Tip:
Highlight text to annotate it
X
، الفصل 33
"لقد لمست بشكل كبير : الشباب لها ، وجهلها ، جمالها جميلة ، والذي كان
سحر البساطة والحيوية الحساسة من الزهور البرية يتوسل لها ، ومثير للشفقة ، ولها
والعجز ، وناشد لي مع ما يقرب من
قوة الخوف بلدها غير المعقول والطبيعي.
وقالت إنها تخشى المجهول ونحن جميعا القيام به ، وجهلها أدلى مجهولة بلا حدود
الشاسعة.
وقفت لذلك ، لنفسي ، لأنك الزملاء ، للعالم كله أنه لا
يعتني جيم ولا حاجة له في الأقل.
ولقد كنت مستعدا بما فيه الكفاية للرد على اللامبالاة الأرض تعج
ولكن لانه ينتمي انعكاس للغاية لهذا المجهول الغامض من مخاوفها ،
وأنه ، مهما وقفت لأنني لم نقف عليه.
هذا جعلني أتردد. وتفض نفخة من الألم ميؤوس منها شفتي.
بدأت بالاحتجاج أنني على الأقل قد حان مع عدم وجود نية لاتخاذ جيم بعيدا.
"لماذا جئت إذن؟ بعد حركة طفيفة كانت لا تزال كما
تمثال من الرخام في الليل.
حاولت أن أشرح لفترة وجيزة : الصداقة ، والأعمال التجارية ، وإذا كان لي أي رغبة في هذا الشأن
كان بالأحرى أن أراه البقاء.... واضاف "انهم دائما تترك لنا" ، وقالت انها غمغم.
النفس من الحكمة الحزينة من القبر الذي التقوى لها مكللا بالزهور
يبدو أن النجاح في تنهد خافت.... لا شيء ، قلت ، ويمكن جيم منفصلة عنها.
'ومن اقتناعي الراسخ الآن ، بل كانت قناعتي في ذلك الوقت ، بل كان فقط
الاستنتاج الممكن من وقائع القضية.
لم تكن مصنوعة أكثر معينة يهمس لها في اللهجة التي يتكلم المرء إلى
النفس ، واضاف "هذا أقسم لي". "هل أسأله؟"
قلت.
"وقالت إنها قدمت خطوة أقرب. "لا.
أبدا! "وطالبته فقط للذهاب بعيدا.
كانت تلك الليلة على ضفة النهر ، بعد أن كان قد قتل الرجل -- بعد أن كانت قد النائية
الشعلة في الماء لانه كان يبحث في وجهها ذلك.
كان هناك الكثير من الضوء أيضا ، والخطر قد انتهت بعد ذلك -- لبعض الوقت -- ل
الكثير من الوقت. ثم قال انه لن يتخلى لها
كورنيليوس.
وقد أصرت. أرادت له أن يتركها.
وقال انه لا يستطيع -- أن ذلك كان مستحيلا.
ارتجفت حين انه قال هذا.
وقالت انها شعرت به ترتعش.... واحد لا تتطلب قدرا كبيرا من الخيال لرؤية المشهد ،
يكاد يسمع لها همسا. كانت خائفة جدا بالنسبة له.
وأعتقد أن ذلك رأت فيه سوى ضحية مقدر من المخاطر التي كانت
فهم أفضل من نفسه.
على الرغم من غير شيء ولكن مجرد وجوده كان يتقن قلبها ، كان لها شغل جميع
التقليل انها الأفكار ، وكان يمتلك نفسه من المحبة لها كل شيء ، له
فرص النجاح.
فمن الواضح أنه كان يميل في حوالي الساعة ان الجميع أن نقلل له
فرص. بالمعنى الدقيق للكلمة انه لا يبدو أن لديها
أي.
أعرف أن هذا كان رأي لكورنيليوس. اعترف ان الكثير بالنسبة لي في تلطيف
الجزء شادي كان قد لعب في مؤامرة شريف علي القيام به بعيدا مع الكفار.
حتى الشريف علي نفسه ، كما كان يبدو من المؤكد الآن ، لا شيء سوى احتقار
الرجل الأبيض. وكان جيم لتكون أساسا على قتل الدينية
سبب من الأسباب ، على ما أعتقد.
الفعل بسيطة التقوى (وحتى الآن ما لا نهاية جدارة) ، ولكن على خلاف ذلك
دون أهمية بكثير. في الجزء الأخير من هذا الرأي كورنيليوس
ووافقت.
"سيدي الرئيس ، حضرات" جادل فشلا ذريعا في هذه المناسبة إلا أنه استطاع أن يكون لي
نفسه -- "يا سيدي الكريم ، وكيف كان لي أن أعرف؟
الذي كان؟
ماذا يمكن أن يفعل لجعل الناس يؤمنون به؟
ماذا يعني السيد شتاين ارسال صبي مثل هذا الكلام الكبير لخادم إلى القديم؟
وكنت على استعداد لانقاذه طوال ثمانين دولارا.
فقط eighty دولار. لماذا لم يذهب مجنون؟
كنت الحصول على طعن نفسي من اجل شخص غريب؟ "
وقد زحفت عليه في روح قبلي ، مع جسده حتى تضاعف بتملق ويديه
تحوم حول ركبتي ، كما لو كان على استعداد لاحتضان ساقي.
"ما eighty دولار؟
وهو مبلغ ضئيل لاعطاء رجل يبلغ من العمر العزل خراب للحياة من قبل
انها المتوفى ، الشيطان. "هنا بكى.
ولكن أتوقع.
لم أكن تلك الفرصة حتى ليلة عند كورنيليوس كان لي بها مع الفتاة.
"وكانت أنانية عندما حثت جيم لتركها ، بل وحتى على مغادرة البلاد.
كان الخطر الذي كان له قبل كل شيء في أفكارها -- حتى لو أرادت انقاذ
نفسها أيضا -- ربما دون وعي : ولكن بعد ذلك ننظر في التحذير انها ، أن ننظر في
الدرس الذي يمكن استخلاصه من كل
لحظة من حياته التي انتهت مؤخرا والتي تركزت عليها جميع الذكريات.
سقطت عند قدميه -- قالت لي ذلك -- هناك من النهر ، وذلك في ضوء رصينة لل
النجوم التي لم يظهر أي شيء ما عدا كبيرا من الجماهير ظلال الصمت ، وفتح إلى أجل غير مسمى
مسافات ، ويرتجف بصوت ضعيف على
أدلى تيار واسع ويبدو واسعة كما في البحر.
وقال انه رفع لها حتى. رفع لها حتى انه ، وبعد ذلك انها سوف
النضال لا أكثر.
بالطبع لا. قوية الأسلحة ، صوت المناقصة ، وهو نصير
جنبا إلى بقية الفقراء لها الرأس الصغير وحيدا عليها.
الحاجة -- الحاجة لانهائية -- من كل هذا مؤلم للقلب ، لحائرا
العقل ؛ -- والتلقينات من الشباب -- على ضرورة اللحظة.
ماذا لديك؟
أحد يفهم -- ما لم يكن أحد قادر على فهم أي شيء تحت الشمس.
وكان لذلك هي أن يكون محتوى رفعت -- وعقد.
"تعلمون -- إن الرب! هذا أمر خطير -- لا معنى له في ذلك "، كما كان يهمس جيم!
على عجل مع يواجه المعنية المضطربة على عتبة منزله.
أنا لا أعرف الكثير عن هراء ، ولكن لم يكن هناك شيء أرعن في بهم
الرومانسية : جاؤوا معا في ظل كارثة الحياة ، مثل فارس
والجلسة الاولى لتبادل وعود بين أنقاض مسكون.
كانت النجوم جيدة بما فيه الكفاية لتلك القصة ، والضوء الخافت والمناطق النائية بحيث أنه
لا يمكن حل الاشكال في الظلال ، وتظهر على الشاطئ الآخر من النهر.
أنا لم ننظر الى تيار من تلك الليلة والمكان جدا ، وتوالت الصمت و
أسود مثل ستيكس : في اليوم التالي ذهبت بعيدا ، ولكن أنا ليس من المرجح أن ننسى ما كان عليه
أرادت أن يتم حفظها من عندما
متوسل به إلى تركها في حين لم يكن هناك وقت.
قالت لي ما كان ، فإنه هدأت -- كانت مهتمة جدا بحماس الآن لمجرد
الإثارة -- في صوت هادئ والغموض في شخصية لها كما خسر نصف أبيض.
قالت لي : "لم أكن أريد أن أموت البكاء".
ظننت أنني لم يسمع صحيح. "أنت لم أريد أن أموت البكاء؟"
كررت لها بعد.
واضاف "مثل والدتي" ، واضافت بسهولة. ولم الخطوط العريضة لشكل سيارتها البيضاء لا
ضجة في الأقل. "كانت والدتي قبل أن بكى بكاء مرا
مات "، وأوضح أنها.
وبدا الهدوء على غير المتصور أن يكون قد ارتفع من الأرض من حولنا ،
بصورة تدريجية ، على غرار ما زال يرتفع من الفيضانات في الليل ، وطمس
معالم مألوفة من العواطف.
هناك جاء على عاتقي ، كما لو كنت قد شعرت نفسي فقدان قدم لي في خضم
المياه ، والفزع المفاجئ ، والرهبة من أعماق المجهول.
ذهبت على شرح ذلك ، خلال اللحظات الأخيرة ، والخلوة مع والدتها ،
كان عليها أن تترك جانب الأريكة للذهاب وتعيين ظهرها على الباب ، في
أجل الحفاظ على كورنيليوس بها.
رغب في الحصول على ، ويحرص على الطبول مع كل من القبضات ، والكف الآن فقط
مرة أخرى يصرخ بصوت مبحوح : "اسمحوا لي في! اسمحوا لي في!
اسمحوا لي في "!
في الزاوية البعيدة بناء على الحصير قليلة امرأة تحتضر ، بالفعل ، والكلام
غير قادر على رفع ذراعها ، وتوالت على رأسها ، مع وجود حركة ضعيفة لها
بدا الأمر لجهة -- "لا!
لا! "وابنة مطيعة ، ووضع كتفيها مع كل قوتها ضد
الباب ، وكان يبحث عن.
"وسقطت الدموع من عينيها -- ثم ماتت" ، وخلص الفتاة في
رابط الجأش رتيبة ، التي أوقعت أكثر من أي شيء آخر ، وأكثر من الأبيض
تمثالي الجمود في شخصها أكثر من ذلك ،
المضطربة ذهني من مجرد كلام يمكن القيام به ، بشكل عميق مع مستعصية والسلبي
الرعب من المشهد.
فقد القدرة على دفع لي من مفهومي من وجودها ، من ذلك
المأوى يجعل كل واحد منا لنفسه ، ان زحف تحت في لحظات الخطر ، وذلك
تنسحب السلحفاة داخل قوقعته.
للحظة واحدة كان لي رأي العالم الذي يبدو أن ارتداء جانبا واسعة والكئيبة من
اضطراب ، بينما ، في الحقيقة ، وذلك بفضل الجهود التي نبذلها unwearied ، هو بمثابة مشمس
ويمكن ترتيب الراحة الصغيرة وعقل الرجل الحمل.
ولكن لا يزال -- كان سوى لحظة : عدت الى بلدي قذيفة مباشرة.
يجب على المرء -- don't تعلمون -- على الرغم من أنني على ما يبدو فقدت كل ما عندي من الكلمات في فوضى
أفكار سوداء كان لي التفكير لثانية واحدة أو اثنتين من ملة.
وجاءت هذه العودة ، أيضا ، في وقت قريب جدا ، على الكلمات تنتمي أيضا إلى مفهوم إيواء
الضوء والنظام الذي هو ملجأنا.
أنا مستعد كان لهم تحت تصرفي قبل أن يهمس بهدوء ، "اقسم انه لن
ترك لي ، عندما وقفنا هناك وحده! أقسم لي!"...
واضاف "من الممكن أن تقوم -- أنت! لا أؤمن به؟ "
سألت ، عاتبة بصدق ، صدمت حقا.
لماذا لا يمكن أن نعتقد انها؟
ولهذا السبب هذه الرغبة في الشك ، وهذا التشبث الخوف ، كما لو كان الشك
وكان الخوف قد ضمانات حبها.
كان شنيعا.
ينبغي أن يكون وقالت إنها قدمت لنفسها ملجأ للسلام منيع من ذلك صادقين
المودة. وقالت انها ليست المعرفة -- وليس المهارة
ربما.
كانت ليلة يأتي على قدم وساق ، بل قد نمت الملعب الظلام حيث كنا ، حتى من دون
التحريك انها تلاشت مثل شكل غير المادي للروح حزينة والضارة.
وفجأة سمعت همسا لها الهدوء مرة أخرى ، "رجال آخرون قد أقسم على نفسه
الشيء. "لقد كان مثل تعليقا على بعض تأملي
الكامل من الحزن والأفكار ، من الرهبة.
واضافت ، لا يزال منخفضا إذا كان ذلك ممكنا ، "والدي لم".
انها المرة مؤقتا لرسم التنفس غير مسموع.
"والدها جدا."... وكانت هذه الأشياء كانت تعرف!
في وقت واحد قلت : "آه! لكنه ليس من هذا القبيل. "
هذا ، كما يبدو ، انها لا تنوي النزاع ، ولكن بعد وقت لا تزال غريبة
تهمس حالمة يتجول في الهواء سرق في أذني.
"لماذا هو مختلف؟
هل هو أفضل؟ هل هو... "
"وعند كلمتي الشرف" ، كسرت فيه ، وقال "اعتقد انه هو".
نحن لدينا نغمات مهزوما إلى أرض الملعب غامضة.
بين أكواخ العمال جيم (معظمهم كانوا من العبيد المحررين
في حظيرة الشريف) بدأت a شخص شديد ، وأغنية التشدق.
عبر النهر أدلى حريق كبير (في لDoramin ، على ما أظن) كرة متوهجة ، تماما
المعزولة في الليل. "هل هو أكثر حقيقية؟" انها غمغم.
"نعم" ، قلت.
"أكثر ما يصدق أي رجل آخر" ، وكررت في لهجات العالقة.
"لا أحد هنا ،" قلت ، فإن "حلم التشكيك كلمته -- لا أحد يجرؤ --
إلاك أنت. "
واضاف "اعتقد انها قدمت في هذه الحركة. "مزيد من الشجاعة" ، وتابعت في تغيير
لهجة. "وسوف يدفعه الخوف أبدا بعيدا عنك"
قلت بعصبية قليلا.
توقف أغنية قصيرة على مذكرة الحادة ، وخلفه عدة أصوات تتحدث
في المسافة. جيم صوت أيضا.
أدهشني صمتها.
"ما هو ما أقول لك؟ وقد كان يقول لك شيئا؟ "
سألت. لم يكن هناك أي جواب.
"ما هو قال لك؟"
أصررت. "هل تعتقد أنني يمكن أن أقول لك؟
كيف لي أن أعرف؟ كيف لي أن أفهم؟ "صرخت في الماضي.
كان هناك ضجة.
وأعتقد أنها كانت نفرك يديها. "ليس هناك شيء يستطيع أن ينسى ابدا."
"هذا أفضل بالنسبة لك ، واضاف" قلت الكئيبة.
"ما هو؟
ما هو؟ "قالت انها وضعت قوة غير عادية في الاستئناف
في لهجة لها الدعاء. واضاف "انه يقول انه كان خائفا.
كيف يمكن أن أعتقد أن هذا؟
أنا امرأة مجنونة لهذا الاعتقاد؟ تتذكر كل شيء!
تذهب جميعا إلى ذلك. ما هو؟
تخبرني!
ما هو هذا الشيء؟ هل هو على قيد الحياة -- هل هو ميت؟
أنا أكره ذلك. انها قاسية.
لقد حصلت على الوجه والصوت -- هذه الكارثة؟
وسوف يرى ذلك -- وسوف يسمع بها؟ في نومه ربما عندما لا يستطيع أن يراني ،
وتنشأ بعد ذلك وتذهب.
آه! وأنا لا يغفر له.
وكان المغفور له والدتي -- لكنني أبدا! سيكون علامة -- مكالمة "
"لقد كانت تجربة رائعة.
انها slumbers يثقون به للغاية -- ويبدو انها اصيبت أعتقد أنني يمكن أن نقول لماذا لها!
وبالتالي قد يكون مميتا حاول فقراء أغراهم سحر شبح لانتزاع
من جهة اخرى شبح سر هائلة للمطالبة العالم الآخر يحمل أكثر من
جسد الروح ضلال بين أهواء هذه الأرض.
يبدو أن الأرض التي وقفت في الذوبان تحت قدمي.
وكان أيضا في غاية البساطة ، ولكن إذا الارواح التي حركها مخاوفنا والاضطرابات لدينا
من أي وقت مضى ليشهدوا على ثبات بعضهم البعض قبل أن السحرة المهجورة
نحن ، فأنا -- وأنا وحده منا سكان في
الجسد -- وارتجف في البرد يائسة من هذه المهمة.
لافتة ، مكالمة! كيف نقول في التعبير عنها ولها
الجهل.
بضع كلمات! كيف أنها جاءت لنعرفهم ، وكيف جاءت الى
تنطق بها ، لا أستطيع أن أتخيل.
المرأة تجد إلهامها في الضغط من اللحظات التي هي بالنسبة لنا مجرد النكراء ،
عبثية ، أو غير ذات جدوى. ليكتشف أن لديها صوت على الإطلاق كان
يكفي لإشاعة الرهبة في القلب.
وكان حجر رفضت صرخ من الألم أنه لا يمكن أن ظهرت أكبر وأكثر
معجزة يرثى لها.
كان لهذه الأصوات القليلة تتخبط في الظلام أدلى مباراتين حياة مأساوية الغارقة في ظلام دامس لبلادي
العقل. كان من المستحيل لجعلها تفهم.
أنا غضبها بصمت العجز في بلدي.
وجيم ، وأيضا -- الشيطان المسكين! والذين هم بحاجة له؟
والذين يتذكرون له؟ وقال انه ما أراد.
وجوده جدا ربما كانت منسية من قبل هذا الوقت.
كانوا قد أتقن مصائرهم. كانت مأساوية.
"كان لي قبل صاحبة الجمود الحوامل بشكل واضح ، وكان من جهتي أن أتكلم عن بلدي
شقيق من عالم النسيان الظل. وقد تأثرت كثيرا في ومسؤوليتي
في الضائقة لها.
ولقد أعطيت كل شيء عن السلطة لتهدئة روحها النحيل ، تعذب نفسها
في الجهل به لا يقهر وكأنه طائر صغير عن ضرب من ضروب الأسلاك من
القفص.
أسهل من أن أقول شيئا ، ليس لديهم خوف! أصعب شيء.
كيف يمكن للمرء قتل الخوف ، وأتساءل؟
كيف يمكنك اطلاق النار على شبح من خلال القلب ، وخفض قبالة رأسها الطيفي ، وأعتبر
قبل الحلق في الطيفية؟
وهي المشاريع التي التسرع في حين تحلم ، ونحن سعداء لتقديم الهروب
مع الشعر الرطب وتهز كل الاطراف.
لا يتم تشغيل الرصاصة ، النصل لا مزورة ، والرجل لم يولد ، وحتى المجنح
كلمات قطرة الحقيقة في قدميك مثل كتل من الرصاص.
كنت بحاجة لمثل هذا اللقاء يائسة انخفض رمح مسحور وتسمم في
كذبة دقيقة بحيث لا يمكن العثور على الارض. مؤسسة للحلم ، والماجستير بلدي!
"لقد بدأت بلادي تعويذة بقلب مثقل ، مع نوع من الغضب متجهمة في ذلك أيضا.
حمل صوت جيم ، أثار فجأة مع التجويد شديد اللهجة ، عبر الفناء ،
التوبيخ امبالاة بعض خاطىء البكم من جانب النهر.
لا شيء -- قلت ، يتحدث في نفخة متميزة -- يمكن أن يكون هناك شيء في هذا
عالم مجهول محب انها متلهفة لحرمانها من سعادتها ، لم يكن هناك شيء ،
لا يعيشون ولا ميتا ، لم يكن هناك أي وجه ،
لا صوت ، لا السلطة ، والتي يمكن أن تمزق جيم من جانبها.
وجهت التنفس وهمست بصوت منخفض "، وقال لي ذلك".
واضاف "قلت لكم الحقيقة" ، قلت.
"لا شيء" ، تنهد لها بالخروج ، وتحولت فجأة على عاتقي مع بالكاد مسموعة
شدة لهجة : "لماذا يأتون الينا من هناك؟
وقال انه يتحدث من كنت في كثير من الأحيان.
أنت تجعلني خائفا. هل أنت -- لا تريد منه؟ "
وكان نوع من التخفي حده يتسلل يتمتم سارع لدينا.
"لكني سوف لا تأتي أبدا مرة أخرى" ، وقال لي بمرارة.
واضاف "وأنا لا أريد له. لا أحد يريده ".
"لا أحد" ، وكررت في لهجة الشك.
"لا أحد" ، وأكد لي ، والشعور نفسي يتأثر بعض الإثارة غريبة.
"هل تعتقد له قوية وحكيمة وشجاعة ، عظيم -- لماذا لا نرى له ان يكون صحيحا أيضا؟
يجب أن أذهب إلى الغد -- وهذا هو نهاية المطاف.
لا يجوز أبدا أن تكون منزعجة من صوت من هناك مرة أخرى.
هذا العالم الذي لا نعرفه هو كبير جدا لنفتقده.
فهمت؟
كبير جدا. كنت قد حصلت على قلبه في يدك.
يجب أن يشعر. يجب أن تعرف ذلك ".
"نعم ، أنا أعرف ذلك" انها تنفس بها ، وما زال من الصعب ، على تمثال قد الهمس.
"شعرت بأنني قد فعلت شيئا. وما هو أنه كان لي يرغب في القيام به؟
ولست متأكدا الآن.
في الوقت الذي تم عن طريق الرسوم المتحركة أنا الحماس لا يمكن تفسيره ، كما لو قبل بعض
كبيرة ومهمة من الضروري -- من نفوذ لحظة بناء على العقلية والعاطفية بلدي
الدولة.
هناك في حياتنا مثل هذه اللحظات ، هذه التأثيرات القادمة من الخارج ،
كما انها كانت ، لا يمكن مقاومتها ، غير مفهومة ، كما لو - الناجمة عن غامض
العطف من الكواكب.
انها تملكها ، كما كنت قد وضعه لها قلبه.
وقالت إن كل شيء آخر -- يمكن أن نرى إذا كانت فقط.
ما كان لي أن أقول لها كان ذلك في العالم كله لم يكن هناك أحد الذين من أي وقت مضى
الحاجة قلبه وعقله ويده. كان ذلك المصير المشترك ، ومع ذلك بدا أن
الشيء المرعب أن أقول من أي رجل.
كانت تصغي دون كلمة واحدة ، والسكون كان لها الآن مثل هذا الاحتجاج من
الشك الذي لا يقهر. ما هي الحاجة إلى الرعاية للعالم ما وراء
الغابات؟
سألت. الجموع من كل ذلك أن مأهول
أكد لي أن ضخامة معروف انه لن يأتي ، لها ، طالما عاش ، لا
مكالمة ولا يوقع عليه.
أبدا. وقد حملت بعيدا.
أبدا! أبدا!
أتذكر مع عجب هذا النوع من ضراوة احقته أنا المعروضة.
وكان لي الوهم من وجود شبح حصلت من قبل الحلق في الماضي.
بل تركت الأمر كله الحقيقي وراء هذا الانطباع تفصيلية ومذهلة ل
الحلم. ولماذا هي الخوف؟
أعرف أنها له أن يكون قويا ، صحيح ، والحكمة والشجاعة.
كان كل ذلك. بالتأكيد.
وكان أكثر من ذلك.
كان كبيرا -- لا يقهر -- وكان العالم لا يريد له أن ينسى له ، فإنه
لن نعرف حتى له.
"توقفت ، والصمت على Patusan كان عميقا ، وصوت ضعيف من الجفاف
بدا مجداف ضرب من جانب زورق في مكان ما في منتصف النهر
لجعلها لانهائية.
"لماذا؟" غمغم كانت. شعرت ان هذا النوع من الغضب يشعر المرء أثناء
الثابت الخلاف. وكان شبح يحاول يخرج من بلادي
فهم.
"لماذا" كررت بصوت أعلى ، "قل لي!" وكما بقيت مرتبك ، وهي مختومة
مع قدم لها مثل طفل مدلل. "لماذا؟
الكلام ".
"أنت تريد أن تعرف؟" سألت في غضب.
"نعم!" صرخت. "لأنه ليست جيدة بما فيه الكفاية" ، وقال لي
بوحشية.
خلال وقفة لحظة لاحظت النار على الحريق حتى الشاطئ الآخر ، معلقا
دائرة توهج وكأنه يحدق دهشتها ، والعقد فجأة حمراء دبوس
النقطة.
كنت أعرف فقط كيف قريبة لي انها كانت عندما شعرت مخلب من أصابعها على بلدي
الساعد.
دون رفع صوتها ، ألقى فيه انها لانهايه من الاحتقار لاذعا ،
المرارة واليأس. "هذا هو الشيء الذي قال لك....
كذب! "
'آخر كلمتين صرخت في وجهي في لهجة الأم.
"اسمعوا لي بالخروج!" أنا متوسل ؛ فتت انفاسها
tremulously ، الناءيه ذراعي بعيدا.
"لا أحد ، لا أحد غير جيدة بما فيه الكفاية" ، بدأت بأكبر قدر من الجدية.
وكنت أسمع من العمل ينتحب انفاسها تسارع مخيف.
علقت رأسي.
ما الفائدة؟ وكانت خطى تقترب ، وأنا انزلق بعيدا
دون كلمة أخرى....'
الفصل 34
تأرجح مارلو ساقيه بها ، نهض بسرعة ، ومتداخلة قليلا ، كما لو كان قد
تم تعيين منصبه بعد الاندفاع عبر الفضاء.
انه انحنى ظهره ضد الدرابزين واجهت مجموعة من المختلين قصب طويل
الكراسي. يبدو أن الهيئات المعرضة فيها أذهل
من أصل السبات من خلال حركته.
سبت واحد أو اثنين كما لو حتى جزع ؛ هنا وهناك السيجار توهجت بعد ؛ مارلو نظرت
مع كل منهم وجهة نظر رجل العائدين من البعد المفرط للحلم.
تم مسح والحلق ؛ صوت الهدوء وشجعت بإهمال ، "حسنا".
"لا شيء" ، وقال مارلو مع بداية طفيفة. "وكان قد قال لها -- هذا كل شيء.
انها لا يصدقه -- لا شيء أكثر من ذلك.
كما لنفسي ، وأنا لا أعرف ما إذا كان سيتم عادل ومناسب ، لائقة بالنسبة لي أن نفرح أو
أن تكون آسف.
من جهتي ، لا يمكنني القول ما يعتقد -- بل أنا لا أعرف حتى يومنا هذا ، وأبدا
يجب على الارجح. ولكن ماذا فعل الشيطان الفقراء يؤمنون
نفسه؟
وتسود الحقيقة -- don't تعلمون ماجنا مؤسسة فيريتاس ش... نعم ، وعندما يحصل على
فرصة.
هناك قانون ، ولا شك -- وبالمثل ، ينظم القانون حظك في إلقاء
النرد.
ليس من العدل موظف من الرجال ، ولكن الحادث ، وخطره ، فورتشن -- حليفة
الزمن المريض -- الذي يحمل رصيدا والدقيق حتى.
كان كل واحد منا وقال الشيء نفسه.
فعلنا كل من يتحدث عن الحقيقة -- أو لم واحد منا -- أو لا؟...'
توقف مارلو ، عبرت ذراعيه على صدره ، وتغير في لهجة --
"وقالت كذب علينا.
ضعف الروح! حسنا -- دعنا نترك الامر للصدفة ، الذي حليف
حان الوقت ، لا يمكن أن سارع ، والذي هو العدو الإعدام ، التي لن تنتظر.
كنت قد تراجعت -- قليلا تخويفهم ، لا بد لي بها.
كنت قد حاولت مع تراجع الخوف نفسه والقيت حصلت -- بالطبع.
كنت قد نجحت فقط في زيادة حزنها التلميح لبعض غامض
والتواطؤ ، ومؤامرة لا يمكن تفسيره وفهمه للاحتفاظ بها ل
من أي وقت مضى في الظلام.
وكان عليه أن يأتي بسهولة ، وبطبيعة الحال ، لا يمكن تجنبه ، من خلال تصرفه ، بفعل بلدها!
كان كما لو أنه لم يبد لي العمل في مصير الحقود الذي
نحن الضحايا -- والأدوات.
كانت مروعة للتفكير في الفتاة التي كنت قد بقي واقفا هناك بلا حراك ، وجيم
وقد خطى سليمة المصيرية كما انه tramped من قبل ، دون أن يرى لي ، الذي تغلب عليه في بلده الثقيلة
الأحذية.
"ماذا؟ لا أضواء! "وقال في بصوت عال ، وفوجئت
صوت. "ماذا تفعلون في الظلام -- كنت اثنين؟"
اللحظة القادمة أمسك مرأى منها ، وأفترض.
"سبحان الله ، فتاة!" صرخ بفرح. "سبحان الله ، الصبي!" أجابت في آن واحد ، مع
نتف مذهلة.
"وكانت هذه التحية المعتادة لبعضها البعض ، والقليل من الغطرسة انها ستضع
في صوتها عال بدلا لكن الحلو كان طريف جدا ، جدا ، وطفولي.
فإنه يسعدنا كثيرا جيم.
كانت هذه هي المرة الأخيرة التي سمعت منهم هذا التبادل البرد مألوفة ، وأنه
ضرب البرد في قلبي.
كان هناك صوت عال الحلو ، والجهد جميلة ، والغطرسة ، ولكن يبدو أن جميع
يموتون قبل الأوان ، والدعوة لعوب وبدا وكأنه أنين.
كان مروعا للغاية confoundedly.
"ماذا فعلتم مع مارلو" كان جيم يسأل ، وبعد ذلك ، "ذهب إلى أسفل -- و
انه؟ مضحك لم أكن مقابلته.... أنت هناك ،
مارلو؟ "
"لم أكن الجواب. لم أكن في -- ليس بعد على أية حال.
أنا حقا لا يمكن.
في حين انه كان يدعو لي أنني انخرطت في صنع هروبي من خلال بوابة صغيرة
مما يؤدي إلى بناء على امتداد الأرض تطهيرها حديثا.
لا ، أنا لا يمكن مواجهتها حتى الآن.
مشيت على عجل مع رئيس خفضت على طول مسار الدوس.
وقد ارتفعت الأرض برفق ، تم قطع الأشجار الكبيرة قليلة ، وكانت شجيرات
خفض وأطلقوا النار على العشب.
كان لديه عقل في محاولة للبن المزارع هناك.
التل الكبير ، وتربية قمتها مزدوجة الفحم الاسود في توهج الأصفر واضحة من
ارتفاع القمر ، ويبدو أن يلقي بظلاله على الأرض المعدة لذلك التجربة.
كان ذاهب الى محاولة من أي وقت مضى الكثير من التجارب ، وأنا كان معجبا طاقته ، له
المشاريع ، والدهاء له.
وبدا شيء حقيقي على الأرض أقل الآن مما خطط له ، والطاقة له ، وحماسه ؛
ورفع عيني ، رأيت القمر جزءا من التألق من خلال الشجيرات في أسفل
من الهوة.
للحظة بدا الأمر كما لو كان القرص على نحو سلس ، يسقط من مكانه في السماء.
على الأرض ، قد تدحرجت إلى أسفل الهاوية التي : كانت حركتها الصاعدة
وكأنه ارتداد على مهل ؛ انها انسحبت
نفسها من كومة من الاغصان ، وأطرافهم ملتوية العارية لبعض الأشجار ، وتنمو على
المنحدر ، جعل الحق صدع السوداء عبر وجهها.
رمى بها أشعة مستواه بعيد كما لو كان من الكهف ، وفي هذا الكسوف شبيهة الحزينة
انخفض الظلال الثقيلة الضوء على جذوع الأشجار المقطوعة uprose مظلمة جدا ، في بلدي
القدمين على جميع الاطراف ، ظلى تتحرك بها ،
وعبر طريقي ظل القبر الانفرادي على الدوام مع garlanded
الزهور.
في ضوء القمر مظلمة اتخذ إزهار المتداخلة على الأشكال الخارجية إلى واحد
الذاكرة وألوان لا يمكن تعريفها للعين ، كما لو كانوا قد تم الزهور الخاصة
جمعتها الحرام ، ونمت ليس في هذا
العالم ، والمخصصة للاستخدام من القتلى وحدها.
علقت بها رائحة قوية في الجو الحار ، مما يجعلها سميكة وثقيلة مثل أبخرة
البخور.
أشرق في كتل بيضاء من المرجان الجولة التل المظلمة مثل سبحة من المبيض
الجماجم ، وكان كل شيء هادئ في جميع أنحاء بحيث عندما وقفت تزال سليمة وجميع جميع
بدت الحركة في العالم للمجيء إلى نهايتها.
"لقد كان السلام كبيرة ، كما لو أن الأرض كانت واحدة خطيرة ، ولفترة وقفت
هناك تفكير معظمهم من الذين يعيشون ، ودفن في أماكن نائية من
المعرفة البشرية ، لا تزال هي المنكوبة للمشاركة في مآسي المأساوية أو بشع.
في النضالات النبيلة جدا -- من يدري؟ قلب الانسان واسعة بما يكفي لاحتواء
كل العالم.
وهو ما يكفي من الشجاعة لتحمل العبء ، ولكن أين هو الشجاعة التي من شأنها أن صبغه
قبالة؟
"أعتقد أنني يجب أن يكون سقط في مزاج عاطفي ، وأنا أعرف فقط أن وقفت
هناك فترة كافية للشعور العزلة المطلقة للحصول على عقد من لي ذلك تماما
هذا كل ما شهدت في الآونة الأخيرة ، وكلها كان لي
سمعت ، وخطاب الإنسان للغاية نفسها ، ويبدو أن وافته المنية خارج
الوجود والعيش فقط لفترة أطول في ذاكرتي ، كما لو كنت قد الأخيرة
للبشرية.
كان ذلك غريبا وحزن وهم ، تطورت نصف واعية مثل جميع شركائنا
أوهام ، والتي أظن إلا أن الحقيقة غير قابلة للتحقيق رؤى بعيدة ، وينظر
خافت.
كان هذا ، في الواقع ، واحدة من خسر ، الأماكن ، ونسي غير معروف من الأرض ، وأنا
قد بدا تحت سطحه غامضة ، وشعرت أنه عندما غدا لكنت قد تركت ل
من أي وقت مضى ، فإنه يخرج من وجودها ، ل
تعيش إلا في ذاكرتي حتى أنا نفسي مرت في غياهب النسيان.
لدي هذا الشعور عني الآن ، وربما كان هذا الشعور الذي حرض لي
اقول لكم هذه القصة ، في محاولة لتسليم لكم ، كما انها كانت ، وجودها ، على
الحقيقة -- الحقيقة التي أفصح عنها في لحظة من الوهم.
"كسر كورنيليوس عليه.
اندفع خارجا ، مثل الحشرات ، من الحشائش الطويلة تنمو في الاكتئاب من
الأرض.
أعتقد بيته المتعفنة في مكان ما بالقرب من قبل ، على الرغم من أنني لم أر ذلك ، وليس
بعد أن تم بعيدا بما فيه الكفاية في هذا الاتجاه.
ركض نحوي على المسار ؛ قدميه ، منتعل حذاء أبيض في القذرة ، وعلى twinkled
الأرض مظلمة ؛ أخرج نفسه ، وبدأ الأنين وارتد طويل القامة تحت موقد الأنابيب
قبعة.
وقد ابتلع له جفت الذبيحة صغيرة صعودا ، مفقودة تماما ، في حلة سوداء
الجوخ.
وكان هذا الزي له لقضاء العطلات والاحتفالات ، وذكر لي أن هذا
وكان الأحد الرابع أمضيت في Patusan.
في كل وقت من إقامتي وكنت على علم غامضة رغبته في اعهد لي ، إذا كان
يمكن أن تحصل فقط لي كل لنفسه.
علق حوالي مع نظرة حنين حريصة على وجهه أصفر تعكر قليلا ، ولكن له
كان الجبن أبقته الظهر بقدر تردد بلدي الطبيعي أن يكون أي شيء للقيام
مع مثل هذا المخلوق البغيض.
كان نجح ، مع ذلك ، لو لم يكن على استعداد لذلك لأنسل خلسة قبالة أقرب وقت
كما بدا لك في وجهه.
وقال انه أنسل خلسة قبالة قبل البصر جيم شديدة ، قبل بلدي ، والتي حاولت أن تجعل
غير مبال ، حتى قبل وهلة ايتام Tamb '، وعابس متفوقة.
كان على الدوام يتسللون خلسة بعيدا ، كلما رأيت واعتبر انه ينطلق deviously ، له
وجه أكثر من كتفه ، وزمجر إما تثق أو الضراء ، انصرف بائس ،
كتم الجانب ، ولكن لا يفترض التعبير
يمكن أن تخفي هذا الذل الفطري غير قابل للعلاج من طبيعته ، أي أكثر من
ويمكن ترتيب الملابس تخفي بعض التشوه وحشية من الجسم.
"أنا لا أعرف ما إذا كان من الإحباط والهزيمة في بلادي بلادي المطلق
لقاء مع شبح الخوف أقل من ساعة قبل ، ولكن اسمحوا لي ان له التقاط لي
دون أن تظهر حتى من المقاومة.
فقد كنت محكوما أن يكون المستفيد من أسرار ، ويجب مواجهته
الأسئلة بلا إجابة.
كانت تحاول ، ولكن من الاحتقار والازدراء اللاعقلاني ، ومظهر الرجل
أدلى استفزاز ، من السهل تحمله. لم يستطع أن المسألة ربما.
يهم أي شيء ، منذ أن كنت قد أحسم أمري بعد أن جيم ، كان وحده منهم لأنني اهتم ،
في الماضي يتقن مصيره. وقد قال لي انه راض... تقريبا.
هذا هو الذهاب الى ابعد من يجرؤ معظمنا.
I -- الذين لديهم الحق في التفكير نفسي جيدا بما فيه الكفاية -- لا يجرؤ.
لا يفعل أي واحد منكم هنا ، وأنا افترض؟...'
توقف مارلو ، كما لو كان يتوقع جوابا.
وتحدث أحد. "حق تماما" ، بدأ من جديد.
"دعونا لا تعرف الروح ، حيث يمكن انتزعها الحقيقة من قبل بعض منا فقط قليلا ، قاسية ،
المرعب الكارثة.
لكنه هو واحد منا ، وانه يمكن القول انه مقتنع... تقريبا.
يتوهم هذا فقط! راض تقريبا.
يمكن للمرء أن الحسد تقريبا له كارثة له.
راض تقريبا. بعد هذا يمكن أن لا شيء يهم.
فإنه لا يهم من المشتبه به ، الذي وثقت به ، الذي أحبه ، الذي كان يكره وسلم --
خصوصا أنه كان كورنيليوس الذي يكرهه.
"ولكن بعد كل هذا نوع من الاعتراف.
تحكموا رجل من أعدائه فضلا عن أصدقائه ، وهذا العدو من
وكان جيم مثل أي رجل لائق يخجل الخاصة بها ، ولكن دون اتخاذ
الكثير منه.
كان هذا هو رأي تولى جيم ، والتي تقاسمت ، ولكن جيم تجاهل له في عام
الأسباب. "مارلو الأعزاء ،" قال : "أشعر أنه إذا
أذهب مباشرة شيء يمكن أن تلمسني.
في الواقع أن أفعل. الآن وقد قمت طويلة بما يكفي هنا أن يكون
جولة تبدو جيدة -- وبصراحة ، لا أعتقد أنني كنت جميلة آمنة؟
كل هذا يتوقف على عاتقي ، والتي إن الرب!
ولدي الكثير من الثقة في نفسي. فإن أسوأ شيء يمكن أن تفعله هو أن يكون
قتلي ، وأفترض. لا اعتقد للحظة انه سوف.
قال انه لا يستطيع ، كما تعلمون -- ليس إذا كنت لنفسي تسليمه بندقية تحميل لهذا الغرض ،
ثم تتحول على ظهري له. هذا هو النوع من الشيء هو.
وافترض انه -- لنفترض انه يمكن؟
كذلك -- ما هذا؟ إنني لم آت هنا لترفع حياتي -- لم
أنا؟ جئت الى هنا لوضع ظهري ضد
الجدار ، وانا ذاهب الى البقاء هنا. "
"حتى نحن راضون تماما لك" أدهشني فيها.
"كنا نجلس في الوقت تحت سقف في مؤخرة قاربه ؛ twenty المجاذيف
تومض مثل واحد ، وعشرة على الجانب ، وضرب الماء مع دفقة واحدة ، في حين
تراجعت وراء ظهورنا ايتام Tamb 'بصمت
اليمين واليسار ، ويحدق أسفل النهر الحق ، يقظ للحفاظ على الزورق طويلة في
أعظم قوة التيار. جيم انحنى رأسه ، وحديثنا مشاركة
يبدو أن تومض من أجل الخير.
كان لي رؤية بعيدة مثل مصب النهر.
مركب شراعي كان غادر قبل يوم ، والعمل باستمرار والانجراف في انحسار ، بينما
كان لي لفترة طويلة إقامتي بين عشية وضحاها.
والآن كان لي رؤية قبالة. "كان جيم كان غاضبا قليلا معي
يذكر كورنيليوس على الإطلاق. لم أكن في الحقيقة ، قال ذلك بكثير.
كان الرجل ضئيل جدا لتكون خطيرة ، على الرغم من أنه كان كامل اعتبارا من الكراهية كما
يمكنه الانتظار.
وقال انه دعا لي "يا سيدي الكريم" في كل جملة وأخرى ، وكان وهو ينتحب في مرفقي
كما أنه يتبع لي من قبر "زوجة الراحل" الذي قدمه إلى بوابة مجمع جيم.
أعلن نفسه الأتعس من الرجال ، وضحية ، وسحقت مثل دودة ، وأنه
متوسل لي أن أنظر إليه.
وأود أن لا يتحول رأسي للقيام بذلك ، ولكنني يمكن أن نرى من زاوية عيني له
الظل اذعانا مزلق بعد الألغام ، في حين أن القمر ، علقت على يدنا اليمنى ،
يبدو أن الشماتة بهدوء على المشهد.
حاول أن يفسر -- كما أخبرتك -- حصته في أحداث ليلة لا تنسى.
كانت المسألة النفعية.
كيف يمكن ان نعرف من كان على وشك الحصول على اليد العليا؟
"من شأنه أن ينقذ قلت له ، يا سيدي الكريم!
كنت قد أنقذه ثمانين دولار "، واحتج عليه في نغمات سائغ ، وحفظ
خطى ورائي. واضاف "لقد أنقذ نفسه ،" قال لي ، "وانه
غفرت لك ".
سمعت نوعا من الضحك ، وتحولت الله عليه وسلم ، وفي مرة واحدة انه بدا مستعدا لقبول
على عقبيه. "ماذا يضحكون؟"
سألت ، لا يزال قائما.
"لا تضلوا ، يا سيدي الكريم!" هتف له ، وفقدان السيطرة على ما يبدو جميع
مشاعره. واضاف "انه ينقذ نفسه!
انه لا يعرف شيئا ، يا سيدي الكريم -- أيا كان شيئا.
من هو؟ ماذا يريد هنا -- اللص الكبير؟
ماذا يريد هنا؟
انه يلقي الغبار في عيون الجميع ، وأنه يلقي الغبار في عينيك ، يا سيدي الكريم ؛
ولكنه لا يستطيع لذر الرماد في عيني. فهو أحمق كبير ، يا سيدي الكريم ".
ضحكت بازدراء ، وتحول على كعب بلدي ، وبدأ المشي مرة أخرى.
ركض حتى الكوع وهمست لي قسرا ، واضاف "انه ليس أكثر من طفل صغير
هنا -- وكأنه طفل صغير -- طفل صغير ".
بالطبع لم أكن اتخاذ أدنى إشعار ، ونرى في الوقت يضغط ،
لأننا كنا نقترب من سياج من الخيزران التي تلمع على اسودت
جاء الأرضي من تبادل المعلومات ، إلى هذه النقطة.
وبدأ يجري عليه في المحادثة فشلا ذريعا. وكان المصائب العظيمة المتضررة له
الرأس.
وأعرب عن أمله أود أن ننسى ما تفضلت سوى مشاكله جعلته يقول.
وقال انه لا يعني شيئا له ؛ فقط يا سيدي الكريم لم أكن أعرف ما كان لها أن
يكون خراب ، وتعطلت ، وداس عليه.
بعد هذه المقدمة أنه قارب المسألة بالقرب من قلبه ، ولكن في مثل هذه
المشي على الأقدام ، قذفي ، جبان الموضة ، ذلك لوقت طويل لم أتمكن من معرفة ما كان
وكان يقود بسرعة.
أراد لي أن يشفع مع جيم لصالحه.
ويبدو أنه ، أيضا ، أن تكون نوعا من شأن المال.
سمعت مرارا وتكرارا عن عبارة "الحكم المعتدل -- عرض مناسب."
وبدا ان يكون مدعيا قيمة لشيء ما ، وحتى انه ذهب على طول
يقول بعض الدفء مع أن الحياة لم تكن تستحق وجود الرجل إذا كان لا بد من سرقة
كل شيء.
لم أكن تتنفس الكلمة ، بالطبع ، ولكن لا لم أتوقف عن أذني.
جوهر القضية ، والذي أصبح واضحا بالنسبة لي تدريجيا ، وكان في هذا ، أنه
يعتبر نفسه وكما يحق لها بعض المال في مقابل الحصول على الفتاة.
وقال انه جلب لها حتى.
شخص آخر طفل. المتاعب والآلام العظيمة -- رجل يبلغ من العمر الآن --
مناسبة الحالي.
اذا كان للسيد الشرفاء أقول كلمة.... وقفت ما زال ينظر إليه بفضول ،
وقال انه يخشى خشية أنا أعتقد أن له باهظة ، على ما أظن ، جلبت على عجل
نفسه لتقديم تنازل.
في النظر في "الحالي مناسب" نظرا لمرة واحدة ، وقال انه ، وقال انه أعلن أن
على استعداد للقيام المسؤول عن الفتاة "، من دون أي حكم آخر -- عندما
وجاء الوقت لشهم الى العودة الى بلادهم ".
وجهه أصفر قليلا ، كما لو أن كل تكوم قد تقلص معا ،
وأعرب أكثر قلقا ، والطمع متحمسين.
وهو ينتحب coaxingly صوته : "لا مزيد من المتاعب -- الولي الطبيعي -- وهو مبلغ من المال
... "" وقفت هناك ، وتعجب.
وكان هذا النوع من الشيء ، معه ، ومن الواضح مهنة.
اكتشفت فجأة في موقفه تذلل نوعا من الاطمئنان ، كما لو انه
كانت كل حياته في التعامل اليقين.
لا بد له من أن أفكر بتجرد تدرس اقتراحه ، لأنه أصبح
حلوة مثل العسل.
"كل رجل قدم الحكم عندما يحين الوقت للذهاب الى الوطن." بدأ
بتملق. أنا انتقد البوابة قليلا.
"وفي هذه الحالة ، والسيد كورنيليوس :" قلت : "ستكون المرة لا تأتي أبدا".
أخذ بضع ثوان لجمع هذا فيه "ماذا!" انه squealed إلى حد ما.
"لماذا" ، واصلت من جانبي البوابة ، "لم تكن قد سمعته يقول ذلك
نفسه؟ وقال انه لن يذهب المنزل. "
"أوه! هذا كثير جدا "، هكذا صرخ.
وقال انه لا يتعامل معي كرئيس "تكريم سيدي" أي أكثر من ذلك.
كان لا يزال للغاية لبعض الوقت ، ومن ثم دون أن يترك أثرا من التواضع بدأت منخفضة للغاية :
"لا تذهب -- آه!
هو -- هو -- هنا يأتي الشيطان انه يعرف من أين -- هنا يأتي -- الشيطان يعرف لماذا -- ل
تدوس على لي حتى أموت -- آه -- تدوس "(وهو ختم بهدوء مع كلا القدمين) ،" تدوس
مثل هذا -- لا أحد يعرف لماذا -- حتى أموت...."
أصبح صوته انقرضت تماما ، وكان اكتراثه السعال قليلا ، وأنه جاء
على مقربة من السياج وقال لي ، في لهجة إسقاط السرية وبائس ، أن
انه لن تداس بالأقدام.
واضاف "الصبر -- الصبر" ، تمتم ، وضرب صدره.
كنت قد فعلت يضحكون عليه ، ولكن بشكل غير متوقع انه عاملوني إلى البرية
متصدع انفجر منها.
"ها! ها! ها! سنرى!
سنرى! ما!
يسرق مني!
يسرق مني كل شيء! كل شيء!
كل شيء! "ذابل متدلي رأسه على كتف واحد ، ويداه
معلقة أمامه شبك طفيفة.
واحد كان يعتقد انه يعتز الفتاة مع الحب متجاوزا ، أن روحه
وقد تم سحق وقلبه تخللتها أكثر من ضروب السلب.
فجأة رفع رأسه وأطلق النار على كلمة سيئة السمعة.
واضاف "مثل أمها -- وهي مثل والدتها المخادع.
بالضبط.
في وجهها أيضا. في وجهها.
الشيطان! "
انحنى له جبينه ضد الجدار ، وهذا الموقف التهديدات وتلفظ
السب المريع في اللغة البرتغالية في القذف ضعيفة جدا ، وتختلط مع بائسة
الشكاوي والآهات ، والخروج مع يتنفس
من الكتفين كما لو كان قد تفوقت عليه نوبة القاتلة من المرض.
كان أداء بشع وحقير inexpressibly ، وأنا سارع بعيدا.
حاول أن يصرخ لي شيئا بعد.
لم نكن بصوت عال جدا على الرغم ، أيضا بالقرب من -- بعض الازدراء من جيم ، وأعتقد
المنزل. كان كل شيء سمعت بوضوح : "لا أكثر من
يذكر الطفل -- الطفل الصغير ".