Tip:
Highlight text to annotate it
X
عصر البراءة من الفصل إديث وارتون X.
في اليوم التالي أقنع مايو من الهرب للنزهة في حديقة بعد غداء.
كما كانت تجري العادة في الطراز القديم نيويورك الأسقفية، وقالت انها عادة
رافقت والديها إلى الكنيسة يوم الأحد بعد الظهر، ولكن التغاضي عن السيدة ويلاند لها
التغيب عن المدرسة، وكان ذلك الصباح جدا فاز بها
لأكثر من ضرورة وجود التزام طويل، مع الوقت لإعداد المطرزة يدويا
جهاز العروس التي تحتوي على عدد مناسب من العشرات.
كان يوم لذيذ.
ومسقوف على القفز عارية من الأشجار على طول مول مع اللازورد، ويتقوس
فوق الثلوج التي أشرق مثل بلورات منشقة.
وكان هذا الطقس لدعوة من الإشراق قد، وأنها تحرق مثل القيقب الشباب
في صقيع.
وكان القوس والنشاب فخور نظرات تشغيل لها، وفرح بسيط من possessorship
مسح بعيدا حيرة له الكامنة وراءها.
"إنه لذيذ جدا - الاستيقاظ كل صباح لزنابق من بين وادي، رائحة في غرفة واحدة ل!"
قالت. "جاء في وقت متأخر أمس.
وكان لي ليست وقتا في الصباح - "
واضاف "لكن ما تبذلونه من التذكر كل يوم لترسل لهم يجعلني أحبهم أكثر من ذلك بكثير مما لو
كنت أمر من مكانة، وأنها جاءت في كل صباح في الدقيقة، وكأنه واحد من
الموسيقى والمعلم - كما أعرف جيرترود
فعلت في Lefferts، على سبيل المثال، عندما كانت مخطوبة و لورانس ".
"آه - لو كانوا" ضحك آرتشر، مسليا في حرصها.
وقال انه يتطلع جانبية على الخد الفاكهة مثلها وشعر غنية وآمنة بما فيه الكفاية لإضافة:
"عندما أرسلت الزنابق الخاص بعد ظهر امس وشهدت بعض أصفر رائع بدلا
معبأة الورود وأجبرتها على الفرار إلى Olenska مدام.
وكان هذا الحق؟ "" كيف العزيز من أنت!
أي شيء من هذا النوع لها المسرات.
ومن الغريب أنها لم تذكر ما يلي: انها طعام الغداء معنا اليوم، وتحدث عن لالشقيف السيد
بعد أن أرسلت لها بساتين الفاكهة رائع، وابن عمه هنري فان دير Luyden بحقيبة كاملة
من القرنفل من Skuytercliff.
يبدو أنها فوجئت جدا لتلقي الزهور. لا ترسل لهم الناس في أوروبا؟
إنها تعتقد أن مثل هذا العرف جميلة "" آه، حسنا، وطغت لا عجب في منجم
من قبل في بوفورت "، وقال آرتشر irritably.
ثم تذكرت أنه لم يضع البطاقة مع الورود، وتجاهله، وعلى
بعد أن تحدث لهم. أراد أن يقول: "لقد دعا ابن عمك
أمس، "ولكن ترددت.
إذا مدام Olenska لم يتحدث عن زيارته قد يبدو محرجا انه ينبغي.
حتى الآن لعدم القيام بذلك أعطى قضية جو من الغموض انه مكروه.
للتخلص من هذه المسألة بدأ في الحديث عن الخطط الخاصة بها، ومستقبلهم، والسيدة
ويلاند والاصرار على اشراك طويل الأمد. واضاف "اذا كنت اسميها طويلة!
انخرط إيزابيل Chivers وريجي لمدة عامين: النعمة وThorley منذ ما يقرب من 1
عام ونصف العام. لماذا لا نقوم بشكل جيد للغاية قبالة كما نحن؟ "
وكان هذا الاستجواب التقليدية عذراوي، وانه يشعر بالخجل من
نفسه للعثور على أنها صبيانية متفرد.
لا شك أنها ببساطة وردد ما قاله لها، لكنها كانت على وشك لها والعشرين
عيد ميلاد الثاني، وتساءل في أي سن "لطيفة" المرأة بدأت تتحدث عن
أنفسهم.
"أبدا، واذا كنا لن نسمح لهم، على ما أظن،" انه مفكر، وأشارت إلى فورة له جنون
السيد Sillerton جاكسون: "يجب أن تكون المرأة حرة مثلنا -"
سيكون من مهمته في الوقت الراهن لاتخاذ ضمادة من عيون هذه المرأة الشابة، و
محاولتها ننظر اليها على العالم.
لكن كيف كان العديد من الأجيال من النساء الذين ذهبوا إلى صنع لها ينحدر
ضمادات لقبو العائلة؟
تجمدت كان قليلا، وتذكر بعض الأفكار الجديدة في كتبه العلمية، و
على سبيل المثال كثيرا ما يستشهد بها من السمك كهف كنتاكي، التي كانت قد توقفت لتطوير عيون
لأنه كان لديهم أي استخدام لهما.
ماذا لو، عندما حاولوا مايو ويلاند لفتح لها، فإنها يمكن أن ننظر فقط من أفراد القبيلة في دهشة
في التبلد؟ "قد نكون أفضل حالا بكثير.
قد نكون معا تماما - ونحن قد يسافر ".
أضاء وجه لها حتى. واضاف "هذا سيكون جميل"، المملوكة لها: انها
أحب السفر.
لكن والدتها لم يفهم من الرغبة في فعل الأشياء بشكل مختلف جدا.
"كما لو كان مجرد" بشكل مختلف "لم يفسر ذلك!" وأصر على المتودد.
"نيولاند!
كنت أصلي لذلك! "انها تفرحون.
غرقت قلبه، لأنه رأى أنه كان يقول كل الأشياء التي الشبان في
وكان من المتوقع أن يقول نفس الوضع، وأنها تبذل الإجابات التي
يدرس الفطرة والتقليد لها لجعل - حتى إلى النقطة من يدعوه الأصلي.
"الأصل! نحن جميعا كما مثل بعضها البعض مثل تلك الدمى
قطع من ورقة مطوية نفسه.
نحن مثل أنماط ترسم على الجدار. لا أنا وأنت تضرب بها لأنفسنا،
يجوز؟ "
وقال انه توقف واجهت لها في الإثارة من مناقشتهم، ولها
تقع عيني عليه بإعجاب 1 صاف مشرق.
"الرحمة - علينا أن نقوم بما هرب" ضحكت.
واضاف "اذا تفعل -" "أنت تحبني، نيولاند!
انا سعيدة للغاية "واضاف" لكن بعد ذلك - لماذا لا يكون أكثر سعادة؟ ".
واضاف "اننا لا يمكن ان تتصرف مثل الناس في الروايات، وإن كان يمكن، ونحن؟"
"لماذا لا - لماذا لا - لماذا لا" وقالت إنها بحثت قليلا بالملل من قبل صاحب
إصرار.
وقالت إنها تعرف جيدا أنهم لم يستطيعوا، لكنه كان مزعجا لديها لانتاج
سبب. وقال "لست ذكيا بما فيه الكفاية ليجادل معك.
لكن هذا النوع من الشيء هو بالأحرى - مبتذل، أليس كذلك "اقترحت، بالارتياح لديك؟
ضرب على كلمة واحدة من شأنه أن يطفئ بالتأكيد الموضوع كله.
"هل أنت خائف كثيرا، ثم، من كونها مبتذلة؟"
وقد دهشت من الواضح انها من قبل هذا. واضاف "بالطبع يجب أن أكره ذلك - سيكون لذلك"،
عاد الى انها، وتافه irritably.
وقفت صامتا، والضرب عصاه بعصبية ضد أعلى التمهيد له، وشعور
ذهبت أنها قد وجدت بالفعل في الطريق الصحيح من ختام المناقشة، في ضوء
بإخلاص: "أوه، أنا لم أقول لك أنني أظهرت إلين حلقة بي؟
إنها تعتقد أن الإعداد أجمل ما رأيت من أي وقت مضى.
وقالت لا يوجد شيء مثل ذلك في شارع دي لوس انجليس بيه،.
أنا لا أحبك، نيولاند، لكونها فنية للغاية! "
بعد ظهر اليوم التالي، كما آرتشر، قبل العشاء، وجلس عن التدخين متجهم في دراسته،
تجولت في Janey عليه.
وقال انه فشل في وقف في ناديه على الطريق من المكتب حيث كان يمارس
مهنة القانون بالطريقة بروية مشتركة لحسن تأليف لسكان نيويورك من
له فئة.
وكان من بين الارواح ويخرج قليلا من المزاج، والرعب الذي يخيم شبحه على القيام
الشيء نفسه كل يوم في نفس الساعة المحاصر دماغه.
"التشابه - التشابه!" تمتم، في كلمة خلال تشغيل رأسه وكأنه اضطهاد
ضبط كما رأى مألوف التسكع الأرقام طويل القامة، hatted وراء الزجاج لوحة؛
ولأنه عادة في تراجع في النادي في تلك الساعة كان قد عادوا إلى ديارهم بدلا من ذلك.
يعرف انه ليس فقط ما كانت عليه من المرجح أن يكون الحديث عن، ولكن كل واحد جزء
سوف يستغرق في المناقشة.
فإن الدوق بالطبع أن يكون موضوع الرئيسي لها، على الرغم من أن ظهور في الخامسة
سبيلا لسيدة ذات الشعر الذهبي في بروهام الكناري اللون صغير مع زوج من
أسود الكيزان (التي كانت قلعة الشقيف
ويعتقد عموما المسؤول) مما لا شك فيه أيضا أن يكون قد انتهى تماما في.
وكانت هذه "المرأة" (كما كانت تسمى) قليلة في نيويورك، تلك القيادة الخاصة بهم
لا يزال أقل من العربات، وظهور عصابة فاني ملكة جمال في الجادة الخامسة في
وكان من المألوف ساعة تحريكها عميقا المجتمع.
فقط في اليوم السابق، كان قد نقل لها توفيت السيدة لوفيل Mingott، وعلى
وكان هذا الأخير يرن الجرس على الفور قليلا في الكوع لها وأمرت حوذي إلى
دفع منزلها.
وقال "ما اذا كان قد حدث لدير السيدة Luyden فان؟" طلبت من الناس بعضهم البعض مع
قشعريرة.
ويمكن سماع Lefferts القوس والنشاب لورانس، في تلك الساعة، وعقد عليها على
تفكك المجتمع.
رفع رأسه عندما irritably Janey شقيقته دخلت، و ينقص بسرعة ثم
خلال كتابه (سوينبرن لل"Chastelard" - خارج فقط) كما لو انه لم ير لها.
اختلست نظرة على طاولة الكتابة التي تنهال مع الكتب، وفتحت وحدة من Contes "
Drolatiques، "لقد وجه ساخر على مدى الفرنسية القديمة، وتنهد:" ما تعلمت
الأشياء التي تقرأ! "
"حسنا -؟" وتساءل، لأنها حلقت كاساندرا مثل أمامه.
"الأم غاضب جدا." "غاضب؟
مع من؟
حول ماذا؟ "" كانت ملكة جمال صوفي جاكسون فقط هنا.
أحضرت كلمة ان شقيقها سيأتي في بعد العشاء: أنها لا يمكن أن نقول جدا
من ذلك بكثير، لأنه نهى لها: إنه يرغب في إعطاء كل التفاصيل نفسه.
انه مع ابن عمه لويزا Luyden فان دير الآن ".
"بحق السماء، عزيزتي الفتاة، في محاولة لبداية جديدة.
لكن ذلك سيقتضي الإله كلي العلم أن تعرف ما الذي نتحدث عنه. "
"انها ليست وقتا لتكون مدنسة، نيولاند .... شعرت الأم بما فيه الكفاية بشدة عن عدم والخاص
الذهاب الى الكنيسة ... "
مع تأوه هوت عاد إلى كتابه. "نيولاند!
لا يسمع.
وكان لديك صديق مدام Olenska في الحزب السيدة يمل Struthers في الليلة الماضية: إنها
ذهبت إلى هناك مع دوق الشقيف والسيد ".
في الفقرة الأخيرة من هذا الاعلان زاد الغضب التي لا معنى لها الشباب الرجل
الثدي. إلى خنق ذلك ضاحكا.
"حسنا، ماذا في ذلك؟
وكنت اعرف انها تهدف الى "Janey باهتة وعيناها بدأ المشروع.
"عرفت انها تهدف الى - وأنت لم تحاول منعها؟
لتحذير لها؟ "
"أوقفوا لها؟ تحذير لها؟ "
ضحك من جديد. وأضاف "أنا لم تشارك أنا على الزواج إلى
الكونتيسة Olenska! "
وكان عبارة صوت رائع في أذنيه الخاصة.
"أنت الزواج إلى عائلتها." "أوه، والأسرة - العائلة" الاستهجان هو.
"نيولاند - مش كنت تهتم العائلة؟"
وقال "في ربع البنس النحاس." "ولا حول ما عم لويزا فان در
وسوف Luyden اعتقد "" ليس النصف واحدة - إذا كانت تعتقد هذه
خادمة القديم القمامة ".
"الأم ليست خادمة القديمة"، وقال شقيقته العذراء مع شفاه مقروص.
ورأى انه مثل الصراخ مرة أخرى: "نعم، هي، وهكذا هي في دير Luydens فان، ولذا فإننا
كلها، عندما يتعلق الأمر يجري ذلك كثيرا وهون من قبل الطرف اليميني من الواقع ".
لكن رأى وجهها لطيف طويل تجعد في البكاء، وشعرت بالخجل من غير مجدية
ألم كان إلحاق. "هانغ الكونتيسة Olenska!
لا يكون أوزة، Janey - I'm لا حارس لها "
"لا، ولكن هل نطلب من Wellands أن نعلن الخطوبة عاجلا حتى يتسنى لنا
ربما كل دعم لها حتى، وإذا لم يكن من أجل أن لويزا ابن عم لن
ودعاها إلى العشاء للديوك ".
"حسنا - ما كان هناك ضرر في دعوتها؟
وكانت امرأة أفضل يبحث في الغرفة، وقالت إنها قدمت عشاء أقل قليلا جنازي
من المعتاد مأدبة فان دير Luyden. "" أنت تعرف ابن عم هنري طلب منها أن من فضلك
لك: أقنع ابن عمه لويزا.
والآن هم بالضيق بحيث انهم ذاهبون الى الغد Skuytercliff.
وأعتقد، نيولاند، وكنت أفضل أن يأتي إلى أسفل. لا يبدو أن نفهم كيف والدة
يشعر ".
في غرفة الرسم وجدت نيولاند والدته.
تربت الحاجب المضطربة من تطريز لها أن نسأل: "هل Janey قال لك؟"
"نعم".
حاول الحفاظ على لهجته التي تقاس كما بلدها.
واضاف "لكن لا استطيع ان تأخذ على محمل الجد." "ليس من حقيقة وجود ابن عمه بالإهانة
لويزا وهنري ابن عم؟ "
وقال "حقيقة أنه يمكن بالإهانة من قبل تافه من هذا القبيل كما Olenska الكونتيسة يحدث لل
. منزل امرأة يعتبرونه مشترك "" ولنتأمل -! "
"حسنا، من هو، ولكن الذي لديه الموسيقى الجيدة، ويسلي الناس في أمسيات الأحد، عندما
كل من نيويورك في طريقها إلى الزوال من مسغبة. "" الموسيقى الجيدة؟
كل ما أعرفه هو، وكان هناك امرأة استيقظت على طاولة وغنى الأشياء التي تغني في
الأماكن التي يذهب إليها في باريس. كان هناك التدخين والشمبانيا. "
"حسنا - هذا النوع من شيء يحدث في أماكن أخرى، والعالم لا تزال مستمرة."
"أنا لا افترض يا عزيزي، كنت حقا الدفاع عن الفرنسية يوم الأحد؟"
وقال "لقد سمعت ما يكفي في كثير من الأحيان كنت، أم، تذمر في يوم الأحد الإنجليزية عندما ننتهي
كان في لندن. "" نيويورك ليست باريس ولا لندن ".
"أوه، لا، انها ليست!" مانون ابنها.
"هل تعني، على ما أظن، أن المجتمع هنا ليس كما رائعة؟
أنت على حق، ونحسب، ولكن ننتمي إليها هنا، والناس يجب أن يحترم طرقنا
عندما يأتون بيننا.
إلين Olenska خاصة: عادت إلى الابتعاد عن هذا النوع من حياة الناس تؤدي
في المجتمعات المتألق ".
جعل نيولاند أي جواب، وبعد لحظة والدته غامر: "كنت ذاهبا لوضع
على غطاء محرك السيارة لي وأطلب منك أن تأخذني لرؤية ابن عمه لويزا للحظة واحدة قبل تناول العشاء ".
عبس، وتابعت: "أظن أنك أشرح لها ما قمت فقط
وقال: ان المجتمع في الخارج مختلفة ... ان الناس ليسوا كما
خاصة، وأن السيدة Olenska لا يجوز
وقد أدرك كيف نشعر حول مثل هذه الأمور.
سيكون، كما تعلمون، يا عزيزي "، وأضافت مع خفة الابرياء" في مدام
Olenska الفائدة إذا كنت فعلت ".
"أغلى أم، أنا حقا لا أرى كيف نحن قلقون في هذه المسألة.
أخذت السيدة دوق Olenska إلى Struthers's السيدة - في الحقيقة انه احضر السيدة
Struthers أن ندعو لها.
كنت هناك عندما جاؤوا. إذا كانت دير Luydens فان نريد الشجار مع
أي شخص، والمجرم الحقيقي هو تحت سقف والخاصة. "
"دب الخلاف بينهما؟
نيولاند، هل تعرف من أي وقت مضى من المشاحنات ابن عمه هنري؟
الى جانب ذلك، الدوق ضيفه، وغريبا جدا.
الغرباء لا تميز: كيف ذلك؟
الكونتيسة Olenska هو نيويوركر، وكان ينبغي أن تحترم مشاعر جديد
نيويورك ".
"حسنا، ثم، إذا يجب أن يكون ضحية، لديك إجازة لي لرمي السيدة Olenska
لهم، "بكى ابنها، غضب.
"أنا لا أرى نفسي - أو بإحدى هاتين العقوبتين لك - تقديم أنفسنا حتى يكفر لها
الجرائم ".
"أوه، بالطبع كنت ترى فقط الجانب Mingott"، أجاب والدته، في
حساس النغمة التي كان لها نهج أقرب الى الغضب.
وجه حزين باتلر ظهر portieres الرسم غرفة، وأعلن: "السيد هنري فان دير
Luyden. "إسقاط السيدة آرتشر إبرة لها ودفع
لها مقعد الخلفي بيد من تحريكها.
"وثمة مصباح"، صرخت لخادم تراجع، في حين انحنى لJaney
تصويب قبعة والدتها.
تلوح في الأفق شخصية السيد فان دير Luyden على العتبة، وذهب إلى الأمام نيولاند آرتشر
لتحية ابن عمه. وأضاف "كنا نتحدث فقط عن لكم، سيدي الرئيس"، كما
قال.
السيد فان دير Luyden بدت غارقة في هذا الاعلان.
ولفت قبالة قفازه لمصافحة السيدات، وتلطيف قبعته طويل القامة
بخجل، في حين دفعت Janey ذراع الكرسي إلى الأمام، واستمر آرتشر: "و
الكونتيسة Olenska ".
باهتة السيدة آرتشر. "آه - امرأة ساحرة.
لقد كنت فقط لرؤية لها "، وقال السيد فان دير Luyden، الرضا عن النفس لاستعادة له
الحاجب.
غرق هو في كرسي، ووضع قبعته وقفازات على الأرض بجانبه في عمره
طريقة الطراز، وتابعت: "لديها موهبة حقيقية لترتيب الزهور.
كنت قد أرسلت لها القرنفل قليل من Skuytercliff، واندهشت.
بدلا من حشد منهم في عناقيد كبيرة كما لدينا وجها لبستاني يفعل، وقالت انها مبعثرة
لهم فضفاضة حول، هنا وهناك ...
لا استطيع ان اقول كيف. وكان الدوق قال لي: قال: "اذهب وانظر
كيف بذكاء انها رتبت لها غرفة الرسم ".
وقالت انها لديها.
أود حقا أن تتخذ لويزا لرؤيتها، إذا الحي لم يكن الامر كذلك -
استقبال غير سارة. "صمت الموتى هذا التدفق غير عادي من
كلمات من دير السيد Luyden فان.
ووجه السيدة آرتشر التطريز لها للخروج من السلة في التي كانت قد تراجعت بشكل عصبي
ذلك، ونيولاند، يتكئ على مكان، مدخنة والتواء 1-أزيز الطيور
شاشة ريشة في يده، ورأى في Janey
أضاءت الطلعه الهائل من قبل مجيء مصباح الثانية.
وقال "حقيقة هو"، وتابع السيد فان دير Luyden، التمسيد ساقه رمادية طويلة مع
من جهة غير دموي مثقل في Patroon العظيم الخاتم الدائري، "الحقيقة هي،
لقد تركت في لشكرها للغاية
ملاحظة جميلة كتبت لي عن بلدي الزهور، وأيضا - ولكن هذا هو بين أنفسنا، من
بالطبع - أن يعطيها تحذيرا ودية حول السماح للدوق لحمل لها قبالة ل
الأحزاب معه.
أنا لا أعرف إذا كنت قد سمعت - "السيدة آرتشر أنتجت ابتسامة متسامح.
"هل دوق كانت تحمل لها قبالة لأحزاب؟"
"أنت تعرف ما هي هذه النبلاء الإنجليزية هي.
انهم جميعا على حد سواء.
لويزا وأنا مغرم جدا من ابن عمه لدينا - ولكن هذا ميؤوس منه أن يتوقع الناس الذين هم
اعتادوا على المحاكم الأوروبية ليكلفوا أنفسهم قليلا عن موقعنا
الفروق الجمهوري.
دوق يذهب حيث انه كان مسليا ". السيد فان دير Luyden مؤقتا، ولكن لا أحد
تكلم. "نعم - على ما يبدو انه أخذها معه مشاركة
ليلة والسيدة Struthers يمل.
وكان جاكسون Sillerton فقط لنا مع القصة الحمقاء، وكانت لويزا بدلا
مضطربة.
حتى ظننت اقصر الطرق هو الذهاب مباشرة الى Olenska الكونتيسة وشرح -
اعتمد الناس من التلميح، كما تعلمون - ما نشعر به في نيويورك حول بعض الأمور.
شعرت بأنني ربما، بدون شىء فظ، وذلك لأن يتناول طعام العشاء مساء مع أنها هي وليس لنا
واقترح ... اسمحوا لي أن نرى بدلا أنها ستكون ممتنة للاسترشاد بها.
ولقد كانت ".
بدا السيد فان دير Luyden حول الغرفة مع ما كان يمكن أن يكون بالرضا عن الذات
على ميزات أقل من تطهير العواطف المبتذلة.
على وجهه بعد أن أصبح الخير معتدل التي طلعة السيدة آرتشر بأخلاص
تنعكس. "كيف لكم على حد سواء هي نوع، العزيز هنري - دائما!
وسوف نيولاند نقدر بشكل خاص ما قمتم به لأنه من مايو العزيز ونظيره
علاقات جديدة ". النار هي 1 وهلة إرشاديا على ابنها،
وقالت منظمة الصحة العالمية: "كثيرا، يا سيدي.
ولكن كنت على يقين كنت ترغب السيدة Olenska ". السيد فان دير Luyden نظرت إليه مع
المدقع الوداعة. "أنا لا أطلب إلى بيتي، نيولاند يا عزيزي،"
قال: "أي واحد منهم وأنا لا أحب.
وهكذا قلت للتو Sillerton جاكسون. "بلمحة عن عقارب الساعة وارتقى
وأضاف: "ولكن لويزا وسيتم انتظار. ونحن تناول الطعام في وقت مبكر، لاتخاذ دوق ل
أوبرا ".
بعد portieres أغلقت رسميا وراء الزوار من وخيم الصمت على
الرامي الأسرة. "الرحمن - كيف رومانسية!" في الماضي اندلعت
متفجرات من Janey.
لم يكن أحد يعرف بالضبط ما ألهم تعليقاتها بيضاوي الشكل، وكان لها علاقات
منذ فترة طويلة تخلت عن محاولة تفسيرها.
هزت رأسها السيدة آرتشر مع تنفس الصعداء.
"شريطة أن يتحول كل من اصل لأفضل"، وأضافت، في لهجة واحد يعرف كيف
ومن المؤكد أنه لا.
"نيولاند، يجب عليك البقاء ونرى Sillerton جاكسون عندما يأتي هذا المساء: أنا
يجب حقا لا أعرف ماذا أقول له "." الأم الفقيرة!
لكنه لن يأتي - "ابنها ضحك، ينحنون لتقبيل بعيدا عبوس لها.