Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل السابع والعشرون من - الفرح الى الموت
لمدة عشرة أيام وممتع جحافل Thark وحلفائهم البرية والترفيه ،
وإذن ، محملة يعرض مكلفة وترافقها عشرة آلاف جندي من الهليوم
بدأوا بقيادة Kajak مورس ، في رحلة العودة إلى أراضيهم.
رافق JED أقل من الهليوم مع حزب صغير من النبلاء لهم كل وسيلة ل
Thark لتدعيم أواصر أوثق جديد من السلام والصداقة.
كما رافق سولا Tarkas قطران ، والدها ، الذي كل ما قدمه من قبل شيوخ القبائل قد
واعترف لها وابنته.
بعد ثلاثة أسابيع ، ومورس Kajak ضباطه ، يرافقه Tarkas وقطران
سولا ، عاد بناء على البارجة التي تم ارسالها الى Thark لجلب لهم في
الوقت المناسب للاحتفال الذي جعل Dejah Thoris وجون كارتر واحد.
لمدة تسع سنوات كنت قد خدمت في المجالس وقاتلوا في جيوش الهيليوم كأمير
من بيت مورس Tardos.
يبدو أن الناس لم تتعب من ليكوم يكرم على عاتقي ، وليس يوم تمرير التي لم
لن يجلب بعض دليل جديد على حبهم للأميرة بلدي ، لا تضاهى Dejah Thoris.
في حاضنة الذهبية على سطح القصر لدينا إرساء الثلوج البيض.
منذ ما يقرب من خمس سنوات وكان عشرة جنود من الحرس وقفت باستمرار jeddak أكثر
مرت عليه ، وليس يوم واحد عندما كنت في المدينة التي Dejah Thoris وأنا لم تقف
يدا بيد لدينا القليل قبل مزار
التخطيط للمستقبل ، عندما قذيفة حساسة ينبغي كسر.
حية في ذاكرتي هي صورة من الليلة الماضية ونحن نجلس هناك نتحدث في البلدان المنخفضة
نغمات من الرومانسية التي كانت غريبة نسج حياتنا معا ، وهذا عجب
التي كانت قادمة لزيادة سعادتنا وتحقيق آمالنا.
في المسافة رأينا الضوء الساطع الأبيض يقترب من المنطاد ، لكننا
لا تعلق أهمية خاصة على مرأى مشترك بذلك.
مثل صاعقة تسابق نحو ذلك الهليوم حتى في سرعة مفصل جدا
غير عادية.
تومض إشارات الذي أعلنت فيه حامل إيفاد لjeddak ، حلقت عليه
تنتظر بفارغ الصبر زورق دورية تأخر القافلة التي يجب أن الاحواض القصر.
عشرة دقائق بعد أن لمست في القصر دعا لي رسالة الى قاعة المجلس ،
التي وجدت ملء مع أعضاء تلك الهيئة.
على منصة مرتفعة من العرش ومورس Tardos ، سرعة ذهابا وإيابا مع
المتوترة التي تجرها الوجه. عندما كانوا جميعا في مقاعدهم التفت
نحونا.
"هذا الصباح" ، كما قال ، "وصلت الكلمة عدة حكومات من أن Barsoom
وكان حارس المحطة المناخ جعل أي تقرير لاسلكية لمدة يومين ، ولم
لا تنقطع تقريبا تدعو الله عليه وسلم من
انتزع نقاط من العواصم علامة على الاستجابة.
"وطلب من سفراء الدول الأخرى لنا أن نأخذ هذه المسألة في يد والمسارعة
حارس المرمى مساعد لهذا المصنع.
كل يوم وكانت الطرادات ألف تبحث عنه حتى الآن مجرد واحدة من
لهم عوائد تحمل جثته التي عثر عليها في حفر تحت منزله
المشوهة من قبل بعض قاتل.
"لا حاجة لي أن أقول لك ما يعنيه ذلك بالنسبة Barsoom.
ان الامر سيستغرق شهرا لاختراق تلك الجدران الاقوياء ، في الواقع عمل بالفعل
بدأت ، وسوف يكون هناك القليل للخوف كانت المحرك لمحطة الضخ
لتشغيل كما يجب وكما أنهم جميعا
لمئات من السنين ، ولكن الأسوأ ، فإننا نخشى ، وقد حدث.
الصكوك تظهر انخفاض الضغط الجوي بسرعة في جميع أنحاء Barsoom -- لل
توقف المحرك. "
"السادة بلادي" ، وخلص قائلا "لدينا ثلاثة أيام في أحسن الأحوال للعيش".
ساد الصمت المطلق لعدة دقائق ، ومن ثم نشأت النبيلة الشباب ، و
بسيفه رسمها مرفوعة فوق رأسه موجهة Tardos مورس.
"لقد يفخر رجال الهليوم أنفسهم أنهم من أي وقت مضى وقد أظهرت كيف يمكن لBarsoom
أمة من الرجال أحمر يجب أن يعيش ، والآن هي فرصتنا لنظهر لهم كيف ينبغي لها أن
يموت.
دعونا نذهب عن واجباتنا وكأن ألف سنة من المفيد وضع لا يزال أمامنا. "
رن جرس الغرفة بالتصفيق وكما كان هناك شيء أفضل من أن تفعل لتهدئة
مخاوف من الشعب من خلال مثالنا ذهبنا طرقنا مع ابتسامات على وجوهنا
تلتهم الحزن في قلوبنا.
عندما عدت الى قصر بلدي وجدت أن الشائعات قد وصلت بالفعل Dejah Thoris ،
فقلت لها كل ما كنت قد سمعت.
"لقد كنا سعداء جدا ، وجون كارتر" ، وأضافت ، "وأشكر يجتاز ما مصير
لنا أنه يسمح لنا نموت معا ".
جلبت اليومين المقبلين أي تغيير ملحوظ في العرض من الهواء ، ولكن على
أصبح صباح اليوم الثالث من الصعب التنفس في ارتفاعات أعلى من
أسطح المنازل.
امتلأت ممرات وساحات الهليوم مع الناس.
وقد توقفت جميع الأعمال التجارية. بالنسبة للجزء الاكبر يتطلع الشعب بشجاعة
في مواجهة الموت من غير قابل للتغيير.
هنا وهناك ، ومع ذلك ، أعطى الرجال والنساء وسيلة لالحزن الصامت.
نحو منتصف اليوم العديد من أضعف بدأ الاستسلام وضمن
ساعة وشعب Barsoom غرق آلاف في اللاوعي التي
تسبق الموت اختناقا.
وكان Dejah Thoris وأنا مع الأعضاء الآخرين من العائلة المالكة التي تم جمعها في
الغارقة حديقة داخل الفناء الداخلي للقصر.
تحدثت نحن في الطبقات المنخفضة ، ونحن عندما تحدثت في كل شيء ، لأن الرهبة من قاتمة
تسللت ظلال الموت فوق رؤوسنا.
بدا Woola حتى يشعر الوزن من كارثة وشيكة ، لأنه ضغط على مقربة من
Dejah Thoris وبالنسبة لي ، الأنين يدعو إلى الرثاء.
وقد جلبت الحاضنة قليلا من سقف القصر لدينا بناء على طلب من Dejah
Thoris وجلس يحدق بشوق الآن أنها على الحياة قليلا الآن أنها غير معروفة
لن تعرف ابدا.
كما أصبح من الصعب على التنفس بصورة ملحوظة نشأت مورس Tardos ، قائلا :
واضاف "دعونا كل وداع محاولة أخرى. أيام من عظمة هي Barsoom
انتهى.
وأحد غدا ننظر بازدراء عالم الموتى الذي عبر عن الخلود يجب أن تذهب
يتأرجح من خلال السماوات مأهول ولا حتى ذكريات.
انها النهاية ".
انحنى وقبلها كان للنساء من أسرته ، ووضع يده بقوة على
أكتاف الرجال. والتفت للأسف سقط من عيني عليه
على Dejah Thoris.
وقد تدلى رأسها على صدرها ، لجميع المظاهر كانت هامدة.
مع صرخة ينبع الأول لاقامتها ، ورفعوا لها في ذراعي.
فتحت عينيها ونظرت في المنجم.
"قبلة لي ، جون كارتر ،" انها غمغم. "أنا أحبك!
أحبك!
فمن القاسية التي يجب علينا ممزقة عدا الذين بدأت للتو على حياة الحب و
السعادة ".
كما ضغطت على شفتيها عزيزة على الألغام الشعور القديم من القوة التي لا تقهر و
رفعت السلطة في لي. ينبع الدم القتال من ولاية فرجينيا ل
الحياة في عروقي.
"إنه لا يجوز ، أميرة بلدي ،" بكيت. وقال "هناك يجب ان يكون هناك بعض الطريق ، وجون
وكارتر ، الذي خاض في طريقه من خلال عالم غريب حبا لك ، والعثور على
ذلك ".
وهناك مع كلماتي تسللت فوق عتبة ذهني الواعي سلسلة من
nine الأصوات طويلة طي النسيان.
مثل وميض البرق في الظلام التام ترمي بزغ على عاتقي -- مفتاح
إلى ثلاثة أبواب كبيرة من نبات الجو!
فجأة تحول نحو مورس Tardos وأنا لا تزال شبك يموت حبي لصدري أنا
بكى. "إن الطيار ، Jeddak!
بسرعة!
أسرع نظام الطيار الخاص إلى أعلى القصر.
أستطيع حفظ Barsoom بعد ".
انه لم ينتظر السؤال ، ولكن في لحظة حارسا كان السباق إلى أقرب
قفص الاتهام وعلى الرغم من أن الجو كان نحيفا وذهب تقريبا في السطح تمكنوا من إطلاق
أسرع رجل واحد ، والهواء الكشفية الآلة التي مهارة Barsoom أنتجت من أي وقت مضى.
تقبيل Dejah Thoris عشرات المرات وقيادة Woola ، الذي اتبعت
يحدها أنا لي بالبقاء وحارسها ، وخفة الحركة والقوة بلادي القديمة إلى ارتفاع
أسوار القصر ، وآخر في
لحظة وتوجهت نحو هدف آمال كل Barsoom.
كان لي محلقة على ارتفاع منخفض للحصول على ما يكفي من الهواء للتنفس ، لكني أخذت دورة على التوالي
عبر قاع البحر القديم وكان ذلك في الارتفاع سوى بضعة أقدام فوق سطح الأرض.
سافرت مع سرعة فظيعة لمأمورية بلدي كان سباق ضد الزمن مع الموت.
علقت وجه Thoris Dejah دائما أمامي.
والتفت لإلقاء نظرة على الماضي تركت حديقة القصر كنت قد رأيتها وارباك
بالوعة على الأرض بجانب حاضنة قليلا.
التي كانت قد انخفضت في غيبوبة الماضي والتي تنتهي في الموت ، وإذا كان العرض الجوي
بقي unreplenished ، عرفت جيدا ، وهكذا ، وإلقاء الحذر للرياح ، أنا النائية
ولكن كل شيء خارج السفينة والمحرك
البوصلة ، حتى الحلي الخاص بي ، والكذب على بطني على طول السطح مع يد واحدة على
عجلة القيادة ، والآخر يدفع ذراع السرعة إلى الشق الأخير قمت بتقسيم
في الهواء رقيقة من الموت المريخ مع سرعة نيزك.
تلوح في الأفق قبل ساعة من الجدران المظلمة كبيرة من نبات الجو فجأة أمامي ،
وجلجل مع مقزز سقطت أنا على الأرض أمام الباب الصغير الذي كان
حجب شرارة الحياة من سكان كوكب بأكمله.
بجانب الباب كان طاقم كبير من الرجال الذين يعملون لتم اختراق الجدار ، لكنها
وكان بالكاد خدش السطح مثل الصوان ، والآن معظمهم تكمن في
النوم الماضي من شأنها أن الهواء حتى لا يوقظ لهم.
بدت الأوضاع أسوأ بكثير مما كانت عليه في الهليوم هنا ، وكان بصعوبة بأنني
تنفس على الإطلاق.
كان هناك عدد قليل من الرجال واعية لا تزال ، واحدة من هذه التي تحدثت بها.
"إذا استطعت أن فتح هذه الأبواب لا يوجد رجل يمكن أن تبدأ المحركات؟"
سألت.
"لا استطيع" ، فأجاب : "إذا قمت بفتح بسرعة. ولكن يمكنني أن مشاركة أكثر من بضع لحظات.
عرفت ولكنها غير مجدية ، وكلاهما القتلى وليس لأحد غيرهم على Barsoom سر
هذه الأقفال النكراء.
لمدة ثلاثة أيام مع رجل مخبول الخوف زادت عن هذا المدخل في المحاولات دون جدوى
حل اللغز والخمسين. "
وكان لم يكن لدي الوقت للحديث ، وأنا أصبحت ضعيفة جدا ، وكان بصعوبة بأنني
تسيطر ذهني على الإطلاق.
ولكن مع محاولة أخيرة ، وأنا ضعيف غرق في ركبتي القى لي موجات الفكر nine
في ذلك شيء فظيع قبلي.
كان المريخ زحف إلى جانبي ويحدق بعينين الثابتة على لوحة واحدة
أمامنا انتظرنا في صمت الموت.
الباب ببطء الاقوياء تراجع المعروض علينا.
حاولت أن ترتفع ومتابعته لكنني كنت ضعيفة جدا.
واضاف "بعد ذلك" ، بكيت لرفيقي "، وإذا وصلت إلى غرفة مضخة تحويل جميع فضفاض
المضخات.
هو الفرصة الوحيدة Barsoom وغدا في الوجود! "
من أين أضع فتحت الباب الثاني ، ثم الثالث ، وكما رأيت الأمل
من Barsoom الزحف ضعيف على اليدين والركبتين من خلال المدخل الماضي غرقت
فاقد الوعي على أرض الواقع.
الفصل الثامن والعشرون في الحرم ARIZONA
كان الظلام عندما فتحت عيني مرة أخرى. وكانت غريبة ، والملابس شديدة على جسدي ؛
الملابس التي تصدع ومسحوق بعيدا عني وأنا ارتفع إلى وضعية الجلوس.
شعرت بنفسي أكثر من الرأس الى القدم ومن الرأس حتى القدم والملبس وأنا ، على الرغم
عندما سقط مغشيا على المدخل قليلا كنت قد المجردة.
قبل كان لي قطعة صغيرة من السماء المقمرة والتي أظهرت من خلال فتحة خشنة.
كما يدي مرت فوق جسدي جاؤوا في اتصال مع وجيوب في واحدة من هذه
قطعة صغيرة من المباريات ملفوفة في ورق مشمع.
مضاء واحدة من هذه المباريات أذهلني ، ووهجها الخافت يصل على ما يبدو ضخمة
كهف ، نحو الجزء الخلفي من التي اكتشفت غريبة ، لا يزال الرقم احتشد أكثر من الصغير
مقاعد البدلاء.
وأنا اتصلت به ورأيت أنه كان لا يزال القتلى ومحنطة من العمر قليلا
كان امرأة ذات شعر أسود طويل ، والشيء الذي انحنى فوق موقد الفحم الصغيرة
تقع على أساسها وعاء من النحاس الجولة
تحتوي على كمية صغيرة من مسحوق مخضر.
وراء ظهرها ، اعتمادا على السطح من سيور الجلود الخام ، وتمتد بالكامل
عبر الكهف ، وكان صف من الهياكل العظمية البشرية.
من ثونغ التي امتدت لهم عقد آخر لجهة القتلى من العمر قليلا
امرأة ؛ كما لمست سلك تتأرجح الهياكل العظمية للاقتراح مع قدر من الضجيج
سرقة من الأوراق الجافة.
كان ذلك اللوحة الأكثر بشاعة والبشعين وأنا سارعت للخروج الى الهواء النقي ؛ سعيد
للهروب من مكان الشنيع ذلك.
مشهد الذي اجتمع عيني وأنا خرج بناء على الحافة الصغيرة التي يديرونها قبل أن
ملأ مدخل الكهف لي مع الذعر.
اجتمع السماء الجديدة ونظرتي المشهد الجديد.
الجبال الفضية في المسافة ، والقمر ثابتة تقريبا معلقة في السماء ،
وكانت وادي الصبار رصع أدناه لي ليست من كوكب المريخ.
أعتقد بالكاد يمكن عيني ، ولكن الحقيقة نفسها ببطء أجبرت على عاتقي -- كنت
يبحث عن ولاية أريزونا على الحافة ذاتها من قبل عشر سنوات والتي كان لي حدق
مع الحنين إلى كوكب المريخ.
دفن رأسي بين ذراعي والتفت ، مكسورة ، ومحزن ، بانخفاض درب من
الكهف.
أعلاه أشرق لي العين الحمراء للمريخ عقد سرها النكراء ، 48000000 كيلومتر
بعيدا. المريخ لم تصل إلى غرفة مضخة؟
لم يصل الهواء حيوية شعب ذلك الكوكب البعيد في الوقت المناسب لانقاذهم؟
وكان بلدي Thoris Dejah على قيد الحياة ، أو لم تقع جسدها الجميل البارد في وفاة بجانب
ذهبية صغيرة في الحديقة حاضنة الغارقة في الباحة الداخلية للقصر
Tardos مورس ، وjeddak من الهليوم؟
لمدة عشر سنوات وانتظرت وصليت من أجل الإجابة على أسئلتي.
لمدة عشر سنوات وانتظرت وصليت الواجب اتخاذها يعود الى عالم حبي الضائع.
وأود أن الكذب ليس ميتا بجانبها هناك من يعيش على الأرض كل تلك الملايين من
الرهيب كيلومتر منها.
جعلت الألغام القديمة ، التي وجدت لم يمسها ، لي الأثرياء بشكل خرافي ، ولكن ما يهمني
للثروة!
وأنا أجلس هنا الليلة في دراستي قليلا يطل على هدسون ، مجرد عشرين عاما
لقد انقضت منذ أن افتتح أول عيناي على المريخ.
أستطيع أن أرى لها تسطع في السماء من خلال النافذة قليلا من مكتبي ، وهذه الليلة
يبدو أنها تدعو لي مرة أخرى لأنها لم تدعى من قبل منذ أن ماتوا منذ زمن بعيد
ليلة ، وأعتقد أنني يمكن أن نرى ، عبر تلك
النكراء هاوية الفضاء ، جميلة دائمة امرأة سوداء الشعر في حديقة
القصر ، والى جانبها هو الصبي الصغير الذي يضع ذراعه حولها ، لأنها نقطة في
السماء في اتجاه كوكب الأرض ، بينما في
أقدامهم هو مخلوق ضخم والبشعة بقلب من الذهب.
أعتقد أنهم ينتظرون هناك بالنسبة لي ، وشيء يقول لي أن أعطي
أعرف قريبا.