Tip:
Highlight text to annotate it
X
الجزء الرابع. رحلة الى بلد HOUYHNHNMS.
الفصل الرابع.
وHouyhnhnm لمفهوم الحق والباطل.
خطاب صاحب البلاغ يوافق سيده.
المؤلف يعطي وصفا أكثر خاصة من نفسه ، وحوادث له
الرحلة.
استمع لي سيدي بالمظاهر كبير من عدم الارتياح في وجهه ، لأن
الشك ، أو اعتقاد لم يكن كذلك ، ويعرف القليل جدا في هذه البلاد ، بأن سكان
لا يمكن معرفة كيفية التصرف في مثل هذه الظروف نفسها.
وأذكر ، في الخطابات المتكررة مع سيدي بشأن طبيعة الرجولة
في أجزاء أخرى من العالم ، وكان مناسبة للحديث عن الكذب وكاذبة
التمثيل ، وكان مع صعوبة كبيرة
ان يفهمها انه ما قصدته ، على الرغم من انه كان على خلاف ذلك حكما أشد.
لجادل النحو التالي : "أن استخدام الخطاب كان لتجعلنا نفهم بعضنا البعض ، و
لتلقي المعلومات من الحقائق ، والآن ، إذا كان أي واحد وقال الشيء الذي لم يكن ، فإن هذه
هزموا الغايات ، لأنني لا أستطيع
صحيح أن يقال لفهم له ، وأنا حتى الآن من ذلك ، وتلقي المعلومات
انه يترك لي أسوأ مما كانت عليه في الجهل ؛ ليدعوني للاعتقاد شيء أسود ، عندما يكون
بيضاء ، وباختصار ، عندما تكون طويلة "، و
وكانت كل هذه المفاهيم لديه في ذلك أعضاء هيئة التدريس من الكذب ، لذلك
فهمت جيدا ، ويمارس عالميا بذلك ، بين الإنسان
المخلوقات.
للعودة من هذا الاستطراد.
عندما أكد أن Yahoos كانت الحيوانات الوحيدة التي تنظم في بلدي ، والتي
وقال سيدي كان في الماضي تماما مفهومه ، رغب في معرفة "ما اذا كنا
وكان Houyhnhnms بيننا ، وما كان لهم
؟ العمالة "قلت له :" كان لدينا أعداد كبيرة ، وهذا في الصيف كانوا يرعون في
الميادين ، وكان يحتفظ في فصل الشتاء في البيوت مع التبن والشوفان ، حيث خدم ياهو
وكانت تستخدم لفرك الجلد على نحو سلس ،
مشط على المانوية ، واختيار أقدامهم ، وخدمة لهم الطعام ، وجعل المضاجع. "" أنا
أفهمك جيدا "، وقال سيدي :" انه الان اصبح واضحا جدا ، من كل ما عليك
المنطوقة ، أنه مهما كانت حصة السبب
Yahoos التظاهر ، وHouyhnhnms هم سادة الخاص ، وأود أن لدينا قلبيا Yahoos
يكون لين العريكة ذلك. "توسلت" شرفه سيرضي لعذر لي من المضي
أكثر من ذلك ، لأنني واثق جدا
التي من شأنها أن الحساب انه يتوقع مني أن يغضبوا للغاية "ولكنه أصر في
القائد لي السماح له معرفة أفضل وأسوأ.
قلت له "يجب أن يطاع." انا التي تملكها "ان Houyhnhnms بيننا ، ونحن منهم
دعا الخيول ، وكانت الحيوانات الأكثر سخاء وسيم كان لدينا ، وهذا ما برع
في القوة والسرعة ، وعندما
ينتمي إلى أشخاص من الجودة ، وكانوا يعملون في السفر ، والسباقات ، أو الرسم.
العربات ، وتم التعامل معهم الرفق بكثير والرعاية ، حتى أنها سقطت
تعثرت الأمراض ، أو أصبح في القدمين ؛
ولكن بعد ذلك تم بيعها ، واستخدامها في كل نوع من الكدح حتى ماتوا ، وبعد
التي كانت جلودهم تجريده ، وتباع على ما كانت عليه قيمتها ، وأجسادهم
من اليسار إلى أن التهمت الكلاب والطيور الجارحة.
ولكن كان السباق المشترك للخيول الحظ ليست جيدة جدا ، ويجري الاحتفاظ من قبل المزارعين و
الناقلين ، ويعني الناس الآخرين ، الذين وضعوا لهم لمزيد من العمل ، وأطعمهم
أسوأ من ذلك. "وصفت ، وكذلك أنا ، يمكن أن
لدينا طريقة لركوب ، وشكل واستخدام اللجام ، سرج أ ، حافزا ل، والسوط ألف ؛ من
تسخير والعجلات.
وأضفت : "أننا لوحات مثبتة الجوهر الثابت معينة ، ودعا الحديد ، وبناء على
أسفل أقدامهم ، والحفاظ على الحوافر التي يتم كسرها الطرق الصخرية ،
الذي سافرنا كثيرا. "سيدي ،
بعد بعض مظاهر السخط الكبير ، وتساءل "كيف يمكننا أن تجرأ
مشروع بناء الوراء لHouyhnhnm ، لأنه واثق من أن أضعف خادمة في منزله
ستكون قادرة على التخلص من أقوى
ياهو ، أو عن طريق الاستلقاء والمتداول على ظهره ، وضغط على الغاشمة حتى الموت "أنا.
أجاب "التي تم تدريب الخيول لدينا ما يصل من ثلاث أو أربع سنوات ، إلى
يستخدم العديد منهم لأننا المقصود ، وهذا إذا
وكان أي منهم ثبت مفرغة لا يطاق ، لأنها استخدمت عربات ؛ أنهم
تعرضوا للضرب المبرح ، في حين كانوا صغارا ، على أية حيل خبيثة ؛ أن
الذكور ، مصممة للاستخدام المشترك ل
ركوب أو مشروع ، ومخصي عموما حوالي سنتين بعد ولادتهم ، واتخاذ
انخفاض الروح المعنوية ، وجعلها أكثر وترويض لطيف ؛ أنهم كانوا في الواقع المعقول
المكافآت والعقوبات ، ولكن شرفه
ويرجى أن تنظر ، أنهم لم أقل صبغة العقل ، أي أكثر من
وYahoos في هذا البلد. "وضعت مني لآلام الاطناب كثيرة ، لإعطاء
سيدي فكرة حق ما تكلمت ، ل
لغتهم لا تكثر في العديد من الكلمات ، لأن من يريد والعواطف
هي أقل من بيننا.
ولكن من المستحيل أن أعرب عن استيائه النبيلة في المعاملة الوحشية لدينا
Houyhnhnm العرق ؛ خصوصا بعدما كنت قد شرحت الطريقة واستخدام إخصاء
الخيول بيننا ، ومنهم من تعوق
نشر نوعها ، وجعلها أكثر ذليل.
وقال انه "اذا كان ذلك ممكنا يمكن أن يكون هناك أي بلد حيث Yahoos وحدها
موهوب مع السبب ، يجب أن تكون بالتأكيد الحيوان يحكم ، لأن السبب في
وسوف تسود الوقت دائما ضد القوة الوحشية.
ولكن ، بالنظر إلى الإطار اجسادنا ، وخصوصا من الألغام ، ويعتقد انه لا
وكان الجزء الأكبر من مخلوق على قدم المساواة بحيث سوء مفتعلة لتوظيف هذا السبب في المشترك
مكاتب للحياة ؛ "عندها كان المطلوب ل
معرفة "ما اذا كان بين هؤلاء الذين عشت يشبه لي ، أو Yahoos له
؟ البلد "أكدت له :" ان كان كذلك الشكل الأول لأن معظم سني ، لكن
وكان أصغر سنا ، والإناث ، وأكثر من ذلك بكثير
لينة وطرية ، وجلود الأخير عموما أبيض مثل الحليب "، مشيرا
وقال "انا اختلف الواقع من Yahoos الأخرى ، ويجري أكثر من ذلك بكثير نظيفة ، وليس تماما
مشوهين بذلك ، ولكن ، في نقطة الحقيقي
ميزة ، وأنا اعتقد أنه اختلف للأسوأ : أن أظافري كانت لا تستخدم إما
إلى الصدارة بلدي أو تعيق القدمين ؛ كما قدم الصدارة لبلدي ، وانه لا يستطيع الاتصال بشكل صحيح لهم
هذا الاسم ، لأنه لاحظ لي أبدا على المشي
عليهم ؛ أنهم لينة جدا لتحمل الأرض ، وهذا عموما ذهبت معهم
كشفت ؛ كان لا تغطي أحيانا على ارتديت لهم نفس الشكل ،
أو قوية بحيث أن على قدمي وراء :
لم أستطع المشي مع أي ورقة مالية ، لأنه إذا قدم أحد تعيق تراجع بلدي ، وأنا
يجب أن تفشل لا محالة "وبدأ بعد ذلك ليجد خطأ مع أجزاء أخرى من جسدي :
"والتسطيح وجهي ، وبروز
أنفي ، وضعت عيني مباشرة في الجبهة ، بحيث لم أستطع أن ننظر في أي
الجانب تحول دون رأسي : انني لم اكن قادرا على إطعام نفسي ، دون رفع
قدم واحدة من الصدارة بلدي فمي : و
لذا قد وضعت تلك الطبيعة المفاصل للرد على هذا ضرورة.
انه يعرف ما لا يمكن استخدام تلك الشقوق والانقسامات في عدة قدمي
وراء ، وأن هذه كانت متساهلة للغاية لتحمل القساوة والحدة من الحجارة ،
بدون غطاء مصنوع من الجلد
بعض الغاشمة أخرى ؛ أن جسمي كله يريد سياجا ضد الحرارة والبرودة ، والتي كنت
اضطر لوضع وإيقاف كل يوم ، مع الإضجار والمتاعب : وأخيرا ، أن
لاحظ كل حيوان في هذا البلد
بطبيعة الحال على كراهية Yahoos ، ومنهم الضعيف تجنبها ، وأقوى من قاد
لهم.
بحيث ، لنفترض أن يكون لدينا سبب وهبة ، وقال انه لا يرى كيف كانت
من الممكن علاج هذا النفور الطبيعي الذي اكتشف كل مخلوق ضدنا ؛
ولا يمكننا بالتالي كيفية ترويض وجعلها خدمة.
ومع ذلك ، وقال انه "كما قال ،" مناقشة هذه المسألة أبعد لا ، لأنه كان أكثر
رغبة في معرفة قصتي الخاصة ، البلد الذي ولدت فيه ، والعديد من الإجراءات
والأحداث في حياتي ، قبل مجيئي
ههنا. "أكدت له :" كيف كنت راغبة جدا أن يقتنع
على كل نقطة ، ولكن يشك لي من ذلك بكثير ، سواء كان من الممكن بالنسبة لي أن أشرح
نفسي في مواضيع عدة ، ومنها له
قد لا مفهوم الشرف ؛ لأنني رأيت شيئا في بلده الذي أستطيع
التشبه بهم ، وهذا ، مع ذلك ، وأود أن أبذل قصارى جهدي ، وتسعى للتعبير عن نفسي
الأمثال ، ورغبة منها بتواضع مساعدته
عندما أردت الكلمات المناسبة ؛ "الذي أعرب عن سروره لوعد مني.
فقلت له : "كان مولدي الآباء صادقين ، في جزيرة تدعى انكلترا ؛ الذي كان بعيد
من بلده ، والرحلة عدة أيام "كما هي الأقوى من الموظفين لشرفه
ويمكن السفر في دورة السنوية لل
الشمس ، التي ولدت أنا طبيب جراح وتجارتها هو لعلاج الجروح ويضر في الجسم ،
حصلت عن طريق الصدفة أو العنف ، وهذا كان يحكم بلادي على يد رجل الإناث ، منهم
دعونا الملكة ؛ أنني تركت للحصول على
الغنى ، حيث أنني قد الحفاظ على نفسي والعائلة ، وعندما يجب ان يعودوا ، وهذا ، في بلدي
الرحلة الأخيرة ، وكنت قائد السفينة ، وكان حوالي خمسين Yahoos تحت لي ، وكثير
من الذي مات في البحر ، واضطررت إلى
توريدها من قبل الآخرين اختار من دول عدة ، وهذا كان سفينتنا مرتين في
خطر التعرض للغرق ، وهي المرة الأولى التي عاصفة كبيرة ، والثانية من خلال ضرب
على صخرة. "هنا سيدي
موسط ، عن طريق طرح لي ، "كيف يمكن إقناع الغرباء ، من مختلف
البلدان ، على المغامرة معي ، وبعد خسائر لحقت أنا ، وأنا على المخاطر
كان يدير؟ "قلت :" كانوا من الزملاء
ثروات يائسة ، ويجبرون على الطيران من أماكن ولادتهم على حساب لهم
الفقر أو جرائمهم.
وكانت بعض التراجع بسبب دعاوى قضائية ، والبعض الآخر ينفق كل ما لديهم في اهدى والشرب ، و
الألعاب ، والبعض الآخر فر بتهمة الخيانة العظمى ، وكثير بتهمة القتل والسرقة والتسمم والسرقة والحنث باليمين ،
التزوير ، سك النقود الزائفة ، ل
ارتكاب الاغتصاب واللواط أو ؛ للطيران من ألوانها ، أو الفرار إلى
العدو ، ومعظمهم قد كسر السجن ، أيا من هذه العودة دورست لأصلي بهم
البلدان ، خوفا من التعرض للشنق ، أو
يتضورون جوعا في السجن ، وبالتالي فإنها كانت في إطار ضرورة السعي إلى كسب الرزق
في أماكن أخرى ". وخلال هذا الخطاب ، وأعرب عن سروره لمقاطعة سيدي لي عدة
مرات.
كنت قد استفادت من العديد من الاطناب في وصف له طبيعة عدة
الجرائم التي اضطرت معظم أفراد طاقم الطائرة الى التحليق بلدهم.
استغرق هذا العمل عدة أيام حتى محادثة '، قبل ان يتمكن ل
فهم لي.
كان كليا في حيرة لمعرفة ما يمكن أن يكون استخدام أو ضرورة ممارسة تلك
الرذائل.
لتوضيح التي سعيت لتقديم بعض الأفكار لرغبة السلطة و
الثروات ؛ الآثار الرهيبة للشهوة ، إفراط والحقد والحسد.
واضطرت كل هذا أنا لتحديد ووصف من خلال وضع القضايا واتخاذ
افتراضات.
بعد ذلك ، مثل واحد الذي تم التوصل مع الخيال شيء لم يسبق له مثيل أو سمعت
من قبل ، وقال انه يرفع عينيه باستغراب والسخط.
السلطة ، وكانت الحكومة ، والحرب ، والقانون ، والعقاب ، وأشياء أخرى ألف ، أي شروط
حيث يمكن أن لغة التعبير عنها ، وهو ما جعل صعوبة تقريبا
لا يمكن التغلب عليها ، لإعطاء أي تصور سيدي ما قصدته.
ولكن يجري تفاهم ممتازة ، والتي تحسنت كثيرا والتأمل
العكس ، وقال انه في الماضي وصلت الى معرفة ما المختصة في الطبيعة البشرية ، من خلال موقعنا
أجزاء من العالم ، قادر على القيام بها ،
والمطلوب أن أعطيه بعض الاعتبار خاصة تلك الأرض التي نحن
دعوة أوروبا ، ولكن خصوصا من بلدي.