Tip:
Highlight text to annotate it
X
أميرة صغيرة بواسطة فرانسيس هودجسون بيرنت الفصل 17.
"هذا هو الطفل!"
جلس المقبل بعد ظهر اليوم ثلاثة من أفراد العائلة الكبيرة في لنبيل الهندي
المكتبة، ويبذلون قصارى جهدهم ليهتف معه.
وكان قد سمح لهم تأتي في أداء هذا المنصب لأنه كان خصيصا
دعاهم.
وكان يعيش في حالة من الترقب لبعض الوقت، واليوم انه ينتظر
وقوع حدث معين بقلق جدا. وكان هذا الحدث عودة السيد كارمايكل
من موسكو.
قد تطول اقامته هناك من أسبوع لآخر.
لدى وصوله لأول مرة هناك، وقال انه لم يتمكن بصورة مرضية لتتبع عائلة هو
كان قد ذهب للبحث عن.
وقال انه عندما قال انه يرى في الماضي على يقين أنه قد وجدت لها وكان قد ذهب إلى منزلهم،
قيل أنها كانت غائبة في رحلة.
وجهوده للوصول إليهم كان لا طائل تحته، حتى انه كان قد قرر أن يبقى في
موسكو حتى عودتهم. جلس السيد Carrisford في كرسيه مستلق،
وجلست جانيت على الأرض بجانبه.
كان مولعا جدا من جانيت. وكان نورا وجدت موطئ، وكان دونالد
منفرج الساقين رئيس النمر الذي يزين السجادة المصنوعة من جلد الحيوان.
يجب أن تكون مملوكة عنه أنه كان يركب عليه بعنف إلى حد ما.
"لا زقزقة ذلك بصوت عال، دونالد"، وقال جانيت.
وقال "عندما جئت للتعبير عن فرحتهم شخص مريض حتى لا يهتف له حتى في الجزء العلوي من لديك
صوت.
هتاف ربما يصل بصوت عال جدا، والسيد Carrisford؟ "تحول إلى الهندي
شهم. لكنه فقط يربت على كتفها.
"لا، لم يكن،" أجاب.
واضاف "انه يبقى لي من التفكير أكثر من اللازم." "انا ذاهب الى أن تكون هادئة،" صاح دونالد.
واضاف "اننا سوف يكون كل هادئة مثل الفئران." "الفئران لا تحدث ضجة مثل ذلك"
جانيت.
أدلى دونالد اللجام من منديل له وارتدت صعودا ونزولا على ونمر
رئيس. "وهناك الكثير من الفئران ربما"، وقال انه
بمرح.
"ويمكن لألف الفئران." "لا اعتقد 50000 الفئران
سوف "، وقال جانيت، بشدة،" وعلينا أن نكون هادئة مثل فأر 1 ".
ضحك السيد Carrisford ويربت على كتفها مرة أخرى.
"بابا لن يمر وقت طويل جدا الآن"، قالت. "هل نتحدث عن فتاة صغيرة فقدت؟"
واضاف "لا اعتقد انني يمكن ان نتحدث كثيرا عن أي شيء آخر الآن فقط"، والهندي
أجاب الرجل، والحياكة وجبهته مع نظرة متعب.
واضاف "اننا يحبها كثيرا"، وقال نورا.
واضاف "اننا ندعو لها القليل من الامم المتحدة والأميرة الجنية." "لماذا؟" سأل الرجل الهندي،
لأن يحب من العائلة الكبيرة كان دائما له ننسى الامور قليلا.
كانت جانيت الذين أجابوا.
"انها لأنه، على الرغم من انها ليست بالضبط حورية، وقالت انها ستكون غنية جدا عندما تكون
وجدت أنها ستكون وكأنها أميرة في خرافة.
دعونا لها الأميرة حورية في البداية، لكنها لم تكن مناسبة تماما ".
"هل صحيح"، وقال نورا "، التي لها بابا أعطى كل أمواله إلى أحد الأصدقاء إلى وضعها في
يعتقد أن منجم الماس في كان، ثم صديق لانه فقد كل شيء وركضت
لأنه كان يشعر بعيدا كما لو كان السارق؟ "
واضاف "لكن لم يكن في الواقع، كما تعلمون،" وضعت في جانيت، على عجل.
أخذ الرجل الهندي عقد من يدها بسرعة.
"لا، انه ليس حقا"، قال. "أنا آسف لصديق"، وقال جانيت، "أنا
لا يمكن أن تساعد فيه.
لم يكن يقصد أن تفعل ذلك، وسيكون كسر قلبه.
أنا واثق من أنه كسر قلبه ".
"أنت امرأة تفهم القليل، جانيت"، وقال نبيل الهندي، وانه
عقد وثيق يدها.
"هل لك أن تقول السيد Carrisford،" صاح دونالد مرة أخرى "، عن القليل بنت ومنظمة الصحة العالمية،
ليست على حساب الآخرين؟ هل أقول له لديها ملابس جميلة جديدة؟
P'r'aps انه تم العثور عليها من قبل شخص ما عندما خسرت ".
"الكابينة هنالك!" مصيح جانيت. "لقد وقف أمام الباب.
فمن يا أبي! "
ركضوا في جميع النوافذ إلى أن نبحث عنها. "نعم، انه بابا"، أعلن دونالد.
واضاف "لكن ليس هناك فتاة صغيرة." كل ثلاثة منهم فروا من بفجور
الغرفة وهبط إلى القاعة.
كان في هذه الطريقة التي رحبت دائما والدهما.
لأنها كانت تسمع القفز صعودا وهبوطا، يصفقون، والتعرض للاذى
والقبلات.
وأدلى السيد Carrisford محاولة لترتفع وغرقت مرة أخرى.
"لا فائدة"، قال. "يا له من حطام أنا!"
اقترب صوت السيد كارمايكل في الباب.
"لا، والأطفال"، كان يقول، "قد تأتي في بعد تحدثت إلى السيد
Carrisford. ذهاب واللعب مع DASS رام ".
ثم فتح الباب وقال انه جاء فيها.
وقال انه يتطلع أكثر تفاؤلا من أي وقت مضى، وجلب جو من نضارة وصحة مع
له، ولكن عينيه أصيبوا بخيبة أمل وقلق كما التقيا نظرة غير صالحة لل
حريصة سؤال حتى وهم اغتنامها أيدي بعضنا البعض.
وقال "ما الخبر؟" طلب السيد Carrisford.
"الطفل الذي اعتمد الشعب الروسي؟"
"انها ليست للطفل ونحن نبحث عن"، وكان جواب السيد كارمايكل و.
"إنها فتاة أصغر سنا بكثير من الكابتن كرو الصغير.
اسمها إيميلي كارو.
لقد رأيت وتحدث لها. وكان الروس قادرة على أن تعطيني كل
التفاصيل. "كيف منهك وبائسة في الهند
بدا الرجل!
وانخفض يده من وكارمايكل السيد. "ثم لابد من البحث بدأت على
مرة أخرى، "قال. واضاف "هذا هو كل شيء.
يرجى الجلوس. "
وشغل السيد كارمايكل مقعد. بطريقة ما، كان قد نمت تدريجيا مولعا
هذا الرجل التعيس.
كان هو نفسه على ما يرام وسعيدة، وتحيط بذلك البهجة والحب، وذلك
وبدا الخراب والصحة كسر الأشياء لا يطاق يدعو إلى الرثاء.
إذا كان هناك صوت واحد فقط مثلي الجنس بصوت عال قليلا في المنزل، فإنه
كان يمكن أن يكون الكثير من أقل يأسا.
وينبغي أن تكون مضطرة للرجل أن يحمل في صدره حول فكر بأن لديه
يبدو أن الطفل خاطئ والصحراء ليست الشيء الوحيد الذي يمكن أن يواجه.
"تعال، تعال"، وقال انه في صوته مبتهج، واضاف "اننا سوف تجد لها حتى الآن".
"يجب أن نبدأ في وقت واحد. ويجب أن لا يضيع الوقت "، والسيد Carrisford
وسط قلق.
"هل لديك أي اقتراح جديد لجعل - أي من أي نوع؟"
ورأى السيد كارمايكل قلق نوعا ما، وانه ارتفع وبدأ متهاديا إلى وغرفة مع
مدروس، وجها غير مؤكد على الرغم من.
"حسنا، ربما،" قال. واضاف "لا نعرف ما قد يكون من المفيد.
الحقيقة هي، وقعت على فكرة لي كما كنت أفكر في شيء أكثر من في القطار في
الرحلة من دوفر ".
وقال "ما كان ذلك؟ إذا كانت على قيد الحياة، وقالت انها في مكان ما. "
"نعم، فهي في مكان ما. لقد بحثنا في المدارس في باريس.
دعونا التخلي عن باريس وتبدأ في لندن.
التي كانت فكرتي - للبحث في لندن "وقال" هناك ما يكفي من المدارس في لندن "، وقال
السيد Carrisford. موقظ ثم بدأ قليلا، من قبل
تذكر.
"وبالمناسبة، هناك واحد في البيت المجاور." "ثم سنبدأ هناك.
لا يمكننا أن نبدأ من أقرب المجاور. "" لا "، وقال Carrisford.
وقال "هناك طفل هناك الذي يهمني، لكنها ليست تلميذ.
وهي قليلا الظلام، مخلوق بائس، وخلافا لكرو الفقراء وهو طفل يمكن أن يكون. "
ربما كانت سحر في العمل مرة أخرى في تلك اللحظة بالذات - سحر جميل.
يبدو حقا كما لو أنه قد يكون من ذلك.
فما كان منه أن أحضر رام DASS داخل الغرفة - وحتى سيده تكلم - salaaming
بكل احترام، ولكن مع لمسة من الإثارة أخفى نادرا في الظلام له، وامض
عيون؟
"الصاحب"، قال: "الطفل نفسها قد حان - للطفل صاحب شعر بالشفقة ل.
انها تعيد القرد الذي كان قد تشغيل مرة أخرى بعيدا إلى العلية لها تحت سقف و.
لقد طلبت أن تبقى.
كان رأيي أنه من إرضاء صاحب رؤية والتحدث معها ".
"من هي؟" وتساءل السيد كارمايكل. "يعلم الله"، أجاب السيد Carrrisford.
"وقالت انها هي التي تكلمت عنها من طفل.
والكادح قليلا في المدرسة ". فنفض يده إلى DASS رام، و
موجهة له. "نعم، أود أن أراها.
اذهب وجلب لها فيه ".
ثم التفت إلى السيد كارمايكل. "وبينما كنت قد تعرضت بعيدا"، وأوضح،
"لقد كنت يائسة. وكانت الأيام المظلمة للغاية وطويل.
وقال رام DASS لي من مآسي هذا الطفل، ومعا نحن اخترع خطة رومانسية إلى
مساعدة لها.
اعتقد انه كان شيئا صبيانية يجب القيام به، لكنه قدم لي شيئا في التخطيط والتفكير
من.
بدون مساعدة من الشرقية رشيقة ناعمة القدمين، مثل رام DASS، ومع ذلك، قد
لم يكن من الممكن القيام به. "ثم جاءت سارة الى الغرفة.
حملت القرد في ذراعيها، وقال انه من الواضح لم يكن ينوي جزء منها،
إذا أمكن ساعدت.
كان التشبث بها وتثرثر، وإثارة للاهتمام من الحقائق
وكان نفسها في غرفة الرجل الهندي جلب دافق على الخدين سارة.
"قرد ديك هربت مرة أخرى"، وأضافت، في صوتها جميل.
"وقال انه جاء الى نافذة العلية لي الليلة الماضية، وأخذت له في لأنها كانت باردة جدا.
ولقد جلبت له بالعودة اذا لم يكن في وقت متأخر جدا.
كنت اعرف انك كنت مريض وربما لا ترغب في أن المضطربة ".
سكن عيني الرجل الهندي أجوف عليها مع مصلحة غريبة.
"كان ذلك مدروس جدا عليك"، قال. نظرت سارة نحو DASS رام، الذين وقفوا قرب
الباب.
"سوف أعطيه للبحار هندي؟" سألت.
"كيف يمكنك أن تعرف أنه هو بحار هندي؟" وقال نبيل الهندي، يبتسم قليلا.
"أوه، أنا أعرف Lascars"، وقال سارة، تسليم قرد مترددة.
"لقد ولدت في الهند."
جلس الرجل الهندي تستقيم هكذا فجأة، ومع مثل هذا التغيير من
التعبير، وأنها كانت لحظة الدهشة تماما.
"لقد ولدت في الهند"، كما هتف "كنت؟
تأتي الى هنا. "وقال انه عقد يده.
ذهبت سارة إليه، ووضعت يدها في بلده، لأنه على ما يبدو تريد أن تأخذ به.
وقفت لا يزال، ولها عيون خضراء رمادية التقى بتعجب له.
وبدا شيء أن تكون هذه المسألة معه.
"أنت تعيش في البيت المجاور؟" انه طالب. "نعم، أنا أعيش في المدرسة الآنسة Minchin في."
واضاف "لكن لم تكن واحدة من تلاميذها؟" حلقت ابتسامة غريبة قليلا عن ساره
الفم.
ترددت لحظة. وأضاف "لا أعتقد أنني أعرف بالضبط ما أنا"،
أجابت. "لماذا لا؟"
"في البداية كنت تلميذا، والحدود صالون، ولكن الآن -"
"لقد كنت تلميذا! ما أنت الآن؟ "
كان عليل ابتسامة حزين قليلا على شفاه سارة من جديد.
"أنام في العلية، بجانب حجرة غسل الاطباق خادمة"، قالت.
"أنا تشغيل المهمات لكوك - أفعل أي شيء، وهي تروي لي، وأنا أعلم أن القليل منها
دروسهم ".
"المسألة لها، كارمايكل"، قال السيد Carrisford، تغرق مرة أخرى كما لو كان قد خسر
له قوة. "المسألة لها، لا أستطيع."
عرف كبير، والد النوع من العائلة الكبيرة كيفية استجواب الفتيات الصغيرات.
أدركت سارة كم الممارسة انه كان عندما تحدث لها في لطيف له،
تشجيع صوت.
"ماذا تعني من قبل" في البداية، "طفلي؟" سأل.
وقال "عندما اتخذ الأولى هناك من قبل بابا حياتي". "أين بابا الخاص بك؟"
واضاف "انه توفي"، وقال سارة، بهدوء جدا.
"وخسر كل أمواله، وكان هناك شيء تبقى لي.
لم يكن هناك أحد لرعاية لي أو لدفع ملكة جمال Minchin ".
"كارمايكل!" صاح الرجل الهندي بصوت عال.
"كارمايكل!" "يجب الا تخيف لها،" السيد كارمايكل
وقال جانبا له في صوت وسريعة منخفضة.
وأضاف بصوت عال إلى سارة، "لذلك تم إرسال ما يصل إلى العلية، وتقدم الى
القليل الكادح. وكان ذلك حول هذا الموضوع، لم يكن ذلك؟ "
"لم يكن هناك أحد لرعاية لي"، قالت سارة.
"لم يكن هناك المال؛. أنتمي إلى أحد"؟ "كيف تخسر والدك أمواله" في
كسرت الرجل الهندي في بتلهف.
واضاف "انه لم يفقد ذلك بنفسه،" أجاب سارة، لا يزال يتساءل أكثر كل لحظة.
"وكان لديه صديق كان مولعا جدا - كان مولعا جدا منه.
كان من صديقه الذي أخذ ماله.
أعرب عن ثقته في صديقه أكثر من اللازم. "التنفس والرجل الهندي جاءت أكثر
بسرعة. "قد يكون المقصود من صديق أن تفعل أي
تضر، "قال.
"ربما حدث ذلك عن طريق الخطأ". سارة لا تعرف كيف يلين لها هادئ
وبدا صوت الشباب لأنها الإجابة.
إذا كانت تعرفه، وقالت انها بالتأكيد لقد حاولت لتخفيف ذلك للالهندي
أجل الشرف. "كانت معاناة القدر من السوء لبلدي
بابا "، قالت.
"لقد قتل له". "ماذا كان اسم والدك؟" الهندية
وقال نبيل. "قل لي".
"كان اسمه رالف كرو،" أجاب سارة، شعور الدهشة.
"كابتن كرو. توفي في الهند. "
تعاقدت وجهه شاحب، ورام DASS ينبع إلى جانب سيده.
"كارمايكل"، وغير صالحة لاهث، "من هو الطفل - للطفل"!
للحظة فكرت سارة انه ذاهب للموت.
صب كبش DASS خارج قطرات من زجاجة، واحتجزتهم لشفتيه.
وقفت سارة قرب، يرتجف قليلا.
بدا انها في الطريق حائرا في كارمايكل السيد.
وقال "ما طفل أنا؟" انها تعثرت. واضاف "كان صديق والدك،" السيد
أجاب كارمايكل لها.
"لا يكون خائفا. كنا أبحث عنك لمدة سنتين
سنوات. "وضعت سارة يدها إلى جبينها، و
ارتجفت فمها.
وتحدثت كما لو كانت في حلم. واضاف "وكنت في كل ملكة جمال Minchin هو
في حين، "همست النصف. "فقط على الجانب الآخر من الجدار."