Tip:
Highlight text to annotate it
X
السادات
الإنسحاب النهائى للقوات الإسرائيلية شبه جزيرة سيناء إبريل ، 25 ، 1982
فى ذكرى الذين قد وهبوا حياتهم فى الحرب
فرقة ، إنصراف
لم أفكر أبداً أننى سوف أرى هذا اليوم
إن عاجلاً أم آجلاً ، بالإضافة إلى أنهم قد أعطونكم كلمتهم بالرحيل
إننى أعرف ، كنت أعتقد أن أحداً لم يصدقهم
لا أحد سوى " السادات " ، رحمة الله عليه
ليقدس الرب ذكراه
أنت أيضاً تقدس الذكرى ؟ - لم لا ؟ -
"حسناً ، لولاه و لولا " بيجين
"لولا " أنور السادات
لربما كنت مت هنا
و كذلك أبنائى
سلام
قاعدة منقباد الحربية ضواحى القاهرة - 1946
"حسناً ، يوماً سعيداً يا كابتن " سعيد "و كابتن " السادات
من هنا يا سيدى
تفضل يا سيدى
ماذا تطلب ؟
شاى - حسناً يا سيدى -
الموت لك من أجل كرامة المصريين
حرس ، إعتدل
حرس ، إستعد
حرس ، للأمام سِر
حرس ، قف
حرس ، استدر
حرس ، إنصراف
إننى متأكد أن كل شئ سوف يكون مرضياً لك بطريقة مثالية
يا أفندى
إن المعتقل تحت أمرك يا سيدى
أرجوك يا كابتن هل لك أن تستريح ؟
أعتقد أنك قد حققت هدفك
يجب أن تغفر للعريف
إنه رجل بسيط و لا يكرهك حقاً و لكنه يود العودة للوطن
و هذا ما يجب أن يفعله
أن يعود لوطنه هذا وطنى أنا و ليس وطنكم
بالضبط ، و حين تقرر حكومتك بأنها ليست فى حاجة إلى ضرورة الوجود العسكرى هنا فى مصر
فإننى سوف أعود إلى وطنى
إن هؤلاء الخونة الذين يحكمون مصر ، ليسوا مصريون
إنهم إنجليز فى داخلهم
"فى الواقع ، لقد سمعت أن الملك " فاروق يسمى بكل المسميات و لكن ليس إنجليزياً
لا أيها الكابتن ، إنه ملككم أنتم
إنه يسبب الكثير من المتاعب لبلدى
دعنا لا نخطئ بشأن ذلك
إنهم المصريون الذين يطالبون برأسك
حسناً دعنا نرى
ليست سيئة للغاية
إن أحد الضروس فى حالة سيئة و لكن ذلك سيستغرق وقتاً طويلاً
و لكن من المؤكد أنه يوجد المزيد - إننى أشعر بالكثير من الألم
لا ، لا ، إننى متأكد تماماً
ألق نظرة على هذا كمثال
و لكن لماذا ؟
هناك رحلة أسبوعية خارج السجن
بالإضافة إلى أنهم لن يقوموا بتقديمى إلى المحاكمة إذا كنت مريضاً
إذا كانت أسنانى سيئة ، فسيكون على محامى تأجيل المحاكمة
حتى ينتهى كل العمل
يا صديقى
إذا تركت الضرس السئ فسيكون على خلع الضروس الجيدة
إننى أحب الوقوف إلى جانبك
أى شئ للوطنى
هل تحاول أن تكون مستريحاً بما يكفى أيها الكابتن ؟
مستريحاً بما يكفى - جيد -
لنعد إلى العمل دعنى أرى
إنك سوف تعطينى ثمانية تبريرات مختلفة عن سبب تواجدك فى الحى هذه الليلة
بأيهم سوف تحاول اليوم؟
فى أى تاريخ يا سيد " ديف " ؟
الثلاثاء - آه ، الثلاثاء -
القصة الثانية على ما أعتقد
كيف تصادف أنك كنت تقود السيارة فى هذه الليلة فى الحى
حين ألقى هذا البدوى بنفسه فى طريقك ؟
كان هذا المقطع الثالث
لا عليك أيها الماجور
هذه قصتى ، و يمكننى أن أواصلها طالما أستطيع سردها
إن الرجل البدين ربما يكون ملكاً و لكن إن قوانينكم البريطانية هى ما تبقينى آمناً
هذا هو كل ما تحتاجون إليه
فبدون قوانيننا ، فإن مصر سوف تهوى إلى هاوية قبيحة
هذا البلد لا يمكنه أن يدير شيئاً كمحولات الكهرباء التى تقع على ضفاف قناة السويس
كانت هناك مصر متحضرة حين كان أسلافك يأكلون اللحم النيئ
و يقومون بطلاء أنفسهم باللون الأزرق
أنت محق ، و لكن هذه الحضارة قد انهارت لأنه لم يكن هناك تنظيم أو ترابط
هل تعرف أننى أحياناً أفكر أنكم لن تتعلموا شيئاً على الإطلاق
سوف تفاجأ - إننى أشك فى ذلك -
أخبرنى أيها الكابتن
إذا كان " عثمان " هذا عدواً لدوداً لمصر
كيف قمت بالتخطيط لموته أنت و " سعيد " بمفردكما ؟
كما قلت من قبل سوف تفاجأ
هل تلقيتكم مساعدة ؟ - ربما -
إذن لماذا لا تخبرنى عما كنت تفعله فى الحى ؟
هل تعرف ؟ أعتقد أنك جزء من "مؤامرة لقتل " عثمان
مؤامرة ؟ - بالضبط -
مؤامرة قد ولدت فى مأواكم فى منقباد
حيث اعتقل 17 من ضباط الجيش الحكومى
و تعاهدوا على الثأر من حكومة هذا البلد
"إننى أخشى أن بطلكم " سعيد قد قام بالوشاية بكم
إنها فكرة غريبة - نعم -
"لقد تفابلنا فى غرفة " أنور السادات
"أنا " حسن سعيد " و " جمال عبد الناصر "و " حسين الأمير
توقف
حسناً ، كما تريد
كانت هذه نبذة صغيرة على أى حال لكن فكر فى الأمر أيها الكابتن
أوه ، نعم ، فكر بعد أن تقضى بعض الوقت بمفردك
أن تجد لنفسك صحبة
أيها السجين ، توقف
لم أستطع التحمل يا " أنور " يجب أن تتقبل أنهم قد أجبرونى على الكلام
"لا عليك يا " سعيد
إننى لم أرتاب فيك ولو للحظة لأنهم قاموا بخداعك ليدفعوا بك إلى الكذب
إنهم يريدون إدانتنا
"وفقاً للقانون البريطانى يا " سعيد
لا توجد شرعية فى الإعتراف إذا كان منتزع
و لقد تم انتزاعه ، أليس كذلك يا " حسن " ؟
لقد تم انتزاعه
كل ما نحتاجه هو أن نقول الحقيقة و سوف نصبح أحراراً
ما الذى سنقوله يا " أنور "؟ - "سوف نقرر ذلك لاحقاً يا " حسن -
"عاطف " - "أنور " -
كيف حالك يا أخى - بصحة جيدة ، قلق على أخى الكبير -
إننى بمأمن من الإنجليز
إذا قمت بسؤالى عن يومى الهش الذى يبدو غير منتظم
هذا مؤقت ، و لوقت قصير إن الإمبراطورية تتفتت
أي ضغط متواصل من أي مصدر من أي مكان
سوف يرسل بهم إلى وطنهم بسرعة
عاطف " ، ماذا عن أم "- أم بخير ، و الجميع يتحدث عنك بخير و بفخر -
أتمنى ألا أكون قد جررتك من نومك الجميل يا كابتن
إننى لم أعد أنام ، أعدنى مرة أخرى إلى زنزانتى الصحية
هل تحب أن تتناول مشروباً ؟
إننى أعرف بالطبع أنك لا تشرب لقد نسيت ، آسف
هل تعرف أنك أنت و صديقك طبيب الأسنان المصرى المضحك
لم تقوما بخداع أحد بهذا العلاج المطول
ليس لديك فكرة كم هى أسنانى سيئة
نحن المستعمَرون دائماً ما نعانى من سوء التغذية
هل لك أن تصمت أيها الكابتن
دعنى أخبرك شيئاً
لو كان الأمر بيدى لكنت أوقفت ذلك منذ وقت طويل
و لكنت قد قدمت للمحاكمة
فى الجحيم أنت و هذا البطل "الذى ساعدته فى قتل " عثمان
بالطبع كنت ستنال أقصى عقوبة
و لكن السياسيون لا يسمحون لى
إنهم يقولون أن لديهم ما يكفيهم من المتاعب مع اليهود الحمقى فى فلسطين
شكراً جزيلاً - لمرة واحدة أتمنى التوفيق لليهود -
رباه
يجب أن تخوننا لتصبح محباً لليهود
إن عدو عدوى هو صديقى
إننى متأكد أنك لم تحضرنى إلى هنا فى منتصف الليل لكى تناقش مسألة أسنانى
أو وضع الإمبراطورية شرقى السويس
لا
فى الواقع لا - إذن ماذا ؟ -
أتمنى أن ما ستسمعه سوف يسرك
السيد " بلاك " رئيس الوزراء
قد أعلن منذ خمس ساعات فى لندن
ظاهريا إن اليهود يزداد عددهم بكثرة فى الحكومة المجاورة
لقد قدم التماساً إلى منظمة الأمم المتحدة
يطالب فيه بالتخلى عن الوصاية البريطانية فى فلسطين
سبحان الله
إن إمبراطوريتكم سوف تسلك نفس المسار - إن الزمن فقط سوف يبين ذلك -
على أى حال فى الوقت الحالى
لقد صدرت لى التعليمات أن ألغى الإجراءات القانونية ضد جميع المصريين المعتقلين
أعتقد أنك سوف تعود إلى قريتك
"لمعرفة إذا كانت إدارة " فاروق أفضل من إدارتنا
و لتحتفظ بأسنانك أيضاً فى صحتك
حسناً ، لقد تسائلت كم سيمضى من الوقت قبل أن تجئ من أجل المساعدة
كان يمكن ألا أجئ أبداً
لقد بلغنى أن مقتل " عثمان " قد جعلنى "أكثر الرجال شهرة فى بلاط " فاروق
بما أنك متفهم للوضع ، ما الذى يجعلك تعتقد أنهم سوف يعيدونك إلى الجيش ؟
بالتأكيد ، إن الجيش يمكنه استخدام أى جسد احتياطى يمكن أن يجده
ماذا ؟ - أعتقد أننى سأكون أفضل دخيل على الصهاينة -
بصراحة ، إن الفلسطينيون ليسوا بهذه الأهمية بالنسبة إلينا الآن
إننا الآن أكثر اهتماماً بالتخطيطات الداخلية الممكنة
حقاً ؟ - على نحو جازم -
يبدو أن بعض رفاقك السابقين فيما يسمى بجماعة الضباط الأحرار
لا ، يمكن للتفاصيل أن تتأجل
إذا عملت على اعادتك ، فسوف يتطلب ذلك المزيد من الجهد من جانبى
سوف تكون خدمة شخصية عظيمة إننى أدرك ذلك
ربما أنك فى المقابل ستكون مستعداً أن ترد هذا الجميل
يمكن لأصدقائى دائماً الإعتماد على يا سيدى
حاول أن تصنع لى معروفاً يا سيدى
إن العودة يمكن ألا تكون فورية
هل حصلت على عمل فى الوقت الحالى ؟ - نعم يا سيدى -
إن " سعيد " و أنا قد دخلنا فى عالم معدات المطابخ المثير يا سيدى
حسناً ، استمتع به ، إن ذلك لن يطول
"هذه ابنتى " جيهان
لقد أكملت دراستها لتوها فى معهد الأنجلو إيجيبشان " فى القاهرة "
إننى أعرفه ، إن له سمعة طيبة
هل ذهبت إلى القاهرة ؟ - نعم ، العديد من المرات -
إذا كنت تعرف القاهرة ، فماذا تفعل هنا فى الصحراء ؟
إننى أعمل فى مجال توريد معدات المطابخ لتجار النفط
و الصحراء تقدم لى فرصة مالية
عن طريق إطعام الأجانب ؟
طالما أنا مصرى ، لم لا أصنع ربحاً ؟
لأنهم لن يتركونك تربح بسهولة منهم
إنهم سوف يملكون مصر
و إن رجال الأعمال الأمريكيين سوف يحلون محل الإنجليز كأسياد لنا
"جيهان "
أرجو أن تغفر لإبنتى إنها أحياناً تنسى مكانها
أوه ، على العكس
إن روحها فى المكان الصحيح
"إننى أيضاً رجل وطنى يا " جيهان و لن أخضع لذلك
بما أن سيارتك ستحتاج إلى إصلاح فى قريتنا
ربما تشرفنا بانضمامك لنا على مائدتنا المتواضعة للعشاء
أنت رجل كريم - و أنت رجل نبيل يا سيد -
"السادات " "أنور السادات "
ألم تطلب معرفته ؟
إننى خائفة من أجلك إنه مختلف تماماً
مختلف ؟ كيف ؟ - جيهان " ، أنت لا تعرفينه جيداً "-
بلى و لكن الإعتقال و الكره - لقد كان بيننا لوقت طويل -
و لكنك لا تريدين مواجهة الأمر و لكنى أنا واجهته
"جيهان "
إن لدى خطط كبيرة من أجلك
إننى أتمنى أن تتزوجى شخصاً - شخصاً ماذا ؟ -
هل ينبغى أن يكون مجرماً ؟
هذا غير صحيح يا أمى إنه منتمى إلى الجيش
أى حيلة له ؟ لقد طرد منه لقتله رجلاً - لا -
لقد حكم عليه لمجرد التواطؤ إنه لم يجذب الزناد
"لا تتجادلى معى يا " جيهان إن هذا يدل على شئ بالنسبة للرجل
لا ، إنه يدل على الفتى
اليوم ، إنه رجل مختلف
رجل مختلف تماماً
لا يمكننى تغيير ما فعلت حتى لو أردت ذلك
فلن يمكننى احياء الموتى
"بالإضافة إلى أن الدكتور " رشاد قد قام بترتيب عودتى إلى الجيش
إننى أتوق فقط إلى مستقبل مبهر
"مع " جيهان إلى جانبى
حسناً ، لقد عرفت أنك ستمضين إلى طريقك ، فى النهاية
بعد كل شئ ، أنت ابنتى الصغيرة أليس كذلك ؟
كررى من بعدى
"أنا " جيهان رؤوف
أزوجك نفسى
وفقاً لشريعة القرآن الكريم
"ووفقاً لسنة النبى " محمد
عليه الصلاة و السلام
و حسب الصداق المسمى بيننا
و جميع الحاضرين
شاهدون على هذا الزواج
مبروك
يمكنكما تغيير موضع الخواتم
هل أنت " السادات " ؟ - نعم -
توقف
إن " ناصر " يريد أن يراك - شكراً لك -
"جمال "- "سادات "-
تعال هنا
لقد كنت أتسائل متى يمكننى أن أراك مرة أخرى
متى عدت ؟
لقد كنت فى المستشفى "يا " أنور
لقد كنت سجين الصهاينة
هل ستعود إلينا ؟ - لا -
هل يمكننى الذهاب إلى مكانك ؟
إذا كنت تريد ذلك - نعم -
لكى تضيع وقتك ؟
هل تسمى التخطيط لمواجهة العدو تضييعاً للوقت ؟ - ـ لا
لأننى قد بدأت فى الإعتقاد أننا نواجه عدواً أخطر من الصهاينة ، أنفسنا
"إن هذا البلد فى فوضى يا " أنور
إن " فاروق " يستخدم الفلسطينيين فى إلهاء المصريين
هذا هو العنيد الذى يجب أن نواجهه - يا للسوء -
هل أنت مستعد للمخاطرة بحياتك ؟ - بكل ما أوتيت من قوة -
كنت أعرف أنه لا زال يمكننا الإعتماد عليك
حين يكتشفون أننا نخطط لعزله سيكون هذا وقت تحركنا
إننى فقط أعرف متى سيحين الوقت
و سوف أجدك
أرجو التفسير مرة أخرى إننى أريد السماع بنفسى
لقد قلت لهم لتوى أننى كنت فى الميدان مع قوتى
و استدعيت إلى القاعدة لمقابلة شخص "غير معروف ، لقد كان " ناصر
من المؤكد أنه كان شيئاً هاماً لكى يقوم باستدعاؤك من التدريب
أعتقد ذلك
إن السنوات تمضى و إننى لم أتحدث معه منذ سنوات
هل تعرف أن " جمال " قد أسس تنظيم الضباط الأحرار ؟
لا يوجد شئ كهذا ، إنها كذبة ، تم اختراعها من البعض لإرباك الإنجليز
أرجوك ، إننى ضابط مخلص ، لا أريد أن أفقد وظيفتى ، على أن أعول أسرتى
إننى أصدقه
إنه يقول الحقيقة
إذن أنت ترى مشكلتنا إننا بحاجة إلى قناة اتصال
للضباط الصهاينة الذين قد قاموا بالخدمة فى فلسطين
و المطلوب منى أن أقدم تقرير عن أى قلق - بالتحديد -
هذا تجسس على إخوانى الضباط
إذا أردت ، إننا نفضل تسميته واجبك "المخلص لجلالة الملك " فاروق
نعم و لكن
إن الدكتور سوف يعطيك التعليمات
أى إخفاق من جانبك سوف يعتبر خيانة
إن عقاب الذين أرتاب فيهم أنت تعرفه
لقد كان هذا غباء منك "يا " أنور
إن الجميع متوترون الآن و لكنك تجعل الأمور أسوأ برفضك
ما الذى تتوقع منى قوله ؟
أن تكون ممتناً لمنحك الفرصة لكى تبدى ولاؤك للملك
"فاروق "
هذا الخائن المستبد - أرجوك ، أرجوك -
بالرغم من كل شئ هذه غرفة طعامه
ما الذى سوف تخسره ؟
إذا ، كما تقول ، أن ثورتكم الصغيرة قد ماتت
فما الذى تخشاه ؟
قم بزيارة " ناصر " من وقت لآخر و أبلغنى بما يقول
هل هذا صعب جداً ؟
ربما لا
إذن ها أنت
و بالطبع إذا كنت ستكذب على
فيجب أن تكون فى منتهى الحذر
لأنهم إذا اكتشفوا فستكون ميتاً
و لن تكون ذا نفع لأى منا
يجب أن أقول أن هذا الرجل الجديد "له أسلوبه مع " باكليباه
إننى أتمنى أن تكبر على أسلوب الفكاهة هذا ، أليس كذلك ؟
هل ترين ؟ إنها توافق هذا صحيح
"جمال "- "جيهان "-
كم تبدوان كلاكما على ما يرام
هذا لك أيتها الصغيرة
سوف أقوم بتجهيز الشاى - نعم -
تعال هناك شئ أود أن تسمعه
أوه ، لقد اشتريت إسطوانة جديدة
رائع
يبدو أن هناك جديد
نعم ، أعتقد أننى مراقب
على الأرجح ، إنهم يقتربون - هذا شئ أعرفه -
إنهم لن يصدقوننى بعد اليوم إنهم يعرفون أن شيئاً ما يحدث
كم من الوقت سوف تستغرق ؟ - حتى نستعد -
إن " عبد الحكيم " سوف ينضم إلينا حين نقوم بالإستيلاء على مبنى الإذاعة فى القاهرة
و لكن الأمر لا يزال فى مهب الرياح
من الأفضل له أن يقرر إن الوضع أصبح غير مريحاً
إننى أعرف ، فى لفافة الهدية توجد قائمة أسماء
"أريدك أن تقوم بتحويلها إلى " رشاد
أطلب منه أن يتصل بهم تليفونياً
إنهم أسماء لأعضاء فى جماعة الإخوان المسلمين
أريدك أنت أن تكون همزة الوصل بينى و بينهم
فعلى " رشاد " أن يقوم بإخطارك متى يمكنك الإتصال بهم
إننى أفعل ما بوسعى ، فلا زلت لا أعلم بعد ، مع أى جانب هم
إن " جمال عبد الناصر " أخ مسؤول إنه كذلك ، نعم ، إن شاء الله
نعم
لماذا ترتاب فى كلمتى ؟
لقد أعلمت الإخوان و كانت الإجابة بلا - لا ؟ -
هذا ما قالوه - "أنت تكذب يا " سادات -
هناك شئ ما يحدث
ليس هناك شئ
إن " ناصر " يخطط و يرسم ولا يصل لشئ فى النهاية
لماذا قمت بالهروب أمس ؟
للإحتياط
هل تظن أنهم سوف يسمحون لى بالإقتراب من مقر الإخوان و أنا مراقب ؟
حسناً ، إذا كنت تكذب فإننا سنعلم سريعاً بما يكفى
إن لديهم شخصاً آخر متسلل فى تنظيم الإخوان المسلمين
إذا كنت تكذب فإنه سوف يعرف ، أليس كذلك ؟
و سوف أكون حزيناً جداً من أجلك
و حزين كذلك من أجل زوجتك
و العائلة
ليس لدى ما أخاف منه
ماذا تظنين أننا سوف نفعل حين نعود مرة أخرى إلى البيت ؟
لقد أعجبنى الفيلم
تخيلى لو أن القاهرة قد ماتت "و أننى أنا " جورج بيكون
"أنور "
شئ واحد ، سوف تكونين
استمعى
دعونى أرافقكما إلى البيت
إذا كانت زوجة " النورى " سوف تشكو من تسنين الطفلة مرة أخرى
"هناك رسالة من العقيد " ناصر - ناصر " ؟ " -
نعم ، لقد جاء مرتين
لقد قال أن هناك اجتماع مفاجئ عند وزارة الخارجية
ولا يريده أن يفوتك
لقد كان ذلك منذ ساعات على الأرجح أنه قد فاتك
توقف
توقف
يبدو أنك فى عجلة - لقد كنت فى طريقى إلى وزارة الخارجية -
أرجوك دعنى أمر -
لن تذهب لأى مكان حتى نحدد فى أى جانب أنت
"جلالة الملك " فاروق ملك مصر ، الإمبراطور
أيها العقداء ، ما الأمر الكبير الذى أتى بالكثير منكم
لكى أسقط من قبل حفنة من ضباط الجيش ؟
مع احترامنا لك يا صاحب الجلالة أنت لم تسقط ، بعد
إنها مسألة وقت أيها العقيد
إن الإنقلاب على الملك يعنى أنه سوف يقتل سريعاً
إننى أفترض أنكم قد قمتم بتجهيز قائمة رسمية من الطلبات
فى مقابل ضمان مرورك آمناً من قبل البحرية الملكية المصرية
فإنك سوف تتنازل عن العرش على الفور
لوريثك الوحيد فى الوقت الحالى
سوف تقوم بالكشف عن جميع ممتلكاتك الخفية بما فيها اتصالاتك المصرفية السويسرية
و سوف تعترف بالحق السيادى للشعب المصرى
فى تقرير هيئة حكومته
هل فى نيتك أن تجعل الشعب يهتز حين يجد مفوض حكومى
حين يجد مفوض حكومى رسمى يحكمهم بمجرد تخلصكم منى ؟
و بمجرد نفيك ، لن تعود إلى مصر مرة أخرى
سيكون عليك التخلى رسمياً عن المطالبة بشغل
المناصب العامة و المحتملة فى هذه الأمة ، لنفسك و لورثتك
هل هذا كل شئ ؟ - أجل -
تحسباً لتعاونك ، تم اتخاذ الترتيبات مع البحرية
سوف ترحل فى السادسة صباحاً يجب أن تقرر وجهتك
و إذا رفضت ؟
إنك سوف تجعل من نفسك نمط تاريخى يحدق به العالم
سوف أفكر فى الأمر
سيكون هذا كل شئ
لم كل ذلك ؟
السادات " أليس كذلك ؟ "- نعم -
حسناً يا " سادات " ، إننى أراهن بحياتى أنك ثائر ثمين
"أحد أعوان " ناصر
و ماذا إذا كنت كذلك ؟
إذن
إنك محظوظ
لأننى أحدهم كذلك
إن " ناصر " قد فضل ألا تعرف أننى أراقبك
أنت ؟ مع " ناصر " ؟
جاسوس ؟ - إذا صح ، يمكنك قول عميل مزدوج -
إن العقيد " ناصر " يجب أن يبقى جماعته منفصلة
لدواعى أمنية - نعم -
"حسناً ، تعال معى ، إن العقيد " ناصر يرغب فى رؤيتك
بالطبع
إهدأ يا " جمال " ، إن فاروق " سوف يقرر الرحيل "
و اذا لم يرحل ، لن أغامر بالجيش لإجباره على الرحيل
إذن لنثير الشعب عليه ، الجماهير
"إننا نعلم أنهم يكرهون " فاروق و كل من يتبعه بإخلاص
ليس بالضرورة ، إذا صدقوا أنه قد تم خلع " فاروق " لتسليمه للإنجليز
رغماً عنه أو تحت الضغط ، فسوف يدافعون عنه حتى الموت
بما أننا سنقوم بالإستيلاء على الإذاعة فيمكننا إعلام الشعب بما يحدث
و سوف يعرف الشعب "مدى تورط " فاروق
نعم ، و لكن هذا فقط إذا رحل
أما إذا بقى فسوف يقوم بإحباط الثورة
و أى متحدث بإسمنا فى الإذاعة كوسيلة للإعلان عن الثورة
سوف يصبح عبرة
و سوف يشنق علناً على أقل تقدير
"أياً كان القرار يا " جمال يجب أن نتحرك بسرعة
بالتأكيد ، بمجرد أن تجدوا لى البطل القومى الذى يملك الشجاعة
أو الغباء ليمضى قدماً إلى الإذاعة ليكون المتحدث بإسمنا
من تظن أنه سيكون متحدثنا ؟ - مثل هذا الإعلان يجب أن يكون بواسطتنا جميعاً -
جمال " ، إذا لم يكن " آمناً لك أن تفعل ذلك
فيجب علينا أن نفعل ذلك معاً
إننى أتخيلنا جميعاً خلف الميكروفون
ننطق بنفس الكلام فى نفس الوقت
و لكن فكرتك جيدة
أيا كان متحدثنا عن الثورة ، فيجب أن يشير إلى الأمان السياسى لفترة
إنه مكتوب على مزود المؤمنين
يا شعب مصر ابتهجوا لقد استجاب الله لدعائنا
لقد انتهى الحكم الأجنبى
مرة أخرى مثلما كنا فى الماضى المجيد سوف نصبح أسياد فى وطننا
إننا لسنا شعباً ضئيلاً و لن نعامل هكذا مرة أخرى
ليس بواسطة الأجانب أو بواسطة أنفسنا
لن يسمى أحد نفسه ملكاً إلا الله إن الملك الآن قد تخلى عن عرشه
و لن يكون هناك ملكاً للبلاد
من اليوم سوف نحطم الأغلال
اليوم سوف نرتفع
"من رماد المسمى " فاروق سوف نرتفع بقوة
لنكون منارة العالم هذا سيكون مصيرنا
اليوم سوف ننطلق معاً يداً فى يد
"سوف نكون جميعاً " ناصر
سوف نقود العالم العربى إلى مكانه الطبيعى مرة أخرى
"ناصر " "ناصر "
و هكذا أيها المتحدث ، بالتأكيد إن مشكلة الرى التاريخية فى القرية سوف تتوقف
أشكرك لهذا الوقت
سيدى رئيس اللجنة
سيدى رئيس اللجنة - نعم -
سوف أنصرف يا سيدى - نعم -
لقد نسيت كلية يا لهذه الذاكرة السيئة
لقد كان هنا منذ فترة طويلة ؟ - منذ حوالى نصف ساعة -
ما هى رتبته ؟ - الضابط السياسى الخاص للسفير البريطانى -
"إسمه " روبرت تومسون - "تومسون "-
"تومسون " "تومسون "
سيد " تومسون " ، أرجو المغفرة
كان لدى مناقشة هامة و كرئيس للجنة التشريعية
أنت
ها أنت يا سيدى ، يجب أن تكون لنا بعض الأولويات الصغيرة
أنت
يا سيدى العظيم ، لا يمكننا تحمل الجيش إلى الأبد ، أليس كذلك ؟
و يبدو أننى قد وجدت بعض أوراق إعتماد لوظيفة - نعم ، أعتقد ذلك بطريقة ما -
و لكنى لن أقوم بتزكيتك
حقاً ؟ أشكر الرب أنهم لم يطلبوا منك ذلك
هذه زيارة غير رسمية ، إذا أردت سوف أجد شخصاً آخر لذلك
هذا يعتمد على المكان الذى قد جئت إليه
أشعر بأنك مدين لى بشئ
ما الذى يدور بخلدك ؟
بعض النصح
شكراً ، و لكن مصر لم تعد بحاجة إلى أى نصائح منك أو من حكومتك
أخبر " ناصر " أن يبقى يديه بعيداً - بعيداً عن ماذا ؟ -
هيا يا " أنور " ، إذا كان يخطط لشئ كبير كهذا
فينبغى على مجلس الثورة أن يعرف به
لبس لدى أدنى فكرة عن الذى "تتحدث عنه يا " روبرت
رباه ، أنت ممثل جيد
حسناً ، فلتكن بطريقتك
على الأقل ، لقد تم تحذيرك
لقد كنت أبحث عنك كشخصية مستقلة لأرى إذا كان خطاب رئيسك سوف يفاجئك
أوه ، نعم
هل تعرف ماذا كنت أقول للمحتجزين فى التجمع ؟
لقد اعتدت أن أقول ، أنه فى نهاية اليوم ، ستكون أنت هناك
عرض جيد
أيها الأخوة ، هذا يوم عظيم و مجيد
لأنه يمثل ولادة لمصر جديدة
ابتعادنا عن القوانين الأجنبية
اعادة توجيهنا كشعب حر
هذا اليوم سوف يعيش فى قلوب كل المصريين ، حتى فى قلوب جميع العرب
فبالنسبة لله ، إننا جميعاً شعب واحد
أمة واحدة
و لكن هذا اليوم سوف نتذكره ليس فقط كيوم للتحرير
و لكن من أجل سبب جديد
اليوم ، بموافقة مجلس الثورة
إننى أعلن أن قناة السويس قد تم تأميمها
اليوم ، بإسم الإرادة السيادية للشعب المصرى
إننى أعلن أن هذا الإنجاز العظيم
هذا المورد الطبيعى الأكبر للأمة المصرية
قد تم استعادته
بدون نقاش و بدون رجعة
للشعب المصرى
"ناصر " "ناصر "
جمال " ، إن هذا شائن ، إن المجلس " ليس لديه علم أنك سوف تفعل ذلك
و بإسمنا - لا يا " شادى " ، لم يكن هناك وقت -
يجب أن يكون لنا تغيير فى - وضعنا الإستراتيجى -
لنطلق عليه وضعنا الإستراتيجى
تغيير يمكننا من فعل ذلك
لقد كان ضرورياً للكرامة الوطنية
إلا إذا كان الإنجليز و الفرنسيون - قد عرفوا بذلك مقدماً بالطبع لا -
كيف تتوقعون لى أن أنقذ هذا البلد من
كان يجب على فعل شئ لكى أنقذ البلد من المجاعة
إن البريطانيين هم آخر من أريدهم أن يعرفوا - جمال " ، يمكن أن يؤدى ذلك إلى الحرب "-
إذن فلتكن الحرب إن الموت من أجل قضيتنا هو الأكثر مباركة
ليس إذا كنا نحن الذين نصنع الموت لنوفره للدعاية العربية
و لكن ذلك سيؤدى حتماً إلى الموت - لماذا ؟ -
بدون القناة ، أنت من سيموت ببساطة ، لا بترول ، لا شئ
إنهم يسمونه فن الحرب
مستحيل
إنها منطقتنا
إننى ببساطة ألغى عقد تجارى كنا قد وافقنا على السماح لهم به
لنتناقش بعقلانية يا " جمال "، إن فى نيتهم إطلاق الرصاص أولاً ثم التفاوض لاحقاً
ليس هذه المرة ، لا بريطانيا ولا فرنسا يمكنهما أن يفعلا ذلك ، أؤكد لكم
بسبب التغيير الذى حدث لوضعنا
إن الأمريكيين لن يسمحوا بأى تدخل
إننى لا أصدق ذلك
سيكونون مجانين إذا قاموا بالتخلى عن حلفائهم
سيكون عليهم الوقوف بجانب حلفائهم
يمكننى أن أوافقك الرأى و لكنى "أتحدث عن " أيزنهاور
إنها مسألة كرامة ، منذ الحرب الأخيرة إنه يرى فى نفسه حاكماً للعالم الحر
"أيزنهاور " ليس إلا رجلاً واحداً يا " جمال " إن أمريكا يحكمها آلاف الرجال
إذن ، إنهم سوف يشلون من الإجراءات السريعة
ثقوا بى
بالتأكيد ، إن " جمال " مصدر إلهام كبير لنا جميعاً
كيف عرفت
هذا الرجل " جمال " كان صديقاً لصديق لى يمكننى أن أرى أن التفاوض ليس من صفاته الرائعة
أنت لم تكن تعلم بشئ أليس كذلك ؟
ماذا ستفعلون ؟
نحن ؟
لا شئ على الإطلاق ليس بعد على أى حال
أخبرنى ، هل كان الرئيس " ناصر " جاداً فى استقبال العرب فى قناة السويس ؟
هذا ما أراه
هناك تعاهدنا على تدمير أمة الصهاينة
إن الإسرائيليين لن يرضوا بهذا الوضع
إن إغلاق قناة السويس لأمر خطير بالنسبة لهم
إنهم سوف يرجحون القتال
إننا الآن مائة مليون فى هذا العالم إنهم مليونان فقط
أنت تؤمن بالأعداد و هم يؤمنون بالبينات الإلهية
إنهم يظنون أنهم محميون كما تعلم
هناك رب واحد و هو الله
و إنه أعظم من الصهاينة
إننى أعتذر أن أقول أن هناك ظروف
يجب أن أنح فيها أنا شخصياً العقائد جانباً
بما في ذلك الحرب وداعاً
لقد زادت التوترات فى الشرق الأوسط "بإغلاق مصر لمضيق " تيران
يأتيكم هذا من خدمة ما وراء البحار من هيئة الإذاعة البريطانية
لقد اندلعت الحرب
لقد تفاعلت إسرائيل مع ما أسمته استفزاز غير متوقع يهدد وجودها
بالإضافة إلى الإغلاق المفاجئ لقناة السويس بعبور حدود سيناء
الآن ، إن عدد مهول من الإسرائيليين فى قتال عنيف مع القوات المصرية
هذه وكالة " رويتر " لأنباء الشرق الأوسط
من الواضح الآن أن مصر تعتزم أن تستنكر حق اسرائيل فى المرور البرئ عبر قناة السويس
"الممر المائى التجارى الأول إلى " حيفا قد تحول إلى نهاية المياه الدولية الجنوبية
بإعلان أن سلامة القناة فى خطر
فإن بريطانيا و فرنسا قد أوفدتا اليوم قوات إضافية لإحتلال منطقة القناة
لحمايتها من الدمار الذى قد يسببه القتال الشائن بين العرب و الإسرائيليين
و قد جرى استنكار ذلك على أنه محاولة فجة لإعادة احتلال القناة
و بهذا يبطل التأميم الحديث لهذا الممر المائى
غبى ، غبى ، غبى
لقد أعطى الإنجليز سبباً للعودة هذه المرة ، إنهم لن يرحلوا
كيف له أن يعرف أن الإسرائيليين سوف يكونون بهذا الجنون
فى 19 ساعة ، قاموا باحتلال كل سيناء
إننى لا أسمى هذا جنوناً و لكنه سبباً للإنجليز و الفرنسيين لاحتلال القناة
إنتظروا ، إن العذر الوحيد الذى أعطاه الإنجليز و الفرنسيون لعالم
هو حماية القناة للإبقاء على فتحها و لكن ألا تدركون أيها السادة
أنه لم ينكر أحد أبداً حقنا فى تأميم القناة
طلب السفير الأمريكى مقابلتكم و أردتكم أن تعرفوا ذلك
إذن إنك تجدنا مفيدون فى شئ ما
سيدى الرئيس
أعضاء مجلس قيادة الثورة
إن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
قد طلب منى الإعتذار بالنيابة عن حلفائنا عما فعلته إسرائيل
و أننا ننأى بأنفسنا عما حدث ضد مصر
ما الذى تنوون فعله حيال ذلك ؟
لقد أبلغناهم بخيبة أملنا لما حدث
هذا سيحدث فرقاً - ينبغى ذلك -
إن الرئيس " أيزنهاور " قد طلب منهم شخصياً ، الإنسحاب الكامل من سيناء
يمكننى تخيل استجابتهم
كل ما نطلب هو السماح بالمرور التجارى البرئ عبر القناة
هل هذا هو كل شئ ؟
لقد طلبوا أكثر من ذلك و لكن هذا ما يمكن للرئيس الأمريكى أن يسانده
سيدى السفير
كيف يمكن للإسرائيليين أن يتقبلوا مطالب رئيسكم ؟ بالتهديد ؟
بالحصار ؟ بقطع العلاقات الدبلوماسية ؟ - نعم ، بالتحديد -
إن حكومتنا قد حملت اسرائيل عواقب رفضها مساعينا للسلام
و هذا كل ما تريدونه منا ؟ أن نسمح للإسرائيليين باستعمال القناة ؟
هذا على أمل أن تضعوا فى اعتباركم المحافظة على بنية صداقتنا و تضامننا
حين نبدأ فى المفاوضات ستكونون معنا
ليكن
موافقة
و أرجو منك إبلاغ خالص امتنانى "للرئيس و للسيد " دالاس
أيها السادة
هل تعتقد أنه يقول الحقيقة ؟ - طبعاً -
إن الأمريكيين ليسوا بهذه السذاجة لكى يقوموا بالكذب فى شئ كهذا
هل تدرك أن هذا سيدفع إلى إسقاط حكومة " إيدن " ؟
واضح ، إن ذلك واضح تماماً
حسناً يا " جمال " ، يبدو أنك قد وصلت لقرار سليم بما فى ذلك معظم الموجودون حول هذه المائدة
فيما عدا وعدك أن تسمح للإسرائيليين باستخدام القناة
لقد كان هذا سخيفاً
إن الإسرائيليين لن يستخدموا القناة أبداً
و لكنك قد وعدت
لا أحد يتوقع منى أن أبقى على كلمتى مع اليهود
ولا حتى الأمريكيون ؟ - و من يهتم بهم ؟ -
حين يكتشفوا أننى قد خلفت كلمتى ماذا سيفعلون ؟
هل سيطلبون من الإنجليز و الفرنسيين أن يعاودوا الغزو ؟
لا ، لا
لقد فزنا بكل شئ
إننا لم نخسر شيئاً
إذن ، ما الذى نتعلمه من ذلك ؟
تعلمنا أن " جمال " يعرف أفضل ما يُفعل
لقد عرفنا أن " جمال " قد قهر جيوش إمبراطوريتان عظمتان
أن " جمال " هو المنقذ للوطن و أنه جدير بقيادتنا
لقد تعلمنا أن لمصر سيد واحد فقط
و لقد تعلمنا شيئاً آخر
أن الولايات المتحدة حليف ضعيف جداً
لماذا ؟ لقد كادوا
مهما حدث ، فقد قرروا أن يساندوا حلفائهم الموثوق بهم
شكراً لله أننا لسنا مثل الأمريكيين و أننا لا نعتمد على أحد بتاتاً
و للشعوب السوفييتية المجيدة إننا نقول ، مرحباً
مرحباً لإخواننا فى النضال ضد الرأسمالية و الإمبريالية
و إدناء الصهيونية
الآن ، يمكننا المضى قدماً نحو المستقبل
بثقة ، يداً بيد مع قوة عظمى
التى تحترم هوية حضارة قديمة مثل حضارتنا
تعجب بروحنا الإسلامية
الإشتراكية ، بإسم الإسلام هى مصير الشعوب العربية
"هذا جنون يا " جمال يمكننا تناول مشاكلنا الخاصة
دعنا فقط نتحد مع سوريا
لن توجد مصر العربية بعد الآن
لن توجد سوريا العربية بعد الآن
و لكن من الآن فصاعداً أيها الإخوة
فى الإشتراكية ، فى الإسلام الجمهورية العربية المتحدة
جمال " ، إن الحرب فى اليمن " لقرار متعجل
إنها دعاية و لكنها كارثة
لقد بعثت بقواتنا إلى اليمن لا لكى تحارب فى بلد أجنبى
فأى أرض عربية هى أرض للعرب
و حين يدمر الطاغية الرجعى فى اليمن
فحقاً ، إن ذلك سوف يكون عبرة للصهاينة
دعونا لا نخطئ فى أهدافنا
لن يكون هناك نهاية لمقاصدنا
سيكون ببساطة تدمير شامل للصهيونية و لكل صهيونى
و حين ننتهى ، فإن العالم فى النهاية سوف يدرك الحقيقة
أنه بغض النظر عما نقوله أو نفعله على المدى القصير
فإن الشئ الوحيد الطويل المدى الذى سيحل المشكلة فى المنطقة
هو الحل العربى
إن الشعب فى مصر لا يتحدث إلا بصوت واحد
هو صوت قائدنا "جمال عبد الناصر "
ليهبط السلام على روحه و ليبارك الله شعب مصرنا العربية
انتظرى ، يجب أن يخبروننى بالمزيد
من الذى يكلف نفسه عناء الإنتظار ؟ حين يبدأوا بمدح " ناصر " فإنهم لن يتوقفوا
هل هذا سئ جداً ؟
إن الشعب بحاجة لقائد
شخص يمكنه أن يكون رمزاً لمصر
يبدو أنك قد أصبت بخيبة أمل لأننى قد خيبت توقعاتك
على الأقل كان يمكنك المحاولة
لقد حان الوقت كى "تنتمى لمصر يا " جيهان
ماذا يعنى ذلك ؟ - اللعنة -
ما الذى يفعله الرجال فى مصر من الذى يقرر السياسة البائسة
ألهذا تزوجتنى يا " أنور " ؟
حسناً ، حسناً استمرى
هل تعرف بماذا يسمونك من وراء ظهرك ؟ - نعم -
القراقوز - بالضبط -
"العقيد " نعم ، نعم
ما عدا " عامر " الذى يقول عنك
"تابع " ناصر
حسناً ، أعتقد أن الجميع أفضل "من المسمى بقراقوز " ناصر
إن " عامر " له علاقة خاصة "مع " ناصر
إنها لن تبقى إلى الأبد
حسناً ، ألن تفعل شيئاً حيالها ؟
مثل ماذا ؟
"تحدى " ناصر اجعله يعبر عن نفسه
إذا لم يكن من أجل مصر فعلى الأقل من أجل إحترامك لذاتك
إننى أبقى صامتاً من أجل مصر هذا ما جعل من زوجك سيداً
و ربما على مستوى العرب و لكنى نصف انجليزية
حسناً ، إن هذا يناسبك
كيف يمكن لمصر أن تستفيد من خدماتك
كيف يمكن لهذا أن يحدث ؟
"لأنه لا مجال من إيقاف " ناصر إنه لا يحدث فرقاً معه
سواء كنت متجاهلة أو منحاة جانباً أو غير موثوق بك
إن عاجلاً أم آجلاً فإنه سوف يخطئ أو يرى الخطأ فى أسلوبه
ثم سيرجع إلى
"ليس إذا كنت خلف " عامر بخطوة واحدة و خياله
يا " جيهان " ، إن " عامر " غبى
إنه هو الأضحوكة الحقيقية
إن طموحه أكبر من مهارته ، إن عاجلاً أو آجلاً ، إنه سوف يدمر نفسه
و حين يفعل ذلك ، سيأتى دورى
آه ، أيتها الإنجليزية
لقد اقترب يوم التحرير
إننى أتمنى اليوم أن تقفز الأمم المتحدة بقوة خارج سيناء
إن نيران 1956 قد انتهت
إننا الآن سوف ننافس بالحل العربى تجاه المشكلة اليهودية
و لهذه الحملة القوية ، سوف أقدم لكم القائد العام لجيوشنا العظمى
"عبد الحكيم عامر "
"حسناً يا " أنور هل تشعر بالتحمس ؟
نعم ، بالطبع - لا يبدو عليك ذلك -
"هل يمكن للعقيد" نعم ، نعم أن يشعر بلا ، لا
لا داعى لأن تسخر منى
إذا كنت أنا رجلك المطيع طوال هذه السنين ، فيجب أن تعرف لماذا
لا ، لا أعرف لماذا - أرجوك يا " جمال " ، دعنا نكون صرحاء -
رباه
أنت لا تلاحظ أحد آخر أليس كذلك ؟
ماذا كان سيحدث إذا لم نكن معك ؟ ألسنا مختلفون عن " عامر " ؟
و تذكر أننا الذين قمنا بمساندتك
بعودتنا إلى السجن
"و أنظر حولك يا " جمال كل شئ سخيف ، حتى أنا
و يبقى " عامر " فقط
أنا نفسى كنت سأختفى إن لم أكن عاجزاً أن أشكل خطراً و مطيعاً جداً لكم جميعاً
لقد قمنا بالإتفاق على كل شئ فى هذه الغرفة ، ما هذه الأشياء المريعة التى تقولها الآن
كل ما يفعله " عامر " كان للتنظيم إنه لم يفعل شيئاً واحداً لنفسه
إن الوقت لم يتأخر بعد - لم يتأخر لماذا -
لتأجيل الغزو - ماذا ؟ -
"أرجوك يا " جمال إن الرجال غير مستعدون
إنهم لم يتدربوا جيداً
لقد أرسل لنا الروس أسلحة من الدرجة الثانية ، أسلحة معيبة ، نفايات
ليست هناك صداقة ولا ثقة
"جمال " ، إن " عامر " مغرور جداً بسلطته
إنه لا يكلف نفسه عناء رؤية الضباط ، إنه لا يشترك فى شئ
لقد قررت عامر " سوف يهاجم "
و سوف يثبت لك إذا كنت على خطأ أم على صواب
إذا ثبتت الأولى ، سوف تسجن بتهمة الخيانة
و اذا كنت على صواب ، فسيكون عليك مواجهة " عامر " بهذا الكلام
بالمناسبة ، سوف تعزل من منصبك حين ينتهى الأمر
من الطارق ؟ - العقيد " أنور السادات " ؟ -
إننى هو - "إننى مبعوث من قبل الرئيس " ناصر -
إنه يطلب حضورك فوراً
فى الرابعة صباحاً - ما هذا ؟ هل أنت فى خطر يا " أنور " ؟ -
هل لديك فكرة عن سبب طلبه لى فى هذا الوقت ؟
حرب التحرير ضد اليهود
إنه نصر عظيم يا أخى
إننا ندمر الصهاينة من كل الجبهات
حتى جيوش إخواننا السوريون و الملك حسين قد انضموا إلى المذبحة
ألست سعيداً ؟ - بلى -
بلى يا أخى ، أمهلنى الوقت لكى أرتدى ملابسى
أتركنا
حسناً ، إن كل شئ يسيرعلى ما يرام
ليس كما يرام و حسب بل ببراعة - "هذا أسعد يوم فى حياتى يا " جمال -
يجب أن أعترف أننى كنت مخطئاً حتى " شعت " ، إننى لم أقدره جيداً
لقد قام بعمل جيد لا يصدق
لقد أنجز كل ذلك حتى مع انتعاش العدو
إنك جيد فى لعب دور المعترف بأهمية ما حدث
لا يا " جمال " ، إن خجلى لكبير - و ملائم -
لا يبدو عليك الخوف
إن الظروف الحالية تبدو بلا طائل على الأحرى
ما كان على سوى أن أخبرك ما كان يقلق مضجعى
و فعل ذلك لم يكن سهلاً على
أنت لست الرجل الذى يتقبل النقد ببساطة
و كم تكون مصر محظوظة لذلك ؟
إذا كنت قد استمعت إليك لما خضنا هذه الحرب
و لكنا تخلينا عن هذا النصر العظيم
لقد أعطيتك أفضل نصيحة فى نظرى
و كيف ستفيدنى نصيحة من أعطانى إياها كان مخطئاً تماماً
إنه بلا فائدة على الإطلاق
إنه خطر على الأمة إنه يعتبر خائن
أنت لا تنتمى إلى نفس "مكانة " عامر
حسناً ، إننى سوف أرحل "قبل أن يأتى " عامر
أنت تعرف أين تجدنى
إذا قررت ماذا سيكون مصيرى
الله أكبر أكبر الله
من أجل تجهيز المدافن الخاصة بهم إن الدخلاء الصهاينة يحفرون قبورهم
فى المستوطنة الغاصبة المسماة بتل أبيب
إن السكان فى حالة ذعر
إننا مستمرين فى التقدم إلى كل الجبهات
إن جيشنا الثالث المنتصر قد تقدم خمسة أميال أخرى فى الأرض المحررة
الله أكبر
خمسة أميال فى ثلاث ساعات ؟
"يبدو غريباً يا " جيهان
إذا ، كما يقولون ، أن جيشنا الثالث قد تقدم لمسافة خمسة أميال
و أن جحافل " حسين " العربية قد زحفت خلال أورشليم منذ ستة ساعات
لكانوا قد التحموا الآن
يبدو هذا غريباً
أعتقد أنه قد حان الوقت لخرق القانون
إننى أحتاج إلى موجة قصيرة
هذا التقرير يأتيكم من أورشليم
ليس من أورشليم الغربية بل من المدينة القديمة
المكان الأكثر قدسية لليهود منذ 2000 عام من التشتت
و الذى قد منعهم العرب من زيارته منذ قاموا بالسيطرة عليها
و لكن ليس بعد الآن ، فقد قامت القوات الإسرائيلية المنتصرة باستعادة المعبد
بعد 16 ساعة من الهجوم العدوانى فقد انجلت أمور معينة
إن الإسرائيليين الذين هم بحاجة ماسة إلى بقائهم
قد قاموا بتدمير القوات الجوية المصرية و السورية
و بذلك ، قامت القوات الإسرائيلية بالسيطرة التامة على الممرات الجوية فى سيناء
"أنور "
هل ستذهب إلى " ناصر " ؟
ليس ضرورياً أن أقول ذلك بل يجب أن يلقى خطاباً
إن الإسرئيليين على أبواب دمشق
"و لكن تقارير " عامر
أكاذيب ، أكاذيب ، أكاذيب
إن الإسرائيليين على مسافة وجيزة من القاهرة
لا يمكننا أن نخسر رجل واحد - بالتحديد -
يجب أن تصل إلى قرار - لا يمكن ، إن القدس لنا -
إننا لم نعد نملك قوات جوية
يبدو أيضاً أن الروس قد وضعوا أسلحة للدفاع الجوى غير التى وعدونا بها
إن النظام ممتاز و لكن الرجال "غير أكفاء يا " جمال
إننى أتوسل إليك أن تضع قواتك تحت قيادة ضباطى
مستحيل
"أرجوك يا " جمال
لا تأمن للإنجليز
فى البداية ، إنهم يعطونك النصيحة ثم ، بعد ذلك ، العبودية
إن البديل هو التوسل إلى اليهود لكى يدعونكم و شأنكم
أو أن تصنعوا السلام معهم - مستحيل -
لكن زميلى على حق
لا أستطيع إعطاؤك قيادة جيوشى
بالطبع ، إننى أفهم عدم ثقتك
و لكنى أذكرك أن الشعب السوفييتى محب للحرية
و الشعب البريطانى مستبد و مستغل
فى ثلاثة ، ربما أربعة أيام
سيكون اليهود على أبواب القاهرة
إن تضامنى ، سيظل متاحاً لكم
ما الذى سنفعله يا " أنور " ؟
لقد حدث كل ذلك من قبل إنها عادتنا أن نتغلب عليه
و لكنه لم يتدنى إلى هذا الحد لم يبدو الأمر هكذا من قبل
"جمال "
جمال " ، بمجرد انتهاء " الصدمة الأولى للمفاجأة
سوف ننطلق خارج البقعة
يجب أن نبقى على الإسرائيليين فى بيت بحم
إن الوقت هو ما نحتاجه - الوقت لماذا ؟ -
هل فكرت فى شئ ؟ - نعم -
الأمم المتحدة ، الأمريكيون
إذا تمكنا من التحفظ عليهم على هذا الأساس ، فيمكننا تدميرهم فى نظر العالم
المهم ماذا قبل ذلك ؟
هل لنا أن نبدأ الآن ؟
نعم ، و كل مصر سوف تتبعك
أنت ، يجب أن تكون مسؤولاً
"يجب على أن أشكرك يا " أنور
لمجرد وجودك هنا
و عدم تركك لى فى اللحظات السيئة
حتى أنا ، أحتاج لشخص يؤمن بى
كن متفائلاً فقط
إن انتصار الأيام الست الذى أحدثته إسرائيل الضئيلة
يعتبر إنجاز عظيم فى التاريخ الحربى
فكما قال رجل للمراسلون بعد 2000 سنة ، لن نبكى بعد الآن
إن الرب قد تذكر أسلافه
و لكن بالطبع يمكنكم عمل شئ ما
لا يمكنكم تركنا نلف فى الهواء - حقاً ؟ -
يبدو أنك قد نسيت "أيها العقيد "السادات
أنت تقريباً قد قمت بطرد بلدى من مصر
بالتأكيد إنك تتحدث إلى الرجل الخطأ
و إننا الآن نمنحك الفرصة لكى تستعيد صداقتنا
لماذا لا تستغل الفرصة ؟
سيدى الرئيس ، فى نظرنا ، إن مصر قد أصبحت عميلة للإتحاد السوفييتى
و إن اسرائيل دمية الولايات المتحدة
أنتم فقط من تستطيعون حملها على الإنسحاب
الإنسحاب ؟ - نعم -
لقد فعلنا ذلك من أجلكم من قبل فى عام 1956
و قد قمتم بنكث تعهدكم عمداً
لقد أجبرنا اسرائيل على الإنسحاب و نلنا وعوداً منكم و من حلفائكم
لقد صدق الإسرائيليون ذلك و لكن كل ما قد حصلوا عليه من مجلسكم ، ليس للمدنيين
أخشى أن أياً منا لن يصدقكم بعد الآن يا سيدى الرئيس
إذن ، سوف ندعو للمشاركة المباشرة للحق
امضوا قدماً ، و لكنى أعتقد أنكم قد جربتم الإسرائيليين فى مجال الحرب
و قد كان ذلك محرجاً لكم - هراء -
لقد أقسموا أن يقفوا بجانب السوفييت
أعتقد أنك تبينت يا سيدى الرئيس أن حرب الستة أيام هى النهاية
إن بلدكم مفلسة فعلياً إن قواتكم مدمرة
لقد هزمتم تماماً فى ستة أيام
إن شعبك سيفنى ، إننى حقاً أريد المساعدة و لكن ليس هكذا
لقد كنت أنت الذى قمت بتهديدهم بالدمار
و بالرغم من ذلك فقد تفوقوا
كيف تتوقع منهم أو منا ألا نتسائل عن سلوكك المستقبلى
سيدى الرئيس
أعتقد أنه يقول أنهم سوف يغيرون السياسة ، إذا قمنا بتغيير الرئيس
إن مصر تحتاج لبداية جديدة
"ربما قد حان وقتك يا " أنور
لا يمكنك الإستقالة الآن
إن الأعداء لديهم كل الأعذار لكى يستفيدوا من هذه الفوضى
يجب أن تفعل شيئاً
و ما يمكنك فعله ، يجب أن تفعله الآن
ثم ، تكلم عنى فى تولى المهام
رجل قول نعم
هذه مسودة الخطاب الذى سوف ألقيه اليوم
"أنا " جمال عبد الناصر
بموجبه ، أستقيل من كل المراكز و المناصب الموكلة إلى
من قبل شعب مصر
يجب أن أفعل ذلك كمسألة شرف
و كفعل من الإحترام
للجماهير
الذين أولونى ثقتهم
ما يهم الآن
هو الإعتراف بالأخطاء الماضية
للبحث عن أفكار جديدة
مواقف جديدة ، و فوق كل شئ دم جديد
يجب أن نتأهب لإستئناف الكفاح
ضد القامع الصهيونى
الذى قد فشلت فى الحيلولة دونه
يجب أن نتحول الآن لشخص ربما يمكنه ذلك
و بالرغم من أننى سأرحل فهذا الكفاح المقدس يجب أن يستمر
الله أكبر
فلتكن روح النبى معكم جميعاً
وفاة " ناصر " إثر أزمة قلبية
السادات " ، الرئيس الجديد لمصر "
يا لهذا الرجل ، إن وجهه يصعب تذكره
إننى شخصياً أؤكد أنه لن يمكث سوى شهر أو شهرين
ضعيف جداً ، أليس هذا تابع " ناصر " ؟
بما أن " ناصر " لم يعرف إلى أين يتجه ، فهذا سيكون عديم الفائدة
إنه لا يستطيع أن يملأ حذاءه إنه لن يستطيع مواكبة التقدم أو يستكشفه
الآن ، نعم ، نعم "أبو العلى "
رجل موسكو ، عميل سوفييتى و إنه فخور بذلك
إنه من الحزب الشيوعى و ينتظر "الفرصة لكى يقوم بدفن "السادات
"هذا هو " يوسف السباعى صحفى
لم يحظى بشعبية كبيرة "لدى " ناصر
"إنه مثقف كثيراً بالنسبة ل " جمال
و لكنه النوع النموذجى الذى يريده " السادات " إلى جانبه
إن " السادات " يستمع له
"و هذا هو " على شرف
إنه يتبع مسار معقول إلى حد ما
لقد فشل فى أن يتغلب على "عبد الناصر "
و قد أعاده " السادات " على أمل أن يفعل شيئاً لهذه المهزلة
"المشكلة هى أن " شرف "يستخف ب " السادات
إنه أيضاً يعتبره قد تولى منصبه باعتباره نائب للرئيس
فى أقرب وقت ، سوف يصبح قوياً بدرجة جيدة
سوف يلقى ب " السادات " خارج البلد لكى يمكنه المضى فى عمله
إن رجلاً بدون إسم لا يكون لديه عمل يخصه
"هذا هو " السادات
نعم
السيد " ريتشاردسون " من الولايات المتحدة هنا لرؤيتك يا سيدى
أدخله
"سيد " ريتشاردسون - سيدى الرئيس -
أرجوك أن تجلس - شكراً لك -
إننى أرجو أن تبلغ الرئيس نيكسون "خالص شكرى "
للتعزية التى قدمتها إلى بالنيابة عنه
طبيعى يا سيدى الرئيس
و أود أيضاً أن تقوم بالإتصالات اللازمة
لإقامة علاقة جديدة مع حكومة و شعب الولايات المتحدة
و المعاملة بالمثل - حقاً -
نعم ، إننا نود المساعدة
إننا حريصون على المساعدة لنتأكد أن حكومتكم
مستقرة ؟ آمنة ؟ - بالضبط -
جيد ، إذن فإن مساركم واضح
هناك شئ واحد يمكنه أن يضمن استقرار نظامنا
لكل نظام يحكم مصر هناك شئ هام جداً
يجب علينا استعادة كرامتنا المصرية
و يجب علينا أيضاً الثأر من العدوان الصهيونى فى يونية 1967
لكى أكون صريحاً يا سيدى الرئيس
إن بلدى تشعر أن الإصلاح الإقتصادى
أكثر أهمية من التحضير للحرب
و التحول من حكومة مجردة من الولاء
الشيوعيون ؟
إنهم لا يمثلون تهديداً مباشر
إن حكومتى مستعدة للمساعدة فى صنع السلام
و ليس الحرب
إذن ، حتى يأتى يوم مجيد أقوم فيه بالتسوية ، و يصبح السلام ممكناً
سوف نصبح حلفاء طبيعيين
يمكننى فقط أن أتمنى أن فى الوقت الحالى
أننا لا نصبح أعداء
إننى واثق أن ذلك لن يحدث أبداً - إلا إذا اتفقنا كلينا -
خالص أمنياتى لرئيسك - شكراً لك -
طاب يومك
حسناً ، أنت على حق
إن الرجال الأذكياء قد ولوا أدراج الرياح
إلى المطار
شكرأ لله أن الأنوار قد أضيئت الآن ، أنت خارج الظلام
"شكراً لك يا " عاطف
يبدو أنهم قد نسوا أن يحزموا بياضاتك
لا ، يبدو أنهم فى مكان آخر
يبدو أن منزل الحاكم يأتى مجهزاً بكل شئ
"أنظرى إلى هذا يا " جين
هذا لا يصدق
تخيلى ، أنت و أخى على القمة من أجل القيادة
لم يتأخر الوقت بعد لكى "تنضم إلينا يا " عاطف
إن " أنور " لم يرشح بعد أحداً للقوات الجوية
كم هو مغرى و لكنى لا أستطيع
إن مكانى مع أقرانى
سوف يحين دورى حين نعبر القناة
"سوف يأتى هذا اليوم يا " عاطف "إنه حلم " أنور
"حسناً ، إننى و " عاطف نقوم بفرز الأشياء
هل كان سيئاً لهذه الدرجة ؟ - لا يمكن أن يكون أسوأ -
"إننى لست رئيساً يا " جيهان إننى لست رأس الدولة
أخشى أن هذا الإكتشاف قد أتى متأخراً لقد أقسمت على ذلك فعلاً
إنها مهزلة إنها مهزلة كاملة
كن نفسك
هذه ليست أوقاتاً هينة أليست كذلك ؟
لا
إننى أشعر و كأننى أمثل
أحاول تقليد دور الزعيم الجيد
و لكن الحقيقة هى أننى لست جيد جداً
ليست لدى مساندة من الشعب
إن البلد مفلس إن العالم ينتظر
الحكومة كى تنهار و كى أهرول بذيلى بين ساقى
أخشى ألا أكون الرجل الذى تتمنين أن تقفى بجانبه
"إننى لست " جمال عبد الناصر
"انسى " ناصر " يا " أنور
يمكنك أن تكون القائد الذى طالما تمناه " ناصر " لنفسه
و لكن يجب أن تكون نفسك
قم بتقليد " ناصر " و إنك سوف تفشل حتماً
"كن " أنور السادات
إفعل ما تؤمن به و سوف يعيش إسمك
"بينما يكون " ناصر لا شئ سوى ذكرى
أخشى أن يكون القول أسهل من الفعل
ليس لدى مساندة من المجلس
لا أحد يبدى استعداده للنصح
لقد توليت منصبى باعتبارى نائب للرئيس
يجب أن تؤمن بمن اخترت أن تكون
إفعل كل شئ بطريقتك و سوف يتبعونك
ماذا تملك لكى تخسره ؟
لا تقل هذا أبداً
هل هو هنا ؟ - إنه فى غرفة المعيشة -
شرف " ؟ فى هذا " الوقت من الليل ؟
إن بعض الأشياء تصنع بصورة أفضل "تحت ستار الظلام يا " أنور
لا ، لا
"إن الأمر يخص " أبو العلى و الشيوعيين
إنهم مرتعبون من بقاؤك طويلاً فتقوم بترسيخ نفسك
إن قادة الشيوعيين خائفون من أن أرسخ نفسى
لقد تلقيت هذا من صديق
مدير فرع فى مصلحة التليفونات تسجيل كامل لمحادثات مخططاتهم
ناصر " ، قد أمر شخصياً " بهذه الإتاحة
و لكن هذا ضد القانون
"القانون الوحيد كان " ناصر كل ما فعله كان شرعياً
"و لكن هذا فى صالحك يا " أنور بواسطته ، يمكنك إدانتهم جميعاً
بدليل ملوث ؟
لا يا " شرف " ، إذا أردت أن أقود مصر ، فيجب أن أقودها بالقانون
إذن فلن تقود طويلاً
كم من الحكام قادوا بدون التمسك بقانونك
إذن حمداً لله أننى لست واحداً منهم
شرف " ، إننى أحيا و أتنفس " اليوم بسبب شئ واحد
إن البريطانيين عاشوا تحت القانون بجانب لياقتهم ، نحن لسنا سوى برابرة
ماذا تريدنى أن أفعل ؟ أن أقوم بالقبض عليهم فى منتصف الليل ؟
نعم ، كما كان " ناصر " سيفعل
"إننى لست " ناصر "أنا " السادات
و يجب أن أفعل ذلك بطريقتى - و سوف تتركهم طلقاء -
و إذا قمت بالقبض عليهم بناءاً على شريط غير شرعى
فماذا بعد ؟
سيكون جزءك الضئيل مستعد للتخلص منى
"و بالقبض على " أبو العلى سيمحى ذلك منافسك الوحيد
الآن ، إننى أريد تدمير هذا الشريط - "أنور " -
"و أريد أن يعرف " أبو العلى و أصدقاؤه أنه قد تم تدميره
ماذا ؟ " أنور " ، لا يمكن أن تكون جاداً
لا ، على العكس يا سيدتى
يمكن أن تكون ضربة معلم سياسى ، نعم
إذا اكتشف " أبو على " و أتباعه أنه لا يوجد دليل على تعاونهم
لماذا لا تكون لديهم الفرصة لبداية جديدة ؟
بالتحديد
سوف يكون لديهم الإختيار الحر للإنضمام إلى
لمجرد إثبات الولاء
يجب أن ندمر الأشرار
"لهذا يا " شرف إنك سوف تدمر هذا الشريط
يا " شرف " ، إذا كنت سوف أقتل بواسطة السياسيين
فليكن الذى يموت هو "أنور السادات "
و ليس رجل مهمش يحاول" تقليد " ناصر" الميت
إن زوجك ، إما قديس أو غبى
و إننى لست واثقاً من أن مصر سوف تتحمل أى منهما
إنه بالتحديد ما تحتاجه مصر
"أرجوك ، قم بحمايته يا " شرف
ربما ، سوف أرى
و بما أن إدارة الشئون الوطنية ، هو شأنى
فبالتأكيد إنه أنتم ، رجال القوات الجوية البواسل
الذين سيشكلون الحد الفاصل لكى يصلوا بنا إلى مصر جديدة
إن مصر ليست بالأسفل و بعون الله
سوف نقهر سوياً أهوال الماضى
غرفة التحكم بالقاعدة الجوية
مستحيل ، إنه يتحدث إلى القوات
"إن هذه أوامر العقيد" أبو العلى
"هذا هو العقيد " شرف
إننى أعتذر يا سيدى ، إن العقيد أبو العلى " قد ذكرك بالتحديد "
بعدم تحويل أى مكالمة تليفونية منك للرئيس بأى حال
تعالى معى من فضلك - أيها العقيد -
أرجوك أن تأتى ، سريعاً
ماذا تفعل هنا ؟
هل أنا فى خطر ؟
أم أننى معتقلة ؟
يجب أن نفعل ذلك و الا سوف يكون فى عداد الأموات
سيدتى ، هذه ليست مؤامرة ، إنهم يرفضون إيصالى به لخوفهم أن أحذره
أرجوك ، أقسم لك إننى لا أتآمر ضد زوجك
"إننى فقط أمنع " أبو العلى من خدمة أسياده الروس
إن ضابط غرفة المراقبة لن يرفض طلبك
سيدتى
خطبة ملهمة ، ممتن حقاً
إن خدمتك تسرنى "يا " أبو العلى
و أصدقاؤك
إنه ينتظر هذا الإتصال
إنه سوف يعتبر ذلك عصيان إذا لم تنادى له
سيدى الرئيس انتظر ، سيدى
مكالمة تليفونية عاجلة
لى ؟ الآن ؟ - نعم -
دعه يترك رسالة - إنها زوجتك يا سيدى -
حسناً ، انتظر
أخرج من السيارة - إننى لست ذاهباً إلى أى مكان -
سأقوم بتشغيل السيارة
بالتأكيد إنك تمزحين
معرض منظم من المحتالين
و إنهم مجرد بداية
إننى لم أستمتع بالصفحة الأولى من "جريدتك مثل اليوم يا " يوسف
شكراً ، نعم لقد ربحنا حرباً
بالإضافة إلى أننا قد تمكنا من كل الأعداء - كان هذا هو المفتاح فقط -
أنور " ، هل فى نيتك أن تنصرف ؟ "- لا -
قطعاً لا
"أخبرنى يا " شرف لماذا قمت بتحذيرى ؟
القصة المتداولة أم الحقيقية ؟
كلتاهما
إن القصة المتداولة هينة
إننى وطنى أقوم بخدمة رئيسى
على وجه الخصوص ، لم أكن مستعداً لرؤية " أبو على " يبيع مصر للروس
"بالرغم من كل أخطائك يا " أنور فإن رؤيتك فقط لهذا البلد
بالإضافة إلى أننى من جانبى لم أكن مستعداً لإسقاطك
إننى مقدر لمشاعرك بالرغم من أن رسالتك مقلقة
أخبرنى يا " يوسف " ما الذى ستنشره الجرائد غداً للشعب ؟
الحقيقة يا " أنور " ، إننى لم أثق أبداً فى السوفييت
المشكلة الوحيدة لهم مع الإمبريالية هو حين تكون الإمبراطورية لأحد آخر
"إن الشعب سوف يساندك يا " أنور
شريطة أن تستمر فى إضافة القوة
إن المصريين لا يملكون الوقت الكافى للضعف
فكيف سوف تبشر جريدتى الشعب بخطوتك التالية ؟
إننى أفترض أن هناك خطوة تالية أو خطة جاهزة
بالتأكيد توجد
و ستكون أنت حاضراً
"شكراً يا سيد " بريجينيف "شكرا أيها الرئيس " السادات
دعونى أرحب بكم بصفة رسمية فى الكابيتول
و أنقل إليكم إطراء و تحية الشعوب السوفييتية المحبة للسلام
و نحن المصريون ، من جانبنا نبادلكم نفس المودة
إنها مودة غريبة
التى توضح نظرتنا السياسية الشرعية
إننا لا نحرم وجهات النظر السياسية يا سيدى
فقط الأحزاب السياسية ذات تصاميم القتلة تجاه رؤساء الدولة
هذا لم يكن الحزب هذا شئ لا يخص الحزب
كان هذا غباء من رجل "واحد ، من ؟ " أبو العلى
إنه لم يتصرف بمفرده - إنهم عادة لا يتصرفون بمفردهم -
ولكن يجب أن تتوجه الشرطة عندكم "باتهامهم إلى شخص " أبو العلى
و أكاذيبه الإجرامية - هذا ما فعلناه بالتحديد -
و لدهشتى ، لقد اكتشفتت أنهم قد سجنوا كل مصرى فى هذا الحزب
لا تتعجب يا سيدى السكرتير هل كنت لتفعل غير ذلك ؟
أنت حقاً يمكنك القول أنهم كانوا يعبرون القناة و يهاجمون اسرائيل ، أليس كذلك ؟
لا صوت يعلو على صوت المعركة
إنه ليس من مصلحة السوفييت
رؤية استسلام الإسرائيليون و اعطاء الفرصة للأمريكيين للتدخل
إننى أعرف ، و لكن إذا أردت حمايتك مصالحك
فليس أمامك اختيار سوى مساعدتى
و إذا لم تفعل ، فإن قواتى سوف تندفع تجاه القدس بدونكم
قواتك ؟ - نعم -
إنهم حتى لن يصلوا عبر السويس بدون مساعدتنا
ناهيك عن القدس
اهدأوا و اجلسوا
لقد كانت فقط نكتة سيئة يجب أن تتقبلونها
إننا نتمنى أن نساعدكم فى التخلص من القضية الصهيونية ، هل تنصتون إلى ؟
سوف نعيركم المعدات
مدمرات ؟ - لا ، مقاييس -
هيا يا سيدى السكرتير
أنا ، هل تجدنى غبياً جداً لكى لا تتحدث معى بجدية
أم كبار مصر ؟
سوف نعطيكم ما تطلبون من أسلحة
طائرات ، صواريخ أرض جو
كلاشينكوف - يمكنكم أن تنالوا ما تريدون -
مع متخصصون لإدارة المعدات - مستحيل -
مستحيل ؟ - مستحيل ، مستحيل ، مستحيل -
على الأقل تقبل مستشارين أو قليل من الضباط
موافق
لماذا تحرك هذه المجموعات ؟
لقد سألتك سؤالاً
لماذا تحركت بعد تعليماتى الواضحة بالمرابضة فى سيناء ؟
لقد أمرت بذلك يا سيدى - بواسطة من ؟ -
سيدى الرئيس ، لقد كان الأمر منى
أود رؤيتك فى الطابق العلوى
كيف تجرؤ على تغيير أوامرى ؟
لقد ظننت أننى أصحح خطأ واضحاً
أى خطأ ؟ - لكى تقوم بوضع هذه القوات فى سيناء -
سوف تترك القاهرة مفتوحة بدون دفاع
هذه المواقع مؤمنة بواسطة بطاريات الصواريخ
أى بطاريات هذه يا سيدى الرئيس ؟
ماذا تعنى بأى بطاريات هذه يا سيدى الرئيس ؟
هذه الصواريخ آتية من السيد بريجينيف " من موسكو منذ شهور "
هذا أمر سياسى يا سيدى ليس من اختصاصى
نعم و الأفضل أن تجعله من اختصاصك
لأنه بدون هذه الأسلحة فلن نستطيع صد هذا الغزو
انصراف
اللعنة
"يمكنك الإنتظار أكثر يا " أنور
إن الطلاب ينادون بالغزو إنهم يريدون استعادة سيناء
يمكنك إغلاق الجامعات لمدة أسبوع أو أسبوعين
هل الأمر بهذا السوء ؟ - نعم -
لا يمكنهم أن يفهموا أليس كذلك ؟
إنهم لا يفهمون مدى الفوضى التى فعلناها فى غزة
إن الحرب سوف تسكتهم - بالطبع لا -
إنه لا يزال بطلهم ، إذا اتبعت طريق ناصر " ، فسوف يتبعونك "
و لكن هذا التأجيل للتعاون مع السوفييت ، لا ، لا
إن قلوب الطلاب "لا تزال مع " جمال
يجب أن تتصرف - سوف أتصرف -
و لكنى لن أغلق الجامعات - "أنور " -
لا يوجد خيار آخر - بلى ، يوجد -
يمكننى مواجهة الطلاب و الإجابة على تشككاتهم
و لكن أولاً ، يجب أن يدركوا أنه يمكن الوثوق بى
يمكننى أن أكون قوياً
لا ، مستحيل ، مستحيل
إذن ، سوف نفعل ذلك بمفردنا
هل على أن أتعامل معكم بجدية ؟
هل على أن أصدق أنك مجنون بما يكفى لكى
تقوم بعبور القناة و مواجهة الإسرائيليين بدون مساندتنا ؟
لا ، لا يمكن أن تكون بهذا الغباء
يبدو أنك لا زلت تستخف بالشعب المصرى
إنكم لستم فى خطر من الإسرائيليين
نحن سوف نقوم بحمايتكم منهم
أنتم ؟ تقومون بحمايتنا منهم ؟
لا ، إنهم هم من يحتاجون الحماية
بالنسبة لكم ، إن بلدنا مجرد رقعة شطرنج
ماذا يضيرك إذا كذبت على ؟
إننا سوف نخرج الإسرائيليين من سيناء
هناك أرض ، هناك حق مولد
هناك أطفال ، هل سيبقون على قيد الحياة فقط من معونتكم ؟
إننا نتفهم منطقكم إننا نتعاطف معكم
و حين يحين الوقت المناسب لتحرير سيناء
فسوف نعلمكم
إذن من الأفضل تكوين حزب ثالث
لأنك أنت و قواتك و دبلوماسينك أمامكم 72 ساعة لترحلوا عن بلدى
لأنكم سوف تذهبون إلى الجحيم "التى لا يؤمن بها " مورسوس
ولا عجب فى ذلك
لأننا نحن المصريون
لسنا شعباً هيناً أو شعباً أبلهاً
هذا يعتبر تذكرة تاريخية لإمبراطورية مجيدة خارقة القوى
لقد علم البريطانيون ذلك
و الأمريكيون أيضاً تعلموا فى وقت ما
أن لا أحد يمكنه أن يكون ذو سيادة على مصر إلا الشعب المصرى نفسه
و يا شعبى
أنصتوا إلى
سوف نكون أسياد فى بيتنا
و لذلك ، لكل هذه الأسباب
إننى هنا اليوم ، لكى أخبركم أننى قد أعلمت الإتحاد السوفييتى
أن يقوم بإزالة كل مواطنيه من أرضنا
جميعهم فوراً
هذا هو قرارى
من الأفضل أن يساندنا الرب ، عن أن نقف بجانب من يعتبروننا دمىً لهم
لأن هذا عهد جديد
لقد ولت الأيام القديمة
لقد مضت الأنظمة القديمة
حتى نظام بطلنا المحبوب "جمال عبد الناصر "
يجب علينا أن نعتز بأعماله الجيدة
و لكن يجب علينا التوقف عن تجاهل تجاوزاته الكثيرة جداً
لقد استعدنا سيادة القانون
يجب أن نستمر فى معالجة "الجوانب السيئة ل " ناصر
"لقد كنت هناك مع " ناصر و زميله ، لماذا تتحدث عنه هكذا ؟
من الذى قال ذلك ؟
من الذى قال ذلك ؟
تكلم
الآن تعرفون لماذا نظل صامتون
لنفس السبب ، فإن السائل يرفض التعريف بنفسه
هل تفهمون الصمت ؟
قبل نهاية هذه السنة
سنكون قد عبرنا قناة السويس مرة أخرى
بدون السوفييت
سنكون قد أعدنا الصهاينة إلى حدود ما قبل النكسة
مهما كان الثمن ، لأننا مصريون قبل أن نكون عرب
إن الأمر متروك لنا ، نحن أكبر و أهم أمة بين الأمم العربية
أن نقود الطريق ، ليس مهماً ما سيكلفنا من دماء
ليس مهماً من سيموت
هذه هى حملتنا
سوف نقود النضال لتحرير أرض من براثن من ليس لهم مكان فى العالم العربى
إن الله سوف يسدد خطانا
أكتوبر 6 ، 1973 يوم الغفران 5733
"هذا هو كابتن " السادات أربع دقائق من الهدف
نحن نقترب من الهدف
لماذا لا نتجه جنوباً - سوف يقاوموننا ، إنهم أكثر تأهباً فى الجنوب -
إن المخابرات أوضحت أن القائد المحلى قد سمح فقط بعدد قليل من قواته
و لكن الحكومة قد منحت عطلة لأكثر من نصف الجيش اليوم
إن هذه المنطقة تحت "قيادة العقيد " شارون
قم بتضليلهم ابعث بهم إلى الشمال
ثم نهاجم الجنوب لاحقاً - نعم يا سيدى -
فى نهاية الأسبوع الأول من العدوان
من الواضح أن الأفضلية المبكرة إلى جانب المصريين و ذلك بسبب
الهجوم المفاجئ
إن المواجهة الإسرائيلية لعبور قناة السويس تبدو كأنها قد نجحت بصورة تفوق التوقعات
هذا ال " شارون " ليس هيناً
يجب أن نضلله و نقوم بعبورالقناة و لكن لا تذكر ذلك فى تصريحك
فى حالة أن انقلبت الحرب كليةً
يجب علينا المساومة على استعادة قوتنا
و إلا ستكون حرب ستة أيام أخرى
يجب أن نسعى إلى وقف اطلاق النار
حتى يستطيع طيارونا أن يوفروا يوماً
سيدى الرئيس
يؤسفنى أن أبلغك أن اليوم فوق سيناء ، أن أخاك
الكابتن " السادات " قد قتل أثناء القتال
لماذا ؟
لماذا ؟
"عاطف "
أخى
لو كنت فقط قد عرفت
لو تمكنت
فعلاً من رؤية
لقد مت بطلاً يا أخى لأنك كنت من أجل مصر و من أجلنا جميعاً
و إن الله يعلم
أنك قد ثأرت لرهبة حرب الأيام الست
و لكن من سيثأر لرهبة دمك ؟
لماذا يجب أن يكون هناك من يثأر دائماً ؟
يستمر فى القتل ذهاباً و إياباً
لقد قتلتك
"أنور "
أنور " ، يكفى هذا "
لقد قتلته ، لقد قتلتهم جميعاً - لا ، لا -
نعم ، لقد قتلته - لقد فعلت ذلك من أجل الدولة ، للشعب -
لقد فعلت ذلك و لم أكن أريد ذلك
أقسم لك يا أخى إذا كان هناك سبيل
لوقف القتل
سوف أناضل لتحقيق ذلك سوف أقود الطريق لذلك
يا الله
إننى أعدك يا أخى أننى سأضع حداً القتل
التحية لك أيها الأخ - و لك أيضاً -
إننى أبلغك خالص الولاء من سيدى
و من جانبنا ، نحن نريدك أن تطمئن محمد القذافى " عن تأكدنا"
من ولائه الكامل للإسلام
للإسلام و للعالم العربى بأكمله
إن سيدى " القذافى " يتسائل كيف ستقوم بطرد الكفار من القدس
طالما أن مصر تنكر روابطها بالعرب
إن مصر لا تنكر شيئاً
بلى ، إن قائدها يدور العالم ليبحث عن أحلامه هو
حتى اليوم ، إنه فى زيارة لرومانيا ليبحث مع رئيسها مسألة السلام مع اليهود
هذا ما قاله و سوف يحققه
هذا ما سوف يفعله و هذا ما نقدره
هذه هى كلماته أيها الإمام ، و لكننا نخشى أن كلماته تؤدى إلى فعل ما
ثم ماذا يمكننا أن نطلب ؟
إن " السادات " حبة من الرمل
حتى ولو كان كذلك أيها الإمام هناك خطر إذا دخلت عين أحدنا
إذن فلينتزعها - بالضبط -
إن سيدى يريد أن ينتزع حبة الرمل هذه
لماذا أتيت إلى هنا ؟
لماذا تقول لنا ذلك ؟
لأن سيدى لن يفعل شيئاً يسئ إلى الإخوان المسلمين
إنك لم تقل ما يسئ إلى
أو للإخوان المسلمين
إن المرشدين قد تبعوا الليبى إلى الصحراء
لقد مكث هناك حتى هبوط الليل يستمع إلى رسائل الراديو
ليس هناك شك ، إنهم مصريون "و لكنهم فى دلو " القذافى
إنهم يعملون من أجل ليبيا
إن " القذافى " يريد رأس السادات " على طبق من فضة "
سوف يُغتال فى الثالث و العشرين من يوليو
الثالث و العشرون من يوليو
الذكرى ال 25 للثورة - بالضبط -
لقد كانت هذه الثورة بيضاء
لذا ، إننى أسألكما إلى أى مدى قد وصلوا ؟
إننى أقول لكما ، إن القذافى " رجل كهف "
"و لكن " السادات
السادات " ربما يكون " شيئاً مختلفاً
هل لديكما وسيلة للوصول إليه ؟ - نعم -
امضيا قدماً مع تحياتى
و مبارك لكما فجوات القاهرة
أنتم تبالغون فى الحراسة العسكرية أليس كذلك ؟
لا ، لسوء الحظ
هل هناك ما يهدد حياتى ؟ - نعم -
هناك تحذير من صديق غير عادى
صديق ؟ على أى أساس يكون غير عادى ؟
"إنه " مناحم بيجين - بيجين " ؟ "-
نعم -
لماذا ينقذ " بيجين " حياتى ؟
كمنتخب حديثاً ، ربما أنه يسعى إلى السلام
هذه إشارة لحسن النية - بيجين " يريد السلام ؟ مستحيل "-
لقد سألت لماذا ينقذ حياتك لقد أعطيتك اقتراح محتمل
إن الزمن سوف يبين - السلام -
مع اسرائيل ؟
سيدى الرئيس - نعم -
هذه رسالة من الرئيس " كارتر "، لقد وصلت تواً من عضو فى سفارتنا فى واشنطن
هل سلمت باليد ؟ - لا -
حقيبة دبلوماسية ؟ - هذا صحيح يا سيدى -
شكراً لك - نعم يا سيدى -
"أنور "
كل شئ على ما يرام ، إننى بخير عودى إلى النوم
أهى رسالة الرئيس " كارتر " ؟
نعم
لقد ظللت أقرأها مراراً و تكراراً
إننى أتذكر أنه قد سمح لى بدخول البيت الأبيض الربيع الماضى ، هل تذكرين ؟
و كم أعجبت به
لقد تحدثنا عن عائلتينا و أين نشأنا
إن كلينا فلاحان و متشابهان جداً
"إننى أثق به يا " جين
إنه حقاً يسعى إلى السلام فى هذا العالم
"و من المؤكد أنكم تريدونه يا " أنور - ليس كثيراً -
"خذى " الأسد
إنه لم يأخذ اسرائيل ككبش فداء إلا لكى لا يدرك السوريون أنه هو العدو الحقيقى
و العراق ، هل تظنين أنهم مهتمون بإسرائيل ؟ إنهم يستعملونها كإختبار لأسلحتهم النووية
إن مصر ليست مثل البلاد العربية الأخرى
إن " كارتر " يتحدانى أن أفعل شيئاً ، أن أتخذ خطوة دراماتيكية
و لكن ما هى ؟
إن مصر و اسرائيل أعداء منذ زمن طويل ، لا يمكننا الإتفاق على شئ
إذن سوف يبقى الأمر حتى يبدى أحدهما الشجاعة لمحاولة شيئاً جديداً تماماً
ربما
"ربما كان " السباعى على حق
ربما يريد " بيجين " أن يخبرنى "بشئ ما بتحذيرى من " القذافى
على أى حال يجب أن أستجيب
يجب أن أستجيب
و لذا ، إننى أقول ، بدون تحفظ دعونا نذهب إلى جينيف
دعونا نسعى للسلام
إن الحرب لا تزال مستعرة بلا هوادة
يجب أن نخضع كلنا قد فقدنا الكثير
إننى واثق أن من بيننا
من فقد أب أو إبن أو أخ
إننى حتى يمكننى الذهاب إلى القدس
إذا كنت مرحب بى
لو فكرت أن ذلك سوف يساعد ، نعم
يا أصدقائى و رجال بلدى يمكننى الذهاب إلى القدس
للبحث عن السلام
سيد " بيجين " ، ماذا عن "خطاب " السادات
إذا كان ينوى المجئ إنه أكثر من مرحب به
لن نقوم بأذيته إنه يعرف ذلك
ما الذى يقصده بذلك
أنه يتمنى أن تصدق أنه لن يسبب لك أى أذى
هل يمكنك أن تتخيل أننى أذهب إلى القدس فعلاً ؟
إذن سوف أكون لعنة على العالم العربى بأكمله
بالنسبة لبقية العالم سوف تكون قديساً
و بالنسبة للعرب أيضاً فى الوقت المناسب ، إذا أتى ذلك بالسلام
و سوف يباركك المصريون من أجل ذلك
إنهم يتجنبون الحرب من أجل الدماء و المال
إن السعوديين سوف يقاتلون اسرائيل حتى آخر مصرى
يا " سباعى " ، إن السعوديين يضمنون لنا ديوننا الوطنية
إلى جانب أن كل ذلك مجرد كلمات "و لن تثبت " بيجين
ربما لا و لكننا لم نعد بمفردنا
حسب مكتب مستشارنا فى نيو يورك
إن وسائل الإعلام الإخبارية الأمريكية قد اكتشفتنا
هناك جيش ممن يطلبون تأشيرات
"إنهم يثبتون " بيجين
إنهم يثبتون كلا الجانبين
لا ، إننى لم أستشر الحكام العرب الآخرين
لقد قمت بعرض زيارة القدس لكى يفهم من ذلك
أنه لا توجد شروط مسبقة و أننى لا يمكننى التحدث بالنيابة عن الأمم العربية الأخرى
من الذى قال شيئاً عن الشروط ؟
إننى لم أقل سوى مرحباً به
الشرط الوحيد هو أن يأتى إلى هنا فعلاً
بالفعل ، ليس بالكلمات
إن السيد " بيجين " يريد الفعل ، و قد قمت به
بتحدى لزملائى العرب و لكنى لا أستطيع الذهاب إلى حيث لم توجه لى دعوة
لو كان يريد دعوة فدعوه يحصل عليها
يمكننى الحصول عليها تحت تقديرى الخاص ، إذا أردت ذلك
و لذلك ، بإسم شعب إسرائيل
"إننى أدعو " أنور السادات رئيس مصر
للقدوم إلى القدس
بالطبع إننى أقبل
و إننى أظن أن هذه أول زيارة من رئيس دولة
تنظم من قبل رجال التليفزيون و الصحافة
أنتم و زملاؤكم لديكم الكثير لكى تفخروا به
مطار " بن جوريون " - القدس نوفمبر 19 ، 1977
كم سنة مضت كى أتمكن من القيام برحلة ال 28 دقيقة هذه
و كما تقولين دائماً
كل الأشياء ممكنة - نعم -
شريطة أن تكون هناك إرادة شجاعة
هذه هى فقط البداية - ربما -
إذا كان هذا كل ما أنجزته سوف يكون كافياً
أنور " ، إننى فخورة بك جداً "
و سعيدة جداً
"جيهان "
أعتقد أننى متوتر جداً
بالطبع ، بالطبع
أنت على وشك أن تفعل أهم شئ فى حياتك
أتمنى ذلك
سيدى الرئيس ، إن حارس الشرف فى قوات الدفاع الإسرائيلية
مستعد للإستعراض
"الرئيس " السادات -
الجنرال " شارون " ، لقد كنت أتوق للإلتقاء بك منذ سنوات
إننى سعيد جداً للترحيب بك كضيف فى بلدى
لقد كنت دائماً أريد مقابلتك - لقد أخذ منك ذلك وقتاً طويلاً -
سيدات الكنيست و سادته
رئيس جمهورية مصر العربية "أنور السادات "
بسم الله الرحمن الرحيم
السيد رئيس المجلس التشريعى
سيداتى و سادتى
بمجرد أن حطمنا نحن العرب حاجزاً هاماً
حين عبرنا القناة وواجهنا قواتكم
الآن ، لقد أتيت لكى أعبر حاجزاً نفسياً
لأن أى حياة تفقد فى الحرب هى حياة إنسان
بغض النظر عما إذا كانت عربية أم إسرائيلية
حتى و أنا أنظر إليكم الآن ، يجب أن أتذكر أن الموت لا يحمل جواز مرور
إن الموت لا يعرف جنسية
و إن الإسرائيلى يموت بنفس الطريقة التى يموت بها المصرى
إن الدم يختلط برمال الصحراء حتى لا يمكن لأحد أن يعرف
دم هذا من ذاك
إذن أليس من الممكن أن يكون السلام ، مثل الموت
يمكنه أن يكون أيضاً بلا حدود
نحن العرب قد اعتدنا على رفضكم ، نعم
لقد اعتدنا على تصنيفكم بما تسمى إسرائيل ، نعم
لقد رفضنا التفاوض معكم وجهاً لوجه
و لكن اليوم ، إننى أقول لكم و أعلنها للعالم أجمع
أننا نرضى أن نعيش معكم
فى سلام و أمن دائمان أساسهما العدل
و هذا يعنى يا أصدقائى
الإنسحاب من الجزء العربى للقدس
و الإعتراف بالشعب الفلسطينى لإقامة دولة على أرضه
إنه نفس نوع من الدعاية - لا ، إنه لا يزال هنا فى هذه الغرفة -
لقد نحيت جانباً كل العادات و التقاليد المعروفة لدى الدول المحاربة
إننى أنتظر استجابتكم الملتزمة
إننى لا أتوقعها فوراً
إننى هنا فقط لكى أنقل لكم رسالة
هذا ما فعلته
ليكن الله شاهداً على
لا يمكنك أن تقولي أننى مثبط "كما ترين يا " جوديث
لقد كنا فى حروب فى هذه المنطقة لمدة 30 عاماً
و لم أكن فى القدس إلا منذ شهور
إن إشارتى سوف تؤتى ثمارها بلا شك
و لكن يجب أن نكون صبورين
كيف تصبرون يا سيدى الرئيس ؟
هل تعتقد أن الأمم العربية سوف تغير من رأيها ، و تساندك فى مبادرتك للسلام ؟
من أعماق قلبهم ، إنهم يعرفون أن إسرائيل هنا لكى تبقى
إنهم سوف يعترفون بها كدولة لها سيادة
إنه الواقع
إننى واثق أن هناك روح تسوية للخلافات فى العالم العربى
لقد سئمنا القتل و الدماء
إذا كان هناك سبيل للسلام فإن الأمم العربية سوف تسلكه
أشكرك سيادة الرئيس - على الرحب و السعة -
هل لك أن توقع ذلك لى ؟ إننى أريد أن أحتفظ به للذكرى
بكل سرور
إننى مسرور أنك قد جئت
بضع دقائق أخرى كنت سأتأخر
بالطبع ، إنك ذاهب إلى قبرص - إذا لحقت بطائرتى فى موعدها -
إن مقابلاتك هذه أصبحت أطول و أطول
إننى مثل نجوم السينما ، صحف و مجلات و شهرة
لكل الأشخاص الخطأ
"كن صبوراً يا " أنور"، إن "حسين سيتحرك ، إن عاجلاً أم آجلاً
و كذلك السعوديون
إذا كنت مؤمن بذلك ، فإنك تستحق الإجازة أكثر مما تخيلت
ليس لدى كل هذا الوقت "الزائد يا " أنور
إننى واقعى ، جد مكاناً محايداً للقاء الإسرائيلين
و استمع إلى ما يقولون
لقد قمت بدعوتهم إلى القاهرة و أنت قد سمعت ما أطلقه على زملائى
من الساحة حتى أطراف دمشق لقد صرخوا يطلبون بحياتى
و لكن أحداً لم يقتل طوال هذا الوقت
لقد توقفت الدماء فكر فى الأمر
الآن ، إن القاهرة ليست المكان المناسب للجدال
كل ما يلزمك هو مكان
لن يستطيع أحد أن ينتقدك لذهابك إليه سعياً وراء السلام مع اسرائيل
لو كان هناك واحداً "يجب أن أنصرف يا " أنور
فليكن الله معك - سلام -
لقد كانوا فلسطينيون "حلفاء ل" عرفات
لقد أرسلوا برسالة هاتفية إلى السفارة
إن " يوسف السباعى " الخائن
قد أعدم قانونياً
كمحب لليهود و كخائن لأرضه و للشعوب العربية
إن جميع العرب سوف يحتفلون بموته
"إلى سيده المسمى " أنور السادات
إننا نقول : إحذر إن موتك وشيك
Subtitled by : S.Soayed