasimodo العينين.
"اعتقد ان المحتال وقال كاتب" فينتر ديو "، إضافة twelve منكري الباريسية ل
اليمين القانونية ، والسماح للمجلس الكنيسة من سانت أوستاش والنصف من ذلك ؛ لدي خاص
اخلاصه لسان أوستاش ".
في بضع دقائق وضعت الجملة يصل. وكان فحوى بسيطة وموجزة.
وكان من العادات وprovostship viscomty للم يتم عمل يرأسه
الرئيس Baillet تيبو ، وروجر Barmne ، والدعوة للملك ؛ لم يكونوا
عطلت ، في ذلك الوقت ، وقبل ذلك
زرعت التحوط السامية للمراوغات والإجراءات التي وهما هناك فقهاء ضالعين
في بداية القرن السادس عشر. كان كل واضحة وسريعة وصريحة.
ذهب واحد على نقطة على التوالي ثم ، وفي نهاية كل مسار كان هناك على الفور
مرئية ، دون غابة وبدون الخراطة ، والعجلة ، المشنقه ، أو على
مقطرة.
واحد على الأقل يعرف الى اين يذهب أحد كان.
قدم كاتب الجملة للعميد ، والذي ختمه الملصقة عليها ، و
غادر البلاد لمواصلة جولته في قاعة الاستقبال ، في إطار من العقل الذي
يبدو متجهة لملء جميع السجون في باريس في ذلك اليوم.
ضحكت جيهان Frollo Poussepain وروبن في سواعدهم.
حدق Quasimodo على العموم مع جو غير مبال ودهش.
ومع ذلك ، في لحظة عندما كان Barbedienne فلوريان ماجستير في قراءة الحكم في بلده
بدوره ، قبل التوقيع عليه ، رأى كاتب نفسه انتقل مع شفقة على الفقراء البائس
سجين ، وعلى أمل
الحصول على بعض التخفيف من العقوبة ، وأنه قارب قرب الأذن والمراجع و
ممكن ، وقال ، مشيرا إلى Quasimodo ، وأضاف "هذا الرجل هو الطرشان".
أعرب عن أمله في أن هذا العجز سيكون من المجتمع إيقاظ الاهتمام الرئيسي في فلوريان
نيابة عن الرجل المدان.
ولكن ، في المقام الأول ، لاحظنا بالفعل ان لم فلوريان ماجستير الرعاية
وقد لاحظت أن الصمم له.
في المكان التالي ، وكان من الصعب جدا الاستماع انه لم يمسك كلمة واحدة
ما قال كاتب له ، ومع ذلك ، فإنه يود أن يكون
مظهر السمع ، وأجاب : "آه! آه! المختلف ، لم أكن أعرف ذلك.
وقع أكثر من ساعة مقطرة ، في هذه الحالة. "وقال انه الجملة المعدلة على هذا النحو.
"' تيس حسنا فعلت "، وقال روبن Poussepain الذي يعتز ضغينة ضد Quasimodo.
"وهذا يعلمه للتعامل مع الناس تقريبا."
- BOOK السادسة. الفصل الثاني.
THE RAT حفرة.
يجب أن يسمح لنا القارئ لاعادته الى مكان دي غريف ، وهو ما تركوا
أمس مع Gringoire ، من أجل متابعة لا اسميرالدا.
فمن 10:00 في الصباح ، كل شيء يدل على بعد يوم واحد
المهرجان.
ويغطي الرصيف مع القمامة ، وأشرطة ، والخرق ، والريش من خصلات من
أعمدة ، قطرات من الشمع من المشاعل ، فتات وليمة عامة.
عدد مليحة من البرجوازية هي "التسكع" ، كما نقول ، هنا وهناك ،
تسليم بأقدامهم الماركات انقرضت من الشعلة ، والذهاب الى مسرات
أمام البيت عمود ، على مدى
ذكرى الشنق غرامة في اليوم السابق ، وإلى اليوم ، يحدق في الأظافر
ان المضمون لهم المتعة الماضي. وبائعى من عصير التفاح والبيرة والمتداول
من بين المجموعات برميل.
بعض المارة مشغول تأتي وتذهب. التجار العكس ، وندعو إلى كل
أخرى من عتبات محلاتهم.
المهرجان ، وسفراء ، Coppenole بابا من السفيه ، هي في كل الأفواه ؛
انها تتنافس مع بعضها البعض ، كل محاولة لانتقاد ذلك أفضل وتضحك أكثر.
و، وفي الوقت نفسه ، وأربعة شنت الرقباء الذين وضعوا انفسهم فقط في الأربعة
من جانبي مقطرة ، تركزت حول أنفسهم بالفعل طيبة
نسبة السكان متناثرة على
مكان ، الذين يدينون أنفسهم إلى الجمود والتعب على أمل صغير
التنفيذ.
إذا كان القارئ ، وبعد التفكير في هذا المشهد حيوية وصاخبة الذي يجري
سنت في جميع أنحاء المكان ، وسوف الآن نقل بصره نحو ذلك القديم
ديمي ، القوطية ، ديمي ، رومانسي منزل
جولة - رولاند ، الذي يشكل زاوية على الرصيف إلى الغرب ، وقال انه سوف نلاحظ ، في
زاوية من الواجهة ، وهو كتاب الادعيه العامة الكبيرة ، مع إضاءات الغنية ،
محمية من المطر قبل قليل
بنتهاوس ، واللصوص من قبل صريف الصغيرة ، التي ، مع ذلك ، يسمح لل
يترك لتحويلها.
بجانب هذا هو كتاب الادعيه الضيقة ، نافذة معقودة ، وتغلق قضبان الحديد اثنين في النموذج
من الصليب ، ويبحث في الميدان ، وفتح الوحيد الذي يعترف كمية صغيرة
الضوء والهواء إلى زنزانة صغيرة بدون
الباب ، وشيد في الطابق الأرضي ، في سماكة جدران قديمة
المنزل ، ومليئة بالسلام جميع أكثر عمقا ، مع السكوت عن أكثر
القاتمة ، وذلك لأن مكان عام ، وأكثرها
والأكثر سكانا صاخبة في باريس والصرخات أسراب من حوله.
وقد احتفلت هذه الخلية الصغيرة في باريس لمدة ثلاثة قرون تقريبا ، من أي وقت مضى
منذ مدام دي لاتور Rolande - رولاند ، حدادا على والدها الذي توفي في
الحروب الصليبية ، قد تسببت في تجويف بها
في جدار بيتها ، من أجل حصر ضمن أسوار نفسها هناك إلى الأبد ، وحفظ
كل هذا القصر الوحيد لها السكن الذي كان الباب المسورة ، والذين بلغ نافذة مفتوحة ،
الشتاء والصيف ، وإعطاء كل ما تبقى للفقراء والى الله.
كانت الفتاة المنكوبة ، في الحقيقة ، انتظرت عشرين عاما للموت في هذا سابق لأوانه
قبر ، والصلاة ليلا ونهارا من أجل روح والدها ، والنوم في الرماد ، حتى من دون
حجر عن وسادة لابسين أسود
كيس ، ويعيشون على الخبز والماء الذي تعاطف من المارة قاد
لهم ودائع على الحافة من نافذة منزلها ، وتلقي بالتالي الخيرية بعد
أنعم عليه.
عند وفاتها ، في لحظة عندما كانت عابرة إلى القبر أخرى ، قالت إنها
أورث هذا واحد إلى الأبد للمرأة المنكوبة ، والأمهات ، والأرامل ، أو
عوانس ، الذين يرغبون في الصلاة يجب أن الكثير من أجل
وينبغي للآخرين أو أنفسهم ، والذين يرغبون في جملة أنفسهم أحياء في عظيم
الحزن أو التكفير عن الذنب العظيم.
وكان الفقراء من يومها جعلتها جنازة غرامة ، وبالدموع والادعيه ، ولكن ،
للأسف الشديد ، كانت خادمة تقية لم طوب ، لعدم التأثير.
وكان من بينها تلك التي كانت تميل قليلا إلى المعصية ، يأمل في أن هذه المسألة قد
يمكن إنجاز في الجنة أكثر سهولة مما كانت عليه في روما ، وكان تمس بصراحة الله ،
بدلا من البابا ، ونيابة عن المتوفى.
وكان غالبية اكتفت بعقد مع ذكرى المقدسة Rolande و
تحويل الخرق لها في الاثار.
المدينة ، وعلى جانبها ، وكان قد أسس على شرف damoiselle ، وهو كتاب الادعيه العامة ، والتي
تم تثبيتها بالقرب من نافذة الزنزانة ، من اجل ان المارة قد توقف
هناك من وقت لآخر ، وإلا ل
يصلي ، والصلاة التي قد تذكيرهم الصدقات ، وأن المعتكفون الفقراء ، الوريثات
من قبو ومدام Rolande ، قد لا يموت من الجوع الصريح والنسيان.
وعلاوة على ذلك ، كان هذا النوع من المقبرة حتى لا شيء نادر جدا في مدن الشرق الأوسط
الأعمار.
واحد واجه كثير من الأحيان في معظم الشوارع التي ترتادها ، في المزدحمة وأكثرها
سوق صاخبة ، في منتصف جدا ، تحت أقدام الخيول ، تحت عجلات
عربات ، كما انها كانت ، قبو ، بئر ، وهي صغيرة
المقصورة المبشور والجدران ، في الجزء السفلي منها إنسانا يصلي ليلا ونهارا ،
كرس طوعا إلى بعض الرثاء الأبدية ، لبعض كفارة عظيمة.
وجميع الأفكار التي أن المشهد الغريب أن توقظ فينا إلى اليوم ، وهذا
الرهيبة الخلية ، نوعا من الارتباط وسيط بين البيت والمقبرة ، والمقبرة
والمدينة ، التي يجري خفض يعيشون خارج
من المجتمع البشري ، ومنذ ذلك الوقت فصاعدا طنا من بين القتلى ، وهذا المصباح
انخفاض استهلاك الأخير للنفط في الظلام ، وهذا من بقايا الحياة الخفقان
في القبر ، وهذا التنفس ، وهذا الصوت ، الذي
صلاة أبدية في مربع من الحجر ، التي تواجه تحولت الى الابد نحو العالم الآخر ؛
تلك العين مضيئة بالفعل مع أحد آخر ، وأن الأذن الضغط على جدران
القبر ، وأن الروح السجين في ذلك الجسم ؛
أن جسد السجين في زنزانة تلك الخلية ، وتحت هذا الظرف المزدوج من اللحم
والجرانيت ، ونفخة الروح في هذا الألم ؛ -- كان ينظر إلى شيء من كل هذا
الحشد.
فإن التقوى في ذلك العصر ، وليس دقيقا للغاية ولا يعطى الكثير من المنطق ، لا أرى ذلك
العديد من أوجه التصرف في الدين.
استغرق الأمر شيء في كتلة ، تبجيلا الكرام المقدسة التضحية في حاجة ،
ولكنها لا تحلل المعاناة ، ولكن شعرت بالشفقة المعتدل بالنسبة لهم.
جلبت بعض زهيد إلى منيب البائسة من وقت لآخر ، وبدا من خلال
الحفرة لمعرفة ما اذا كان لا يزالون يعيشون ، نسيت اسمه ، لا يكاد يعرف كيف
قبل سنوات عديدة كان قد بدأ أن يموت ، وأن
الغريب ، الذين استجوبتهم حول الهيكل العظمي الذي كان يعيش في ذلك الهلاك
القبو ، والجيران أجاب ببساطة : "إنه منعزل".
كان ينظر الى كل شيء من دون الميتافيزيقيا ، دون مبالغة ، ودون
العدسة المكبرة ، بالعين المجردة.
وكان المجهر لم يتم بعد اختراع ، إما لأشياء من المسألة أو للأشياء
للعقل.
وعلاوة على ذلك ، على الرغم من الناس ولكن فوجئت قليلا منها ، والأمثلة من هذا النوع
من cloistration في قلوب المدن كانوا في الحقيقة المتكررة ، كما لدينا فقط
قال.
كان هناك في باريس عددا كبيرا من هذه الخلايا ، للصلاة من اجل الله و
فعل التكفير ؛ كانوا جميعا تقريبا انهم المحتلة.
صحيح أن رجال الدين لا يحبون أن يكون لهم فارغة ، لأن ذلك يعني
ووضعت علامات الفتور في المؤمنين ، وذلك في البرص لهم عندما لم تكن هناك
التائبين في متناول اليد.
إلى جانب خلية في غريف ، لم يكن هناك احد في Montfaucon ، واحدة في قصر Charnier
الأبرياء ، وآخر وأنا أعلم حيث بالكاد -- في البيت Clichon ، أعتقد ، والبعض الآخر لا يزال في
العديد من المواقع حيث تم العثور على آثار لهم في التقاليد ، في حالة التخلف عن النصب التذكارية.
وكان أيضا في جامعة خاصة بها.
على جبل سانت جينيفيف نوعا من فرص العمل في القرون الوسطى ، على مساحة ثلاثين
سنوات ، هتف مزامير seven تكفيري على المزبلة في قاع بئر ،
بداية من جديد عندما فرغ ،
باعلى الغناء في الليل ، ماجنا شفوي في umbras ، واليوم ، والاهواء أنتيقوري
أن يسمع صوته وهو يدخل شارع دو Puits - خامسة - بارلي -- الشارع من
"متحدثا جيدا".
لنقتصر على الخلية في جولة - رولاند ، علينا أن نقول إنه لم
تفتقر المعتكفون.
بعد وفاة مدام رولان ، فقد وقفت شاغرا لسنة أو سنتين ، على الرغم من
نادرا. وكان العديد من النساء تأتي الى هناك لنحزن ، حتى
وفاتهم ، على الأقارب ، وأخطاء ، وعشاق.
الباريسي الخبث الذي التوجهات إصبعه في كل شيء ، حتى في الأمور التي
وأكد أنه قلق على الأقل ، أنه اجتماعها غير الرسمي ولكن هناك بعض الأرامل.
وفقا للموضة العصر ، نقش اللاتينية على الجدار
وأشار إلى المستفادة المارة الغرض تقي من هذه الخلية.
تم الإبقاء على العرف حتى منتصف القرن السادس عشر شرح an
الصرح بواسطة جهاز قصيرة نقشت فوق الباب.
وبالتالي ، لا يزال يقرأ المرء في فرنسا ، وفوق الويكيت من السجن في seignorial
قصر من Tourville ، وآخرون Sileto spera ؛ في ايرلندا ، تحت الشعارات الشرفية
الذي تغلب على الباب الكبير لفورتسكو
القلعة ، فورت الترس ، سالوس ducum ؛ في انكلترا ، وفوق المدخل الرئيسي لل
قصر الضيافة للالإيرل كوبر : طبقا لتقديرات عام Tuum
في ذلك الوقت كان كل صرح والفكر.
كما لم يكن هناك باب الزنزانة المسورة من جولة - رولاند ، هاتين الكلمتين قد تم
منحوتة في العواصم الرومانية الكبيرة عبر النافذة ، --
TU ، ORA.
وتسبب هذا الشعب ، الذي جيدة بمعنى لا يرى الكثير من الصقل
في الأشياء ، ويحب أن يترجم لودوفيكو ماغنو من قبل "بورت سان دوني" ، لإعطاء
هذا ، قاتمة مظلمة ، تجويف رطبة ، واسم "حفرة الفأر".
تفسيرا أقل سامية ، وربما من غيرها ، ولكن ، من ناحية أخرى ، وأكثر
الخلابة.
- BOOK السادسة. الفصل الثالث.
التاريخ من كعكة مخمر من الذرة.
في حقبة من هذا التاريخ ، واحتلت الخلية في جولة - رولاند.
إذا كان القارئ يريد أن يعرف من الذي ، لديه أن تقرض سوى أذن للمحادثة
ثلاثة جديرة الثرثرة ، والذين ، في هذه اللحظة عندما يكون لدينا توجه انتباهه إلى
الجرذان هول ، تم توجيه خطواتهم
نحو نفس المكان ، والخروج على طول حافة المياه من شاتليه ، نحو
غريف. كانوا يرتدون ملابس اثنين من هؤلاء النساء مثل جيدة
bourgeoises باريس.
هذه الأطواق البيضاء الناعمة ؛ تنورات بهم من linsey - ولسي ، حمراء وزرقاء مقلمة ؛ بهم
أبيض محبوك جوارب ، مع الساعات مطرزة بألوان تعادل أيضا على
أرجلهم ، والأحذية مربع من الأصابع اصحر
الجلود السوداء مع باطن ، وقبل كل شيء ، من القبعات ، وهذا النوع من القرن بهرج ،
تحميل أسفل مع الشرائط والأربطة ، والتي من النساء ارتداء شمبانيا لا يزال ، في
الشركة مع الغرناد من الامبراطورية
أعلن حارس روسيا ، أنهم ينتمون إلى أن الزوجات الطبقة التي تحمل
وسطا بين ما أذناب دعوة امرأة وما يسمونه سيدة.
انهم لا يرتدون خواتم ولا تعبر الذهب ، وكان من السهل أن نرى ، في سهولة بهم ،
إلا أن ذلك لم تنطلق من الفقر ، ولكن ببساطة من الخوف من أن تفرض عليهم غرامات.
وكان مكسي رفيقهم في الطريقة نفسها كثيرا ، ولكن كان هناك أن
لا يوصف شيئا عن ملابسها واضعة التي اقترحت زوجة أحد
المقاطعة كاتب العدل.
ويمكن للمرء أن يرى ، من خلال الطريقة التي ارتفعت فوق الزنار لها الوركين لها ، وأنها
ليس منذ فترة طويلة في باريس لهذا تاكر مضفورة أ ، عقدة من الشريط على بلدها إضافة.--
الأحذية -- وأن المشارب لها
ركض ثوب نسائي أفقيا بدلا من عموديا ، وغيرها من الفظاعات ألف
الذي صدم الذوق السليم.
مشى الأولين مع ذلك خطوة غريبة الى سيدات الباريسي ، وتبين باريس
للنساء من البلاد. والمحافظات التي جرت على يد صبي كبير ،
الذي عقد في كتابه كعكة كبيرة مسطحة.
يؤسفنا أن تكون ملزمة لإضافة ، أنه نظرا لدقة هذا الموسم ، وقال انه كان يستخدم
لسانه ومنديل.
وكان الطفل جعلها جره على طول ، Cequis passibus غير ، كما يقول فيرجيل ، و
عثرة في كل لحظة ، لسخط كبير من والدته.
صحيح أنه كان يبحث في كعكته اكثر من الرصيف.
منعت بعض الدافع خطيرة ، بلا شك ، له العض عليه (الكعكة) ، لأنه قانع
نفسه مع بحنان يحدق فيه.
ولكن ينبغي أن تؤخذ الأم بدلا المسؤول من الكعكة.
كانت قاسية لجعل تنتالوس ملك أسطوري من الصبي السمين ، محددا.
وفي الوقت نفسه ، كانت محفوظة ثم demoiselles الثلاث (لاسم لالسيدات النبيلة
وكانت النساء) الحديث عن دفعة واحدة.
"دعونا نجعل عجل ، Demoiselle Mahiette" ، وقال أصغر من ثلاثة ، الذي كان
أيضا أكبر ، إلى المقاطعة ، "أخشى كثيرا بأننا سوف تصل متأخرة جدا ؛
قالوا لنا في شاتليه أنهم كانوا في طريقهم لأخذه مباشرة إلى تقريع ".
"آه ، باه! ما تقولون ، Demoiselle Oudarde Musnier؟ "موسط الآخر
Parisienne.
وقال "هناك ساعتين بعد إلى تقريع. لدينا ما يكفي من الوقت.
لقد سبق لك أن رأيت أي واحد التشهير ، Mahiette عزيزتي؟ "
"نعم" ، وقال في المحافظات ، "في ريمس".
"آه ، باه! ما هو تشهير بك في ريمس؟
قفص بائسة تحولت فيه والفلاحين فقط.
شأن عظيم ، حقا! "
"الفلاحين فقط!" Mahiette قال "في سوق القماش في ريس!
لقد شهدنا المجرمين دقيق جدا هناك ، والذين قتلوا والدهما والأم!
الفلاحين!
لماذا تأخذ منا ، Gervaise؟ "ومن المؤكد أن المقاطعة كانت في
نقطة مع الجريمة ، لشرف تقريع لها.
لحسن الحظ ، أن تحول damoiselle الرصينة ، Oudarde Musnier ، المحادثة في
الوقت. "بالمناسبة ، Damoiselle Mahiette ، ما أقول
لك لسفرائنا الفلمنكية؟
لقد كنت في تلك الغرامة في ريمس؟ "" أنا أعترف ، "أجاب Mahiette" أنه
فقط في باريس والتي يمكن مشاهدتها الفلمنجيون من هذا القبيل. "
"هل رأيت بين السفارة ان السفير كبيرة وهو تاجر جوارب؟" سأل Oudarde.
"نعم" ، وقال Mahiette. واضاف "لقد عين زحل".
وأضاف "وزميل كبير وجهه يشبه البطن العارية؟" استأنفت Gervaise.
"واحد قليلا ، مع عيون صغيرة حمراء مؤطرة في الجفون ، وخفضت انخفاضها حتى
مثل رئيس الشوك؟ "
"' تيس خيولهم التي تستحق المشاهدة "، وقال Oudarde" ، كما هي caparisoned
بعد أزياء بلادهم! "
"آه يا عزيزتي ،" توقف Mahiette المحافظات ، على افتراض بدورها لها جو من
التفوق ، واضاف "ما تقوله ثم ، إذا كنت قد رأيت في'61 ، في تكريس في
ريمس ، قبل ثمانية عشر عاما ، والخيول من الأمراء وشركة الملك؟
العلب وcaparisons من كل نوع ، وبعضها من القماش دمشقي ، من القماش غرامة من الذهب ،
مفرى مع السمور ، والبعض الآخر من المخمل ، ومفرى مع قندلفت ، والبعض الآخر عن منمق
العمل مع صائغ وأجراس كبيرة من الذهب والفضة!
والأموال التي ما كان الثمن! وركب ما على صفحات فتى وسيم
لهم! "
واضاف "هذا" ، أجاب Oudarde بجفاف ، ان "لا يمنع وجود الفلمنجيون ناعم جدا
والخيول ، وبعد العشاء رائعة أمس مع مسيو ، وعميد ل
التجار ، في فندق دي فيل ، حيث
قدمت لهم مع وحلوى ملبسة بالسكر hippocras ، والتوابل ، وغيرها
شخصياته. "" ماذا تقول جارة! "مصيح
Gervaise.
"وكان مع مسيو الكاردينال ، في بيتي بوربون أنهم supped".
"لا على الاطلاق. في فندق دي فيل.
"نعم ، بالتأكيد.
في بوربون بيتي! "" كان في فندق دي فيل "، ورد عليه
Oudarde حادا "، والدكتور Scourable موجهة لهم اللغو في اللغة اللاتينية ، والتي
يسر لهم بشكل كبير.
وقال زوجي ، الذي أقسم لي بائع الكتب ".
"كان في بيتي بوربون" ، أجاب Gervaise ، مع ما لا يقل روح "، وهذا هو
قدم المدعي ما مسيو الكاردينال لهم : اثنا عشر ضعف الكوارتات
hippocras ، أبيض ، كلاريت ، والأحمر ؛ والعشرين
أربعة صناديق مزدوجة ليون marchpane ، مذهبة ، كما العديد من المشاعل ، تساوي اثنتين يفرس] a
قطعة ؛ وستة ديمي ، طوابير من النبيذ بون والأبيض وكلاريت ، وأفضل ما يمكن
وجدت.
لقد كان من زوجي ، الذي هو cinquantenier ، في Parloir - AUX
البرجوازية ، والذي كان صباح اليوم مقارنة مع سفراء الفلمنكية
تلك جون Prester وإمبراطور
ارتدى [تربيزوند] ، الذي جاء من بلاد ما بين النهرين إلى باريس ، في إطار آخر ملوك ، والذي
خواتم في آذانهم ".
"لذا هو صحيح أنهم supped في فندق دي فيل" ، ولكن القليل ردت Oudarde
تتأثر هذه النشرة المصورة ، "أن هذا انتصار للمؤن وحلوى ملبسة بالسكر لم
شوهد ".
وأضاف "أقول لكم أن قدمت لهم من قبل لو ثانية ، رقيب من المدينة ، في فندق دو
بيتي بوربون ، وبأن هذا هو المكان الذي أنت مخطئ. "
"في فندق دي فيل ، وأنا أقول لك!"
وقال "في بوربون ، بيتي ، يا عزيزي! وكان لديهم مضيئة مع النظارات السحرية كلمة
الأمل ، الذي هو مكتوب على البوابة الكبرى ".
"في فندق دي فيل!
في فندق دي فيل! ولعب Husson - LE - التمهيدي الفلوت! "
"أقول لكم ، لا!" "أقول لكم ، نعم!"
"أقول ، لا!"
وكان Oudarde طبطب وجديرة تستعد لمعوجة ، وربما الشجار ، ربما ،
وقد شرع لسحب من القبعات ، ولم Mahiette هتف فجأة ، -- "انظروا
تجمع هؤلاء الناس هنالك في نهاية الجسر!
هناك شيء في وسطهم انهم يبحثون في "!
"في تهدئة" ، وقال Gervaise : "أنا أسمع أصوات من الدفوف.
أعتقد أن "تيس في اسميرالدا قليلا ، والذي يلعب مع الماعز mummeries لها بها.
إيه ، أن تكون سريعة ، Mahiette! مضاعفة وتيرة الخاصة بك واسحب على طول صبي الخاص.
وجئت لزيارة اقرب الفضول باريس.
رأيتك أمس في الفلمنجيون ؛ يجب أن ترى الغجر بعد يوم ".
"إن الغجر!" قال Mahiette مذكرا فجأة خطواتها ، والشبك ابنها
الذراع قسرا.
"الله لي من الحفاظ على ذلك! وقالت إنها سرقة طفلي مني!
يأتي ، أوستاش! "
وكانت مجموعة من على تشغيل على طول الرصيف نحو غريف ، حتى أنها تركت
الجسر بعيدا وراء ظهرها.
في هذه الأثناء ، انخفض الطفل الذي كانت لها بعد سحب على ركبتيه ، وقالت إنها
توقف لاهث. وانضم Oudarde Gervaise لها.
واضاف "هذا الغجري سرقة طفلك من أنت!" قال Gervaise.
: "هذه نزوة من المفرد لك!" هزت رأسها Mahiette مع الهواء متأمل.
"النقطة المفرد هو" ، لاحظ Oudarde "، التي لا sachette لديه فكرة عن نفسه
المرأة المصرية. "" ما هو sachette لا؟ "سأل Mahiette.
واضاف "!" قال Oudarde "Gudule الشقيقة".
واضاف "والذي هو Gudule الأخت؟" استمرت Mahiette.
"انت جاهل للجميع ولكن من المؤكد ريس بك ، لا تعرف ذلك!" أجاب Oudarde.
"' تيس متوحدا في حفرة الجرذ ".
"ماذا!" طالبت Mahiette "، تلك المرأة الفقيرة الذين نحمل هذه الكعكة؟"
أومأت بالإيجاب Oudarde. "بالضبط.
سترى لها في الوقت الحاضر من نافذة منزلها في غريف.
إنها ترى نفسها نفسك من هذه المتشردين من مصر ، والذين يلعبون
الدفوف واقول للجمهور ثروات.
لا أحد يعرف من أين يأتي الرعب لها من الغجر والمصريين.
ولكنك ، Mahiette -- لماذا لا تقوم بتشغيل ذلك على مرأى منهم مجرد "؟
"أوه!" قال Mahiette والاستيلاء على رأس طفلها في جولة في كلتا يديه ، "أنا لا أريد
أن يحدث لي الذي حدث لباكيت لا Chantefleurie ".
"أوه! يجب عليك أن تخبرنا القصة ، Mahiette الحميدة "، وقال Gervaise ، مع ذراعها.
"بسرور" ، أجاب Mahiette "، ولكن يجب أن تكون للجميع ولكن جاهل باريس الخاص لعدم
أعرف ذلك!
سأقول لك ، ثم (ولكن "ليس من الضروري تيس بالنسبة لنا لوقف أنني قد أقول
لك حكاية) ، التي كانت لا باكيت Chantefleurie خادمة جميلة من ثمانية عشر
عندما كنت واحدا نفسي ، وهذا القول ،
قبل ثمانية عشر عاما ، و "تيس خطأ بلدها إذا هي ليست لأيام ، من أمثالي ، وهي جيدة ،
طبطب والدة جديدة من ست وثلاثين ، مع الزوج والابن.
ومع ذلك ، بعد سن الرابعة عشرة ، كان قد فات الأوان!
كذلك ، كانت ابنة Guybertant ، المنشد الكبير من المراكب في ريمس ، وهو نفس
وكان الذي لعب من قبل الملك شارل السابع. ، في تتويجه ، وعندما نزل نهرنا
Vesle من سيلري لMuison ، عندما مدام
كانت خادمة لأورليانز أيضا في القارب.
توفي والد باكيت من العمر عندما كان لا يزال مجرد طفل ، ثم انها لا احد ولكن لها
الأم ، الأخت من Pradon م ، والماجستير والنحاس نحاس في باريس ، شارع المزرعة
Garlin ، الذي توفي العام الماضي.
ترى أنها كانت من أسرة جيدة.
كانت أم امرأة طيبة بسيطة ، للأسف ، وقالت انها تدرس باكيت
ولكن شيئا قليلا من التطريز وصنع اللعب والتي لم تمنع واحد قليلا
من النمو كبيرة جدا وفقيرة جدا المتبقية.
سكن كل منهما في ريمس ، على جبهة النهر ، شارع دي Folle - Peine.
علامة هذا : لأني أعتقد أنه كان من سوء حظ هذا الذي جلب إلى باكيت.
في '61، عام تتويج لويس الحادي عشر ملك لنا. الله منهم الحفاظ!
وكان مثلي الجنس باكيت وجميلة جدا بحيث كانت تسمى في كل مكان من قبل أي اسم آخر غير
"لا Chantefleurie" -- أغنية ازدهار. فتاة فقيرة!
كانت لديها أسنان وسيم ، مولعا يضحكون وعرضها.
الآن ، خادمة يحب أن يضحك على الطريق إلى البكاء ؛ الأسنان وسيم الخراب
عيون وسيم.
وحتى انها لا Chantefleurie.
حصلت والدتها المعيشية المتردية ؛ كانوا معدمين جدا منذ
وفاة المنشد الكبير ؛ التطريز بهم لم تجلب لهم في أكثر من ستة
farthings في الأسبوع ، والذي لا يرقى إلى حد بعيد liards النسر اثنين.
حيث كانت تلك الأيام عندما كان الأب Guybertant حصل twelve بوا الباريسية ، في
تتويج واحد ، مع أغنية؟
واحدة في فصل الشتاء (كان في تلك السنة نفسها من '61) ، عندما كان لا امرأتين مجموعة من المثليين
ولا الحطب ، وكان الجو باردا جدا ، والتي أعطت لا Chantefleurie مثل هذا اللون من أن الغرامة
ودعا رجال باكيت لها! ودعا العديد من
Paquerette لها! وقالت انها دمرت.-- أوستاش ، اسمحوا لي فقط أن نراكم عضة
الكعكة اذا كنت تجرؤ --! ونحن على الفور أن ينظر إليها أنها دمرت الاحد واحد ، عندما كانت
وجاء إلى الكنيسة بصليب الذهب حول رقبتها.
في الرابعة عشرة من عمره! هل ترى؟
وكان لأول مرة الشباب Vicomte دي CORMONTREUIL الذي له برج جرس three
ريمس بعيدة عن البطولات ، ثم Messire هنري دي Triancourt ، السائس إلى الملك ؛
ثم أقل من ذلك ، Chiart دي Beaulion ،
رقيب ، في الأسلحة ، ثم ، ما زال تنازلي ، Guery Aubergeon ، كارفر إلى الملك ، ثم ،
صولجان دي Frepus وحلاق للمسيو لوريث ، ثم ، Thevenin جنيه Moine ، الملك
كوك ، ثم ، الرجال المتزايد باستمرار
انخفض أنها أصغر سنا وأقل النبيلة ، وراسين وغيوم ، وحفل غنائي للhurdy
gurdy وتييري دي مير مشعل مصابيح الشوارع.
ثم ، وسوء Chantefleurie ، لأنها تنتمي إلى كل واحد : انها وصلت الى آخر الدانق
قطعة ذهبية لها. فماذا أقول لك ، damoiselles بي؟
في التتويج ، في السنة نفسها ، '61،' انها TWAS الذي جعل فراش ملك
وفاسقين! في نفس السنة! "
تنهدت Mahiette ، ومسحت دمعة التي تدفقت من عينيها.
"هذا ليس التاريخ استثنائية للغاية" ، وقال Gervaise "، و في كل منها أنا
ترى أي شيء من المرأة المصرية أو الأطفال ".
واضاف "الصبر!" استأنفت Mahiette ، "سترون طفل واحد.-- في'66 ، 'حك يكون ستة عشر عاما
منذ هذا الشهر ، في يوم سانت بول ، وأحضرت من باكيت إلى الفراش قليلا
الفتاة.
المخلوق التعيس! كانت فرحة كبيرة لها ، وقالت إنها كانت ترغب منذ فترة طويلة وهو طفل.
والدتها ، امرأة طيبة ، والذي لم يعرف ما يجب القيام به إلا لاغلاق عينيها ، لها
وكانت والدة القتلى.
وكان باكيت لم يعد أي واحد للحب في العالم أو أي واحد للحب.
قد لا Chantefleurie تم مخلوق الفقيرة خلال السنوات الخمس التي انقضت منذ سقوطها.
وكانت وحدها ، وحدها في هذه الحياة ، وأشار بأصابع الاتهام لها ، ورد عليه في أنها في
السخرية في الشوارع ، وتعرض للضرب من قبل الرقباء ، على من الصبية الصغار في الخرق.
وبعد ذلك ، وصل وعشرون : والعشرين هو عصر القديم للنساء غرامي.
بدأت حماقة لجلب لها في ما لا يزيد عن تجارتها من التطريز في الأيام السابقة ؛ ل
كل التجاعيد التي جاءت ، فر تاج ؛ الشتاء أصبح من الصعب عليها مرة أخرى ، والخشب
أصبحت نادرة في منقل مرة أخرى لها ، والخبز في خزانة لها.
يمكن أنها لم تعد تعمل ، لأنه أصبح في حسي ، وقالت انها قد نمت كسول ؛
وعانت أكثر من ذلك بكثير ، لأنه في تزايد كسول ، وأنها قد أصبحت شهوانية.
على الأقل ، أن هذه هي الطريقة التي مسيو العلاج من سان ريمي يفسر لماذا هذه
المرأة هي أكثر برودة وأكثر جوعا من النساء الفقيرات أخرى ، عندما تكون قديمة ".
"نعم ،" لاحظ Gervaise "، ولكن من الغجر؟"
"لحظة واحدة ، Gervaise!" قال Oudarde ، الذي كان أقل اهتماما بفارغ الصبر.
"ماذا يمكن ترك لنهاية إذا كانوا جميعا في البداية؟
تواصل ، Mahiette ، وأنا توسل لك. Chantefleurie أن الفقراء! "
ذهب Mahiette جرا.
"حتى انها كانت حزينة جدا ، بائسة جدا ، ومجعد خديها بالدموع.
ولكن في خضم خطيئتها ، حماقة لها ، والفجور لها ، ويبدو لها أنها
يجب أن تكون أقل البرية ، وأقل مخجل ، تبدد أقل ، إذا كان هناك شيء أو بعض
واحد في العالم الذي كانت قد والحب ، والذين يمكن أن حبها.
كان لا بد أنه ينبغي أن يكون الطفل ، لأن الطفل يمكن فقط بما فيه الكفاية
الأبرياء لذلك.
وقالت انها اعترفت بهذه الحقيقة بعد أن حاول لص الحب ، والرجل الوحيد الذي
أراد لها ، ولكن بعد مرور فترة زمنية قصيرة ، وقالت انها تعتبر ان اللص محتقر لها.
هؤلاء النساء من الحب يتطلب إما محب أو طفل لملء قلوبهم.
خلاف ذلك ، فهي غير سعيدة للغاية.
كما انها لا يمكن ان يكون محبا ، حولت بالكامل نحو الرغبة في الطفل ، وكما
وقالت انها قدمت انها لم توقفت عن أن تكون ورعة ، صلاتها المستمرة لخلق الله كل شيء عن ذلك.
استغرق الأمر والله خير شفقة عليها ، وقدم لها ابنة صغيرة.
وأنا لن أتحدث إليكم من سعادتها ، بل كان الغضب من الدموع ، والمداعبات والقبلات.
انها رعت طفلها نفسها ، أدلى التقميط - العصابات لأنها من أصل لها غطاء السرير ،
شعر واحد فقط والتي كانت قد على سريرها ، والتي لم تعد إما باردة أو الجوع.
وقالت إنها أصبحت جميلة مرة أخرى ، ونتيجة لذلك.
خادمة القديمة يجعل الأم الشابة.
ادعى الشهامة لها مرة أخرى ؛ الرجال جاءوا لرؤية لا Chantefleurie ، وقالت إنها وجدت
مرة أخرى للبضائع العملاء لها ، والخروج من كل هذه الأهوال وقالت انها قدمت الطفل
الملابس والقبعات والمرايل ، مع bodices
الكتف الأشرطة من الدانتيل والساتان الأغطية صغيرة من دون حتى التفكير في شراء
آخر نفسها غطاء السرير.-- أوستاش ماجستير ، ولقد سبق أن قال لك أن لا تأكل
كعكة.-- ومن المؤكد أن القليل أغنيس ،
كان ذلك اسم الطفل ، اسم المعمودية ، لأنه كان منذ فترة طويلة لا
وكان لديه أي لقب Chantefleurie -- فمن المؤكد أن ذلك الصغير كان أكثر
ملفوفة في أشرطة والمطرزات من dauphiness من Dauphiny!
من بين أمور أخرى ، كان لديها زوج من الأحذية قليلا ، ومثلها الملك لويس
الحادي عشر. بالتأكيد لم يكن!
كان أمها خياطة والتطريز عليها نفسها ، وقالت إنها قد أغدق على كل منهم
وأشهى من فنها من embroideress ، والزينة من كل رداء ل
العذراء جيدة.
انهم بالتأكيد أجمل بفردتي حذائه الوردي القليل الذي يمكن أن ينظر إليه.
وأنهم لم يعودوا من أصابعي ، وعلى المرء أن يرى قدم الطفل الصغير يخرج
منهم ، وذلك للاعتقاد بأنهم كانوا قادرين على الحصول فيها.
'تيس صحيح أن تلك القدمين قليلا كانت صغيرة جدا ، لذلك جدا ، وردية للغاية! أكثر تفاؤلا من
الساتان من الأحذية!
عندما يكون لديك أطفال ، Oudarde ، وسوف تجد أن هناك شيء أجمل من
تلك الأيدي والقدمين قليلا. "
وأضاف "أطلب أفضل حالا" ، وقال Oudarde بحسرة ، "لكنني أنتظر حتى يكون تناسب
حسن سرور من M. أندري Musnier. "" ومع ذلك ، كان الأطفال أكثر أن باكيت
وكان كبير حول هذا الموضوع بالاضافة الى قدميها.
رأيتها عندما كانت على بعد أربعة أشهر من العمر ، وكانت محبة!
وقالت إنها عيون أكبر من فمها ، والشعر الأسود الأكثر سحرا ، والذي سبق
مجعد.
وقالت إنها كانت امرأة سمراء رائعة في السادسة عشرة من العمر!
أصبحت والدتها لها على مزيد من الجنون في كل يوم.
قبلها كانت لها ، مداعب لها ، مدغدغ لها ، وتغسل لها ، زينت لها للخروج ، التهمت لها!
شكرت فقدت رأسها على أمي ، والله لبلدها.
كانوا لها ، والقليل جدا قدم وردية قبل كل شيء كانت مصدرا لا ينضب من بانبهار ،
الهذيان من الفرح!
كانت تضغط على شفتيها دائما لهم ، وانها لا يمكن ان يتعافى منها
ذهول في صغر حجمها.
قالت انها وضعت لهم في الأحذية الصغيرة ، وأحاطت بها ، وكان معجبا بها ، فتعجب عليهم ،
كان ينظر في ضوء خلالهم ، من الغريب أن نرى منهم يحاولون السير على سريرها ،
وسوف بسرور مرت على حياتها
ركبتيها ، ووضع على خلع الأحذية من تلك القدمين ، كما لو كانوا
كانت تلك التي تحمل الطفل يسوع. "
"حكاية غير عادلة وجيدة" ، وقال في لهجة Gervaise منخفضة ؛ "ولكن من أين يأتي الغجر
في كل ذلك؟ "" هنا "، فأجاب Mahiette.
"وفي أحد الأيام وصلت هناك في ريمس نوعا عليل جدا من الناس.
كانوا المتسولين والمتشردين الذين كانوا التجوال أنحاء البلاد ، بقيادة الدوق بهم
وتعول بهم.
وكان احمر من قبل التعرض لأشعة الشمس ، فإنها الشباك كثب الشعر ، والفضة
خواتم في آذانهم. كانت المرأة لا تزال أقبح من الرجال.
كانوا قد يواجه أكثر سوادا ، والتي تم الكشف عنها دائما ، وهو فستان بائسة على بهم
الهيئات ، والقماش المنسوج من الحبال القديمة ملزمة على الكتف ، وشعرهم شنقا
مثل ذيل الحصان.
كان خائفا من الأطفال الذين تدافعت بين أرجلهم مثل القرود كثيرة.
قامت عصابة من المطرودون. وجاء كل هؤلاء الأشخاص مباشرة من انخفاض
مصر للريس عبر بولندا.
وكان البابا اعترف لهم ، كما قيل ، وأنها حددت لهم في التكفير عن أخطائه ل
تجول عبر العالم لمدة سبع سنوات ، دون النوم في السرير ، وعلى هذا فقد كانا
دعا penancers ، وفاحت فظيعة.
يبدو أنهم كانوا سابقا فتحها المسلمون ، وهذا هو السبب في انهم يعتقدون
كوكب المشتري ، وادعى ten يفرس] من Tournay من جميع مطارنة والأساقفة ، وmitred
رؤساء الدير مع croziers.
لسلطة الثور من البابا لهم بذلك.
جاءوا لمعرفة حظوظ ريمس في اسم ملك الجزائر ، و
إمبراطور ألمانيا.
يمكنك أن تتخيل بسهولة انه لا حاجة لمزيد من التسبب في مدخل البلدة
يحظر عليهم.
ثم الفرقة بأكملها يخيم مع نعمة جيدة خارج بوابة براين ، على هذا التل
حيث يقف مطحنة ، بجانب حفر تجاويف الطباشير القديمة.
وتنافس الجميع في ريمس مع جاره في الذهاب لرؤيتهم.
نظروا في يدك ، وقال لك النبوءات رائعة ، بل كانت تساوي
توقع ليهوذا انه سوف يصبح البابا.
ومع ذلك ، كانت قبيحة الشائعات المتداولة في المجال لهم ، حوالي
قص المحافظ الأطفال المسروقة ، ويلتهم اللحم البشري.
وقال الحكيم الناس إلى الغباء : "لا تذهب هناك!" ثم ذهب على أنفسهم
ماكرة. كان افتتان.
الحقيقة هي ، أن قالوا أشياء يصلح ليدهش كاردينالا.
انتصرت الأمهات بشكل كبير على سعرها قليلا بعد أن المصريين قد قرأت لهم في
أيدي جميع أنواع الأعاجيب مكتوبة باللغة التركية وثنية.
وكان إمبراطور واحد وآخر ، والبابا ، وآخر ، وهو نقيب.
ضبطت مع الفقراء Chantefleurie الفضول ، وقالت إنها ترغب في معرفة
نفسها ، وعما إذا كان لها القليل جدا أغنيس لا تصبح بعض الامبراطورة يوم
أرمينيا ، أو أي شيء آخر.
حتى انها قامت بها إلى المصريين ، والمرأة المصرية انخفض الى الاعجاب
طفل ، والمداعبة ، ومن أجل تقبيله بأفواههم السوداء ، و
مدى اندهاشي الفرقة به قليلا ، واحسرتاه! لفرحة كبيرة للأم.
كانوا متحمسين خصوصا على قدميها جميلة والأحذية.
وكان الطفل لم تصبح بعد سنة.
انها بالفعل lisped قليلا ، ضحكت والدتها في مثل شيء من جنون قليلا ، وكان ممتلئ الجسم
ومستديرة تماما ، ويملك ألف لفتات صغيرة ساحرة من ملائكة
الجنة.
"كان خائفا جدا عليها من قبل المصريين ، وبكى.
ولكن قبلها أمها أكثر ترحيبا حارا وذهب بعيدا مع مسحور من حسن حظ
وكان الكهان الذي تنبأ لأغنيس لها.
كانت لتكون الجمال والفضيلة ، ملكة.
حتى انها عادت الى العلية لها في Peine - Folle رو ، فخورة جدا تحمل معها
ملكة.
في اليوم التالي أخذت تستفيد من لحظة عندما يكون الطفل نائما على سريرها ، (على سبيل
وهم نيام دائما معا) ، ترك الباب برفق بطريقة مفتوحة قليلا ، وركض لإخبار
أحد الجيران في Sechesserie شارع دي لوس انجليس ،
أن يأتي اليوم الذي تتم فيه خدم أغنيس ابنتها في الجدول من قبل الملك
انجلترا والدوق في إثيوبيا ، وغرائبه hundred الأخرى.
عند عودتها ، والسمع لا تبكي على الدرج ، قالت لنفسها : "جيد! و
الطفل لا يزال نائما!
وجدت بابها مفتوحا على نطاق أوسع مما كانت قد غادرت ، ولكن دخلت والدته الفقيرة ، و
ركض إلى السرير.--- الطفل لم يعد هناك مكان فارغ.
بقي شيء للطفل ، ولكن واحدة من حذائها قليلا جدا.
طار لها بالخروج من الغرفة ، وانطلق إلى أسفل الدرج ، وبدأت بضرب رأسها ضد
الجدار ، والبكاء : "يا ابنتي! الذي طفلي؟
وقد اتخذت الذين طفلي؟
كان الشارع مهجورا ، ومنزل معزول ، ولا يمكن لأحد أن أقول لها شيئا
حول هذا الموضوع.
ذهبت حول المدينة ، وبحثت في كل الشوارع ، ركض هنا وهناك كلها
يوم طويل والبرية ، بجانب نفسها ، الرهيبة ، الشم في الأبواب والنوافذ وكأنه البرية
الوحش التي فقدت شبابها.
كانت لاهث ، أشعث ، مخيفة لنرى ، وكان هناك حريق في عينيها
تجفف دموعها التي.
أوقفتها المارة وبكى : "ابنتي! ابنتي! بلدي قليلا جدا
ابنة!
إذا كان أي واحد سوف تعطيني ابنتي مرة أخرى ، سوف أكون خادما له ، وخادما له
الكلب ، ويجب أن يأكل قلبي ما اذا كان سيقوم ".
التقت M. جنيه علاج سان ريمي ، وقال له : "مسيو ، وأنا حتى الأرض
مع اظافر ، بلدي ، ولكن أعطني طفلي مرة أخرى!
كان من المبكي ، Oudarde ؛ وايل رأى رجلا من الصعب جدا ، ماجستير بونس Lacabre و
المدعي العام ، أبكي. آه! أم الفقراء!
في المساء عادت إلى بيتها.
أثناء غيابها ، وكان أحد الجيران شاهد اثنين الغجر يصعد إلى أنه مع ربطة في
أسلحتهم ، ثم تنزل مرة أخرى ، بعد إغلاق الباب.
بعد رحيلهم ، وسمع ما يشبه صراخ طفل في باكيت و
الغرفة.
صعد الأم ، اقتحم الصرخات من الضحك ، والسلالم وكأن على الأجنحة ، و
دخلت.-- شيء مخيف أن أقول ، Oudarde!
بدلا من أغنيس لها القليل جدا ، وردية جدا وجديدة جدا ، الذي كان هدية من جيدة
الله ، نوعا من الوحش قليلا البشعة ، عرجاء ، واحد العينين ، المشوهة ، وكان والزحف
squalling أكثر من الكلمة.
أخفت عينيها في رعب. "أوه!" وقالت "لقد الساحرات
تحويل ابنتي الى هذا الحيوان الرهيبة؟
سارع لهم بحملها بعيدا قليلا النادي قدم لأنه قد يكون مدفوعا جنون لها.
وكان الطفل الرهيب من بعض امرأة غجرية ، الذي كان قد قدم نفسه للشيطان.
بدا أن حوالي أربع سنوات من العمر ، وتحدث بلغة الذي لم يكن الإنسان
اللسان ؛ كانت هناك عبارة في ذلك التي كانت مستحيلة.
نائية لا Chantefleurie نفسها على الحذاء قليلا ، كل ما تبقى لها من
كل ما احبت.
بقيت بلا حراك حتى فترة طويلة أكثر من ذلك ، كتم الصوت ، ودون التنفس ، والتي تصورت أنها
كانت ميتة.
ارتعدت فجأة في كل مكان ، غطت بقايا لها مع القبلات غاضب ، واشتعلت بها
ينتحب كما لو تم كسر قلبها. أود أن أؤكد لكم أننا كنا جميعا البكاء أيضا.
وقالت : "آه ، يا ابنتي قليلا! ابنتي صغيرة جميلة! أين أنت الفن؟ --
وكان انتزعها قلبك جدا. أنا أبكي لا تزال عندما أفكر في ذلك.
أطفالنا هم من نخاع عظامنا ، تشاهد.--- أوستاش بلدي الفقراء! حتى انت الفن
عادل --! فقط إذا كنت تعرف كيف كان لطيفا! أمس قال لي : "أريد أن يكون
الدرك ، أن أقوم به. "
أوه! أوستاش بلدي! إذا كان لي أن تفقد اليك --! الكل دفعة واحدة وارتفع Chantefleurie لا ، وتعيين
إلى البعيد من خلال ريمس ، ويصرخ : "لالغجر مخيم! الى مخيم الغجر '!
الشرطة ، وحرق الساحرات!
كانت قد اختفت الغجر. كان الظلام الملعب.
لا يمكن أن يتبع.
في الغد ، وهما من البطولات ريمس ، على هيث بين Gueux وTilloy ، بقايا
اندلاع حريق كبير وجدت ، وبعض الأشرطة التي كان ينتمي إلى الطفل باكيت و
قطرات من الدم ، والروث كبش.
كانت الليلة الماضية فقط تم اليوم السبت.
لم يعد هناك أي شك في أن المصريين قد عقد يوم السبت على أن
هيث ، والتي كانوا قد التهمت الطفل في الشركة مع رئيس الشياطين ، وممارسة
من بين Mahometans.
لم لا عندما علمت Chantefleurie هذه الأشياء الفظيعة ، وقالت انها لا تبكي ، وقالت انها
تحرك شفتيها كما لو جاز التعبير ، لكنه لم يستطع.
في الغد ، وكان شعرها الرمادي.
في اليوم الثاني ، كانت قد اختفت. "' تيس في الحقيقة ، قصة مخيفة "، وقال
Oudarde "، والتي تجعل المرء حتى تبكي برغندي".
"أنا لم يعد مفاجأة" ، وأضاف Gervaise ، "ينبغي أن الخوف من الغجر تحفيز لك
بحدة على ذلك. "
واضاف "فعلت كل ما هو أفضل ،" استأنفت Oudarde "، إلى الفرار مع أوستاش الخاص فقط
الآن ، لأن هذه هي أيضا من الغجر بولندا ".
"لا" ، وقال جيرفيه "، وقال تيس أنها تأتي من اسبانيا وكاتالونيا".
"كتالونيا؟ 'تيس ممكن" ، وردت Oudarde.
"Pologne ، فهرس ، Valogne ، وأنا دائما نخلط تلك المحافظات الثلاث ، شيء واحد
ومن المؤكد ، أن الغجر هم "." من المؤكد "، وأضاف Gervaise ،" لقد
أسنان طويلة بما يكفي ليأكل الأطفال الصغار.
يجب أن لا تفاجأ إذا كنت لا سميرالدا أكلت قليلا منهم أيضا ، على الرغم من انها
يدعي أنه لذيذ.
الماعز سيارتها البيضاء يعرف الحيل التي هي ضارة للغاية لأنه لا يمكن لبعض المعصية
تحته جميعا ". Mahiette مشى في صمت.
وقد استوعبت انها في هذا revery الذي هو ، في بعض الفرز ، واستمرارا ل
الحكاية الحزينة ، والتي تنتهي إلا بعد إبلاغ عن المشاعر ، من
الاهتزاز للاهتزاز ، وحتى الألياف الأخيرة من القلب.
ومع ذلك ، وجهت Gervaise لها ، "وأنها لم تتعلم من أي وقت مضى لماذا أصبح لا
Chantefleurie؟ "
أدلى Mahiette أي رد. وكرر Gervaise سؤالها ، وهزت
الذراع لها ، داعيا لها بالاسم. ويبدو أن توقظ Mahiette منها
الأفكار.
"ماذا حدث لChantefleurie لا؟" وقالت ، وتكرار عبارة ميكانيكيا
وكان الانطباع الذي لا تزال ماثلة في أذنها ، ثم ، يا أماه الملك محاولة لتذكر لها
الانتباه إلى معنى كلماتها ،
"آه!" تابعت بسرعة ، "لا احد وجدت من أي وقت مضى".
وأضافت ، بعد وقفة تأمل --
"وقال البعض إن كانت رأته لإنهاء ريس عند حلول الظلام من Flechembault
البوابة ، والبعض الآخر ، عند الفجر ، من خلال البوابة Basee القديمة.
عثر على رجل الفقراء عبر ذهبية لها معلق على الصليب حجر في الميدان حيث العادلة
يعقد. وكان أن زخرفة الذي يحدثه لها
الخراب ، في '61.
كانت هدية من وسيم دي CORMONTREUIL Vicomte ، حبيبها الأول.
وكان باكيت ترغب قط في جزء معها ، لأنها بائسة كان.
وقالت انها تعلق عليه كما في الحياة نفسها.
لذا ، ونحن عندما رأينا أن عبر التخلي عن الفكر كل ذلك أنها كانت ميتة.
ومع ذلك ، كان هناك شعب Vantes ليه كاباريه ، الذي قال إن لديهم
ينظر لها بالمرور على طول الطريق الى باريس ، والمشي على الحصى مع قدميها العاريتين.
ولكن ، في هذه الحالة ، يجب أن يكون ذهبت من خلال هذا Vesle بورت دو ، وهذا كله
لا نوافق على ذلك.
أو ، لمزيد من الكلام حقا ، وأعتقد أنها في الواقع لم تغادر قبل Vesle بورت دو ،
ولكن من غادر هذا العالم. "" أنا لا أفهم عليك "، وقال Gervaise.
"لا Vesle" ، أجاب Mahiette ، مع ابتسامة حزن "هو النهر".
! "Chantefleurie ضعيف" وقال Oudarde ، مع رجفة ، -- "غرق"!
"يغرق!" استأنفت Mahiette "، عندما قال الذين يمكن أن يكون جيدا Guybertant الأب ،
مرت تحت الجسر من Tingueux مع التيار ، والغناء في البارجة له ، أن واحدا
اليوم سيكون له باكيت القليل العزيز أيضا
تمر تحت هذا الجسر ، ولكن من دون أغنية أو القارب.
واضاف "الحذاء قليلا؟" سأل Gervaise. "المختفين مع الأم" ، أجاب
Mahiette.
"الحذاء قليلا ضعيف!" قال Oudarde. وOudarde ، وهي امرأة كبيرة ومؤلمة ، فقد
كان من دواعي سرور جيدا لتنفس الصعداء في الشركة مع Mahiette.
لكن Gervaise ، أكثر فضولا ، لم ينته أسئلتها.
واضاف "والوحش؟" قالت فجأة ، لMahiette.
وقال "ما الوحش؟" سأل هذا الأخير.
"اليسار الوحش الغجر قليلا من الساحرات في غرفة Chantefleurie ، في
تبادل لابنتها. ماذا فعلتم بها؟
وآمل أن تكونوا غرق أيضا ".
"لا" أجابت Mahiette. "ماذا؟
أحرق لكم انه بعد ذلك؟ في تهدئة ، وهذا هو أكثر عدلا.
طفل ساحرة! "
واضاف "لا احد ولا غيرها Gervaise.
رئيس الأساقفة المونسنيور طردها المهتمة الطفل نفسه في مصر ،
ذلك ، فإنه إزالة المباركة ، الشيطان بعناية من جسمها ، وأرسله إلى باريس ، لتكون
كشفها على سرير خشبي في نوتردام ، كما لقيط ".
"هؤلاء الأساقفة!" تذمر Gervaise ، "لأن المستفادة ، فإنهم لا يفعلون شيئا
مثل أي شخص آخر.
أنا فقط وضعت لك ، Oudarde ، فكرة وضع الشيطان بين اللقطاء!
لهذا الوحش القليل بالتأكيد كان الشيطان.
حسنا ، Mahiette ، ما فعلوا معه في باريس؟
وأنا واثق تماما أن أي شخص يريد أن الخيرية ".
"لا أعرف" ، أجاب Remoise "،" TWAS فقط في ذلك الوقت أن زوجي
اشترى مكتب كاتب عدل ، في برن ، وهما من بلدة البطولات ، وكنا لا
تعد هذه القصة مع المحتل ؛ الى جانب ذلك ،
أمام برن ، والوقوف على اثنين من التلال Cernay ، التي تخفي وأبراج
في كاتدرائية ريمس من العرض. "
أثناء الدردشة وبالتالي ، كان جديرا bourgeoises three وصلت الى مكان دي
غريف.
في استيعابهم ، إلا أنها مرت كتاب الادعيه العامة للجولة - رولاند دون
توقف ، وأخذت طريقها نحو ميكانيكيا مقطرة حولها حشد
وتزداد كثافة مع كل لحظة.
ومن المحتمل ان المشهد في تلك اللحظة التي استقطبت جميع يبدو في ذلك
الاتجاه ، فإن جعلتها تنسى تماما الجرذ حفرة ، والتي توقف
القصد منها هو جعل هناك ، إذا كان كبيرا
وكان أوستاش ، ست سنوات من العمر ، الذين تم سحب Mahiette على طول طريق اليد ، وليس
وأشار فجأة الكائن لهم : "الأم" ، وقال انه ، على الرغم من أن بعض غريزة
حذره من أن ثقب الجرذ كان وراءه "، ويمكنني أن تأكل الكعكة الآن؟"
إذا كان أكثر أوستاش البارع ، وهذا يعني ، أقل جشعا ، وقال انه كان
استمر الانتظار ، وسوف يكون فقط hazarded هذا السؤال البسيط "الأم ، يمكن أن
أنا أكل الكعكة ، الآن؟ "عند عودتهم إلى
الجامعة ، لدرجة الماجستير Musnier أندري ، شارع مدام لا فالنسيا ، عندما قال انه اثنين
أحضان نهر السين والجسور الخمسة في المدينة بين حفرة الجرذ والكعكة.
هذا السؤال ، غير حكيمة للغاية في لحظة وضعه أوستاش ، اثارت
الاهتمام Mahiette ل. "بالمناسبة" ، كما هتف : "نحن
نسيان متوحدا!
تبين لي الجرذ حفرة ، وأنني قد تحمل لها كعكة لها ".
"فورا" ، وقال Oudarde ، "' TIS جمعية خيرية ".
ولكن هذا لا يناسب أوستاش.
"قف! كعكة بلدي! "وقال انه ، بدلا من فرك الأذنين مع كتفيه ، والتي
مثل هذه الحالات ، هو علامة العليا للاستياء.
استعاد النساء الثلاث خطواتهم ، ولدى وصوله الى المنطقة المجاورة للجولة.
رولاند ، وقال Oudarde إلى اثنين آخرين ، -- "يجب علينا ليس كل نظرة الثلاثة في حفرة
مرة واحدة ، خوفا من عزلة وينذر بالخطر.
لا ندعي لكم اثنين لقراءة Dominus في كتاب الادعيه ، بينما أنا أنفي التوجه الى
الفتحة ، ومتوحدا يعرفني قليلا.
سأعطيك تحذير عند يمكنك النهج. "
وشرع أنها وحدها إلى الإطار.
في لحظة عندما نظرت في ، كان يصور من المؤسف عميق على جميع لها
تتغير ملامح والصريح لها ، محيا مثلي الجنس واللون التعبير عنها بشكل مفاجئ كما
وإن كانت قد مرت من شعاع من أشعة الشمس
إلى شعاع من ضوء القمر ، وأصبح لها العين الرطبة ؛ فمها التعاقد ، مثلها في ذلك من
شخص على وشك البكاء.
لحظة في وقت لاحق ، وضعت بإصبعها على شفتيها ، وقدمت دليلا على أن يوجه Mahiette
وبالقرب من نظرة.
صعدت Mahiette ، لمست ذلك بكثير ، حتى في صمت ، على رؤوس الأصابع ، وكأن يقترب
على السرير لشخص يحتضر.
كان ، في الحقيقة ، مشهد حزن والتي قدمت نفسها للعيون
امرأتان ، كما أنهم يحدقون عبر صريف من حفرة الجرذ ، لا اثارة
ولا التنفس.
كانت زنزانة صغيرة وأوسع مما كان عليه قبل فترة طويلة ، مع السقف المقنطر ، واطلعت
من الداخل ، فهو يحمل شبها كبيرا للداخلية ضخمة
المطران ميتري.
على البلاط العاري التي شكلت الأرضية ، في زاوية واحدة ، كانت امرأة جالسة ،
أو بالأحرى ، الرابض.
استراح ذقنها على ركبتيها ، والتي عبرت عنها ضغط السلاح قسرا لها
الثدي.
تضاعف بالتالي يصل ، يرتدون كيس البني وهو الأمر الذي يلفها لها بالكامل في الكبيرة
الطيات ، وسحبت عملها الطويلة ، رمادي الشعر في أكثر من جبهة ، التي تقع على وجهها وعلى طول لها
الساقين تقريبا لقدميها ، قدمت ، في
أول وهلة ، ورد فقط شكلا غريبا على خلفية مظلمة من
الخلية ، وهو نوع من مثلث داكن ، الذي أشاع انخفاض خلال النهار
فتح ، وقطع في اثنين من ظلال تقريبا ، واحدة قاتمة ومضيئة أخرى.
انها واحدة من تلك أشباح ، وعلى ضوء نصف الظل النصف ، مثل أحد يشاهده في الأحلام
وفي عمل غير عادي من غويا ، شاحب ، بلا حراك ، الشريرة ، جثم فوق
قبر ، أو يميل ضد صريف زنزانة السجن.
فهي ليست امرأة ، ولا رجل ، ولا حياة ، ولا شكلا واضحا ، بل كان
الشكل ، نوعا من الرؤية ، الذي حقيقية ورائعة وتتقاطع بعضها البعض ،
مثل الظلام والنهار.
كان بصعوبة أن أحد الموقر ، تحت شعرها الذي
تنتشر على الأرض ، لمحة هزيلة وخيم ؛ ثوب بالكاد يسمح لها
أقصى من الاقدام العارية من الفرار ، والتي تعاقدت على الرصيف ، من الصعب الباردة.
القليل من شكل الإنسان واحدة منها القبض على مرأى من تحت هذا الظرف
الحداد ، وتسبب في ارتجاج.
ويبدو أن هذا الرقم ، وهو واحد قد يكون من المفترض أن ينصب على البلاط ،
إلى حركة لا تملك ، ولا فكر ، ولا التنفس.
الكذب ، في كانون الثاني ، في هذا الكيس ، رقيقة من الكتان ، والكذب على أرضية الجرانيت ، دون
النار ، والكآبة في خلية التي المائل الهواء ثقب يسمح فقط نسيم الباردة ، ولكن
أبدا الشمس ، من دون الدخول ، وقالت انها لا تظهر في المعاناة أو حتى التفكير به.
واحد وقال انها تحولت الى حجر مع الثلج ، والخلية التي تحتوي على الموسم.
وقد شبك يديه وعيناها ثابتة.
لأول وهلة تولى شخص واحد عن شبح ، وفي الثانية ، عن التمثال.
مع ذلك ، على فترات ، فتحت لها نصف الشفاه الزرقاء على الاعتراف نفسا ، و
ارتعدت ، ولكن القتلى والميكانيكية وكذلك الأوراق التي الريح الاحتلالات جانبا.
ومع ذلك ، من عينيها مملة هناك نظرة نجا ، نظرة لا يوصف ، وهو
، حدادي عميقة ، وتبدو رابط الجأش ، ثابت باستمرار على ركلة ركنية من الخلية
وهو ما لا يمكن رؤيته من دون ؛ و
النظرة التي بدت لإصلاح جميع الأفكار الكئيبة تلك الروح في الشدة على بعض
الغامض الكائن.
مثل هذا المخلوق الذي كان قد تلقى من سكن لها ، واسم
"منعزل" ، و، من الثوب ، واسم "الراهبة وأقال".
حدق النساء الثلاث ، لكان انضم Gervaise Mahiette وOudarde ، من خلال
النافذة.
اعترضت رؤوسهم ضوء ضعيف في الخلية ، دون أن يجري بائسة منهم
هكذا كانوا محرومين من ذلك يبدو أن يلتفت إليها.
"لا تدع لنا المتاعب لها ،" وقال Oudarde ، بصوت منخفض ، "فهي في نشوة لها ، وقالت إنها
يصلي ".
وفي الوقت نفسه ، كان يحدق Mahiette مع القلق المتزايد في تلك ذبلت ، WAN ،
أشعث الرأس ، وعيناها مليئة بالدموع.
"هذه هي فريدة جدا" ، وقالت انها غمغم.
فحوى رأسها من وراء القضبان ، ونجح في يلقي نظرة على الزاوية
حيث ينصب immovably نظرات امرأة تعيسة.
وعندما سحبت رأسها من النافذة ، وغمرت الدموع طلعة لها.
"ماذا تسمون تلك المرأة؟" سألت Oudarde.
أجاب Oudarde ، --
واضاف "اننا ندعو Gudule شقيقتها." "وانا" ، وعاد Mahiette "دعوتها
لا Chantefleurie باكيت ".
ثم ، ووضع إصبعها على شفتيها ، أومأ إلى أنها Oudarde ذهولها لفحوى
رأسها من النافذة والنظر.
وبدا Oudarde اجتماعها غير الرسمي ، في الزاوية حيث كانت ثابتة نظر في عزلة
إن النشوة القاتمة ، حذاء صغير من الساتان الوردي ، مطرزة ألف خيالي
تصاميم في الذهب والفضة.
بدا Gervaise بعد Oudarde ، ثم ثلاث نساء ، يحدق على التعيس
الأم ، وبدأت في البكاء. لكن لا يبدو لهم ولا دموعهم
بالانزعاج متوحدا.
بقيت يديها شبك ؛ شفتيها كتم ؛ عينيها ثابتة ، وأن الحذاء قليلا ، وبالتالي
حدق في ، كسر قلب أي واحد الذي كان يعرف تاريخها.
كانت ثلاث نساء لم تلفظ كلمة واحدة حتى الآن ، بل لا يتجرأ على الكلام ، وحتى في
بصوت منخفض.
هذا الصمت العميق ، وهذا الحزن العميق ، وهذا النسيان العميق الذي كان كل شيء
أنتجت اختفت باستثناء شيء واحد ، عليها أثر المذبح الكبير في
عيد الميلاد أو عيد الفصح.
ظلوا صامتين ، فإنها أمعنت ، كانوا على استعداد ليركع.
بدا لهم أنهم كانوا على استعداد للدخول في الكنيسة يوم Tenebrae.
Gervaise في الطول ، وأكثر من الغريب من ثلاثة ، وبالتالي الأقل
الحساسة ، وحاول أن تجعل متوحدا الكلام : "الأخت!
شقيقة Gudule! "
وكررت هذه الدعوة ثلاث مرات ، ورفع صوتها في كل مرة.
لم لا تتحرك منعزل ؛ يست كلمة ، وليس لمحة ، لا تتنهد ، وليس من دليل على الحياة.
Oudarde بدورها لها ، في حلاوة الصوت ، وأكثر المداعبة ، -- وقال "الشقيقة"! انها ،
"الأخت سان Gudule!" الصمت نفسه ، والجمود نفسه.
"ألف امرأة فريدة!" مصيح Gervaise "، واحد لا يمكن نقلها بواسطة المنجنيق!"
"بالصدفة انها صماء" ، وقال Oudarde. "ربما كانت عمياء" ، وأضاف Gervaise.
"الميت ، ربما مصادفة ،" عاد Mahiette.
فمن المؤكد انه اذا لم لم استقال بالفعل هذا خاملة ، بطيئا ،
هيئة السبات العميق ، فقد تراجعت على الأقل وأخفى نفسه في أعماق الى اين
تصورات للأجهزة الخارجية لم تعد اخترقت.
"ثم يجب ان نترك الكعكة على النافذة" ، وقال Oudarde ؛ "فإن بعض النذل
أعتبر.
فماذا نفعل لإفاقة لها؟ "
أوستاش ، والذين ، حتى ذلك الوقت قد حولت عن طريق عربة صغيرة يجرها
كلب كبير ، والتي مرت للتو ، ينظر فجأة ان له ثلاثة conductresses كانت
يحدق في شيء من خلال النافذة ،
والفضول قبضه له بدوره ، ارتفع انه بناء على آخر حجر ،
ارتقى بنفسه على رؤوس الأصابع ، وتطبيقها له من الدهون ، وجها أحمر لفتح ، الصراخ ،
"أمي ، دعني أرى أيضا!"
في صوت هذا الصوت ، طازجة واضحة والطفل الرنين ، وارتعدت في عزلة ، وقالت إنها
حولت رأسها مع حركة حادة مفاجئة من ربيع الصلب ، ولها فترة طويلة ،
يلقي يديه الهزيلة جانبا من الشعر
ثابت جبينها ، وقالت انها على الطفل ، المر ، ودهش ، وعيون يائسة.
كانت هذه النظرة ولكن وميض البرق.
"يا إلهي!" انها صاح فجأة ، يختبئ رأسها على ركبتيها ، ويبدو كما
على الرغم من صوتها أجش مزقت صدرها اثناء مرورها من ذلك "، لا تظهر لي تلك
الآخرين! "
"يوم جيد يا سيدتي" ، قال الطفل ، وبشكل خطير. ومع ذلك ، فإن هذه الصدمة ، إذا جاز التعبير ،
أيقظت متوحدا.
اجتاز بقشعريرة طويلة الإطار لها من الرأس إلى القدم. بالتفوه أسنانها ، وقالت إنها half
رفعت رأسها وقالت : الضغط على مرفقيه لها ضد الوركين لها ، ولها الشبك
قدم في يديها كما لو أن الدافئ لهم ، --
"آه ، كم هو بارد!" "امرأة سيئة!" قال Oudarde ، مع عظيم
الرحمة "، وكنت مثل النار قليلا؟" هزت رأسها في عربون الرفض.
"حسنا ،" استأنفت Oudarde ، وعرض لها مع الإبريق ، "هنا هو بعض hippocras
بدا شربها "مرة أخرى أنها هزت رأسها ، في Oudarde ؛ التي سوف الحارة لكم.
بثبات وفأجاب : "الماء".
استمرت Oudarde ، -- "لا ، الأخت ، التي لم المشروبات لشهر يناير.
يجب أن تشرب وتأكل قليلا hippocras هذه الكعكة مخمر من الذرة ، التي لدينا
خبز لك ".
رفضت الكعكة التي Mahiette عرضت لها ، وقال : "الخبز الأسود".
"تعال" ، وقال Gervaise استولى بدوره لها دفعة والاحسان ، وunfastening
عباءة من الصوف لها ، "هنا هو العباءة التي هي أكثر دفئا قليلا من يدكم".
رفضت عباءة لأنها رفضت أن الإبريق والكعك ، وأجابت ، "A
اقالة ".
واضاف "لكن" ، استأنفت Oudarde جيدا "، يجب أن يكون ينظر إلى حد ما ، أن
وكان أمس مهرجان ".
"أنا لا يدرك ذلك" ، وقال منعزل ؛ "' تيس يومين منذ الآن وقد أتيحت لي أي المياه في
الفخار بلدي. "واضافت : بعد الصمت" ، "a تيس
المهرجان ، وأنا نسيت.
الناس جيدا. لماذا يجب على العالم أن لي ، وعندما أفعل
لا يفكر في ذلك؟ رماد الفحم البارد يجعل الباردة. "
وعلى الرغم من التعب وقال مع وجود الكثير ، انها اسقطت رأسها على ركبتيها
مرة أخرى.
وOudarde بسيطة والخيرية ، والذي يصور أنها فهمت من مشاركة لها
الكلمات التي كانت تشكو من البرد ، ردت ببراءة : "ثم كنت ترغب في
يذكر النار؟ "
وقال "الحريق"! وأقال الراهبة ، بلكنة غريبة ، "وسوف تقوم أيضا قليلا
لمدة قليلا الفقراء الذين تم تحت أبله لهذه السنوات الخمس عشرة؟ "
وكان كل طرف كان يرتجف وصوتها مرتجف ، تومض عينيها ، وقالت انها رفعت
نفسها على ركبتيها ، مددت لها فجأة انها رقيقة ، واليد البيضاء في اتجاه
الطفل الذي كان لها فيما يتعلق بنظرة الدهشة.
"ارفعوا هذا الطفل!" صرخت. "إن المرأة المصرية على وشك أن يمر بها".
ثم انخفض انها نزولي على وجه الأرض ، وجبينها ضرب الحجر ، مع
السليمة للحجر واحد ضد آخر الحجر. يعتقد ان ثلاث نساء وفاتها.
لحظة في وقت لاحق ، ومع ذلك ، انتقلت ، وأنها كانت ترى نفسها اسحب لها ، على ركبتيها
والمرفقين ، وإلى الزاوية حيث كان الحذاء قليلا.
ثم تجرأ أنهم لا تبدو ، بل لم تعد ترى لها ، ولكنها سمعت القبلات ألف
وتتنهد ألف ، بعد أن امتزجت مع صرخات تقشعر لها الأبدان ، ومملة مثل ضربات
تلك التي لها اتصال مع الرأس في الحائط.
ثم ، بعد واحدة من هذه الضربات العنيفة حتى يتسنى لجميع مراحل ثلاثة منهم ، فإنهم
سمعت لا أكثر.
"هل كانت قتلت نفسها؟" قال Gervaise ، يغامر بالمرور رأسها
من خلال ثقب في الهواء. "الأخت!
شقيقة Gudule! "
وكرر "الأخت Gudule!" Oudarde. "آه! يا الهي! انها لم تعد تتحرك! "
Gervaise المستأنفة ؛ "هل هي ميتة؟ Gudule!
Gudule! "
أدلى Mahiette ، اختنق لدرجة انها لا تستطيع الكلام ، وجهد.
"انتظر" ، قالت.
ثم انحنى نحو النافذة ، "باكيت"! قالت : "لو باكيت
Chantefleurie! "
والطفل الذي تهب عليه ببراءة شديدة أشعل فتيل قنبلة ، ويجعل من
تنفجر في وجهه ، ليس أكثر مما كان بالرعب Mahiette على أثر ذلك
الاسم وفجأة بدأت في الخلية من Gudule الأخت.
ارتعدت ومتوحدا في كل مكان ، وارتفع منتصب على قدميها العاريتين ، وقفز من نافذة
بعينين صارخ بحيث Mahiette وOudarde ، وامرأة أخرى وطفل
ارتدوا حتى إلى المتراس من رصيف الميناء.
وفي الوقت نفسه ، يبدو الضغط على الوجه الشرير من عزلة لصريف من الهواء
حفرة.
"أوه! ! يا "بكت ، مع الضحك المروعة ؛" 'تيس المصري الذي يدعو
لي! "وفي تلك اللحظة ، وكان المشهد الذي يمر
في تقريع اشتعلت عينها البرية.
انها امتدت جبينها التعاقد مع الرعب وذراعيها لها اثنان من هيكل عظمي
الخلية ، وهتف بصوت الذي يشبه حشرجة الموت "، لذا" انت تيس
مرة أخرى ، ابنة مصر!
'تيس انت الذي callest لي ، ستيلير من الأطفال!
جيد! يمكن انت الرجيم! الرجيم! الرجيم!
الرجيم! "
- BOOK السادسة. الفصل الرابع.
المسيل للدموع للحصول على قطرة ماء.
كانت هذه الكلمات ، إذا جاز التعبير ، ونقطة للاتحاد اثنين من المشاهد ، التي كانت ، حتى ذلك
الوقت ، وضعت في خطوط متوازية في نفس اللحظة ، كل يوم سيما قرارها
مسرح ؛ واحد ، ذلك الذي يمتلك القارئ
الاطلاع فقط ، في حفرة الجرذ ؛ الآخر ، الذي هو على وشك قراءتها ، على سلم
وتقريع.
وكان أول لشهود فقط مع ثلاث نساء منهم القارئ قد أدلى به للتو
التعارف ، والثاني كان للمتفرجين كل الجمهور الذي رأينا أعلاه ،
جمع في مكان دي غريف ، حول مقطرة والمشنقة و.
هذا الحشد الذي نشر في رقباء four 9:00 صباحا في الأربعة
وكان أركان مقطرة من وحي الأمل مع بعض نوع من التنفيذ ، لا
شك ، وليس شنقا ، ولكن الجلد تجاري و
الاقتصاص من الأذنين ، شيء ، وباختصار ، -- كان ذلك الحشد زاد بسرعة كبيرة بحيث
كان أربعة من رجال الشرطة ، بشكل وثيق جدا المحاصرة ، وكان مناسبة ل"الصحافة" ، كما في
ثم ركض التعبير ، وأكثر من مرة ، من قبل
صوت ضربات السياط فيها ، والورك لخيولهم.
لم هذا الشعب ، منضبط لانتظار الإعدام العلني ، وليس واضح جدا
الكثير من الصبر.
مسليا نفسها مع يراقب مقطرة ، وهو نوع بسيط جدا من المبنى المؤلف من
مكعب من البناء حوالي ستة أقدام ومجوفة من الداخل.
هناك درج حاد جدا ، من الحجر unhewn ، الذي كان يسمى من قبل تمييز "في
سلم "، أدت إلى منصة العليا ، التي كانت مرئية على عجلة من الأفقي
الصلبة البلوط.
كان من المحتم على هذه الضحية عجلة القيادة ، وعلى ركبتيه ويداه وراء ظهره.
رمح الأنجستروم خشبية ، والتي حركت اخفاء كابستان في المناطق الداخلية من
يذكر الصرح ، أضفى على اقتراح تدويرية لعجلة القيادة ، والتي حافظت دائما على
وضع أفقي ، وبهذه الطريقة
قدم وجه الرجل ادان لجميع أرباع مربع على التوالي.
وهذا ما كان يسمى "تحول" مجرم.
كما يرى القارئ ، كان مقطرة من غريف بكثير من تقديم جميع
الاستجمام للتقريع من Halles. المعماري شيء ، لا شيء هائل.
لا سقف للصليب الحديد ، أي فانوس مثمنة ، لا النحيل ، أعمدة رشيقة
يتباعد على حافة السطح في العواصم من أوراق الأقنثة والزهور ، لا
خراطيم المياه من الوهم وحوش ، وعلى
الخشب المنحوت ، لا النحت غرامة ، وغرقت عميقا في الحجر.
اضطروا إلى المحتوى أنفسهم مع تلك تمتد أربعة من العمل تحت الانقاض ، مدعومة
مع الحجر الرملي ، والحجر المشنقه البائسة ، الضئيلة ، والعارية ، على جانب واحد.
كان للتسلية ولكن واحدة الفقراء لعشاق فن العمارة القوطية.
صحيح أن لا شيء أقل من أي وقت مضى وكان الغريب على درجة من العمارة
وجدير gapers في القرون الوسطى ، وأن الاهتمام بها قليل جدا بالنسبة للجمال
من تقريع.
الضحية وصلت أخيرا ، منضما إلى مؤخرة العربة ، وعندما كان
وقد رفعت على المنصة ، حيث يمكن أن ينظر إليه من جميع النقاط في مكان ، ملزمة
مع الأسلاك والأشرطة على عجلة من
انفجار مقطرة ، وصاح مذهلة ، تختلط مع الضحك والتهليلات ، وما عليها
مكان. وقد أدركوا Quasimodo.
انه هو ، في الواقع.
كان التغيير المفرد.
سخر منه على مكان للغاية حيث ، في اليوم السابق ، انه كان حيا ، المشهود ،
وأعلن البابا والأمير من السفيه ، في موكب من دوق ومصر ، والملك
من Thunes ، والإمبراطور الجليل!
شيء واحد مؤكد ، وهو أنه ، إن لم يكن هناك روح في الحشد ، ولا حتى
نفسه ، على الرغم بدوره المظفرة والمتألم ، الذين المنصوص عليها هذا المزيج
بشكل واضح في أفكاره.
وGringoire وفلسفته في عداد المفقودين في هذا المشهد.
فرضت قريبا ميشال Noiret ، عازف البوق اليمين للملك ، ربنا ، والصمت على
المشاغبين ، وأعلن الحكم ، وفقا لترتيب وقيادة
مسيو لعميد.
ثم انسحبت انه وراء عربة ، مع رجاله في المعاطف كسوة.
لم Quasimodo ، وعديم الشعور ، لا جفل.
وقد أصدرت كل من المستحيل مقاومة له من قبل ما كان يسمى آنذاك ، في
نمط المستشارية الجنائية "لشدة وحزم للسندات" الذي
يعني أن سيور وسلاسل على الارجح
يقتطع من لحمه ، علاوة على ذلك ، بل هو تقليد وحراس السجن ، الذي
لم المفقودة ، والتي لا تزال الأصفاد الحفاظ عزيزا بيننا ، وهو
، لطيف المتحضر ، والناس إنسانية (في المطابخ والمقصلة في أقواس).
وقال انه سمح لنفسه أن يقود ، دفعت ، ونفذت ، رفعت ، ملزمة ، والالتزام مرة أخرى.
كان شيء يمكن أن ينظر إلى وجهه ولكن العجب من وحشية أو
احمق. كان يعرف أن الصم ، واحد قد يكون
وضوحا منه أن يكون أعمى.
وضعوا له على ركبتيه على خشبة دائرية ؛ ادلائه بأي مقاومة.
إزالتها قميصه وصدرة بقدر حزام له ، وأنه سمح لهم
طريقهم.
انهم متشابكا له بموجب نظام جديد للسيور وأبازيم ، سمح لهم ربط
ومشبك له.
فقط من وقت لآخر انه شمها بصخب ، مثل العجل الذي هو معلق ورئيس
ارتطام فوق حافة عربة قصاب.
"إن الأبله" ، وقال جيهان Frollo من المطحنة ، لصديقه روبن Poussepain (لاثنين
طلاب اتبعت الجاني ، كما كان كان متوقعا) ، "لا يفهمها
أغلقت أكثر من الدودة البيضاء حتى في مربع "!
كان هناك ضحك البرية بين الحشد عندما اجتماعها غير الرسمي سنام Quasimodo ، وتعريفه
الثدي البعير ، وضعت كتفيه القاسي وشعر العارية.
خلال هذه gayety ، وهو رجل في كسوة للمدينة ، قصيرة القامة وقوي من
سحنة ، محمولة على المنصة ووضع نفسه بالقرب من الضحية.
تعميم اسمه على وجه السرعة بين المتفرجين.
كان سيد Pierrat Torterue ، جلاد رسمية إلى شاتليه.
بدأ بإيداع على زاوية مقطرة سوداء ساعة الزجاج ، الفص العلوي
امتلأت منها مع الرمال الحمراء ، والتي سمحت لزحلقة في أسفل الوعاء ؛
ثم إزالة له انه حزب بلون المعطف ،
وهناك أصبحت مرئية ، سوط رقيقة ومستدق من علق من يده اليمنى ،
طويل ، أبيض ، مشرقة ، معقود ، سيور مضفورة ، مسلحة مع مسامير معدنية.
بيده اليسرى ، وقال انه يعود مطوية بإهمال قميصه حول ذراعه اليمنى ، وإلى
الإبط جدا.
في غضون ذلك ، جيهان Frollo ، رفع رأسه مجعد شقراء فوق الحشد (كان
شنت على أكتاف روبن Poussepain لهذا الغرض) ، صاح : "تعال
ونتطلع ، أيها السيدات والرجال لطيف! وهم
سوف يجلد بشكل قاطع ماجستير Quasimodo ، وعلى bellringer أخي ،
مسيو لرئيس شمامسة من Josas ، وهو خادم العمارة الشرقية ، والذي لديه مرة أخرى
مثل القبة ، والساقين مثل الأعمدة الملتوية! "
وانفجر الحشد في الضحك ، وخاصة الفتيان والفتيات الصغيرات.
على طول ختمها الجلاد قدمه.
وبدأت عجلة لتحويل. ارتعش Quasimodo تحت السندات له.
سبب الدهشة التي كانت تصور فجأة على وجهه المشوه لرشقات نارية من
الضحك على مضاعفة حوله.
في كل مرة ، في لحظة عندما العجلة في ثورتها قدمت إلى ماجستير
Pierrat والظهر محدب من Quasimodo ، ورفع درجة الماجستير Pierrat ذراعه ، وغرامة
سيور الصفير الحاد عن طريق الهواء ،
مثل حفنة من الحيات ، وسقط مع الغضب على أكتاف البائس ل.
كما قفز Quasimodo ايقظ وإن كان ذلك مع بداية.
بدأ يفهم.
writhed انه في السندات ؛ انكماش عنيفة من الدهشة والألم مشوهة
تلفظ عضلات وجهه ، لكنه لا تنهد واحد.
التفت مجرد رأسه إلى الوراء ، إلى اليمين ، ثم إلى اليسار ، وتحقيق التوازن على أنها
لا الثور الذي كان يلعق جراحه في جنباته من النعرة.
وتبع ذلك ضربة الثانية أولا ، ثم ثالث ، وآخر وآخر ، ولا يزال
الآخرين. لم العجلة لم تتوقف لتحويل ، ولا
ضربات تمطر.
انفجار قريبا الدم اليها ، ويمكن أن ينظر في المواضيع يتقاطرون ألف أسفل
الحدباء والكتفين الأسود ؛ وسيور نحيلة ، في حركتهم تدويري
الإيجار التي في الهواء ، تتناثر قطرات منه على الحشد.
وقد استأنفت Quasimodo ، لجميع المظهر ، ورباطة الجأش ولايته الاولى.
وقال انه حاول في البداية ، بطريقة هادئة وبدون حركة الخارج بكثير ، لكسر له
السندات.
وكان ينظر إلى عينيه تضيء ، لتقوية عضلاته ، إلى أعضاء قيادته
تركز قوتها ، وتمتد إلى الأشرطة.
وكان هذا الجهد قوية ، مذهلة ، يائسة ، لكن عميد في سندات محنك
قاوم. انهم متصدع ، والتي كانت كل شيء.
وانخفض مرة أخرى Quasimodo استنفدت.
أعطى ذهول الطريقة ، على ملامحه ، إلى مشاعر عميقة ومريرة
الإحباط.
أغلق عينيه انه واحد ، يسمح لتدلى رأسه على صدره ، ومختلق
الموت. من تلك اللحظة فصاعدا ، انه اثار لا أكثر.
لا شيء يمكن أن قوة الحركة منه.
لا دمه ، والتي لم تكف عن التدفق ، ولا الضربات التي ضاعفت في
غضب ، ولا غضب الجلاد ، الذي نشأ بينه ومتحمس مع مخمورا
التنفيذ ، ولا صوت
سيور الرهيبة ، وأكثر من الصفير الحاد ومخالب من العقارب.
على طول يد محضر من شاتليه يرتدون ملابس سوداء ، التي شنت على الحصان الأسود ، الذي كان
تتمركز بجوار السلم منذ بداية التنفيذ ، ومددت له
عصا خشب الأبنوس نحو الزجاج ساعة.
توقف التعذيب. توقف عجلة القيادة.
افتتح العين Quasimodo وببطء. تم الانتهاء من جلد.
أذناب اثنين من جلاد الرسمية استحم أكتاف نزيف للمريض ،
مسحه لهم بعض مرهم التي أغلقت على الفور كل الجروح ، و
ألقى عليها ظهره نوعا من ثوب أصفر ، في خفض مثل رداء الكاهن.
في غضون ذلك ، سمحت Pierrat Torterue وسيور والأحمر ومتخم مع الدم ، وإلى
بالتنقيط على الرصيف.
لم تنته لجميع Quasimodo.
وقال انه لا يزال على الخضوع لتلك الساعة من تقريع التي ماجستير فلوريان Barbedienne
وكان بحكمة بحيث تضاف الى عقوبة ديفوار Messire Estouteville روبرت ؛ جميعا إلى
أكبر مجد القديم والفسيولوجية
اللعب على الكلمات النفسي جان دي الكيومين ، Surdus absurdus : رجل أصم
سخيف.
لذلك تم تشغيل أكثر من ساعة من الزجاج مرة أخرى ، وأنها تركت الحدباء تثبيتها
على الخشبة ، من أجل أن تكون قد أنجزت العدالة حتى النهاية.
السكان ، ولا سيما في العصور الوسطى ، هو ما في المجتمع للطفل في
الأسرة.
طالما أنها لا تزال في حالتها البدائية والجهل ، والأخلاقية و
الأقليات الفكرية ، فإنه يمكن أن يقال عنها اعتبارا من الأطفال ، و--
'تيس سن بلا شفقة.
لقد أظهرنا بالفعل أنه يكره عموما Quasimodo ، ولأكثر من جيدة
السبب ، كان صحيحا.
لم يكن هناك موقف المتفرج في هذا الحشد الذي لم يكن ، أو الذين لم يصدقوا انه
لديه سبب للشكوى من الحدباء الحاقدة نوتردام.
كان الفرح في رؤيته هكذا يبدو في تقريع يكن شاملا ، وقاسية في
العقوبة التي كان قد تعرض للتو ، وحالة يرثى لها والتي كانت قد غادرت
له ، بعيدا عن الجماهير وتليين
تقديم مزيد من الكراهية لها الخبيثة من خلال تسليح مع لمسة من طرب.
وبالتالي ، فان "النيابة العامة" راض ، كما قياديين اثنين من التعبير عن القانون لا يزال
في المصطلحات الخاصة بهم ، جاء بدوره من الإنتقامات ألف الخاص.
هنا ، كما في القاعة الكبرى ، أصدرت النساء أنفسهن بارزة بشكل خاص.
العزيزة كل ضغينة ضده بعض ، لبعض الخبث له ، والبعض الآخر عن القبح له.
وكان هذا الأخير الأكثر غضبا.
"أوه! قناع المسيح الدجال! "قال احدهم. "رايدر على مقبض المكنسة!" بكى البعض.
"يا له من تكشيرة غرامة المأساوية" howled 1 / 3 "، والذي من شأنه أن يجعل له بابا
حمقى إذا كانت ليوم أمس؟ "
"' تيس جيدا "، وضربت في امرأة مسنة. "هذا هو تكشيرة من تقريع.
وعندما يكون لدينا ان من المشنقه؟ "
"مئة قدم تحت الارض عندما كنت سوف تكون شعورهن مع الجرس الخاص بك الكبير ، لعن
bellringer؟ "" ولكن "تيس الشيطان الذي يرن في الصلوات!"
"أوه! رجل أصم! مخلوق أعور! وظهر حدس! الوحش! "
"وجها لجعل اجهاض امرأة أفضل من العقاقير والأدوية لجميع!"
وغنى العلماء اثنين ، جيهان دو مولان ، وPoussepain روبن ، في الجزء العلوي من هذه
الرئتين ، والامتناع القديمة ، --
"UNE هارت صب pendard جنيه! الامم المتحدة وطي صب magot جنيه! "*
* حبل المشنقة عن الطيور! وشاذ جنسيا لقرد.
وانهمرت الشتائم ألف أخرى إلى أسفل الله عليه وسلم ، ويثير موجة وعنات ، و
الضحك ، وبين الحين والآخر ، والحجارة.
Quasimodo كان أصم ولكن بصره كان واضحا ، وغضب الجمهور لم يكن أقل
يصور بقوة على المحيا بهم مما كانت عليه في كلامهم.
وعلاوة على ذلك ، أوضح ضربات من الحجارة رشقات نارية من الضحك.
في البداية احتجز بموقفه.
ولكن القليل من الصبر من قبل أن القليل الذي قد يغيب تحت السوط من
جلاد ، أثمرت وأعطت الطريق أمام كل هذه سعات الحشرات.
الثور من استورياس الذي كان قليلا لكنه انتقل من هجمات البيكادور فارس يفتتح مصارعة الثيران
غضب ينمو مع الكلاب وbanderilleras.
وهو يلقي نظرة الأولى حول بطء والكراهية على الحشد.
ولكن النظرة ملزمة له كما هو ، بلا حول ولا قوة لإبعاد الذباب تلك التي
وكانت لاذع جرحه.
ثم انتقل في السندات ، والاجهاد له غاضبة جعلت من العجلات القديمة
مقطرة زعق على محور أعماله. كل هذا زاد والسخرية فقط
الصيحة.
ثم ان الرجل البائس ، غير قادر على كسر طوق له ، مثلها في ذلك مثل وحش البرية بالسلاسل ،
أصبح الهدوء مرة أخرى ، إلا في فترات الصعداء تنفس الغضب والهولو
من صدره.
لم يكن هناك احمرار الخجل ولا على وجهه.
كان بعيدا جدا عن حالة المجتمع ، وأيضا بالقرب من حالة الطبيعة إلى معرفة
وكان ما العار.
علاوة على ذلك ، مع درجة من التشوه ، هو العار وهو الأمر الذي يمكن أن يرى؟
ولكن الغضب والكراهية واليأس وخفضت ببطء على مدى تلك محيا البشعة التي نمت سحابة
أكثر من أي وقت مضى وأكثر اكتئابا ، وأكثر من أي وقت مضى أكثر مشحونة بالكهرباء ، والتي تنفجر
عليها في ومضات خاطفة من ألف عين العملاق.
ومع ذلك ، قامت تلك السحابة بعيدا عن لحظة ، في مرور بغل التي
معبور الحشد ، واضعة كاهنا.
بعيدة مثل انه يمكن ان نرى ان البغل والكاهن الذي نما محيا الضحية الفقراء
ألطف.
وأعقب الغضب التي كانت قد تعاقدت عليها ابتسامة غريبة الكامل
فائق الوصف حلاوة ، والوداعة ، والرقة.
في نسبة ككاهن اقترب ، أصبحت تلك الابتسامة أكثر وضوحا ، وأكثر
متميزة ، وأكثر اشعاعا. كان مثل وصول المخلص ، الذي
كان الرجل التعيس تحية.
ولكن بمجرد أن البغل كان قرب كافية لتسمح للتشهير به المتسابق
الاعتراف الضحية ، انخفض الكاهن عينيه الفوز على عجل ، بايعاز
بدقة ، وكأن على عجل للتخلص
نفسه من النداءات المذلة ، وليس رغبة منها في كل من يجري وحيا
معترف بها من قبل زميل الفقراء في مأزق من هذا القبيل.
وكان هذا الكاهن دوم كلود Frollo الشمامسة.
نزل السحابة أكثر من أي وقت مضى أسود على جبين Quasimodo ل.
وكان لا يزال يبتسم اختلط معه لبعض الوقت ، ولكنه مرير ، بالإحباط ،
حزين بعمق. مر الوقت على.
انه كان هناك ما لا يقل عن ساعة ونصف ، المتهتك ، سخر سوء المعاملة ،
دون هوادة ، ورجم تقريبا.
في كل مرة انتقل مرة أخرى في سلاسل مع اليأس مضاعفة ، مما جعل
كلها الإطار الذي أنجبت منه ترتعش ، وكسر حاجز الصمت الذي كان قد
صرخ الحفاظ بعناد حتى الآن ، في
صوت أجش وغاضب ، والذي يشبه النباح بدلا من البكاء الإنسان ، والتي
وكان غرق في ضجيج يثير موجة -- "شرب"!
هذا التعجب من الشدة ، وبعيدا عن التعاطف مثيرة ، وأضاف تسلية فقط
إلى الشعب الباريسي الجيدين الذين حاصروا سلم ، والذين يجب أن يكون
اعترف ، والتي اتخذت في الشامل وباعتبارها
افر ، ثم كان لا يقل وحشية وحشية من هذه القبيلة الفظيعة لصوص
بينهم أجرينا بالفعل للقارئ ، والذي كان ببساطة أقل
الطبقة من الشعب.
وأثيرت حولها لا صوت الضحية سعيدة ، باستثناء الاستهزاء تعطشه.
فمن المؤكد أنه في تلك اللحظة كان أكثر بشع ومثير للاشمئزاز من الشفقة ،
مع الأرجواني وجهه ويقطر ، عينه البرية ، وفمه رغوة مع الغضب والألم ،
وسانه متدل خارج half.
ويجب أيضا القول بأنه إذا لم الخيرية ل، أو البرجوازية في bourgeoise
الرعاع ، حاولوا حمل كوب من الماء لأنه مخلوق بائس في العذاب ،
هناك سادت حول الخطوات الشائنة
وتقريع يخل هذا من العار والخزي ، وأنه لن يكون كافيا ل
صد السامري الصالح.
عند انقضاء بضع لحظات ، ويلقي نظرة Quasimodo يائسة على
الحشد ، وكرر في صوت لا يزال أكثر تقشعر لها الأبدان : "اشرب"!
وبدأ كل شيء في الضحك.
"اشرب هذا!" بكى روبن Poussepain ، ورمي في وجهه الذي كان اسفنجة
كانت غارقة في الحضيض. وقال "هناك ، كنت أصم الشرير ، وأنا مدين الخاص".
قذف امرأة بحجر على رأسه ، --
واضاف "هذا وسوف يعلمك ليوقظنا ليلا مع جلجلة الخاص لاقامة سد النفس".
واضاف "انه ، وحسن ، ابني!" howled وهو معاق ، تبذل جهدا للوصول اليه مع نظيره
عكاز ، وقال "كنت يلقي المزيد من نوبات علينا من أعلى أبراج نوتردام ،
سيدة؟ "
توافقوا "كوب الشرب Here'sa!" في رجل ، والرمي في إبريق كسر في صدره.
"" كنت التوا التي جعلت زوجتي ، وذلك ببساطة أنها مرت بالقرب منك ، تلد
طفل برأسين! "
واضاف "وقطتي تسفر عن القط مع ستة الكفوف!" yelped an حيزبون القديمة ، وإطلاق
الطوب في وجهه. "اشرب"! المتكررة Quasimodo يلهث و
للمرة الثالثة.
في تلك اللحظة كانت ترى انه الحشد تفسح المجال.
ظهرت فتاة شابة ، ترتدي خيالي ، من حشد.
وكان يرافقها عنزة بيضاء صغيرة مع أبواق مذهبة ، وحملوا الدفوف
في يدها. لمع في عينيه Quasimodo.
وكان هذا الغجري الذي كان قد حاول القيام قبالة ليلة السابقة ، وهو إثم
الذي كان واعيا بشكل خافت أن يعذب في تلك اللحظة بالذات ؛
الذي لم يكن في حالة الأقل ، منذ
ويجري وبخ انه فقط لسوء الحظ من كونه أصم ، وبعد
تم الحكم على رجل أصم.
انه لا يشك في أنها قد حان للانتقام لها أيضا ، والتعامل ضربة لها
مثل بقية. انه اجتماعها غير الرسمي لها ، في الواقع ، يشن سلم
بسرعة.
ورغم غضب خنقه.
كان يود جعل مقطرة تنهار في حالة خراب ، وإذا كان من البرق
عينه قد تعاملت الموت ، لكان من الغجر قبل خفضت إلى مسحوق
وصلت إلى المنصة.
اتصلت ، من دون التفوه مقطع لفظي ، وضحية writhed في هباء
محاولة لهروبها ، وفصل من الزنار القرع لها ، وتربت عليه برفق إلى
الشفاه الجافة من رجل بائس.
بعد ذلك ، من تلك العين التي كانت ، حتى تلك اللحظة ، جافة جدا والحرق ، وتمزق كبير
كان ينظر الى التراجع ، وتتدحرج ببطء أن محيا مشوهة طالما تم التعاقد مع
اليأس.
كان من الأولى ، في جميع الاحتمالات ، المؤسف أن الرجل كان يلقي أي وقت مضى.
وفي الوقت نفسه ، كان قد نسي للشرب.
أدلى الغجر تجهم لها القليل من الصبر ، وضغطت على صنبور إلى
tusked شهر Quasimodo ، وبابتسامة. كان يشرب مع مسودات عميقة.
وتعطشه حرق.
جحوظ في البائس عندما فرغ ، شفتيه السوداء ، ولا شك ، مع هدف
من تقبيل اليد الجميلة التي كان له succoured فقط.
ولكن تذكرت الفتاة ، الذي كان ، ربما ، لا يثقون إلى حد ما ، والذين
سحبت محاولة عنيفة ليلا ، مع يدها لفتة خائفة من
الطفل الذي يخاف من الملدوغ من قبل وحشا.
ثم رجل فقير صماء ثابتة على كامل لها نظرة لوم وحزن لا يوصف.
كان يمكن أن يكون مشهدا لمس أي مكان ، -- وهذا ، طازجة جميلة نقية ، و
الفتاة الساحرة ، الذي كان في نفس الوقت ضعيفة جدا ، وبالتالي التعجيل في تخفيف ذلك
الكثير من البؤس ، والتشوه ، والحقد.
على تقريع ، وكان المشهد سامية. وقد أسرت الجماهير جدا به ،
وبدأ التصفيق ايديهم ، والبكاء ، -- "نويل!
نويل! "
كان في تلك اللحظة أن عزلة اشتعلت البصر ، من نافذة بولي لها ،
من الغجر على تشهير وقذف في لعن منعها الشريرة ، --
"الملعونة تكون انت ابنة مصر!
الرجيم! الرجيم! "
- BOOK السادسة. الفصل الخامس
نهاية القصة من الكعكة.
لا تحول إزميرالدا شاحب وينحدر من تقريع ، ومذهلة كما ذهبت.
صوت متوحدا السعي لا يزال لها ، --
"إنزل! تنحدر!
لص من مصر! انت سوف يصعد عليه مرة أخرى! "
"الراهبة أقال هو في واحدة من نوبات الغضب لها ،" تمتم الجماهير ، والتي كانت نهاية
من ذلك.
لأنه كان يخشى من هذا النوع من امرأة ؛ مما أدى بهم مقدس.
لم يكن الناس عن طيب خاطر ثم مهاجمة الشخص الذي يصلي ليلا ونهارا.
وقد وصل في ساعة لإزالة Quasimodo.
فرقت الحشد انه غير منضم.
بالقرب من جسر الكبرى ، Mahiette ، الذي كان عائدا مع رفاقه أخريين لها ، وفجأة
توقف ، -- "بالمناسبة ، أوستاش! ماذا فعلتم مع
ان الكعكة؟ "
"الأم" ، وقال الطفل "، في حين كنت تتحدث مع تلك السيدة في بولي ، كبير
أخذت الكلاب لدغة من كعكة بلدي ، وأنا بت ثم أيضا ".
"ماذا ، يا سيدي ، هل تأكل كل ذلك؟" حسب تعبيرها.
"الأم ، وكان الكلب. قلت له ، لكنه لن يستمع لي.
ثم انني بت في ذلك ، أيضا. "
"' تيس طفل رهيب! "قالت الأم ، وهو يبتسم وتوبيخ في آن واحد نفسه
الوقت. "هل ترى ، Oudarde؟
بالفعل يأكل كل ثمرة من شجرة الكرز في بستان لدينا Charlerange.
حتى جده يقول انه سيكون قائد الفريق.
اسمحوا لي فقط قبض عليك في ذلك مرة أخرى ، أوستاش الرئيسية.
تأتي على طول ، كنت زميل الجشع! "نهاية المجلد 1.