Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 3
جسر في Bellomont عادة استمرت حتى ساعة متقدمة ، وعندما ذهبت الى الفراش ليلى أن
وقد لعبت ليلة طويلة جدا لحسن بلدها.
شعور لا رغبة لبالتواصل المصير الذي ينتظر لها في غرفتها ، وأنها بقيت
على درج عريض ، وغمط في قاعة أدناه ، حيث مشاركة اللاعبين بطاقة
تم تجميع حوالي علبة النظارات طويل القامة
وأواني الفضة باعتقاله وكان باتلر الذي وضعت للتو على طاولة منخفضة قرب
الحريق. كانت القاعة المقنطرة ، مع معرض
معتمدة على أعمدة من الرخام الأصفر الشاحب.
تم تجميع كتل طويلة من النباتات المزهرة على خلفية داكنة
أوراق الشجر في زوايا الجدران.
على السجادة قرمزي مغفو أيل ، وكلب spaniels يومين أو ثلاثة قبل بترف
النار ، وعلى ضوء فانوس من وسط تسليط أحمال كبيرة سطوع
على الشعر للسيدات وضرب الشرر من المجوهرات لأنها تحركت.
كانت هناك لحظات مثل هذه المشاهد عندما سعداء ليلى ، وعندما بالامتنان لها
الإحساس بالجمال وشغف بها لإنهاء الحياة الخارجية ، وهناك آخرون
عندما قدم أدق الحافة إلى ضآلة فرص بلدها.
كانت هذه واحدة من لحظات الشعور المقابل كانت تحتل مركز الصدارة ، وحولت
بعيدا بفارغ الصبر كما دورست جورج السيدة ، والتألق في يتلألأ اعوج ، وجه
بيرسي Gryce لها في أعقاب لزاوية سرية تحت الرواق.
لم يكن من أن الآنسة بارت كان خائفا من فقدان عقد لها حديثا المكتسبة على مر السيد
Gryce.
السيدة دورست قد باغت أو انبهار له ، لكنها ليست لديها المهارة ولا
الصبر على أثر اعتقاله.
وكان ايضا انها الذاتي منهمكين لاختراق أعماق حياء له ، والسبب الى جانب ذلك ،
فهل الرعاية لاعطاء نفسها عناء؟
في معظم قد يروق لها أن تجعل من الرياضة بساطته لأمسية -- بعد ذلك
وقال انه سيكون مجرد عبء لها ، ومعرفة هذا ، وقالت انها كانت بعيدة جدا من ذوي الخبرة
لتشجيعه.
ولكن مجرد التفكير بأن امرأة أخرى ، الذين يمكن أن يستغرق ورجل وإرم جانبا منه
كما أراد لها ، من دون الاضطرار إلى يعتبره عاملا ممكنا في خططها ، وشغل
زنبق بارت مع الحسد.
وقد كانت جميع بالملل بعد ظهر اليوم Gryce بيرسي -- مجرد التفكير فيما يبدو
ايقاظ صدى صوته متكاسل -- لكنها لا يمكن تجاهله في الغد ، وقالت انها
يجب متابعة لها النجاح ، يجب أن يقدم إلى
مزيد من الملل ، يجب أن تكون جاهزة مع الطازجة وadaptabilities التوافق ، وعلى جميع
فرصة العارية أنه قد تقرر في نهاية المطاف إلى قيام لها شرف لها مملة
للحياة.
كان ذلك مصير البغيضة -- ولكن كيف الهروب منها؟
وكان اختيار ما هي؟ أن تكون نفسها ، أو فاريش Gerty.
كما انها دخلت غرفة نومها ، وأنوارها الهاديء مظللة ، الدانتيل خلع الملابس.
ثوب الكذب عبر المفرش حريري ، والنعال المطرزة لها قبل قليل
النار ، وإناء من القرنفل ملء الهواء
مع العطور ، وروايات ومجلات ملقاة مشاركة تقطيعه على طاولة بجانب
مصباح القراءة ، كان لديها رؤية مسطحة لملكة جمال فاريش ضيقة ، مع رخيصة لها
الراحة وورق الجدران البشعة.
لا ؛ ولم يعلن عن محيطه يعني انها ورث ، للمساومات قذرة
من الفقر.
يجري المتوسعة كامل لها في جو من الترف ، بل كان على خلفية أنها المطلوبة ،
كان المناخ إلا أنها يمكن أن تتنفس فيه ولكن ليس رفاهية الآخرين ما وصفته
أراد.
وقبل بضع سنوات كان ذلك كافيا لها : انها قد اتخذت لها من المتعة اليومية ميد
غير آبهة الذين قدموا عليه.
الآن أنها كانت بداية ليستاءون من الالتزامات المفروضة عليه ، ليشعر لنفسها
مجرد متقاعد على عظمته التي كانت ذات يوم ملكا لها.
كانت هناك لحظات حتى عندما كانت واعية من الاضطرار الى دفع طريقها.
لفترة طويلة قد رفضت أن تلعب الجسر.
أعرف أنها لا يمكنها تحمله ، وكانت خائفة من الحصول على ذلك فإن تكلفة
الذوق.
فقد رأت الخطر يتمثل في أكثر من واحد من زملاؤها -- في نيد الشباب
Silverton ، على سبيل المثال ، الصبي الساحر عادل يجلس الآن في نشوة الطرب في مدقع
الكوع من السيدة فيشر ، وهو ضرب مطلقة
بعينين والعباءات وتأكيدا على خطوط الرأس لها "القضية".
يمكن زنبق أتذكر عندما كان الشباب Silverton تعثرت في دائرتهم ، مع
الهواء من أركادية ضلوا الطريق الذي نشر chamung [لاحظ محدث : ساحرة] السوناتات
في مجلة كليته.
وقال انه منذ ذلك الحين وضعت طعم فيشر السيدة والجسر ، والثاني في
وقد شارك معه في الأقل من النفقات التي كان قد تم انقاذ اكثر من مرة واحدة
أولى الأخوات مضايقات ، الذي يعتز
السوناتات ذهب ، ودون السكر في الشاي والاحتفاظ بهم حبيبي واقفا على قدميه.
وكانت قضية نيد مألوف ليلى : رأته عيناه الساحرة -- التي كانت جيدة
الشعر في التعامل بشكل أكثر منهم من السوناتات -- التغيير من مفاجأة للتسلية ، ومن
تسلية للقلق ، كما انه مرت تحت
وكانت خائفة من اكتشاف نفسه ، وموجة من إله الرهيبة فرصة
الأعراض في قضيتها الخاصة.
عليه في العام الماضي وقالت انها وجدت أن لها مضيفات المتوقع لها أن تأخذ مكانا في
بطاقة المستديرة.
انها واحدة من الضرائب لديها لدفع تكاليف الضيافة لفترة طويلة ، ول
الفساتين والحلي التي تتجدد من حين خزانة ملابسها غير كافية.
ونظرا لأنها لعبت بشكل منتظم العاطفة قد نمت على بلدها.
مرة أو مرتين في وقت متأخر قد حصلت على مبلغ كبير ، وبدلا من الحفاظ عليها ضد
الخسائر في المستقبل ، قد أنفقت في اللباس أو المجوهرات ، والرغبة في التكفير عن هذا
الحماقه ، جنبا إلى جنب مع زيادة
قاد البهجة في اللعبة ، لخطر أعلى لها حصص في كل مشروع جديد.
حاولت لتبرير نفسها بحجة أنه في مجموعة Trenor ، إذا كان أحد لعبت في
ويجب أن يلعب كل واحد إما لارتفاع أو يتم تعيين منصبه كرئيس priggish أو بخيل ، ولكن عرف انها
هذا هو القمار على العاطفة لها ، و
أنه في محيطها الحالي كان هناك أمل صغير من مقاومته.
هذه الليلة كان الحظ كان سيئا على الدوام ، ومحفظة الذهب الصغيرة التي علقت بين
وكان لها الحلي فارغة تقريبا عندما عادت إلى غرفتها.
إنها خزانة مقفلة ، واخراج لها جوهرة القضية ، بدا تحت درج
ولفة من الفواتير التي كانت قد تتجدد في محفظتك قبل النزول إلى
عشاء.
لم يكن هناك سوى عشرين دولارا اليسار : اكتشاف مذهل بحيث كان ل
يصور لحظة يجب أن يكون قد تم سلب انها.
ثم أخذت ورقة وقلم رصاص ، والجلوس على طاولة نفسها الكتابة ، حاولت
حتى ما يعتقد انها انفقت خلال النهار.
وكان رأسها مع الخفقان والتعب ، وكان عليها أن تتجاوز هذه الأرقام مرة أخرى و
مرة أخرى ، ولكن في النهاية اتضح لها أنها خسرت 300 دولار في
البطاقات.
أخذت من كتاب لها فحص لمعرفة ما إذا كان لها رصيد أكبر من تذكرت ، ولكن
وجدت أنها قد أخطأت في الاتجاه الآخر.
ثم عاد لها حساباتها ، ولكن الشكل كما انها لم تستطع استحضار
ظهر اختفى 300 دولار.
كان مجموع انها خصصت لتهدئة فستانها صانع -- إلا أنها ينبغي أن يقرر
لاستخدامه بمثابة استرضاء للصائغ.
على أية حال ، انها الكثير من الاستخدامات لأنه قصور في حد ذاته قد تسبب لها
للعب عالية أملا في مضاعفة ذلك.
ولكن بالطبع قد خسرت -- وهي التي تحتاج كل قرش ، في حين بيرثا دورست ، الذي
زوج تمطر المال عليها ، يجب ان يكون في جيبه ما لا يقل عن 500 ، وجودي
Trenor ، الذي كان يمكن أن تتاح لخسارة
ألف ليلة ، قد غادر طاولة يمسك مثل كومة من مشاريع القوانين التي كانت قد
لم تتمكن من مصافحة ضيوفها عندما ودع ليلتها جيدة.
عالم يمكن فيه أن مثل هذه الأشياء تبدو مكانا بائسة لبارت ليلي ، ولكن
ثم قالت إنها لم تكن قادرة على فهم قوانين الكون التي كانت على استعداد لذلك
لتركها خارج حساباته.
وقالت انها بدأت في خلع ملابسه دون رنين للخادمة لها ، والذي كانت قد أرسلت إلى السرير.
وقالت انها كانت طويلة بما فيه الكفاية في عبودية لمتعة الآخرين أن تراعي
أولئك الذين يعتمدون على راتبها ، والمزاجية لها المريرة أن اصطدمت في بعض الأحيان لها أن
كانت هي وخادمتها في نفس الموقف ،
إلا أن هذا الأخير تلقى أجرها أكثر انتظاما.
وجلست أمام المرآة بالفرشاة شعرها ، بدا وجهها شاحبا وأجوف ، و
كان خائفا عليها من قبل اثنين من خطوط صغيرة بالقرب من فمها ، وعيوب خافت في منحنى سلس
من خده.
"أوه ، لا بد لي من التوقف عن القلق!" فتساءلت. "ما لم يكن الأمر الكهربائية ---- الخفيفة" انها
عكست ، في الظهور من مقعدها وإنارة الشموع على طاولة تغيير الملابس.
انها تحولت خارج الأضواء الجدار ، وأطل على نفسها بين لهيب الشمعة -.
سبح بيضاوية بيضاء وجهها إلى waveringly من خلفية من الظلال ،
على ضوء ذلك مؤكدة عدم وضوح مثل الضباب ، ولكن هذين الخطين عن طريق الفم
ما زالت قائمة.
وارتفع خام والزنبق على عجل.
وقال "فقط لأنني تعبت ولدي أشياء من هذا القبيل بغيضة للتفكير" ، وتضيف
ظل يكرر ، ويبدو من الظلم وأضاف أن يهتم الصغيرة ينبغي أن يترك
تتبع على الجمال الذي كان دفاعها الوحيد ضدهم.
ولكن كانت هناك أشياء بغيضة ، وبقي معها.
عادت بضجر إلى فكر Gryce بيرسي ، باعتباره ابن السبيل تلتقط الثقيلة
تحميل والشراك على بعد راحة قصيرة.
كانت شبه المؤكد انها "سقطت" له : العمل لبضعة أيام ، وانها سوف تفوز
مكافأة.
ولكن بدا غير مستساغ ثم مكافأة نفسها فقط : انها لا يمكن ان تحصل من تلذذ
فكر النصر.
سيكون من الراحة من القلق ، لا أكثر -- وكيف القليل من شأنه أن يبدو لبلدها
قبل سنوات قليلة! وكان طموحها تقلصت تدريجيا في
تجفيف الهواء من الفشل.
ولكن لماذا فشلت هي؟ انه خطأ بلدها أو أن مصيرها؟
تذكرت كيف والدتها ، بعد أن كانوا قد فقدوا أموالهم ، وتستخدم لأقول لها
مع نوع من الانتقام الشرس : "ولكن عليك الحصول على كل شيء مرة أخرى -- you'll الحصول على كل شيء
مرة أخرى ، مع وجهك وذكرى."...
موقظ قطار كامل من الجمعيات ، وأنها تكمن في إعادة إعمار الظلام
الخروج من الماضي والتي كانت لها في الحاضر نمت.
والبيت الذي لا أحد من أي وقت مضى تناول الغداء في المنزل إلا إذا كان هناك "شركة" ؛ وجرس الباب
رنين على الدوام ؛ قاعة مائدة تمطر مع المغلفات مربع والتي تم فتحها في
عجل ، والمغلفات التي كانت مستطيلة
سمح لجمع الغبار في أعماق جرة برونزية ؛ سلسلة من الفرنسية والانكليزية
الخادمات اعطاء انذار وسط فوضى الثياب على عجل ، ونهبوا ، فستان
الحجرات ؛ سلالة تغيير على نفس القدر من
الممرضات وراجل ؛ المشاجرات في مخزن ومطبخ وغرفة الرسم ؛
يعجل رحلات إلى أوروبا ، ويعود مع جذوع متخم وأيام لا تنتهي
تفريغ ؛ نصف السنوي المناقشات بشأن
حيث يجب أن يكون أمضى فصل الصيف ، الفواصل الرمادي الاقتصاد ورائعة
ردود فعل حساب -- وكان هذا الإعداد من ذكريات ليلى بارت الأول.
العنصر الحاكم المضطرب ودعا البيت وكان الرقم قوية وحازمة ل
لا يزال صغيرا بما يكفي لرقصها الكرة الفساتين لالخرق ، في حين أن الأم ضبابي
الخطوط العريضة للأب محايدة ملون ملأت
مساحة وسيطة بين الخدم والرجل الذي جاء الى الرياح الساعات.
حتى لأعين الطفولة ، كانت السيدة هدسون بارت بدا الشباب ، ولكن لا يمكن ليلى
استذكار ذلك الزمن عندما كان والدها لم يكن أصلع وتنحدر قليلا ، مع
الخطوط الرمادية في شعره ، وعلى مسافة بالتعب.
كانت صدمة لها لتعلم بعد ذلك انه لم يكن سوى عامين يكبرها
الأم.
نادرا ما شهدت زنبق والدها من قبل النهار. كل يوم كان "وسط المدينة" ، و في فصل الشتاء
كان لفترة طويلة بعد حلول الظلام عندما سمعت خطوته *** على الدرج ويده
على باب المدرسة الغرف.
وقال انه تقبيلها في صمت ، وأطلب واحد أو سؤالين للممرضة أو
المربية ، ثم خادمة السيدة بارت سيأتي لتذكيره انه تناول الطعام خارج المنزل ، و
وقال انه امرنا بعيدا مع اشارة الى ليلى.
في الصيف ، وقال انه عندما انضم لهم ليوم الأحد في نيوبورت أو ساوثهامبتون ، بل وأكثر
ممسوح والصمت مما كانت عليه في فصل الشتاء.
يبدو أن الإطارات له الراحة ، وانه سوف يجلس لساعات يحدق في خط البحر من
زاوية هادئة من الشرفة ، في حين ارتفعت جلبة وجود زوجته في
أدراج الرياح قبالة بضعة أقدام.
عموما ، ومع ذلك ، ذهبت السيدة ليلى وبارت إلى أوروبا في الصيف ، وقبل
وكان أكثر من نصف الطريق باخرة السيد بارت قد انخفض تحت الأفق.
سمعت أحيانا ابنته له لأنه ندد أهملت قدما السيدة بارت
التحويلات المالية ، ولكن بالنسبة للجزء الأكبر كان هو أو لم يذكر حتى فكر له
قدمت شخصية المريض نفسه على الانحناء
قفص الاتهام نيويورك كمنطقة عازلة بين حجم الأمتعة زوجته و
القيود المفروضة على منزل مخصص الأميركية.
في هذه الحياة العشوائية أزياء تحريكها بعد ذهب من خلال سن المراهقة ليلى : أ التعرج
بالطبع انهارت الحرفة العائلية التي كانت تنساق تيار السريع للتسلية ،
مجرور عند تجاوز الحد الأدنى من وجود حاجة دائمة -- الحاجة للمزيد من المال.
لا يمكن زنبق استذكار ذلك الزمن عندما كان هناك ما يكفي من المال ، وفي بعض غامضة
بدا الطريق والدها دائما اللوم على نقص.
يمكن بالتأكيد لا يمكن أن يكون خطأ من السيدة بارت ، الذي كان يتحدث من قبل اصدقائها باعتبارها
"مدير رائع."
وكانت السيدة بارت الشهيرة للتأثير محدود على أنها أنتجت وسائل محدودة ، و
للسيدة ومعارفها كان هناك شيء بطولي في العيش رغم أن أحد
وكانت أكثر ثراء من واحد في الضفة كتاب الرمز.
وكان طبيعيا من زنبق فخور الكفاءة والدتها في هذا الخط : تم إحضارها
حتى في الايمان بأن أيا كانت التكلفة ، ويجب على المرء أن يكون طاهيا جيدا ، ويكون ما السيدة
دعا بارت "يرتدون ملابس لائقة".
وكان أسوأ السيدة بارت اللوم لزوجها لسؤاله عما اذا كان يتوقع لها أن "العيش
مثل خنزير "، وكان ينظر دائما وردت له في السلبية بوصفها
مبرر للكابلات إلى باريس لإجراء
فستان اضافية أو اثنتين ، والاتصال الهاتفي إلى الصايغ أنه قد ، بعد كل شيء ، وإرسال
منزل سوار الفيروز الذي السيدة بارت قد بدا في ذلك الصباح.
عرف الناس الذين زنبق "عاش مثل الخنازير" ، وبرر مظهرهم والمناطق المحيطة بها
والدتها الاشمئزاز لهذا الشكل من أشكال الوجود.
كانوا في الغالب أبناء العمومة ، الذين كانوا يقطنون في منازل متواضعة مع النقوش من كول
رحلة الحياة الرسم على جدران الغرفة ، وقذر الخادمات صالون ، الذي قال "أنا
اذهب وانظر "للزوار داعيا في ساعة
عند جميع الأشخاص الحق في التفكير هي تقليديا لم يكن فعلا.
وكان الجزء المثير للاشمئزاز أن العديد من هؤلاء أبناء العمومة والغنية ، بحيث الزنبق
تشربوا فكرة أنه إذا كان الناس يعيشون مثل الخنازير كان من خيار ، وعبر
غياب أي معيار للسلوك السليم.
وقدم لها هذا الشعور بالتفوق تنعكس ، وانها لا تحتاج السيدة
تعليقات بارت بشأن frumps الأسرة وبخلاء طعم لها لتعزيز حيوية طبيعية
لبهاء.
وكان زنبق nineteen عندما تسبب لها الظروف لمراجعة رأيها في هذا الكون.
في العام السابق الذي كانت تقدمت به لاول مرة من قبل الابهار مهدب سحابة ثقيلة من الرعد
الفواتير.
على ضوء ما زال متخلفا لاول مرة في الأفق ، ولكن السحابة كانت سميكة ؛
واندلع فجأة.
إضافة إلى الرعب المفاجئ ، وكان لا يزال هناك أوقات عندما ليلى معيش
مع الحيويه مؤلمة كل تفاصيل اليوم الذي سقطت الضربة.
كانت تجلس هي وأمها على طاولة غداء ، على مدى CHAUFROIX والبرد
سمك السلمون من العشاء في الليلة السابقة ، بمعنى أنها كانت واحدة من الاقتصادات السيدة بارت قليلة ل
تستهلك في فلول خاصة مكلفة من ضيافتها.
وكان الشعور زنبق تراخ لطيفا وهو عقوبة الشباب للرقص حتى الفجر ؛
ولكن والدتها ، على الرغم من بضعة أسطر عن طريق الفم ، وتحت الأمواج الصفراء
على المعابد لها ، كما كان في حالة تأهب ، تحدد
ونسبة عالية من الألوان كما لو كانت قد ارتفعت من النوم يكدره.
في وسط الطاولة ، وبين الذوبان ومارون GLACES ملبس
الكرز ، ورفعت هرم الجميله الأمريكي ينبع من القوي ؛ عقدوا
رؤوسهم مرتفعا كما بارت السيدة ، ولكن من
وكان وردي اللون الأرجواني تحولت إلى تبدد ، وكان شعور ليلى للياقة البدنية
منزعجة من ظهور لها على مائدة غداء.
وقال "اعتقد حقا ، أم" ، قالت موبخا ، "نحن قد تحمل الطازجة قليلة
الزهور للغداء. فقط بعض jonquils أو الزنابق ، فإن من بين الوادي ،
-- "
حدقت السيدة بارت. وكان fastidiousness بلدها العين الثابتة على
العالم ، وقالت إنها لا تهتم كيف غداء مائدة بدا عندما لم يكن هناك أحد
حاضرا في ذلك ، ولكن الأسرة.
لكن ابتسمت في براءة ابنتها. "من بين الزنابق وادي ، و" ، قالت بهدوء ،
"التكلفة دولارين في اثني عشر هذا الموسم." لم يتأثر الزنبق.
أعرف أنها قليلة جدا من قيمة المال.
وقال "لن يستغرق أكثر من ستة عشر لملء وعاء ،" وجادلت.
"ستة عشر ماذا؟" سألت بصوت والدها في المدخل.
بدت المرأتان تصل في مفاجأة ؛ على الرغم من انه كان يوم سبت ، على مرأى من السيد بارت في
وكان غداء واحد unwonted.
ولكن لم تكن زوجته أو ابنته مهتمة بما فيه الكفاية لطرح
تفسير.
انخفض السيد بارت في كرسي ، وجلس يحدق بذهول في جزء من هلامي
سمك السلمون الذي الخدم وضعت أمامه.
وقال "كنت مكتفيا بالقول إن" ليلى بدأت "انني أكره ان أرى الزهور تلاشى في مأدبة غداء ، و
تقول الأم : مجموعة من زنابق من بين وادي ، لن يكلف أكثر من اثني عشر دولارا.
Mayn't اقول للزهار لإرسال قليلة كل يوم؟ "
انها متكأ بثقة نحو والدها : رفض لها شيئا نادرا ، والسيدة
كان بارت علمتها أن يترافع معه عندما فشلت توسلات بلدها.
سبت السيد بارت بلا حراك ، لا تزال ثابتة بصره على سمك السلمون ، والفك السفلي له
انخفض ؛ بدا اشحب حتى أكثر من المعتاد ، وشعره رقيقة تكمن في الشرائط غير مرتب على
جبهته.
بدا فجأة على ابنته وضحك.
كان يضحك غريبة بحيث الزنبق الملونة تحتها : انها مكروه تعرضهم للسخرية ، و
وبدا والدها لرؤية شيء مثير للسخرية في الطلب.
اعتقد انه ربما كان أحمق انها مشكلة ينبغي معه حول تافه كهذا.
"اثني عشر دولارا -- اثني عشر دولارات يوميا للزهور؟
أوه ، بالتأكيد ، يا عزيزتي -- تتيح له فرصة لكي 1200 ".
وتابع أن يضحك. وقدمت السيدة بارت له لمحة سريعة.
"انك لا تحتاج الى الانتظار ، Poleworth -- أنا سوف ترن لك" ، وأضافت إلى الخدم.
انسحب رئيس الخدم مع جو من الرفض الصامت ، وترك ما تبقى من
CHAUFROIX على بوفيه.
"ما هي هذه المسألة ، هدسون؟ هل أنت مريض؟ "وقالت السيدة بارت بشدة.
لم يكن لديها التسامح للمشاهد التي ليست من صنع بلدها ، وكان لالبغيضة
وينبغي لها أن زوجها لم تقدم عرضا لنفسه قبل الخدم.
"هل أنت مريض؟" كررت.
"إساءة؟---- لا ، أنا ابن خراب" ، قال. أدلى زنبق صوت الخائفين ، والسيدة بارت
ارتفعت الى قدميها.
"؟ المخروب ----" بكت ، ولكن السيطرة على نفسها على الفور ، وقالت انها تحولت وجها هادئا
ليلى. "أغلقت الباب مخزن" ، قالت.
زنبق يطاع ، وعندما رجعوا إلى غرفة والدها كان يجلس مع كل من
مرفقيه على الطاولة ، وانحنى على طبق من سمك السلمون بينهما ، وعلى رأسه له
الأيدي.
وقفت السيدة بارت عليه ذات الوجه الأبيض الذي أدلى شعرها أصفر بصورة غير طبيعية.
بدا أنها في الأخير كما يلي اقترب : ننظر لها كان فظيعا ، ولكن لها
ولقد كان صوت التضمين إلى الابتهاج مروع.
"والدك ليس على ما يرام -- انه لا يعرف ما يقول.
فمن أي شيء -- ولكن كنت قد تسير بصورة أفضل في الطابق العلوي ، وليس التحدث مع الموظفين "
واضافت ان.
زنبق يطاع ، وقالت إنها يطاع دائما عندما تكلم والدتها في ذلك الصوت.
لم انها خدعت بكلمات السيدة بارت : عرفت على الفور أن كانوا
الخراب.
في الساعات المظلمة التي تلت ذلك ، هذا الواقع المرعب طغت حتى على والدها
الموت البطيء والصعب.
لزوجته انه لم يعد يحسب : فقد انقرضت عندما توقفت عن الوفاء به
الغرض ، وجلست الى جانبه مع الهواء المؤقت للمسافر الذي ينتظر
لقطار متأخرا للبدء.
وكانت مشاعر زنبق ليونة : إنها يشفق عليه بطريقة غير فعالة مذعورة.
ولكن الحقيقة أنه كان فاقدا الوعي لمعظمها ، والتي انتباهه ، عندما
انها سرقت في الغرفة ، وانجرف بعيدا عنها بعد لحظة ، بل جعلته أكثر من
أغرب من الحضانة في الأيام عندما كان يأتي أبدا المنزل حتى بعد حلول الظلام.
ويبدو انها دائما أن يكون رآه من خلال طمس -- الأول من النعاس ، ثم من
المسافة واللامبالاة -- والآن قد ضباب سميكة حتى انه كان تقريبا
تمييزه.
إذا كان يمكن أن غنت أي خدمات تذكر بالنسبة له ، أو قد تبادلت مع
له عدد قليل من تلك الكلمات المؤثرة التي كان لها اطلاع واسع من الخيال أدى بها إلى
التواصل مع مثل هذه المناسبات ، والابناء
قد أثار غريزة في بلدها ، ولكن الشفقة عليها ، وإيجاد أي تعبير نشط
وظلت في حالة من spectatorship ، قاتمة تخيم عليها والدتها
لا يفتر الاستياء.
بدت تبدو وتتصرف كل من السيدة بارت إلى القول : "أنت آسف له الآن -- ولكن عليك
سوف تشعر بشكل مختلف عندما تشاهد ما فعله بالنسبة لنا. "
كان ذلك عندما الإغاثة إلى ليلى وفاة والدها.
ثم شتاء طويل فيها مجموعة
كان هناك القليل من المال اليسار ، ولكن السيدة لبارت يبدو أسوأ من أي شيء -- على مجرد
مهزلة ما كان يحق لها. ما هو استخدام الكائنات الحية إذا واحد كان ل
نعيش مثل الخنزير؟
انها غرقت في نوع من اللامبالاة غاضب ، حالة من الغضب ضد مصير خامل.
كلية لها عن "إدارة" مهجورة لها ، أو أنها لم تعد كافية اعتزازه فيه
لممارسة ذلك.
كان جيدا بما فيه الكفاية "لإدارة" عندما بذلك يمكن للمرء أن تبقي النقل الخاصة ؛
ولكن عندما لم اختراع أفضل واحد لا يخفي حقيقة أن واحدا كان عليه أن يذهب على
القدم ، وكان هذا الجهد لم يعد يستحق القرار.
تجولت زنبق وأمها من مكان إلى مكان ، والآن ندفع الزيارات الطويلة للعلاقات
وانتقد البيت الذي حفظ السيدة بارت ، والذي أعرب عن أسفه لحقيقة أنها تسمح ليلى
الإفطار في السرير عند الفتاة ليس لديها
الآفاق أمامها ، والآن في الملاجئ القذرة القاري رخيصة ، حيث السيدة بارت
عقد نفسها بمعزل بشراسة من الجداول الشاي مقتصد من رفيقاتها في التعتير.
كانت حريصة على وجه الخصوص لتجنب أصدقائها القدامى ومشاهد السابق لها
النجاحات.
ويبدو أن الفقراء لاعترافاتها مثل الفشل الذي بلغت فيه مهانا.
واكتشفت انها مذكرة من التعالي في ودا السلف.
مواسي واحد فقط يعتقد لها ، والتي كانت تأمل في جمال ليلى.
درست مع نوع من العاطفة ، وكما لو كانت بعض الأسلحة كانت قد ببطء
الطراز في الانتقام لها.
كان الأصل الماضي في ثرواتهم ، والذي كان نواة حول حياتها إلى
يعاد بناؤها.
شاهدت ذلك بغيرة ، كما لو كانت ممتلكاتها الخاصة والزنبق على مجرد
الحارس ، وحاولت أن تغرس في الأخير الإحساس بالمسؤولية التي
هذه تهمة المشاركة.
تابعت في المخيلة مهنة أخرى من الجمال ، لافتا الى بلدها
ابنة ما يمكن تحقيقه من خلال مثل هذه الهدية ، والخوض في النكراء
محذرا من أولئك الذين ، على الرغم من ذلك ، كان
فشل في الحصول على ما يريدون : أن السيدة بارت ، يمكن أن تفسر إلا الغباء
خاتمة مؤسفة لبعض الأمثلة لها.
كانت لا تتجاوز التناقض في مصير الشحن ، بدلا من نفسها ، مع
مندد لكنها بشكل شديد حتى ضد الحب ويطابق ؛ المصائب بلدها
كان يصور زنبق زواجها الخاصة
وكان قد تم من هذا النوع ، وليس السيدة بارت كثيرا ما أكد لها أنها كانت
"تحدثنا في الامر" -- على يد من ، وقالت انها لم تتضح بعد.
وقد أعجب حسب الأصول من قبل زنبق حجم الفرص لها.
رمى دكنة من حياتها في الحاضر وجود ساحر الإغاثة إلى
التي ترى نفسها الحق.
وربما كان لأقل مضيئة الاستخبارات السيدة بارت المحامين الخطرة ؛
ولكن يفهم ليلى أن الجمال هو فقط المادة الخام للغزو ، وذلك ل
ويلزم تحويله إلى نجاح الفنون الأخرى.
أن تعلم أنها لخيانة أي شعور التفوق كان دهاء شكل
غباء ندد والدتها ، وأنها لم تتخذ لها طويلا لمعرفة أن جمال
يحتاج الى مزيد من براعة من الحائز متوسط مجموعة من الميزات.
وكانت طموحاتها لا الخام مثل السيدة لبارت.
كان من بين الشكاوى التي سيدة أن زوجها -- في الأيام الأولى ، قبل
كان متعبا للغاية -- قد يضيع أمسياته في ما وصفته غامضة باسم "القراءة
الشعر "، وبين الآثار قبالة معبأة
في مزاد بعد وفاته كانت على درجة أو اثنين من وحدات التخزين التي كافح حقيرا
من أجل الوجود بين الأحذية وزجاجات الدواء من رفوف غرفة خلع الملابس له.
هناك كان في عرق ليلي من المشاعر ، ربما تنتقل من هذا المصدر ، الذي
أعطى لمسة idealizing لأغراض لها أكثر إحراجا.
أحبت أن نفكر في جمالها كقوة من أجل الخير ، كما يعطيها الفرصة ل
وصول الى موقف حيث ينبغي أن نفوذها في نشر شعر غامض
الصقل وحسن الذوق.
كانت مولعة من الصور والزهور ، والخيال العاطفي ، وانها لا تستطيع
التفكير في أن يساعد امتلاك هذه الأذواق يسمو رغبتها في الدنيا
المزايا.
لن يكون في الواقع انها حريصة على الزواج من الرجل الذي كان مجرد الغنية : كانت سرا
يخجل من العاطفة والدتها من النفط الخام من أجل المال.
كان تفضيل زنبق لنوبلمن الإنجليزية مع الطموحات السياسية
والعقارات الشاسعة ، أو ، على الخيار الثاني ، وهو الأمير الايطالي مع القلعة في
الأبنين ومكتبا وراثي في الفاتيكان.
قد يسبب فقدان سحر الرومانسية لها ، وأنها تحب لنفسها صورة
يقف بمعزل عن الصحافة المبتذلة للكويرينال ، والتضحية لسعادتها
مطالبات تقليدا سحيق....
منذ متى وكيف يبدو بعيدا كل شيء! وكانت تلك الطموحات أكثر جدوى وبالكاد
صبيانية من تلك السابقة التي تركزت حول حيازة الفرنسية
صوتها دمية مع الشعر الحقيقي.
كانت عشر سنوات فقط منذ أن كان يتردد في مخيلة بين الإنكليزية وايرل
الأمير الايطالي؟ سافر بلا هوادة عقلها على مدى
الفاصل الزمني الكئيب....
بعد عامين من الجياع بارت السيدة التجوال قد مات مات ---- من الاشمئزاز العميق.
وقالت انها تكره دكنة ، وكان مصيرها أن تكون قذرة.
رؤى لها الزواج الرائعة ليلى تلاشى بعد السنة الأولى.
"يمكن للناس أن تتزوج إذا كانت لا أراك -- وكيف يمكن أن أراك في هذه
الثقوب حيث نحن عالقون؟ "
وكان أن عبء رثاء لها ، ولها استحلاف الماضي لابنتها كان
الهروب من دكنة إذا استطاعت. "لا تدع انها تزحف على لك واسحب لك
أسفل.
مكافحة طريقك للخروج منه بطريقة أو بأخرى -- you're الشباب وتستطيع ان تفعل ذلك "، أصرت.
وقد توفيت واحدة من خلال زياراتهم القصيرة لنيويورك ، وهناك ليلي في آن واحد
وأصبحت مركزا لمجلس العائلة تتألف من أقارب الأثرياء منهم انها
كان يدرس ليحتقر للعيش مثل الخنازير.
قد يكون من أنهم ما تعانيه من المشاعر التي قد أحضرت
يصل لأحد منهم يبدي رغبة حيوية جدا لشركتها ، بل على
هدد السؤال يبقى دون حل حتى
أعلنت السيدة Peniston قال متحسرا : "سأحاول لها لمدة عام."
فوجئ كل واحد ، ولكن كل واحد وأخفى دهشتهم ، لئلا السيدة
وينبغي أن يكون الجزع Peniston به في إعادة النظر في قرارها.
وكانت السيدة Peniston شقيقة السيد بارت الأرامل ، ويعني أنه إذا كانت من قبل أي من
أغنى من مجموعة عائلة أعضائها الأخرى ومع ذلك كثرت في الأسباب
السبب واضح انها كانت متجهة من قبل العناية الإلهية لتولي مسؤولية الزنبق.
في المقام الأول كانت وحدها ، وسيكون لها الساحرة وشابة
مصاحب.
ثم سافرت في بعض الأحيان ، والألفة ليلى مع الجمارك الأجنبية -- شجب
وسوء حظ من قبل أقاربها أكثر تحفظا -- من شأنه أن ما لا يقل عن تمكينها من العمل
كنوع من الحقيبة.
ولكن كما واقع الأمر السيدة Peniston لم تتأثر بهذه الاعتبارات.
وقالت انها اتخذت الفتاة ببساطة لأن لا أحد غيره أن يكون لها ، ولأنها
وكان هذا النوع من HONTE MAUVAISE الأخلاقية التي تجعل من العرض العام للالأنانية
من الصعب ، على الرغم من أنها لا تتداخل مع تساهل الخاصة.
كان من المستحيل أن تكون السيدة Peniston البطولية على جزيرة صحراوية ،
ولكن مع أعين العالم الصغير على أخذت لها متعة معينة في التصرف بها.
انها جنت المكافأة التي تجردهم من حق ، والعثور على
رفيق مقبولة في ابنة أختها.
وقالت انها تتوقع أن تجد ليلى عنيد ، وحرجة "أجنبية" -- السيدة لولو
Peniston ، على الرغم من انها ذهبت الى الخارج في بعض الأحيان ، كان الخوف من العائلة
الغربة -- ولكن الفتاة أظهر ليونة ،
ربما كان عليها ، من أجل اختراق العقل أكثر من لخالتها ، وأقل مطمئنة
من الأنانية مفتوحة للشباب.
وكان سوء حظ ليلى أدلى مرن بدلا من تصلب لها ، وتعتبر مادة طيعة
أقل سهولة لكسر من واحد قاسية. السيدة Peniston ، ومع ذلك ، لم يكن يعاني من
ابنة أخيها في القدرة على التكيف.
وكان زنبق أي نية للاستفادة من طبيعة خالتها جيدة.
كانت في الحقيقة ممتن لجوء قدم لها : السيدة Peniston الفخمة
كان الداخل على الأقل ليس حقيرا خارجيا.
لكن دكنة هو الجودة التي يفترض جميع أنواع التنكر ، وسرعان ما يلي
وجدت أن كان مستترا لأنها مكلفة في روتين الحياة خالتها كما في
وجود مؤقت من معاش القاري.
وكانت السيدة Peniston أحد الأشخاص الذين يشكلون episodical الحشو الحياة.
كان من المستحيل أن نصدق أنها نفسها في أي وقت مضى التركيز من الأنشطة.
كان الشيء الأكثر وضوحا عنها حقيقة أن جدتها كانت فان
Alstyne.
هذا الصدد مع الأوراق المالية التي تغذيها بشكل جيد والمجتهد في نيويورك في وقت مبكر
أفصحت عن نفسها في نظافة جليدية من السيدة لPeniston الرسم وغرفة في
التميز من المأكولات لها.
لأنها تنتمي إلى فئة العمر من سكان نيويورك الذين عاشوا دائما جيدا ، ويرتدون
باهظا ، وفعل شيء يذكر ، وعلى هذه الالتزامات ورثت السيدة Peniston
يتفق بأمانة.
وقالت انها كانت دائما متسكع في الحياة ، وتشبه عقلها واحدة من تلك قليلا
المرايا التي كانوا معتادين أجدادها الهولندية ليضعوا على نوافذها العليا ،
حتى من الأعماق من اختراقها
العائلية قد يرون ما يجري في الشارع.
وكانت السيدة Peniston صاحب المركز القطري في ولاية نيو جيرسي ، لكنها لم
عاشت هناك منذ وفاة زوجها -- وهو الحدث البعيد ، والتي ظهرت الى الاسهاب في
الذاكرة لها اساسا باعتباره نقطة فاصلة في
والذكريات الشخصية التي تشكل العنصر الرئيسي في حديثها.
كانت امرأة تذكر التواريخ مع الكثافة ، ويمكن أن نقول في لحظة
لاحظ ما إذا كان قد تم تجديد ستائر غرفة الرسم قبل أو بعد السيد
Peniston المرض في الماضي.
فكرت السيدة Peniston البلد بالوحدة وأشجار رطبة ، ويعتز خوف غامض
اجتماع والثور.
لحراسة ضد مثل هذه الاحتمالات التي يتردد أنها وسقي ، أكثر سكانا
بدا الأماكن ، حيث انها غير شخصية تثبيت نفسها في منزل واستأجرت
في الحياة من خلال الشاشة حصيرة من شرفة لها.
في رعاية ولي أمر من هذا القبيل ، فإنه سرعان ما أصبح واضحا ليلى التي كانت في التمتع
فقط المزايا المادية من طعام جيد وملابس باهظة الثمن ، وعلى الرغم من بعيد
من نقلل من أهمية هذه ، فإنها بكل سرور
وقد تبادل منهم لما قد علمت السيدة بارت لها يعتبرون الفرص.
تنهدت قائلة ان يفكر في نوع الطاقات والدتها شرسة قد أنجزت ،
وقد تقترن الموارد السيدة Peniston ل.
وكان زنبق طاقة وفيرة من بلدها ، ولكن كان مقتصرا من قبل على ضرورة تكييف
العادات نفسها لخالتها.
رأت أنه في جميع التكاليف انها يجب ان تبقي لصالح السيدة Peniston حتي ، والسيدة بارت
أيا كان ذلك ، فإنها يمكن أن تقف على رجليها الخاصة.
قد لا زنبق الاعتبار للحياة متشرد العلاقة الفقراء ، وعلى التكيف مع نفسها
السيدة Peniston اضطرت ، إلى حد ما ، لنفترض أن سيدة الموقف السلبي.
وقالت انها محب في البداية أنه سيكون من السهل استخلاص خالتها في دوامة لها
الأنشطة الخاصة ، ولكن هناك قوة ثابتة في Peniston ضد السيدة التي لها
قضى جهود ابنة لأنفسهم من دون جدوى.
في محاولة لجلب لها في علاقة نشطة مع الحياة كان مثل الجر في
قطعة من الأثاث الذي كان مشدود الى الارض.
وقالت إنها لا ، في الواقع ، ونتوقع أن تبقى غير المنقولة ليلى أيضا : إنها كل دول أمريكا
ولي الأمر تساهل لتقلب الشباب.
وقالت انها تساهل أيضا لعادات معينة أخرى من لابنة أخيها.
ويبدو أن الطبيعية لها ان ليلى أن تنفق كل أموالها على اللباس ، وأنها
تكميل الدخل الفتاة الضئيلة التي "تقدم وسيم" من المفترض أن تكون في بعض الأحيان
تطبيق لنفس الغرض.
كان يفضل الزنبق ، الذي كان عمليا بشكل مكثف ، وبدل ثابت ، ولكن السيدة
أحببت Peniston تكرار دورية عن الامتنان التي حركها الشيكات غير متوقعة ، و
ربما كان داهية بما فيه الكفاية ليدرك أن
أبقى مثل هذا الأسلوب في إعطاء حيا ابنة أخيها شعور مفيد التبعية.
أبعد من ذلك ، كانت السيدة Peniston لا يشعر دعا إلى القيام بأي شيء من أجل تهمة لها :
وقد وقفت ببساطة جانبا والسماح لها باتخاذ هذا المجال.
وكان زنبق اتخاذها ، في البداية مع ثقة possessorship مطمئنا ، ثم
تضيق تدريجيا مع المطالب ، وحتى الآن وجدت نفسها تكافح بالفعل ل
موطئ قدم في الفضاء الواسع الذي كان يبدو مرة واحدة بمفردها ليسأل.
كيف حدث ذلك انها لم تكن تعرف حتى الان.
اعتقد انها كانت في بعض الأحيان لأن السيدة Peniston كان سلبيا جدا ، ومرة أخرى
يخشى أنها كانت ، لأنها نفسها لم السلبي بما فيه الكفاية.
وقالت انها أبدت حرص لا مبرر له لتحقيق النصر؟
انها افتقرت الصبر ، ليونة والتقية؟
أدلى ما اذا كانت اتهامات نفسها مع هذه العيوب أو برأ نفسه من بينها ،
لا فرق في مجموع محصلتها من فشلها.
وقد تزوج الفتيات الأصغر سنا وابسط قبالة عن طريق العشرات ، وكانت في التاسعة والعشرين ،
وملكة جمال لا تزال بارت.
كانت بداية لنوبات من الغضب ضد التمرد مصير ، وعندما يتوق إلى
الانسحاب من السباق وجعل حياة مستقلة لنفسها.
ولكن ما من شأنه طريقة الحياة أن يكون؟
وقالت انها بالكاد يكفي من المال لدفع فواتيرها صناع اللباس "ولها ديون القمار ؛
وكان أي من المصالح العشوائية التي كانت كريمة مع اسم الأذواق
واضح بما فيه الكفاية لتمكينها من العيش قانعا في الغموض.
آه ، لا -- كانت ذكية جدا لا أن نكون صادقين مع نفسها.
عرفت أنها كانت مكروهة دكنة بقدر ما كان يكره والدتها لها ، ومشاركة لها
التنفس يعني انها لمكافحته ، وسحب نفسها مرارا وتكرارا أعلاه
الفيضانات في حين أنها اكتسبت المشرق
الذرى للنجاح الذي قدم مثل سطح زلق إلى مخلب لها.