Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثاني والثلاثون
يبقى هذا المزاج تكفيري لها من تسمية ليوم الزفاف.
العثور على بداية نوفمبر تاريخه لا يزال معلقا ، رغم أنه طلب منها في
أكثر الأوقات المغري.
ولكن يبدو أن الرغبة في أن تكون تيس لخطوبة الدائم في كل شيء ما
ينبغي أن يظل كما كان عليه آنذاك.
كانت meads تتغير الآن ، ولكنها كانت لا تزال دافئة بما فيه الكفاية في وقت مبكر بعد الظهر
قبل الحلب لخاملا هناك لحظة ، وحالة العمل والألبان في هذا الوقت من
يسمح سنويا ساعة الغيار للتسكع.
يبحث على مدى أبله رطبة في اتجاه الشمس ، وتموج لامعة من لعاب الشمس
كان مرئيا لشبكات أعينهم تحت جرم سماوي ، مثل مسار القمر حول
البحر.
البعوض ، مع العلم شيئا من تمجيد وجيزة ، تجولت في أنحاء ميض
من هذا المسار ، المشع كما لو أنها تحمل في داخلها النار ، ثم مر من أصل لها
خط ، وكانت انقرضت تماما.
في وجود هذه الأشياء كان يذكر لها أن التاريخ كان لا يزال
السؤال.
أو أن يسأل عنها في الليل ، عندما رافقها في بعض البعثات التي اخترعها
السيدة كريك لاعطائه الفرصة.
وكان هذا في الغالب رحلة إلى مزرعة على المنحدرات فوق الوادي ، للاستعلام
كيف كانت الأبقار المتقدمة الحصول على القش في بارتون الذي كانوا
دوري الدرجة الثانية.
لكان ذلك الوقت من السنة التي جلبت تغييرات كبيرة في عالم ماشية.
وأرسلت مجموعات من الحيوانات بعيدا اليومي لهذا الكذب في المستشفى ، حيث كانوا يعيشون
على قش حتى صغارها ولدوا ، وبعد ذلك الحدث ، وبأسرع ما يمكن العجل
طردوا المشي ، والأم والأبناء إلى الألبان.
في الفترة التي انقضت قبل أن تباع العجول هناك ، بطبيعة الحال ،
ينبغي القيام به الحلب قليلا ، ولكن بمجرد ان العجل قد اتخذت بعيدا الحلابات
سيكون لضبط العمل كالمعتاد.
عودته من واحدة من هذه الدوائر المظلمة وصلوا عظيم الحصى وجرف فورا
أكثر من المستويات ، حيث وقفت ولا تزال ، واستمع.
وكان الماء الآن عالية في الجداول ، والتدفق من خلال السدود ، والرنين
تحت البرابخ ؛ أصغر أخاديد كانوا جميعا الكامل ، ولم يكن هناك أخذ مختصرة
في أي مكان ، واضطر الركاب القدم لمتابعة سبل دائمة.
من مدى كامل فالى مرئية جاء التجويد الكثيرة ، بل أجبرت
بناء على نزوة في أن مدينة عظيمة تقع تحتها ، والتي كان من نفخة
الصياح من سكانها.
واضاف "يبدو مثل عشرات الآلاف منهم" ، وقال تيس "؛ عقد اجتماعات في العام
في السوق ، الأماكن ، ويجادل ، والوعظ ، الشجار ، ينتحب ، يئن ، والصلاة ،
والشتم ".
وكان كلير بعدم الاكتراث بشكل خاص. "هل كريك لأتحدث إليكم اليوم ، يا عزيزي ، حول
لا يريد المساعدة له كثيرا خلال أشهر الشتاء؟ "
"لا".
"والأبقار الجافة تسير بسرعة." "نعم.
ذهب ستة أو سبعة لالقش بارتون أمس ، وثلاثة في اليوم قبل القرار ،
ما يقرب من عشرين في قش بالفعل.
آه -- هو أن المزارعين لا يريدون مساعدتي لولادتها؟
O ، وأنا هنا لا يريد أي أكثر! ولقد حاولت جاهدا -- ب "
"لم لا تقول كريك تماما انه لن تتطلب منك.
ولكن ، ومعرفة ما كانت علاقاتنا ، وقال انه في معظم المحيا وحسن
بطريقة محترمة ممكن انه من المفترض على ترك بلدي في عيد الميلاد يجب أن أغتنم
كنت معي ، وعلى ما يطلب انه بلدي
الاستغناء لكم انه لاحظ ان مجرد ، كما واقع الأمر ، فإنه كان الوقت من السنة
عندما يمكن أن يفعل مع مساعدة النساء قليل جدا.
أخشى أنني آثم بما يكفي لتشعر بالسعادة بل انه بهذه الطريقة يجبر
يدك. "" لا اعتقد انك يجب ان يكون شعر سعيد ،
الملاك.
لأن 'تيس دائما الحزينة لا يريد أن يكون ، حتى لو كان في نفس الوقت" تيس
. مريحة "" حسنا ، وأنها مريحة -- لديك اعترف
ذلك ".
فوضع إصبعه على خدها. "آه!" قال.
"ماذا؟" "أشعر الحمراء ترتفع في وجود لها
تم القبض!
ولكن لماذا ينبغي لي ذلك تافه! نحن لن تافه -- الحياة هي خطيرة جدا ".
"إنه هو. ربما أنني رأيت قبل فعلتم ".
كانت رؤيته ذلك الحين.
تراجع الزواج منه بعد كل شيء -- في طاعة العاطفة لها من الليلة الماضية -- و
ترك الألبان ، يعني أن تذهب إلى مكان غريب ، وليس الألبان ؛ لالحلابات
لم تكن في الطلب الآن ولادة وقت كان
نزوله ؛ للذهاب إلى بعض المزارع الصالحة للزراعة ، حيث لا يجري الإلهية مثل كلير انخيل كان.
انها مكروهة في الفكر ، وانها مكروهة أكثر فكر في العودة الى بلادهم.
"لذلك أنه ، على محمل الجد ، أعز تيس" ، وتابع "منذ سيكون لديك على الأرجح
إجازة في عيد الميلاد ، فمن المرغوب فيه بكل وسيلة مريحة وانني يجب ان
ثم أحملك قبالة كما ملكيتي.
الى جانب ذلك ، إذا لم تكن الفتاة الأكثر uncalculating في العالم سيكون لكم
نعلم أننا لا يمكن الاستمرار على هذا المنوال إلى الأبد. "
"أتمنى لو أننا يمكن.
أنه سيكون دائما في الصيف والخريف ، وكنت دائما مغازلة لي ، ودائما
التفكير قدر لي كما فعلت خلال الصيف الماضي في الوقت! "
"أعطي دائما".
"يا ، وأنا أعلم أنك سوف!" صرخت ، مع الحماس المفاجئ للإيمان به.
"انجيل ، وسوف يحل اليوم عندما يصبح لك مدى دائما!"
وهكذا كان في الماضي انها رتبت بينهما ، وخلال ذلك المنزل سيرا على الأقدام مظلمة ، وسط
أعداد كبيرة من الأصوات السائلة على اليمين واليسار.
عندما بلغ الألبان قيل فورا السيد والسيدة كريك -- مع أوامر
السرية ؛ لكل من محبي ورغبة أنه ينبغي ابقاء الزواج
خاصة وقت ممكن.
والعامل فى ملبنة ، رغم انه قد فكر في طرد لها قريبا ، أصبح الآن كبير
قلق حول فقدان لها. فماذا يفعل حول القشط له؟
والذي جعل الزينة الزبد الربتات للسيدات وAnglebury Sandbourne؟
وهنأت السيدة كريك تيس على shallying - shilly وجود في الماضي وصل الى نهايته ،
وقالت انها مباشرة والتي وضع عينه على تيس انها متكهن أنها اختارت أن تكون
واحدة من شخص لم يكن في الهواء الطلق المشتركة
رجل ؛ قد بدا تيس متفوقة بذلك بينما كانت تسير عبر بارتون في تلك الظهيرة
من وصولها ، أنها كانت من أسرة طيبة قد اقسموا انها.
في الحقيقة لم أفكر السيدة كريك نتذكر أن تيس كان رشيقا وحسن الجوار ،
يبحث مع بلوغها ، إلا أن التفوق كان يمكن أن يكون نمو
الخيال بمساعدة من المعرفة اللاحقة.
وأجري الآن على طول تيس على أجنحة لساعات ، من دون شعور وصية.
أعطيت الكلمة ، وعدد من يكتب اليوم.
وكان طبيعيا ذكاءها مشرق بدأت قبول قناعات مشتركة جبري
إلى الميدان الشعبي وأولئك الذين يربطون بشكل واسع مع أكثر من الظواهر الطبيعية
مع مخلوقات أخوانهم ، وأنها
تبعا لذلك جنحت إلى أن الاستجابة السلبية لجميع الأشياء عشيقها
واقترح ، من سمات ذهنية.
ولكن كتبت من جديد إلى والدتها ، ظاهريا على أن تخطر الزفاف يوما ؛
حقا أن نناشد مرة أخرى نصيحتها.
كان ذلك الرجل الذي كان قد اختير لها ، والتي ربما لم تكن والدتها
نظرت بما فيه الكفاية.
وثمة تفسير آخر ، الزواج ، والتي قد تكون مقبولة مع ضوء القلب قبل اخشن
الرجل قد لا يكون تلقى مع نفس الشعور من قبله.
لكن جلب هذه الرسالة أي رد من السيدة Durbeyfield.
على الرغم من تمثيل انخيل كلير معقولة لنفسه وتيس لل
الحاجة العملية للزواج على الفور ، كان هناك في الحقيقة عنصر
الإندفاع في الخطوة ، كما أصبح واضحا في وقت لاحق.
كان عاشقا لها ثمنا باهظا ، على الرغم ربما مثالي وبدلا من fancifully مع
حماسي دقة شعورها بالنسبة له.
وقال انه لا يوجد مطلقا فكرة ، عندما مصيرها كما كان يعتقد لunintellectual
حياة رعوية ، سيكون وجدت أن مثل السحر انه اجتماعها غير الرسمي في هذا المخلوق شاعري
وراء الكواليس.
وعدم التعقيد الشيء الحديث عن ، لكنه لم يكن يعرف حقا كيف ضرب
واحد حتى انه جاء هنا.
ولكنه كان بعيدا جدا عن رؤية المسار في المستقبل بشكل واضح ، وأنه قد يكون عاما أو
اثنين قبل انه لن يكون قادرا على النظر في نفسه بدأت إلى حد ما في الحياة.
يكمن السر في اضفاء مسحة من التهور في حياته المهنية والشخصية التي
بمعنى أنه قد أحرز انه يغيب عن مصيره الحقيقي من خلال التحيز له
الأسرة.
"لا تعتقد" twould كان من الافضل بالنسبة لنا ان ننتظر حتى تمت تسويتها تماما لك
في مزرعة ميدلاند الخاص بك؟ "سألت مرة واحدة على استحياء.
(وكان مزرعة ميدلاند الفكرة بعد ذلك فقط).
"لقول الحقيقة ، وتيس بلدي ، وأنا لا أحب أن تترك لك أي مكان بعيد عن بلادي
الحماية والتعاطف. "وكان السبب واحدة جيدة ، بقدر ما
ذهب.
كان تأثيره على وضع علامة لها لدرجة أنها القت القبض على طريقته وعاداته ،
كلمته والعبارات ، والميول له تنافر له.
وسيكون لتركها في الأراضي الزراعية يتم السماح لها الانزلاق مرة أخرى للخروج من اتفاق مع
له. أعرب عن رغبته في أن يكون لها تحت عهدته لل
سبب آخر.
وكان والداه المطلوب بطبيعة الحال أن أراها مرة واحدة على الأقل قبل أن تقوم لها قبالة
الى تسوية بعيدة أو الإنكليزية أو الاستعمارية ، وكان وكما لا رأي لهم
السماح لتغيير نيته ، وقال انه
الحكم على زوجين من حياة أشهر معه في السكن ، بينما تسعى للحصول على
سوف يكون من المفيد فتح بعض المساعدات الاجتماعية لها على ما قالت انها قد
أشعر أن تكون المحنة تحاول -- العرض الذي قدمته لأمه في بيت الكاهن.
القادم ، قال إنه يود أن يرى قليلا من العمل من مطحنة الدقيق ، وجود فكرة
قد كان الجمع بين استخدام واحد مع زراعة الذرة.
وكان -- على مالك القديمة الكبيرة في طاحونة المياه Wellbridge -- مرة واحدة في طاحونة من دير
عرضت عليه التفتيش على النمط العريق له الداخلي ، ويدا
عمليات لبضعة أيام ، كلما كان ذلك فإنه سيختار القادمة.
دفعت كلير زيارة للمكان ، وبعض بضعة أميال بعيدة ، يوم واحد في هذا الوقت ، إلى
تفاصيل التحقيق ، وعاد إلى Talbothays في المساء.
قالت انها وجدت له العزم على قضاء وقت قصير في مطاحن الدقيق ، Wellbridge.
وما قد حددت له؟
أقل فرصة نظرة ثاقبة طحن وانشقاقه من حقيقة عارضة
وكانت المساكن التي سيتم الحصول عليها في ذلك مزرعة للغاية والتي قبل بها
والتشويه ، وكان القصر من فرع من عائلة Urberville ديفوار.
كان هذا دائما كيف كلير تسوية المسائل العملية ؛ من الشعور الذي لم يكن
للقيام بها.
قرروا التوجه فورا بعد الزفاف ، وتبقى لمدة أسبوعين ،
بدلا من يسافر إلى المدن والحانات.
"ثم سنبدأ قبالة لدراسة بعض المزارع على الجانب الآخر من لندن بأنني
لقد سمعت "، وقال انه" وبحلول شهر مارس أو ابريل سنقوم بزيارة إلى والدي
الأم ".
نشأت المسائل الإجرائية مثل هذه وانقضى ، واليوم ، لا يصدق لل
اليوم ، والتي كانت لتصبح له ، ولاحت كبيرة في المستقبل القريب.
كان 31 من شهر ديسمبر ليلة رأس السنة ، والتاريخ.
زوجته ، قالت لنفسها. يمكن أن يكون من أي وقت مضى؟
مباراتين أنفسنا معا ، وليس لتفريقهم ، لكل حادث المشترك بها ؛
لماذا لا؟ ولكن لماذا؟
عاد واحد صباح اليوم الاحد عز Huett من الكنيسة ، وتحدثت على انفراد إلى تيس.
"لم يكن طالبتم المنزل هذا الصباح." "ماذا؟"
"يجب هكتار" تم لأول مرة من أن يسأل إلى اليوم "، فأجابت ، وتبحث
بهدوء في تيس. "يعني لك ان تكون متزوجة ليلة رأس السنة الميلادية ،
ديري؟ "
عاد الآخر الإيجابي السريع. واضاف "ويجب أن يكون هناك ثلاث مرات من يسأل.
والآن سيكون هناك اثنين فقط من بين الأحد اليسار ".
ورأى تيس سياج لها خده ؛ عز كان على حق ، وبالطبع يجب أن يكون هناك ثلاثة.
ربما كان قد نسي! إذا كان الأمر كذلك ، يجب أن يكون هناك تأجيل لمدة أسبوع ،
وكان ذلك غير محظوظين.
كيف يمكن لانها تذكير حبيبها؟ إنها الذين كانوا الوراء بحيث كان فجأة
أطلقت مع نفاد الصبر والقلق خوفا من انها ينبغي ان تفقد جائزتها العزيز.
تعفى الحادث القلق الطبيعي لها.
ذكر عز إغفال عن اعتزام الزواج إلى السيدة كريك ، والسيدة كريك يفترض وجود ومربية
شرف يتحدث الى الملاك على هذه النقطة.
"هل كنتم نسي' م ، والسيد كلير؟
عن اعتزام الزواج ، أعنيه. "" لا ، أنا لم نسي 'م" ، ويقول كلير.
بمجرد أن اشتعلت تيس وحدها أكد لها :
"لا تدع لهم ندف لكم عن اعتزام الزواج.
وسوف تكون أكثر هدوءا على ترخيص بالنسبة لنا ، وأنا قد قررت على الترخيص دون
استشارات لك.
حتى إذا ذهبت إلى الكنيسة صباح يوم الاحد أنك لن تسمع الاسم الخاص بك ، إذا كنت
ترغب في "" أنا لا ترغب في سماع ذلك ، أحب "، وتضيف
وقال بفخر.
ولكن لنعلم أن الأمور كانت في قطار كان الإغاثة هائلة لتيس الرغم من ذلك ،
الذي كان قد اقترب منه جيدا يخشى أن شخصا سيقفون والنهي عن اعتزام الزواج على
الأرض من تاريخها.
كيف تم تفضيل الأحداث لها! "لا أشعر تماما سهلة" ، وأضافت أن
نفسها. "لا يجوز يلات كل هذا من حسن حظ
من لي بعد ذلك من قبل الكثير من المرضى.
هذه هي الطريقة التي السماء لا في الغالب. أتمنى أن يكون قد اعتزام الزواج المشترك "!
ولكن ذهب كل شيء بسلاسة.
وتساءلت عما إذا كان يود أن يكون تزوجها في فستان لها تقديم أفضل الأبيض ،
أو إذا كانت يجب أن تشتري واحدة جديدة.
تم تعيين المسألة في الباقي التدبر له ، وكشف عن وصول
تناولت بعض مجموعات كبيرة لها.
وجدت بداخلها مخزون كامل من الملابس والأحذية من قلنسوة ل، بما في ذلك
والكمال زي الصباح ، مثل بدلة زفاف بسيطة جيدا أنهم خططوا.
دخل المنزل بعد وقت قصير من وصول الطرود ، واستمع لها
التراجع في الطابق العلوي منها. وبعد دقيقة وانها جاءت لأسفل مع دافق
على وجهها والدموع في عينيها.
"كيف كنت قد تم التفكير!" انها غمغم ، خدها على كتفه.
"وحتى القفازات ومنديل! أحب بلدي -- كيف جيدة ، وكيف كان نوعه "!
"لا ، لا ، تيس ؛ مجرد ترتيب لالتاجرة في لندن -- لا شيء أكثر"
قال وتحويل لها من التفكير للغاية جدا منه ، اصعد لها ، و
تأخذ وقتها ، ومعرفة ما اذا كان جميع المجهزة ، وإذا لم يكن كذلك ، للحصول على قرية الخياطة
لإجراء تعديلات قليلة.
فعلت في الطابق العلوي العودة ، ووضع على رداء.
وحدها ، وقفت لحظة أمام الزجاج تبحث في تأثير لها الحرير
الملابس ، وبعد ذلك جاءت أغنية في رأسها والدتها من رداء صوفي --
التي من شأنها أن تصبح أبدا أن زوجته قد فعلت ذلك مرة واحدة ما يرام ، والتي كانت السيدة Durbeyfield
كان يغني لها وهي طفلة ، وذلك بكل سرور بمكر ذلك ، قدم لها في المهد ،
التي هزت لها قيمتها.
لنفترض أن هذا الرداء خيانة لها عن طريق تغيير اللون ، ورداء لها قد خانت
الملكة Guinevere. منذ أن كان في الألبان وقالت انها لا
فكر مرة واحدة للخطوط حتى الآن.