Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 24
كروز من Coracle
وكان واسع اليوم عندما استيقظت وجدت
نفسي القذف في نهاية جنوب غرب
جزيرة الكنز.
وكان أحد بالتسجيل ولكن لا يزال من اختبأ لي
وراء الجزء الأكبر من جاسوس من الزجاج ،
على هذا الجانب الذي ينحدر تقريبا إلى
البحر في المنحدرات هائلة.
وHaulbowline رئيس وهيل ميسين ، الصاري
في مرفقي ، التل عارية والظلام ،
رئيس ملزمة مع المنحدرات والأربعين أو الخمسين قدم
عالية ومهدب مع الجماهير العظيمة
سقطت صخرة.
كنت النادرة من ربع ميل إلى
في اتجاه البحر ، وكان أول الفكر ل
مجداف في والأرض.
أعطيت الفكرة سرعان ما انتهت.
بين الصخور سقطت الخارجين بإسهاب
وهدرت ؛ أصداء مدوية ، الثقيلة
نجحت بخاخ الطيران والسقوط ، واحدة
آخر من المركز الثاني الى المركز الثاني ، ورأيت
نفسي ، إذا غامرت أنا أقرب ، تحطمت الى
الموت على الشاطئ الخام أو الإنفاق بلدي
قوة عبثا مقياس خنفسي الشكل
أنقاضا.
ولم يكن هذا كل شيء ، للزحف على معا
الجداول مسطحة من الصخور أو السماح أنفسهم
تسقط في البحر مع تقارير بصوت عال أنا
اجتماعها غير الرسمي وحوش ضخمة غروي -- القواقع لينة ، كما
وعليه ، من كبر الحجم لا يصدق -- أو اثنين
ثلاث نقاط من بعضهم البعض ، مما يجعل
الصخور أن أردد مع barkings بهم.
لقد فهمت منذ أن كانوا البحر
الأسود ، وغير ضارة تماما.
لكنه أضاف أن ننظر منها ، إلى
صعوبة من الشاطئ وارتفاع
تشغيل للتصفح ، وكان أكثر من كاف
إلى الاشمئزاز لي من أن مكان للهبوط.
شعرت على استعداد لتجويع بدلا من في البحر
لمواجهة مخاطر من هذا القبيل.
في هذه الأثناء كان لدي فرصة أفضل ، وأنا
من المفترض ، قبلي.
الى الشمال من رئيس Haulbowline ، ويعمل في الأرض
شوطا طويلا ، مما ادى الى انخفاض المد طويل
تمتد من الرمال الصفراء.
إلى الشمال من ذلك ، مرة أخرى ، ويأتي
آخر تاون -- رأس بريتون ، كما كان
ملحوظ على الرسم البياني -- دفن في تل الأخضر
بينس ، الذي نزل على هامش
البحر.
تذكرت ما كانت الفضة يقال عن
الحالية التي تضع شمالا على طول كامل
الساحل الغربي لجزيرة الكنز ، ورؤية
من موقفي بأنني كنت بالفعل في إطار
نفوذها ، ويفضل أن أترك
Haulbowline رئيس ورائي وبلوغ بلدي
قوة لمحاولة على الأرض
أكثر عطفا المظهر رأس بريتون.
هناك كان رجلا عظيما ، وتضخم على نحو سلس
البحر.
الريح تهب وثابت من لطيف
الجنوب ، لم يكن هناك التناقض بين
التي والحالية ، وارتفع عباب
وسقطت دون انقطاع.
ولو كان خلاف ذلك ، لا بد لي منذ فترة طويلة قد
هلك ، ولكن كما كان ، ومما يثير الدهشة
كيف بسهولة وأمان قليلا بلدي وضوء
يمكن ركوب القارب.
في كثير من الأحيان ، وأنا ما زالت تقع في أسفل و
احتفظ لا يزيد العين فوق الشفير الحافة العليا من المركب ،
وأود أن نرى قمة الأزرق الكبير الرفع قريبة
فوق لي ، وسوف بعد coracle لكن ترتد
قليلا ، والرقص كما لو كان على الينابيع ، و
تهدأ على الجانب الآخر في الحوض الصغير
خفيفا مثل طائر.
لقد بدأت بعد قليل أن تنمو جريئة جدا
سبت وتصل إلى محاولة مهارة في بلدي التجديف.
ولكن حتى تغيير طفيف في التصرف
من وزنه إحداث تغييرات عنيفة
في سلوك coracle.
وأنا بالكاد كان قد انتقل قبل القارب ،
مرة واحدة في التخلي عن الرقص لطيف
حركة ، ركض مباشرة على منحدر من
حاد حتى الماء الذي جعلني دائخ ، و
ضرب أنفها ، مع صنبور من رذاذ ،
في عمق جانب الموجة المقبلة.
كنت منقوع والرعب ، وسقطت
العودة فورا إلى موقف بلادي القديمة ،
عندها بدا coracle للعثور عليها
رئيس جديد وقادني بهدوء كما كانت من قبل
بين عباب.
كان من السهل انها لم تكن لتكون تدخلت
مع ، وبناء على هذا المعدل ، لأنني لا يمكن في أي
طريقة تأثير لها بطبيعة الحال ، كان الأمل ما كنت
بقي من الأراضي تصل؟
لقد بدأت ليكون خائفا فظيعة ، ولكن أنا
أبقى رأسي ، لهذا كله.
أولا ، تتحرك مع كل الرعاية ، وأنا تدريجيا
يرزم خارج coracle مع قبعة بلدي البحر ؛
ثم ، والحصول على عيني مرة أخرى فوق
الشفير الحافة العليا من المركب ، أضع نفسي لدراسة كيف كانت
وتمكنت من التسلل بهدوء ذلك من خلال
بكرات.
لقد وجدت كل موجة ، بدلا من الكبيرة ،
لامع الجبل يبدو على نحو سلس من الشاطئ
أو من سطح سفينة ، وكان للجميع
العالم مثل أي مجموعة من التلال على الأرض الجافة ،
الكامل للقمم وسلس والأماكن
الوديان.
وcoracle ، من اليسار إلى نفسها ، وتحول من
جنبا إلى جنب ، مترابطة ، إذا جاز التعبير ، لها
الطريق من خلال هذه الأجزاء السفلى وتجنبت
والمنحدرات الشديدة وارتفاع وسقوط
مؤتمرات القمة للموجة.
"حسنا ، الآن ،" قلت لنفسي : "إنه
ولا بد لي من السهل الكذب حيث إنني لا تعكر صفو
التوازن ؛ ولكنه أيضا سهل بأنني
يمكن وضع مجداف وعلى الجانب من
وقت لآخر ، في أماكن على نحو سلس ، يعطيها
يشق أو اثنين من أجل الأرض ".
أي فكر عاجلا على من فعله.
هناك انا اضع في بلدي المرفقين في أحلك
الموقف ، وبين الحين ومرة أخرى قدم
السكتة الدماغية ضعف أو اثنين لتحويل رأسها ل
الشاطئ.
كان العمل متعب جدا وبطيئة ، ولكن لم أكن
كسب واضح الأرض ، وكما نحن اقتربت
رأس بريتون ، وإن رأيت لا بد لي من
قد افتقد هذه النقطة بطريقة لا يشوبها خطأ ، لا يزال
أحرز بعض مئات من الامتار من بإتجاه الشرق.
كنت ، في الواقع ، أغلق فيها.
يمكن أن أرى شجرة خضراء باردة قمم
يتمايل معا في النسيم ، وشعرت
أنا متأكد من أن تجعل الرعن المقبل
دون أن تفشل.
وقد حان الوقت ، لأنني بدأت الآن أن
تعذيب مع العطش.
وهج الشمس من فوق ، من
ألف مرة من انعكاس موجات ، و
مياه البحر التي تقع على عاتقي والمجففة ،
التكتل شفتي جدا مع الملح ، والجمع بين ل
جعل رقبتي حرق وألم ذهني.
وكان على مرأى من الأشجار بالقرب من ذلك في متناول اليد
كاد اشمئزازي مع الحنين ، ولكن
وقد نفذت الحالية قريبا لي في الماضي نقطة ،
وكما فتح التوصل القادمة من خارج البحر ، وأنا
كانت ترى مشهدا التي غيرت من طبيعة
أفكاري.
الحق في أمامي ، وليس نصف ميل ،
كنت ارى في هيسبانيولا تحت الشراع.
لقد تأكدت ، بطبيعة الحال ، ينبغي علينا أن نكون
اتخذت ، ولكن كنت بالأسى لذلك نريد من
المياه الشحيحة أنني أعرف ما إذا كنت تريد أن تكون سعيدا
عذرا أو في الفكر ، وقبل وقت طويل من أنا
وقد توصل إلى استنتاج ، وكان مفاجأة
كامل حيازة المتخذة من ذهني وأنا
يمكن أن تفعل شيئا سوى التحديق ، واتساءل.
وكان هيسبانيولا تحت الشراع الرئيسي وزوجها
اثنان الأذرع ، وقماش بيضاء جميلة
أشرق في الشمس مثل الثلج أو الفضة.
عندما كنت النظر الأولى لها ، وكلها لها أشرعة
والرسم ، وكانت دورة عن الكذب
الشمال والغرب ، وأنا افترض أن رجلا على متن
كانوا في طريقهم جولة الجزيرة في طريقهم
عودة إلى المرسى.
بدأت في الوقت الحاضر هي لجلب المزيد والمزيد
إلى الغرب ، ان كان حتى ظننت
النظر لي وكانوا في طريقهم نحو في مطاردة.
في الماضي ، ومع ذلك ، فهوت الحق في
العين الرياح ، أجري القتلى فوجئ ، وقفت
هناك بلا حول ولا قوة لحظة ، مع أشرعة لها
يرتجف.
"الزملاء الخرقاء ،" قلت ، "يجب أن تزال
يكون في حالة سكر والبوم ".
وفكرت كيف سيكون الكابتن Smollett
وضعت لهم تخطي.
وفي الوقت نفسه انخفض تدريجيا العربة قبالة
أبحر وملأت مرة أخرى إلى آخر مسمار ،
بسرعة لمدة دقيقة او نحو ذلك ، وترعرعت
مرة واحدة مزيد من القتلى في عين الرياح.
مرارا وتكرارا وقد تكرر ذلك.
ذهابا وايابا ، صعودا وهبوطا ، الشمال ، الجنوب ،
الشرق والغرب ، التي أبحرت هيسبانيولا
الانقضاض والشرطات ، والتكرار في كل
وقالت إنها انتهت كما بدأت ، مع الخفقان مكتوفي الأيدي
قماش.
وأصبح من السهل بالنسبة لي أن لا أحد كان
القيادة.
وإذا كان الأمر كذلك ، حيث كان الرجال؟
سواء كانوا في حالة سكر أو ميت مهجور كان
لها ، واعتقد ، وربما اذا ما يمكن أن أحصل
على متن الطائرة قد أعود السفينة لها
الكابتن.
وكان واضعا الحالية coracle
العربة جنوبا بمعدل متساوية.
أما عن الإبحار في الأخير ، وكان ذلك البرية
ومتقطعة ، وعلقت في كل مرة حتى
طويلة في الحديد ، وأنها اكتسبت بالتأكيد
لا شيء ، إذا لم تكن حتى يفقد.
إلا إذا تجرأت على الجلوس معا ومجداف ، وأنا
حرص على التأكد من أن أتمكن من إصلاح لها.
وكان مخطط جو من المغامرة التي
أوحت لي ، والفكر من المياه
تضاعف الكسارة بجانب رفيق الصدارة
بلدي الشجاعة المتنامية.
في ما حصلت عليه ، ورحب على الفور تقريبا
آخر سحابة من الرذاذ ، ولكن هذه المرة تمسك
لغرضي وضعتها لنفسي ، مع كل ما عندي
القوة والحذر ، وبعد مجداف
unsteered هيسبانيولا.
وبمجرد أن يتم شحنها بحرا الثقيلة بحيث اضطررت الى
إيقاف وبكفالة ، مع قلبي التصفيق
مثل الطيور ، ولكن حصلت تدريجيا أنا في
طريقة الشيء وتسترشد coracle بلدي
من بين الأمواج ، والآن فقط مع ثم
ضربة على الانحناء لها ، واندفاعة من الرغوة في بلدي
الوجه.
كنت تكتسب الآن بسرعة على العربة ؛
كنت أرى النحاس معان على الفلاح
كما أنه أحدث ضجيجا حول ، ولا يزال بلا روح
وبدا لها على الطوابق.
أنا لا يمكن أن تختار ولكن لنفترض أنها كانت
مهجور.
إذا لم يكن كذلك ، وكان الرجال في حالة سكر الكذب أدناه ،
حيث أنا قد سمن عليهم ، ربما ،
وتفعل ما اخترت مع السفينة.
لبعض الوقت وقالت إنها كانت تفعل ما هو أسوأ
شيء ممكن بالنسبة لي -- لا يزال قائما.
توجهت الجنوب بسبب تقريبا ، إنحراف ، من
بطبيعة الحال ، في كل وقت.
في كل مرة انها سقطت ، لها أشرعة جزئيا
شغلها ، وهذه جلبت لها في لحظة
الحق في مهب الريح مرة أخرى.
قلت هذا هو أسوأ شيء
من الممكن بالنسبة لي ، لأنها عاجزة كما بدا
في هذه الحالة ، مع قماش تكسير
مثل مدفع والكتل وتسير
ضجيجا على سطح السفينة ، وقالت انها مازالت مستمرة ل
يهرب مني ، وليس فقط مع سرعة
للتيار ، ولكن من كامل المبلغ من
لها فسحة ، الذي كان كبيرا بشكل طبيعي.
ولكن الآن ، في الماضي ، كان لي فرصتي.
وانخفض نسيم لبعض الثواني ، منخفضة جدا ،
وتحول تدريجيا الحالي لها ،
تدور ببطء هيسبانيولا الجولة مركز لها
وأخيرا قدم لي لها ستيرن ، مع
نافذة المقصورة خطيئة لا تزال مفتوحة و
مصباح على الطاولة لا تزال على حرق في
يوما بعد يوم.
علقت ذابل متدلي الرئيسي ، مثل الشراع لافتة.
وكانت الأسهم لا تزال ولكن لالحالي.
للمشاركة قليلا بينما كنت قد فقدت حتى ،
لقد بدأت الآن ولكن مضاعفة جهودي ، مرة واحدة
المزيد من الجهود لاصلاح مطاردة.
لم أكن مائة ياردة من وظيفتها عندما
الرياح جاءت مرة أخرى في التصفيق ؛ ملأ انها على
تك في الميناء وكان الخروج مرة أخرى ، تنحدر
والقشط مثل ابتلاع.
كان لقائي الاول دفعة واحدة من اليأس ، ولكن بلادي
والثاني نحو الفرح.
وجاءت جولة أنها ، حتى أنها كانت هجوما على
لي -- الجولة لا تزال حتى انها غطت
نصف وثلثي ثم ثلاثة ثم
أرباع المسافة التي تفصل بيننا.
كنت أرى موجات الغليان الأبيض تحت
لها الأمامية.
طويل القامة جدا أنها بدت لي من انخفاض بلدي
محطة في coracle.
ومن ثم ، فجأة ، بدأت
الفهم.
كان لدي الوقت للتفكير النادرة -- الوقت الشحيحة ل
القانون وحفظ نفسي.
كنت في قمة واحدة عندما تنتفخ
جاء العربة تنحدر على مدى المقبل.
وكان bowsprit فوق رأسي.
ينبع الأول لقدمي ، وقفز ، وختم
وcoracle تحت الماء.
بيد واحدة مسكت الجيب الازدهار ، في حين
وقدم قدمي بين البقاء و
قوس ، وكما قلت لا يزال هناك تشبث يلهث ،
وقال ضربة مملة لي أن العربة قد
اتهم بازدراء وضرب coracle
وكان ذلك تركت دون تراجع على
هيسبانيولا.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة الإنجليزية لغة أجنبية ترجمة الترجمة