Tip:
Highlight text to annotate it
X
الآباء والأبناء من قبل إيفان تورجنيف الفصل 3
"لذلك فها نحن هنا، والدراسات العليا في الماضي - والمنزل مرة أخرى"، وقال نيكولاي بتروفيتش،
لمس اركادي الآن على الكتف، والآن في الركبة.
"أخيرا!"
واضاف "وكيف عم؟
هل هو كذلك؟ "طلب اركادي، الذين على الرغم من الفرح، وحقيقي شبه الطفولي الذي
أراد شغل له، في أقرب وقت ممكن لتحويل محادثة من عاطفية إلى
على مستوى أكثر شيوعا.
"لا بأس أيضا. أراد أن تأتي معي لمقابلتك، ولكن
لسبب ما غير رأيه. "واضاف" هل كان لديك طال الانتظار بالنسبة لي؟ "
طلب اركادي.
"أوه، حوالي خمس ساعات." "أنت العزيز بابا القديمة!"
تحولت اركادي جولة بخفة إلى والده وأعطاه قبلة مدوية على
الخد.
ضحك نيكولاي بتروفيتش بهدوء. "لقد حصلت على حصان رائع بالنسبة لك"، كما
بدأ. "وسوف ترى بنفسك.
وكانت غرفتك منجد طازجة ".
واضاف "هل هناك غرفة جاهزة للبازاروف؟" واضاف "اننا سوف تجد واحدة على ما يرام."
"أرجوك، يا أبت، أن يكون له نوع. لا استطيع ان اقول لكم كم أقدر له
الصداقة ".
"اجتمع أنت له إلا في الآونة الأخيرة؟" "مؤخرا جدا".
واضاف "هذا ما لم أكن أراه في الشتاء الماضي. ما هو دراسة؟ "
"موضوع رئيس له هو - العلوم الطبيعية.
لكنه يعرف كل شيء. في العام القادم انه يريد أن يأخذ له الطبيب
درجة "." آه! انه في كلية الطب، "لاحظ
وهبط نيكولاي بتروفيتش، وصامت.
"بيوتر"، كما ذهب، وتمتد يده، "ليست لدينا قيادة هؤلاء الفلاحين
على طول؟ "بدا بيوتر جانبا إلى حيث كان سيده
لافتا.
كانت هناك عربات قليلة، والتي رسمها الخيول الجامحة، المتداول بسرعة على طول ضيقة جانبية
تتبع. في كل عربة كان يجلس واحد أو اثنين
الفلاحين في محلول أزرار المعاطف جلد الغنم.
"هكذا فقط، يا سيدي،" أجاب بيوتر. "أين هم ذاهبون - إلى المدينة؟"
"الى البلدة، وأفترض - إلى الحانة"، واضاف بيوتر بازدراء، وتحول 1/2
نحو حوذي كما لو بما له في الشبهات.
لكن هذا الأخير لم يكن تحويل الشعر، وكان رجل من النوع القديم، ولم تشارك لا
أحدث وجهات النظر من جيل الشباب.
"إن الفلاحين قدموا لي الكثير من المتاعب هذا العام،" ومضى في نيقولاي
بتروفيتش، وتحول إلى ابنه. واضاف "لن دفع بدلات الإيجار.
ما هي واحدة أن تفعل؟ "
واضاف "هل أنت راض العمال الخاص استأجرت؟"
"نعم"، وقال نيكولاي بتروفيتش بين أسنانه.
واضاف "لكن نحن ضد أن يتم تعيين لي، وهذا أسوأ ما في الأمر، وأنها لا تعمل حقا
صحيح، وإنما تفسد الأدوات. ومع ذلك، لقد تمكنوا من حرث
أرض.
سوف ننجح بطريقة ما - سيكون هناك ما يكفي من الطحين لجولة الذهاب.
هل تبدأ لتكون مهتمة في مجال الزراعة؟ "
"يا للأسف لم يكن لديك الظل،" لاحظ أركادي، ودون الإجابة على مشاركة
سؤال.
وقال "لقد كان المظلة الكبيرة طرح على الجانب الشمالي على الشرفة"، وقال نيكولاي
بتروفيتش، "الآن يمكن لدينا حتى العشاء في الهواء الطلق".
"لن يكون بدلا جدا مثل فيلا الصيف؟ ... ولكن هذه مسألة بسيطة.
ما الهواء هناك هو هنا! كم هو رائع ان رائحتها.
حقا يبدو لي بعذوبة وحتى الرائحة لا هواء في العالم، هنا!
ويلقي السماء أيضا ... "اركادي توقفت فجأة، ونظرة سريعة
وراءه، ولم ينهي مدة عقوبته.
"من الطبيعي"، لاحظ نيكولاي بتروفيتش، "كنت قد ولدت هنا، لذلك كل ما هو ملزم
لضرب لك ---- خاص "" حقا، يا أبت، فإنه يجعل الاطلاق
الفرق حيث يولد الشخص ".
"لا تزال ----" "لا، لا فرق على الاطلاق."
ملموح نيكولاي بتروفيتش جانبية على ابنه، ونقل ذهب على مسافة نصف ميل
قبل أبعد تم تجديد حديثهما.
"أنسى إذا كتبت لك"، وبدأ نيكولاي بتروفيتش "، بأن ما تتمتعون به Yegorovna ممرضة القديمة
قد مات. "" حقا؟
قديم امرأة فقيرة!
وهو لا يزال على قيد الحياة Prokovich؟ "" نعم، و لم يتغير قليلا.
انه تذمر كثيرا من أي وقت مضى. في الواقع، فإنك لن تجد العديد من التغييرات في
Maryino ".
"هل لا يزال المحضر نفسه؟" "حسنا، لقد جعلت من التغيير هناك.
قررت أنه من الأفضل أن لا تبقي من حولي أي الأقنان المفرج عنهم الذين كانوا في البيت
الموظفين، على الأقل ليس على أن يعهد لهم أي وظيفة مسؤولة ".
ملموح اركادي نحو بيوتر.
"ايل بتوقيت شرق الولايات المتحدة ليبر EN effet"، وقال نيكولاي بتروفيتش في مسحة "، ولكن كما ترون،
انه مجرد خادم. مأمور بلدي جديد هو حضري - يبدو أنه
فعالة إلى حد ما.
أنا أدفع له 250 روبل في السنة.
ولكن، "وأضاف نيكولاي بتروفيتش، فرك جبينه والحواجب بيده (والتي
وكان دائما معه علامة من الحرج)، "لقد قلت لك الآن فقط أنت
سوف تجد أي تغييرات في Maryino، ... وهذا هو
ليس تماما صحيح ... وأعتقد أنه واجبي ان اقول لكم مقدما، على الرغم من ... ".
تردد انه لحظة ثم تابع في الفرنسية.
وأضاف "كان الفيلسوف الاخلاقي حاد النظر في صراحتي غير لائق، ولكن في المقام الأول
أنا لا يمكن أن يخفي ذلك، وبعد ذلك، كما تعلمون، لقد كان دائما ولا سيما بلدي
مبادئ حول العلاقات بين الأب وابنه.
بالطبع كان لديك الحق في توجيه اللوم لي.
في مثل عمري ... لخفض قصة قصيرة طويلة، وهذا - تلك الفتاة عن الذين ربما كنت قد
سمعت .... "" Fenichka؟ "وتساءل عرضا اركادي.
احمر خجلا نيكولاي بتروفيتش.
"لا أذكر اسمها بصوت عال جدا، من فضلك ... حسنا، نعم ... وهي تعيش معي الآن.
لقد ركبت لها في المنزل ... كان هناك اثنين من الغرف الصغيرة المتاحة.
بالطبع، لا يمكن أن تتغير كل ذلك ".
واضاف "لكن لماذا، يا أبت، ماذا عن" سوف صديقك يكون البقاء معنا ... انها
سيكون محرجا. "" من فضلك لا تقلق بازاروف.
انه فوق كل ذلك ".
"حسنا، لكنك أيضا"، وأضاف نيكولاي بتروفيتش.
"لسوء الحظ قليلا جانب الجناحين هو في مثل هذه الحالة السيئة".
"لأجل الله، الأب،" موسط اركادي.
"انك لا تحتاج الى الاعتذار. هل تشعرين بالخجل؟ "
واضاف "بالطبع، أنا يجب أن تخجل منه،" أجاب نيكولاي بتروفيتش، وتحول أكثر احمرارا
وأكثر احمرارا. "ما يكفي من ذلك، يا أبت، من فضلك لا ..."
ابتسم اركادي بمودة.
"يا له من شيء للاعتذار عن" فانه يعتقد ان لنفسه، وامتلأ قلبه مع
شعور من حنان متساهل لالرقيقة، رقيق القلب الأب، مختلطة مع
الشعور بالتفوق سرية.
"من فضلك توقف عن ذلك"، وكرر مرة أخرى، وتتمتع غريزي وعي له
تملك نظرة أكثر تحررا.
بدا نيكولاي بتروفيتش على ابنه من خلال أصابع اليد والتي كان
فرك جبينه مرة أخرى، وبانغ ضبطت قلبه ... ولكن على الفور
لام نفسه لذلك.
"وهنا المروج الخاصة بنا في الماضي،" لاحظ انه بعد صمت طويل.
"وهذا هو غابة لدينا أكثر من هناك، أليس كذلك؟" طلب اركادي.
"نعم. ولكن بعتها.
هذا العام سوف أقطعها من أجل الأخشاب. "
"لماذا كنت تبيع ذلك؟" واضاف "اننا بحاجة الى المال، الى جانب ذلك، أن الأرض سوف
يتم الاستيلاء عليها من قبل الفلاحين ".
"الذين لا يدفعون الإيجار؟" واضاف "هذا شأنهم، على أية حال الذي سيدفعونه
انه في يوم من الأيام. "" شفقة سا نحو الغابة "، وقال
اركادي، وبدأ ينظر حوله.
لا يمكن للدولة التي من خلالها كانوا يقودون ربما يتم استدعاؤها الخلابة.
امتدت حقل بعد حقل وصولا إلى الأفق، والآن ما يزيد المنحدرة بلطف، ثم
مائلة إلى أسفل مرة أخرى، في بعض الأماكن وودز كانت واضحة والوديان المتعرجة، مزروعة
مع شجيرات الوعرة منخفضة، وبشكل واضح
تذكرنا الطريقة التي تم تمثيلها على الخرائط القديمة وكاثرين
مرات.
مروا من جداول صغيرة مع البنوك أجوف والبرك مع السدود الضيقة والصغيرة
القرى مع أكواخ منخفضة تحت سقوف الظلام وغالبا ما تكون متهالكة، والحظائر ملتوية مع
الجدران المنسوجة من الاغصان الجافة ومع
المداخل خطيئة فتح في لطوابق الدرس المهملة، والكنائس، وبعض الطوب
بنيت مع غطاء الجص تقشير قبالة في البقع، والبعض الآخر مبنية من الخشب، بالقرب
يعبر سقط ملتوية في مقابر متضخمة.
وبدأت تدريجيا قلب أركادي لتغرق.
وكأن لاستكمال الصورة، وكان الفلاحون الذين التقوا جميعا في الخرق وشنت
على الخيول بائس المظهر أكثر قليلا، والصفصاف، وفروعها، وكسر
وقفت جذوع تجريده من لحاء، مثل
كانت الأبقار العجاف وأشعث، مقروص مع الجوع، و؛ المتسولين بالية على جانب الطريق
تمزق بشراهة حتى العشب على طول الخنادق.
بدا كما لو أنهم قد تم للتو انهم خطفوا من براثن بعض
قاتل الوحش مرعب، وعلى مرأى يرثى لها من هذه الحيوانات في الهزال
الإعداد لذلك اليوم في الربيع رائع
المستحضرة، وكأنه شبح أبيض، رؤية الشتاء مغموم لا نهاية لها مع
العواصف والصقيع والثلوج ... "لا"، يعتقد أركادي، "هذا البلد لا يزال بعيدا عن الأغنياء، و
ويبدو ان الناس قانع ولا
كادح، إلا أننا لا نستطيع ترك الامور تسير على هذا المنوال، لا غنى عنها الإصلاحات ... ولكن
كيف لنا لتنفيذها، وكيف ينبغي أن نبدأ؟ "
وكانت مثل هذه الأفكار ... ولكن أركادي وحتى في الوقت الذي كان يفكر، استعاد الربيع
لها نفوذ.
كل وضع حول بحر من الخضرة الذهبي - كل شيء، والأشجار، والشجيرات والحشائش،
صدي وأثار في موجات تحت لطيف النفس من نسيم دافئ، من كل
والجانب القبرات تتدفق بصوت عال بهم
التغريد المستمر، وتم استدعاء والزقزاق كما انحدر على المروج المنخفضة
أو ركض سكينة على خصلات من العشب، والغربان متهادى عن انخفاض في الربيع
والذرة، ويبحث السوداء مثير ضد
أخضر عطائه، وقد اختفوا في الجاودار تبييض بالفعل، فقط من وقت ل
الوقت احت خيوط من فضة رؤوسهم خارج من بين امواجه ضبابي.
حدق اركادي وحدق وأفكاره نمت ببطء خفوتا ومات بعيدا ... كان
النائية قبالة معطفه واستدار مع مثل هذه نظرة صبياني المشرق الذي له
عانق الأب له مرة أخرى.
وقال "نحن ليس بعيدا الآن،" لاحظ نيكولاي بتروفيتش.
وقال "بمجرد ان نصل الى قمة هذا التل وسوف يكون المنزل في الأفق.
يكون لدينا حياة غرامة معا، Arkasha، وسوف تساعدني على زراعة الأرض،
إلا إذا كان لا يحمل لكم. ويجب أن نلفت قريبة من بعضها البعض، والآن
تعرف على بعضهم البعض بشكل أفضل، لا بد، ونحن لا؟ "
واضاف "بالطبع"، غمغم اركادي. واضاف "لكن يا له من يوم رائع هو!"
"أن أرحب بكم منزل واحد يا عزيزي. نعم، هذا هو الربيع في كل مجدها.
على الرغم من أنني أتفق مع بوشكين - هل تذكرين، في Onegin يفغيني،
"" بالنسبة لي كيف حزين حضوركم هو، ربيع، ربيع، والوقت الحلو من الحب!
---- ما ".
"أركادي"، صرخ بصوت بازاروف للمن tarantass، "أعطني المباراة.
أنا عندي شيئا لتضيء غليوني مع ".
وهبط نيكولاي بتروفيتش صامت، بينما اركادي، الذي كان يستمع اليه مع
بعض مفاجأة ولكن لا يخلو من التعاطف، وسحبت على عجل علبة الثقاب من الفضة
جيبه وقال بيوتر لاتخاذ ما يزيد على بازاروف.
"هل تريد السيجار؟" صاح بازاروف مرة أخرى.
"شكرا"، أجاب اركادي.
جاء بيوتر عودة إلى النقل وسلمه، جنبا إلى جنب مع علبة الثقاب، سميكة
السيجار الأسود، والتي بدأت اركادي التدخين في آن واحد، ونشر حوله مثل هذا قوي
والرائحة النفاذة لالتبغ الرخيص الذي
واضطر نيكولاي بتروفيتش، الذي لم يكن مدخنا، للابتعاد رأسه،
وهو ما فعله بشكل مخفي، لتجنب ايذاء مشاعر ابنه.
مدة ربع ساعة في وقت لاحق وجه كل من العربات يصل أمام الشرفة من جديد
منزل خشبي، ورسمت اللون الرمادي، مع سقف من حديد أحمر.
وكان هذا Maryino، المعروف أيضا باسم هاملت جديد، أو كما كان يلقب الفلاحين فيه،
الذين لا يملكون أراضي زراعية.