Tip:
Highlight text to annotate it
X
الترجمة مقدمة من فريق القبلة المرحة (القبلة المؤذية) على فيكي
يوميات سيونغ جو : الحلقة الخامسة
(حماية المريض بيك سيونغ جو)
لقد مضت خمسة أيام بالفعل منذ أن حظيت بالنوم أو ذهبت للمنزل
غرف المرضى,العيادات الخارجية,غرف الطوارئ,الحلقات الدراسية,حياة طبيب الإمتياز,كل هذه الأمور تقتلني
بالرغم من أنه قد مرت عدة أيام منذ أن رأيت وجهكِ, إلا أني لست قادر حتى على أن أبتسم لكِ
خلال الـ24 ساعة, لم أحظى بوقت حتى لأكل وجبة, وليس هنالك وقت كافي. هووو
"بيك سيونغ جو"
رميت بجسدي لكي أحمي ها ني, التي كانت تقع بينما تمسك بصندوق غذاء
لكن, لماذا أصبت بالدوار؟
لقد تأذى كاحلي وكأن شوكة حادة قد اخترقته. وقد مُسح العالم الذي كنت به إلى ظلام
"لا يمكنك أن تموت! هل تعلم كم أحبك؟"
صوت ها ني الحزين يبدو كقطرات مطر تأتي من بعيد
...أريد أن أخبرها بأنني بخير وأن لا تقلق لكن
كامل جسدي يستمر بالإنساحب للظلام
لم يمت أحد أبداً من إلتواء كاحله
لقد تأذى كاحله بسبب سقوط شيء ثقيل عليه
يا للإزعاج
دعيني أحظى بقليلٍ من النوم, يا أوه ها ني
.مثل الحارس المتحمس لحماية بيك سيونغ جو ها ني تدخل للغرفة وتخرج منها لدرجة أن الأمر أصبح مزعجاً
...حُقَنها ما زالت مؤلمة كالعادة
الأن, أنا أفهم كيف يشعر المرضى الذين تحت رعاية أوه ها ني
...ليس وكأنني أذيت يدي, لذا لا أعلم لماذا تصر على إطعامي
ما الذي سأفعله بهذه المشاعر الفائضة؟
حسناً... لنفعل ذلك. من الأن, سأغلق عيناي من العالم قليلاً وسأخذ حبكِ بالكامل
ما الذي كنتِ تفكرين فيه؟
...أوه ها ني... رسم الرسوم البيانية كما تريدين "هنالك أشياء أنا فقط من يمكنني أن أعمل عليها"
!وعلاوة على ذلك, هنالك حياة مريض تعتمد على هذه
كممرضة, كيف يمكنكِ أن تكوني متستهرة للغاية؟
لا أعلم إن كنتِ مستهترة... أو أنكِ ما زلتِ طفلة فحسب
لقد غضبت من ها ني, التي عملت شيء خطير للغاية
...لكن, "لقد أردت منك فقط أن ترتاح قليلاً وأن أجعلك مرتاحاً
"...أسفة. لقد بذلت جهدي... لماذا أستمر بكوني عبئاً عليك
لم أتمكن من قول أي شيء أخر عندما قلتِ هذه الكلمات المخلوطة بدموعكِ
أنا واثق من كيف سيكون ذلك. لابد أني سأكون أولويتكِ الأولى أكثر من أي مريض أخر
على الأقل بالنسبة لكِ, لآنني
...أنا, بيك سيونغ جو, كل شيء بالنسبة لكِ
"شكراً, يا أوه ها ني"
وكأنكِ ممتنة للشمس لإعطائنا الدفء بالرغم من أننا لا نعطيها شيء
كالزهور البرية التي تتفتح دائماً بالرغم من أن لا أحد ينظر إليها أبداً
أنا ممتن لكِ, يا من تحبيني أكثر مما أحبكِ
أنا ممتن دائماً لحبكِ المستقر
كيف بإمكانكِ أن تجري إلي بقوة إلى هذا الحد؟
كيف بإمكانكِ أن ترمي علي مشاعركِ هكذا �