Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 55
بعد بضعة أيام من هذه الزيارة ، دعا السيد بنجلي مرة أخرى ، وحدها.
وكان صديقه تركه في ذلك الصباح إلى لندن ، ولكن في العودة إلى ديارهم في غضون عشرة أيام
الوقت.
جلس معهم أعلاه ساعة ، وكان في حالة معنوية جيدة بشكل ملحوظ.
دعت السيدة بينيت له لتناول الطعام معهم ، ولكن ، مع العديد من عبارات القلق ، وقال انه
اعترف بنفسه تشارك في أماكن أخرى.
"في المرة القادمة استدعاء" ، وأضافت : "آمل في اننا يجب أن تكون أكثر محظوظا".
ينبغي ان نكون سعداء بشكل خاص في أي وقت ، الخ الخ ، وإذا كانت ستمنحه
ترك ذلك ، تأخذ فرصة في وقت مبكر من الانتظار عليها.
"هل يمكنك أن تأتي إلى الغد؟"
نعم ، لم يكن لديه المشاركة في جميع للغد إلى ؛ وقبلت دعوتها
مع الهمة. وقال انه جاء ، وأنه في مثل هذا الوقت جيدة جدا
وكانت السيدات أيا منهم يرتدون ملابس.
السيدة بينيت في ركض إلى غرفة ابنتها ، في ثوب خلع الملابس ، وبشعرها
أنهى النصف ، يصرخ : "يا عزيزي جين ، وجعل التسرع والعجلة لأسفل.
غير انه حان -- السيد ويأتي بينجلي.
هو ، في الواقع. جعل التسرع ، وجعل التسرع.
هنا ، وسارة ، وتأتي للآنسة بينيت هذه اللحظة ، ويساعدها على مع ثوبها.
ناهيك عن الشعر ملكة جمال ليزي ".
واضاف "اننا سوف تنزل بأسرع ما نستطيع" ، قال جين ، "لكنني أجرؤ على القول كيتي هو معيد
من أي واحد منا ، لذهبت على السلالم قبل نصف ساعة ".
"أوه! شنق كيتي! ما كانت لتفعله حيال ذلك؟
تأتي تكون سريعة ، تكون سريعة! حيث شاح الخاص بك ، يا عزيزتي؟ "
ولكن عندما ذهبت والدتها ، لن يكون سائدا على جين ان تنخفض دون واحد
من أخواتها. القلق نفسه للحصول عليها من تلقاء نفسها
كان واضحا مرة أخرى في المساء.
بعد الشاي ، وتقاعد السيد بينيت إلى المكتبة ، وكان كعادته ، وذهبت ماري
على السلالم إلى أداة لها.
سبت السيدة بينيت وبالتالي يتم إزالة عقبتين من خمس سنوات ، ويبحث
على التغاضي اليزابيث وكاترين لفترة طويلة ، من دون الادلاء بأي
الانطباع عليها.
واليزابيث لم تراع لها ، وعندما فعلت في الماضي كيتي ، وقالت انها بريئة جدا
وقال : "ما هي المسألة ماما؟ ماذا تبقي على التغاضي عن لي؟
ماذا علي أن أفعل؟ "
"الطفل لا شيء ، لا شيء. لم أكن في الغمز لكم ".
جلست ثم لا يزال خمس دقائق أطول ، ولكن غير قادر على النفايات مثل هذه المناسبة الغالية ،
حصلت فجأة ، ويقول لكيتي ، "تعال هنا ، وأحب بلدي ، وأريد أن أتحدث إلى
لك ، "أخذت لها للخروج من الغرفة.
جين أعطى نظرة على الفور اليزابيث التي تحدثت عنها في مثل هذه الشدة
سبق الإصرار والترصد ، وتوسل لها انها لن ترضخ لذلك.
في بضع دقائق ، والسيدة بينيت نصف فتحت الباب ونادى :
"ليزي ، يا عزيزي ، أريد أن أتحدث معك." اضطرت للذهاب اليزابيث.
واضاف "اننا قد وكذلك ترك لهم أنفسهم تعلمون ،" قالت والدتها ، في أقرب وقت لأنها
كان في القاعة. "كيتي وأنا تسير على الجلوس في الطابق العلوي
بلدي غرفة خلع الملابس ".
قدمت إليزابيث أي محاولة لسبب مع والدتها ، لكنها ظلت في هدوء
القاعة ، حتى انها وكيتي وبعيدا عن الأنظار ، ثم عاد إلى غرفة الرسم.
وكانت السيدة بينيت خطط لهذا اليوم غير فعالة.
كان كل شيء بينجلي التي تم الساحرة ، ما عدا الحبيب المعلن من ابنتها.
صدر له سهولة والابتهاج له أكثر تواضعا ، بالإضافة إلى المساء بهم
وقال انه يتحمل مع التسلط سوء الحكم للأم ، واستمع الجميع ؛ الطرف
تصريحات سخيفة لها مع والتحمل و
قيادة طلعة ممتن بصفة خاصة لابنته.
نادرا ما كان يحتاج دعوة عشاء على البقاء ، وقبل ان يذهب بعيدا ، وهو
وشكلت المشاركة ، وعلى رأسها بلده من خلال وسائل السيدة بينيت ، على سبيل مجيئه
صباح اليوم التالي لاطلاق النار مع زوجها.
بعد هذا اليوم ، وقالت جاين ليس أكثر من عدم الاكتراث بها.
مرت ليست كلمة بين الشقيقتين بشأن بينجلي ، ولكن ذهبت إلى اليزابيث
السرير في الاعتقاد سعيدة التي يجب أن تنتهي على وجه السرعة جميع ، ما لم يكن السيد دارسي
وعاد في الوقت المعلنة.
على محمل الجد ، ومع ذلك ، شعرت أقنع tolerably ان كل هذا يجب أن تؤخذ
مكان بموافقة التي جنتلمان.
وكان الموعد المحدد لبينجلي تعيينه ، وقال انه والسيد بينيت قضى الصباح
معا ، كما تم الاتفاق عليه. وكان هذا الأخير أكثر تواضعا مما له
رفيق المتوقع.
لم يكن هناك شيء من الحماقة افتراض أو في بينجلي التي يمكن ان تثير السخرية به ،
أو الاشمئزاز منه في صمت ، وكان أكثر التواصلية ، وغريب الأطوار أقل ،
من جهة أخرى كان مثيلا له.
عاد بينجلي بالطبع لتناول العشاء معه ، وفي المساء من السيدة بينيت
كان اختراع جديد في العمل للحصول على كل الجسم بعيدا عنه وابنتها.
ذهبت اليزابيث ، الذي كان رسالة الى الكتابة ، وإلى غرفة الفطور لهذا الغرض
بعد وقت قصير من الشاي ، وبالنسبة للآخرين كما كان يذهب كل الى الجلوس على البطاقات إلا أنها لم تستطع
أراد أن يكون لمواجهة مخططات والدتها.
ولكن على أن تعود إلى غرفة الرسم ، شاهدت عندما تم الانتهاء من رسالتها ، لها
مفاجأة لانهائية ، كان هناك سبب للخوف من أن والدتها كانت بارعة جدا لل
لها.
على فتح الباب ، ويرى أنها شقيقتها والوقوف معا خلال بينجلي
الموقد ، وكأن تشارك في محادثة جادة ، وكان هذا أدى إلى ما لا
الشك ، وجوه على حد سواء ، لأنها
تحولت جولة على عجل ونقلها بعيدا عن بعضها البعض ، لكان قد قال كل شيء.
وكان وضعهم حرج بما فيه الكفاية ، ولكن كان لها ظنت الأسوأ.
وقد قالها ليس من قبل أي مقطع ، وإليزابيث كان على وشك الذهاب بعيدا
مرة أخرى ، عندما بينجلي ، الذين فضلا عن أخرى قد جلست ، ارتفعت فجأة ، و
يهمس بكلمات قليلة لشقيقتها ، نفدت من الغرفة.
يمكن أن جين ليس لديهم احتياطيات من اليزابيث ، حيث سيمنح الثقة السرور ، و
تبني لها على الفور ، وأقر ، مع حيوية العاطفة ، وأنها كانت
أسعد مخلوق في العالم.
"' تيس كثيرا! "وأضافت" حتى الآن أكثر من اللازم.
أنا لا يستحقون ذلك. أوه! لماذا لا الجميع بأنها سعيدة؟ "
وقدمت التهنئة اليزابيث مع الاخلاص ، والدفء ، والبهجة ، والتي
ويمكن التعبير عن الكلمات ولكن ضعيف. وكان كل جملة من اللطف جديدا
مصدر السعادة لجين.
ولكن قالت انها لن تسمح لنفسها البقاء مع شقيقتها ، أو يقول نصف ما بقي
ما يمكن ان يقال في الوقت الحاضر. "يجب أن أذهب إلى والدتي على الفور ،" انها
بكى.
"لم أكن على أي حساب مع تافه مواساتها لها محبة ، أو السماح لها
نسمع من أي شخص غير نفسي. هو ذهب إلى والدي بالفعل.
أوه! يزي ، أن نعرف أن ما قلته لربط ستعطي هذه المتعة لجميع بلدي
العزيزة الأسرة! وكيف يتحمل الكثير من السعادة! "
انها سارعت ثم بعيدا إلى أمها ، الذي كان قد كسر عمدا حتى بطاقة الحزب ، و
كان جالسا على السلالم مع كيتي.
اليزابيث ، الذي كان غادر لوحدها ، ابتسم الآن في السرعة والسهولة التي
استقر أخيرا في القضية ، التي منحت لهم الأشهر السابقة العديد من
التشويق وكآبة.
واضاف "وهذا" ، وقالت : "هو نهاية الحذر صديقه عن القلق! جميع
شقيقته الباطل والاختراع! أسعد ، وأحكم ، نهاية معقولة جدا! "
في بضع دقائق وانضم إليها بينجلي ، التي المؤتمر مع والدها كان
القصير ، وهذا الغرض. "أين أختك؟" وقال على عجل ، كما
فتح الباب.
"مع الدرج حتى بلدي الأم. انها سوف تكون لأسفل في لحظة ، أجرؤ على القول ".
ثم انه اغلق الباب ، والخروج معها ، ادعى التمنيات الطيبة والمودة
لشقيقته.
اليزابيث بصدق وبإخلاص وأعرب عن سعادتها في احتمال بهم
العلاقة.
وقالت انها وبعد ذلك ، حتى نزل شقيقتها ، ل، بل صافح الود الكبير
الاستماع إلى كل ما كان ليقول عن نفسه من السعادة والكمال من جين ، و
على الرغم من كونه محبا ، اليزابيث
يعتقد حقا على كل ما قدمه من السعادة التوقعات إلى أسس عقلانية ، لأن
كان لديهم فهم للأساس ممتازة ، ممتازة ، والسوبر
التخلص من جين ، والجنرال
التشابه بين الشعور والذوق بينها وبين نفسه.
كانت أمسية لا فرحة المشترك لهم جميعا ، والارتياح في بينيت ملكة جمال
وقدم عقل يتوهج من الرسوم المتحركة مثل حلوى على وجهها ، كما قدمت لها نظرة أكثر وسامة من
من أي وقت مضى.
simpered كيتي وابتسم ، ويأمل بدوره كان لها قريبا.
السيدة بينيت قد لا تعطي موافقتها أو التحدث استحسان لها من حيث دافئا بما يكفي
لتلبية مشاعرها ، على الرغم من انها تحدثت الى بينجلي من أي شيء آخر لمدة نصف
ساعة ، وعندما كان السيد بينيت انضم اليهم في
العشاء ، وصوته بطريقة أظهرت بوضوح كيف كان سعيدا حقا.
لا كلمة واحدة ، ومع ذلك ، أقر شفتيه في إشارة إلى أنه ، حتى احتل زائرهم
التفت ولكن سرعان ما كان ذهب ، لابنته ، وقال ؛ ترك ليلة :
"جين ، وأنا أهنئكم.
سوف تكون امرأة سعيدة للغاية. "ذهب جين إلى مقتله على الفور ، قبله ، و
شكرته على صلاحه.
"أنت فتاة جيدة" ؛ ، فاجاب : "وأنا في غاية السرور في التفكير سوف تكون
ذلك بطمأنينة. أنا لم شك على القيام بشكل جيد جدا
معا.
المزاج الخاص بأي حال من الأحوال على خلاف.
كنت كل واحد منكم الالتزام بذلك ، التي من شأنها أن تحل أي شيء من أي وقت مضى على ؛ من السهل جدا ،
أن كل موظف سوف خداعك ، والسخاء ، الذي سوف يتجاوز دائما الخاص
الدخل ".
واضاف "آمل ليس كذلك. تهور أو عدم إكتراث في المال
لن تكون الأمور لا يغتفر في نفسي. "" تجاوز دخلهم!
عزيزي السيد بينيت ، "بكى زوجته ،" ما تتحدثون بها؟
لماذا ، لديه أربعة أو خمسة آلاف سنة ، وأكثر من المرجح جدا ".
ثم تناول ابنتها ، "أوه! عزيزي عزيزتي جين ، وأنا سعيدة جدا!
أنا متأكد من أنني لن أحصل على الغمز من النوم طوال الليل.
كنت أعرف كيف سيكون.
قلت دائما أنه يجب أن يكون ذلك ، في الماضي. كنت متأكد أنك لا يمكن أن تكون جميلة جدا
من أجل لا شيء!
أتذكر ، بأسرع ما رأيته من أي وقت مضى ، عندما كان يأتي في المرتبة الأولى في العام الماضي في هيرتفوردشاير ،
فكرت كيف يحتمل أنه كان يجب أن تأتي معا.
أوه! فهو شاب وسامة من أي وقت مضى كان ينظر! "
ونسيت كل يكهام ، ليديا. كانت جين خارج المنافسة المفضلة لديها
الطفل.
في تلك اللحظة ، لأنها لا تهتم الأخرى. الأخوات الأصغر منها سرعان ما بدأت لجعل
الفائدة معها لكائنات من السعادة التي قالت انها في المستقبل قد تكون قادرة على
الاستغناء.
ماري التماسا لاستخدام المكتبة في Netherfield ، وتوسلت كيتي بجد
لكرات قليلة هناك في كل شتاء.
بينجلي ، من هذا الوقت ، كان بالطبع زائر يوميا في Longbourn ؛ القادمة
كثيرا ما قبل الإفطار ، وتبقى دائما حتى بعد العشاء ، إلا عندما
بعض الجيران الهمجية ، الذين لا يمكن
وكان يبغض كافية ، نظرا لله دعوة لتناول العشاء الذي كان يعتقد
مضطرة لقبول نفسه.
وكان اليزابيث الآن ، ولكن القليل من الوقت للحديث مع شقيقتها ، في حين انه ل
كان حاضرا ، كان جين أي اهتمام لتضفي على أي شخص آخر ، ولكن وجدت
نفسها مفيدة بشكل كبير لكليهما
في تلك الساعات الفاصلة التي يجب أن تحدث في بعض الأحيان.
في غياب جين ، وقال انه يعلق نفسه دائما لإليزابيث ، للمتعة
يتحدثون عن وجهها ، وعندما ذهبت بينجلي ، جين سعت باستمرار يعني نفس
الإغاثة.
واضاف "لقد جعلني سعيدة للغاية" ، قالت ، ليلة واحدة "، التي تقول لي انه كان تماما
يجهل كوني في بلدة في الربيع الماضي! لم أكن قد يعتقد أنه ممكن ".
"أنا يشتبه بقدر" ، أجاب اليزابيث.
"ولكن كيف كان الحساب لذلك؟" "يجب ان يكون قد وشقيقته به.
كانوا بالتأكيد يوجد أصدقاء لمعرفته معي ، وأنا لا يمكن أن نتساءل
في ، لأنه قد يكون أكثر من ذلك بكثير اختيارها مفيد في كثير من النواحي.
ولكن عندما يرون ، وأنا على ثقة أنهم سوف ، أن شقيقهما سعيدة معي ، فإنها
وسوف يتعلم أن يكون قانع ، وسوف تكون على علاقة طيبة مرة أخرى ، على الرغم من أننا لا يمكن أبدا أن تكون
ما كنا مرة واحدة لبعضنا البعض ".
واضاف "هذا هو الخطاب الأكثر ترحم" ، وقالت اليزابيث "، التي سمعت من أي وقت مضى كنت مطلقة.
فتاة جيدة!
فمن نكد لي ، في الواقع ، أن نراكم مرة أخرى خداع للتظاهر ملكة جمال لبينجلي
الشأن ".
"هل كنت تعتقد ذلك ، ليزي ، وانه عندما ذهب إلى المدينة في تشرين الثاني الماضي ، وأحب حقا
ومنعت لي ، ولكن لا شيء من الإقناع كوني له غير مبال
نازلة مرة أخرى! "
"أخطأ قليلا للتأكد ، ولكن ذلك هو الفضل في تواضعه".
قدم هذا بطبيعة الحال من المدح على عدم ثقة بالنفس جين له ، والقليل من
القيمة التي وضعت على خصاله الحميدة.
وأعرب عن سروره لإيجاد اليزابيث انه لم يسلم له التدخل
صديق ؛ ل، على الرغم من جين كان الأكثر سخاء القلب ومتسامح في العالم ،
عرفت انها كانت الظروف التي يجب المساس بها ضده.
"أنا بالتأكيد المخلوق الأكثر حظا التي كانت موجودة على الإطلاق!" بكى جين.
"أوه! يزي ، لماذا أنا خص بذلك من عائلتي ، ومباركة فوقهم جميعا!
لو أنني كنت سعيدا ولكن انظر ما! ولكن إذا كان هناك رجل آخر لمثل هذه
لك! "
واضاف "اذا كنت تريد أن تعطيني أربعين رجلا من هذا القبيل ، أنا لا يمكن أن تكون سعيدة جدا كما كنت.
حتى لقد التصرف الخاص ، والخير الخاص ، وأنا لا يمكن أبدا أن سعادتك.
لا ، لا ، اسمحوا لي أن التحول لنفسي ، وربما لو كان لدي حظ جيد جدا ، واسمحوا لي
يجتمع مع السيد كولينز في الوقت المناسب. "الوضع في الشؤون Longbourn
قد لا تكون طويلة الأسرة سرا.
وكانت السيدة بينيت شرف يهمس لها السيدة فيليبس ، وأنها غامرت ، دون
أي إذن ، أن تفعل الشيء نفسه من قبل جميع جيرانها في Meryton.
وكانت واضحة على وجه السرعة Bennets أن تكون الأسرة حظا في العالم ، على الرغم
فقط قبل بضعة أسابيع ، عندما كانت ليديا أول تشغيل بعيدا ، وأنهم كانوا عموما
ثبت أن تميز بها لسوء الحظ.