Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب الثالث : مسار العاصفة
الفصل التاسع.
وأدلى لعبة
بينما كارتون سيدني والخراف من
كانت السجون في غرفة مظلمة المجاورة ،
تحدث منخفضة بحيث لا صوت يسمع ،
بدا السيد لوري في جيري كبير في
الشك والريبة.
أن التاجر صادقا في طريقة تلقي
نظرة ، لا يوحي بالثقة ، وأنه
تغيير المحطة التي استراح ، كما
وغالبا ما إذا كان قد الخمسين من تلك الأطراف ،
وكانت ويحاول كل منهم ، وأنه درس له
الاصبع الأظافر مع مشكوك جدا
القرب من الاهتمام ، وكلما السيد
ولفت لوري له ، واقتيد مع
هذا النوع من السعال غريبة قصيرة تتطلب
جوفاء اليد قبل ذلك ، وهو
نادرا ما ، إذا من أي وقت مضى ، والمعروف أن يكون العجز
يصاحب الانفتاح على الكمال من الحرف.
"جيري" ، وقال السيد لوري.
"تعال هنا".
جاء السيد كرانشر قدما جانبية ، مع
أحد كتفيه مقدما له.
"ماذا كنت ، وإلى جانب رسول؟"
بعد تفكير بعض ، مشفوعا
تبدو نية في سيده ، والسيد كرانشر
تصور فكرة مضيئة من الرد ،
"الطابع Agicultooral".
"رأيي misgives لي الكثير" ، قال السيد لوري ،
يهز بغضب على السبابة في وجهه ، "أن
كنت قد استخدمت محترمة وكبيرة
بيت تيلسون باعتبارها أعمى ، وأنك
لقد كان احتلال غير مشروع ل
وصف سيئة السمعة.
إذا كان لديك ، لا تتوقع مني لاقامة علاقات صداقة
عندما كنت أعود الى انكلترا.
إذا كان لديك ، لا تتوقع مني لابق
سرية.
ولا تيلسون في أن تفرض عليه ".
واضاف "آمل ، سيدي الرئيس ،" ودفع السيد خجول
كرانشر ، "أن رجلا نبيلا مثل نفسك
سوالف لقد كان شرف جوبينج غريبا حتى
ابن الرمادي على أنه ، والتفكير مرتين حول
إيذاء لي ، حتى لو كان ذلك فوس -- أنا لا
يقولون انه هو ، ولكن حتى لو كان فوس.
والذي أريد له أن يكون أخذت في الاعتبار
أنه إذا كان فوس ، فإنه لم يكن ، حتى ذلك الحين ، أن تكون
كل يا جانب واحد.
يهمني أن يكون هناك جانبان لذلك.
قد يكون هناك أطباء في
ساعة الحالي ، والتقاط غينيا بهم
حيث تاجر صادقة لا تلتقط له
fardens -- fardens! لا ، أو حتى أخوه
fardens -- fardens نصف! لا ، أو حتى له
الربع -- مصرفي بعيدا مثل الدخان في
تيلسون ، وتصويبه وعيونهم الطبية
في ذلك تاجر على خبيث ، وهي تسير في
والخروج إلى عربات خاصة بهم -- آه!
على قدم المساواة مثل الدخان ، إن لم يكن أكثر من ذلك.
حسنا ، مسعود أن 'يكون فرض ، أيضا ، على
وتيلسون.
للا يمكنك sarse وأوزة وليس
الاوز.
وهنا السيدة كرانشر ، أو فوس leastways
في أوقات انكلترا القديمة ، ويكون إلى
غدا ، إذا كان سبب معين ، وfloppin 'مرة أخرى
الأعمال التجارية إلى درجة أن كما هو
ruinating -- ruinating صارخ!
في حين زوجات لهم الأطباء : لا
بالتخبط -- م صيد 'في ذلك!
أو ، إذا كانت بالتخبط ، floppings بهم في واد
صالح المزيد من المرضى ، وكيف يمكنك
وبحق واحدة من دون t'other؟
ثم ، سوالف مع المتعهدين ، وسوالف مع
كتبة الرعية ، وسوالف مع القندلفت ، و
سوالف خاصة مع الحراس (جميع awaricious
وكل فيه) ، أن الرجل لا تحصل على الكثير من
ذلك ، حتى لو كان ذلك فوس.
ولم يذكر سوالف رجل الحصول عليها ، لن
تزدهر معه السيد لوري ،.
عنيدا وأبدا ليس لديهم الجيدة ؛ كان يريدنا
على طول لتكون بعيدة عن السطر ، إذا كان ،
يمكن أن نرى من في طريقه ، ويجري مرة واحدة في -- حتى
إذا كان فوس ذلك ".
"يا للقرف!" بكى السيد لوري ، التواب بدلا من ذلك ،
ومع ذلك ، "أشعر بالصدمة على مرأى من
لكم ".
"والآن ، ما من شأنه أن أقدم لكم بكل تواضع ،
سيدي الرئيس ، "السعي السيد كرانشر ،" حتى لو كان فوس
هكذا ، وأنا لا أقول إنه -- "
"لا المراوغة" ، قال السيد لوري.
"لا ، أنا سوف _not_ ، سيدي الرئيس ،" عاد السيد
الجرش كما لو كانت شيئا من مزيد
أفكاره أو ممارسة -- "الذي لا
يقولون انه -- سوالف أود أن نقدم لكم بكل تواضع ،
سيدي الرئيس ، سيكون هذا.
على أن هناك البراز ، أن هناك في بار ،
جلبت أن هناك مجموعات صبي من الألغام ، وحتى
growed يصل إلى أن يكون رجلا ، وسوالف مأمورية لكم ،
رسالة لك ، الضوء العام وظيفة لك ، حتى
كعبك حيث رأسك ، إذا كان مثل هذا
وينبغي رغباتكم.
إذا كان ذلك فوس ، الذي ما زلت لا أقول إنه
(لأنني لن prewaricate لكم ، سيدي الرئيس ،
واسمحوا أن هناك صبي إبقاء مكان والده ،
ورعاية والدته ، لا ضربة
على أن والد الصبي -- لا تفعل ذلك يا سيدي --
واسمحوا أن والده الذهاب الى خط
diggin reg'lar ، وأصلحوا ما
وقال انه كان undug -- إذا كان ذلك فوس -- من قبل
diggin 'من' م في مع ذلك ، ومع
conwictions respectin كيبين 'لأجل المستقبل'
من 'م آمنة.
هذا ، والسيد لوري "، قال السيد كرانشر ، ومحو
جبهته مع ذراعه ، بوصفه
الاعلان انه وصل الى
خطبة منمقة من الخطاب ، "أنا هو سوالف
ستقدم الاحترام لكم ، سيدي.
رجل لا أرى كل هذا هنا غوين 'على
المروعة جولة له في الطريق من المواضيع
بدون رؤوس ، عزيزي لي ، وفيرة كافية
الفراء إلى تخفيض الأسعار إلى العتالة
وبالكاد أنه بدون havin 'الخطير الذي تعرض له
أفكار للأشياء.
وهذه ستكون هنا الألغام ، وإذا كان ذلك فوس ،
entreatin 'منكم الفراء أن نضع في الاعتبار أن
قلت في سوالف وقلت للتو ، في
سبب جيدة عندما كنت قد كيب 'مرة أخرى."
واضاف "هذا على الأقل هو الصحيح" ، قال السيد لوري.
"قل لا أكثر الآن.
ومن المحتمل أن يكون ساريا حتى الآن أنا بك
صديق ، وإذا كنت تستحق ذلك ، والتوبة في
العمل -- وليس في الكلمات.
لا اريد مزيدا من الكلمات. "
عكفت السيد كرانشر جبهته ، كما
سيدني كارتون والتجسس عاد من
غرفة مظلمة.
"وداعا ، والسيد برساد" ، وقال في السابق ، "لدينا
الترتيب الذي وهكذا ، لديك شيئا ل
الخوف من لي ".
جلس على كرسي في الموقد ، أكثر من
ضد السيد لوري.
طلب السيد لوري عندما كانت وحدها ، له
ما كان عليه القيام به؟
"ليس كثيرا.
إذا كان ينبغي أن يذهب سوء مع السجين ، وأنا
وقد ضمنت الوصول إليه ، مرة واحدة. "
سقط والسيد لوري ل.
"ومن كل ما يمكن أن تفعله" ، وقال كارتون.
"اقتراح كثيرا ، سيكون لوضع هذه
الرجل رأسه تحت الفأس ، وكما هو
يمكن نفسه قال ما هو أسوأ شيء يحدث
وسلم إذا كان ندد.
وكان من الواضح أن ضعف
موقف.
ليس هناك تعليمات لذلك. "
واضاف "لكن الوصول إليه ،" قال السيد لوري "اذا كان
يجب ان تذهب سوء أمام المحكمة ، لن
انقاذه. "
"لم أكن وقال انه سيكون".
عيون السيد لوري وسعت تدريجيا النار ؛
له تعاطف مع دارلينج له ، و
خيبة أمل كبيرة من اعتقاله الثاني ،
ضعفت تدريجيا لهم ، وكان رجل يبلغ من العمر
الآن ، overborne مع القلق في الآونة الأخيرة ، و
سقطت دموعه.
"أنت رجل طيب وصديق حقيقي"
وقال كارتون ، في صوت تغييرها.
"اغفر لي إذا كنت تلاحظ أن كنت
المتضررة.
لم استطع أن أرى والدي يبكي ، والجلوس ،
مهمل.
وأنا لا يمكن أن يتعلق بك أكثر حزنا ،
لو كنت والدي.
أنت حر من أن سوء الحظ ،
ومع ذلك ".
على الرغم من انه قال ان الكلمات الاخيرة ، مع زلة
في أسلوبه المعتاد ، كان هناك صحيح
الشعور والاحترام سواء في لهجته و
لمسة له ، أن السيد لوري ، الذي لم يسبق له
ينظر إلى الجانب أفضل منه ، وكان كليا
غير مستعد ل.
أعطاه يده ، وبلطف كارتون
الضغط عليه.
"للعودة الى درناي الفقراء" ، وقال كارتون.
"لا تخبرها من هذه المقابلة ، أو هذا
الترتيب.
ولن تمكينها من الذهاب لرؤيته.
وقالت إنها قد اعتقد انه كان متفق عليها ، في حالة
من هو أسوأ ، أن أنقل إليه وسائل
توقع العقوبة. "
لم يعتقد السيد لوري من ذلك ، وانه
نظرت بسرعة في كارتون لمعرفة إذا كان من
في ذهنه.
ويبدو أن ؛ عاد نظرة ، و
من الواضح ان يفهم.
"قد تفكر ألف من الأشياء ،" كارتون
وقال "وأي واحد منهم فقط من شأنه أن يضيف إلى
لها المتاعب.
لا يتكلم لي لها.
كما قلت لك عندما جئت لاول مرة ، وكان لي
الأفضل أن لا أراها.
لا استطيع ان اضع يدي خارج ، للقيام بأي قليلا
من المفيد لها أن العمل من أجل أن تجد يدي
القيام به ، دون ذلك.
أنت ذاهب إليها ، وآمل؟
لابد أنها مقفر جدا من الليل ".
"أنا ذاهب الآن ، بشكل مباشر".
"انني مسرور لذلك.
لديها مثل هذا الارتباط القوي لكم و
الاعتماد على لك.
كيف كانت تبدو؟ "
"حرصا وغير سعيدة ، ولكن جميل جدا."
"آه!" كان طويلا ، والصوت الحزن ، مثل
تحسر -- أشبه تنهد.
جذبت عيون السيد لوري لكارتون و
الوجه ، والتي تحولت إلى النار.
ضوء ، أو الظل (الرجل العجوز
وقال لا يمكن ان يكون منها) ، وتنتقل من ذلك
بسرعة وكما هو تغيير الاجتياح أكثر من
هيل من جانب يوم مشرق البرية ، وقال انه
رفع قدمه لوضع الظهر واحدة من
المشتعلة قليلا سجلات ، الذي هبط
إلى الأمام.
وارتدى الأبيض ومعطف ركوب الأعلى
والأحذية ، ثم في رواج ، وعلى ضوء
لمس الأسطح النار ضوئها جعلته
تبدو شاحبة جدا ، مع شعره البني الطويل ،
غير مقصوصة جميع ، شنقا فضفاضة عنه.
وعدم مبالاته بما فيه الكفاية لاطلاق النار
ملحوظة للحصول على كلمة الاحتجاج
من السيد لوري ، وكان التمهيد له لا يزال على
حار من الجمر سجل المشتعلة ، عندما كان
كسر تحت وطأة قدمه.
"نسيت" ، وقال انه.
ومرة أخرى جذبت عيون السيد لوري ل
وجهه.
وإذ تحيط علما الهواء الذي اهدر بظلالها
ملامح وسيم وبطبيعة الحال ، وبعد
التعبير عن الأسرى وجوه جديدة في
عقله ، انه تم تذكير بقوة من أن
التعبير.
واضاف "واجباتكم هنا وقد وجهت الى نهايته ،
قال يا سيدي؟ "كارتون ، وتحول إليه.
"نعم. كما كنت أقول لك الليلة الماضية عندما
لوسي جاء بشكل غير متوقع في ذلك ، ولدي في
طول فعلت كل ما يمكنني القيام به هنا.
كنت آمل أن يكون تركهم في الكمال
سلامة ، ومن ثم قد تركوا باريس.
لقد ترك لي بالمرور.
كنت على استعداد للذهاب. "
وكانا كلاهما صامت.
"لك هو حياة طويلة أن ننظر إلى الوراء عليها ،
قال يا سيدي؟ "كارتون ، بحزن.
"أنا في السنة الثامنة والسبعين".
"لقد كنت مفيدة طوال حياتك ؛
بثبات وباستمرار المحتلة ؛ موثوق به ،
احترام ، ونظرت اليه؟ "
"لقد كنت رجل الأعمال ، ومنذ ذلك الحين
لقد كنت رجلا.
في الواقع ، أود أن أقول إنني رجل من
الأعمال عندما كان صبيا. "
"انظر يا له من مكان تكتب في السبعين
ثمانية.
كيف كثير من الناس سوف نفتقدك عند
تركها فارغة! "
"على بكالوريوس الانفرادي القديمة" ، أجاب السيد
شاحنة ، يهز رأسه.
"لا يوجد في البكاء بالنسبة لي".
"كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
وقالت إنها لا تبكي بالنسبة لك؟
لن طفلها؟ "
"نعم ، نعم ، والحمد لله.
لم أقصد تماما ما قلته ".
"انه شيء _is_ أن أشكر الله ل؛ هل
لا؟ "
"بالتأكيد ، بالتأكيد."
واضاف "اذا هل يمكن القول ، مع الحقيقة ، لالخاصة بك
قلب الانفرادي ، إلى الليل ، 'أمنت أنا
لنفسي الحب ومرفق ،
امتنان أو احترام ، لا مخلوق الإنسان ؛
لقد فزت نفسي مكانا في أي مناقصة
الصدد ، وأنا لم تفعل شيئا جيدا أو
يجب أن نتذكر للخدمة من قبل! الخاص
هل ثمانية وسبعون عاما من ثمانية وسبعون
الشتائم الثقيلة ؛؟ انها لن "
"أنت تقول حقا ، والسيد كارتون ، وأعتقد أنهم
سيكون. "
تحولت سيدني عينيه مرة أخرى على النار ،
وبعد صمت لحظات قليلة ،
وقال :
"أود أن أسألك : -- هل لديك
الطفولة يبدو بعيد المنال؟
تفعل أيام عند جلس الخاص الأم
في الركبة ، ويبدو أيام منذ فترة طويلة جدا؟ "
ردا على طريقته خففت ، والسيد
أجاب لوري :
"بعد عشرين عاما إلى الوراء ، نعم ، في هذا الوقت من بلادي
الحياة ، لا.
لأنه ، كما أود أن ألفت أوثق وأقرب إلى
نهاية ، أسافر في الدائرة ، وأقرب
أقرب إلى البداية.
ويبدو أن واحدة من نوع smoothings
وpreparings من الطريق.
وتطرق قلبي الآن ، من خلال العديد من
الذكريات التي كانت قد هبطت طويلة نائما ،
والدتي شابة جميلة (وأنا عجوز جدا!) ،
والعديد من الجمعيات من الأيام عندما
ما نسميه في العالم الحقيقي ، لذلك لم يكن مع
لم أكد لي ، وخطيئتي في
لي ".
"أتفهم شعور!" مصيح
كارتون ، مع تدفق مشرق.
واضاف "كنت أفضل لذلك؟"
واضاف "آمل ذلك".
إنهاء كارتون الحديث هنا ،
ارتفاع لمساعدته على مع معطفه الخارجي ؛
"ولكن عليك" ، قال السيد لوري ، العودة إلى
موضوع "كنت صغيرا في السن."
"نعم" ، وقال كارتون.
وقال "لست القديمة ، ولكن كان طريقي أبدا الشباب
الطريق إلى السن.
ما يكفي من لي ".
واضاف "ومني ، وأنا واثق ،" قال السيد لوري.
"هل ستخرج؟"
واضاف "سوف أمشي معك لبوابة بيتها.
كنت تعرف عاداتي ومتشرد لا يهدأ.
إذا كان ينبغي لي يطوفون في الشوارع منذ فترة طويلة
الوقت ، لا يكون غير مستقر ، وأنا سوف تعود الى الظهور في
الصباح.
تذهب إلى الغد ، إلى المحكمة؟ "
"نعم ، لسوء الحظ."
"سأكون هناك ، ولكن واحدة فقط من
الحشد.
سوف بلادي جاسوس يجد لنفسه مكانا بالنسبة لي.
اتخاذ ذراعي ، سيدي ".
لم السيد لوري ذلك ، وذهبوا لأسفل الدرج
والخروج في الشوارع.
وبعد دقائق قليلة جلبت لهم لوري السيد
الوجهة.
بقي كارتون له هناك ، ولكن بقيت في
بعد قليل ، وأدار ظهره إلى
بوابة مرة أخرى عندما كان مغلقا ، وتطرق
عليه.
وقد سمع لها الذهاب الى السجن
كل يوم.
"وقالت إنها جاءت إلى هنا" ، وقال : أبحث عن
له : "تحولت هذه الطريقة ، يجب أن يكون على سلكت
هذه الحجارة في كثير من الأحيان.
واسمحوا لي أن تتبع في خطواتها ".
وكان 10:00 ليلا عندما كان واقفا
قبل السجن القوة لا ، حيث
وقفت وكان مئات المرات.
وهناك القليل من الخشب وسوير ، بعد أن أغلق له
متجر ، والتدخين له أنبوب في متجره ،
الباب.
"ليلة سعيدة ، المواطن" ، وقال سيدني كارتون ،
التوقف في الذهاب من قبل ؛ ل، الرجل له العينين
فضولي.
"ليلة سعيدة ، المواطن".
"كيف يذهب الجمهورية؟"
"هل تعني المقصلة.
غير سوء.
ثلاثة وستون بعد يوم.
وسنعمل على جبل لمئة قريبا.
شمشون ورجاله يشكو أحيانا من
يستنفد بعد.
ها ، ها ، ها!
هو طريف ، لدرجة أن شمشون.
مثل هذا حلاق! "
"هل غالبا ما أذهب لرؤيته --"
"شيف؟
دائما.
كل يوم.
ما حلاقا!
لقد رأيتم له في العمل؟ "
"أبدا".
"اذهب وانظر له عندما كان لديه دفعة جيدة.
هذا الرقم لنفسك ، والمواطن ؛ انه حلق
وثلاثة وستين إلى اليوم ، في أقل من اثنين
أنابيب!
أقل من اثنين من الأنابيب.
كلمة شرف "!
كما الرجل قليلا مبتسما عقدت خارج
الأنابيب كان التدخين ، وشرح كيف انه
توقيت الجلاد ، وكان ذلك كارتون
معقول من الرغبة المتزايدة لضرب
من حياة له ، والتي التفت بعيدا.
واضاف "لكن لم تكن اللغة الإنجليزية" ، وقال في الخشب
سوير ، "لو كنت ارتداء اللباس الإنجليزية؟"
"نعم" ، وقال كارتون ، والتوقف مرة أخرى ، و
الإجابة على كتفه.
"أنت تتحدث مثل الفرنسي".
"أنا طالب القديم هنا."
"آها ، والفرنسي الكمال!
ليلة سعيدة ، الانكليزي ".
"ليلة سعيدة ، المواطن".
واضاف "لكن أذهب وأرى أن الكلب طريف ،" القليل
واستمر الرجل ، داعيا بعده.
"واتخاذ أنبوب معك!"
وكان سيدني لم يذهب بعيدا بعيدا عن الأنظار ، عندما
وتوقف في وسط الشارع
تحت مصباح بريق ، وكتب مع نظيره
قلم رصاص على قصاصة من الورق.
ثم ، مع عبور الخطوة قررت من
احد الذين تذكرت الطريق جيدا ، عدة
مظلمة وقذرة الشوارع -- أقذر بكثير من
كالعادة ، لأفضل الطرق العامة
ظلت uncleansed في تلك الأوقات من
الارهاب -- وتوقف في متجر الصيدلية ،
الذي كان صاحب إغلاق مع بلده
الأيدي.
ألف ، خافت الصغيرة ، متجر ملتوية ، وأبقى في
الطريق متعرج يصل هيل ، التي صغيرة ،
معتمة ، رجل ملتوية.
إعطاء هذا المواطن ، أيضا ، ليلة جيدة ، كما انه
وأوضح عبيد أن واجهوه في مواجهة له ،
قصاصة ورق من قبله.
"يا للعجب!" الكيميائي يصفرون بهدوء ، كما انه
قراءتها.
"مرحبا! مرحبا! مرحبا! "
استغرق سيدني كارتون لا تلتفت ، والصيدلي في
وقال :
"بالنسبة لكم ، والمواطن؟"
"بالنسبة لي".
"سوف يكون حريصا على الاحتفاظ بها منفصلة ،
مواطن؟
تعلمون عواقب الاختلاط بهم؟ "
"تماما".
وأدلى بعض علب صغيرة ، ونظرا
له.
وقدر لهم ، واحدا تلو الآخر ، في الثدي من
معطفه الداخلي ، وتحسب من أصل المال ل
بقي منهم ، وعمد المحل.
"ليس هناك شيء أكثر أن نفعل ذلك" وقال :
نظرة عابرة التصاعدي في القمر "، حتى إلى
الغد.
لا أستطيع النوم. "
انها ليست الطريقة المتهورة ، والطريقة
الذي قال هذه الكلمات بصوت عال تحت
سريع يبحر السحب ، كما أنه لم يكن أكثر
تعبيرا عن إهمال من تحد.
وكان نحو تسوية رجل متعب ،
الذي كان قد تجول وكافحت وحصلت على
فقدت ، ولكن الذين في طول ضرب في بلدة
شهد الطريق ونهايته.
منذ زمن بعيد ، عندما كان قد تم له شهرة بين
أقرب المنافسين في شبابه لبريطانيا العظمى
الوعد ، وكان قد تبع والده إلى
القبر.
وقد توفيت والدته ، قبل سنوات.
هذه الكلمات الجليلة ، التي كانت تقرأ في
نشأت قبر والده ، في ذهنه وهو
انخفضت الشوارع المظلمة ، وبين الثقيلة
الظلال ، مع القمر والسحب
الإبحار على ارتفاع فوقه.
"أنا هو القيامة والحياة ، يقول
قال الرب : إنه يؤمن لي ، على الرغم
وكانت وفاته ، ولكن يتعين عليه أن يعيش : و
لمن عاش ويؤمن لي ، لا يجوز
يموت أبدا ".
في المدينة التي تهيمن عليها الفأس ، وحدها في
ليلة ، مع ارتفاع في الحزن الطبيعي له
ل3-60 الذي كان في ذلك اليوم
نفذ فيهم حكم الاعدام ، وللضحايا إلى مورو
ثم ينتظرون الموت في السجون ،
والتي لا تزال إلى الغد وإلى الغد ، و
سلسلة من الرابطة التي جلبت
الكلمات الرئيسية ، مثل سفينة صدئة القديم مرساة
من عميق ، قد تم بسهولة
وجدت.
وقال إنه لا يسعى إليها ، لكنها كررت لهم و
ذهب.
مع الاهتمام الرسمي في مضاء
النوافذ حيث كان الناس الذهاب الى
الراحة ، والنسيان من خلال ساعات قليلة من الهدوء
أهوال المحيطة بهم ؛ في الأبراج
من الكنائس ، والتي لا يوجد فيها صلاة
وقال ، لكان حتى الاشمئزاز الشعبي
سافر أن طول التدمير الذاتي
بعد سنوات من المحتالين بريسلي ،
اللصوص ، والفاسقون ، في البعيد
دفن الأماكن ، ومحفوظة ، لأنها كتبت على
البوابات ، عن النوم الأبدي ؛ في
يزخر gaols ، وفي الشوارع على طول
التي توالت في الستينات إلى الموت الذي
أصبحت شائعة جدا والمادية ، التي لا
محزن قصة مطاردة الروح من أي وقت مضى
نشأت بين الناس من جميع
عمل المقصلة ؛ مع الرسمي
الفائدة في الحياة كلها وفاة
المدينة وصولا الى تسوية القصير ليلا
وقفة في غضب ، وعبرت سيدني كارتون
الشباك مرة أخرى لأخف الشوارع.
وعدد قليل من المدربين في الخارج ، لالدراجين في
وكانت عرضة للالمدربين المشتبه بهم ، و
اختبأ الرقة الرئيسي في طاقيات النوم الأحمر ،
ووضع على الأحذية الثقيلة ، وممشي.
لكن ، كانوا جميعا جيدا ملأ المسارح و
سكب الناس بمرح وهو من أصل
مرت ، وذهب الدردشة الرئيسية.
في واحد من أبواب المسرح ، كان هناك
فتاة صغيرة مع والدة ، وتبحث عن
الطريق عبر الشارع من خلال الطين.
فحمل الطفل أكثر ، وقبل
وكان اطلق الذراع خجول من عنقه وطلب
لها للقبلة.
"أنا هو القيامة والحياة ، يقول
قال الرب : إنه يؤمن لي ، على الرغم
وكانت وفاته ، ولكن يتعين عليه أن يعيش : و
لمن عاش ويؤمن لي ، لا يجوز
يموت أبدا ".
الآن ، والتي كانت الشوارع هادئة ، و
وارتدى ليلة يوم ، هذه العبارة في أصداء
من قدميه ، وكان في الهواء.
هادئة تماما وثابت ، وقال انه في بعض الأحيان
وكرر لهم لنفسه بينما كان يسير ، ولكن ،
سمع منهم دائما.
وارتدى يلا ، وبينما كان يقف على
الجسر الاستماع إلى الماء لأنها
تتناثر على الجدران النهر من جزيرة
باريس ، حيث الفوضى الخلابة
المنازل وأشرق في كاتدرائية مشرق
ضوء القمر ، وجاء اليوم ببرودة اعصاب ،
تبدو وكأنها خارج وجه الميت من السماء.
ثم ، ليلة ، مع القمر و
تحول نجوم ، شاحب ومات ، وعن
بينما قليلا ويبدو كما لو كان الخلق
تسليم السيادة الى الموت.
ولكن الشمس المجيدة ، وارتفاع ، على ما يبدو
إضراب هذه الكلمات ، أن عبء
ليلة ، على التوالي ، وحارا في قلبه
لأشعة مشرق طويلة.
ويبحث على طول منهم ، مع بوقار
العيون مظللة ، ظهر جسر من الضوء إلى
تمتد في الهواء بينه وبين أحد ، في حين
اثارت نهر تحته.
تيار قوي وسريع جدا وعميقة جدا ، و
معينة ، مثل صديق مناسب ، في
سكون الصباح.
مشى من قبل تيار ، بعيدا عن
المنازل ، وذلك في ضوء ودفء
سقطت نائما على أحد البنوك.
عندما استيقظ ، وكان على قدم وساق مرة أخرى ، وقال انه
بقيت هناك حتى الآن لفترة أطول قليلا ،
مشاهدة الدوامة التي تحولت وحولت
بلا هدف ، حتى استوعبت تيار ،
وحملوه إلى البحر.-- "مثلي".
وتداول زورق ، مع شراع من خففت
لون الأوراق الميتة ، ثم انحدر إلى بلده
عرض ، التي طرحتها عليه ، ومات بعيدا.
كما مسارها صامت في الماء
اختفى ، الصلاة التي فضت
من قلبه لرحيم
النظر في كل ما قدمه من الفقراء نقاط العمى
والأخطاء ، وانتهت في عبارة "أنا
القيامة والحياة ".
وكان السيد لوري بالفعل عندما عاد ،
وكان من السهل أن نخلص فيها جيدة
وكان رجل يبلغ من العمر ذهب.
شربت سيدني كارتون سوى القليل
القهوة ويأكل بعض الخبز ، وبعد أن يغسل
ذهبت وغيرت لتحديث نفسه ، إلى
مكان المحاكمة.
وكانت المحكمة جميع مستيقظ وشرب حتى الثمالة ، عندما
الخروف الأسود -- الذي سقط العديد بعيدا عن
في الرهبة -- ضغطت عليه إلى غامض
الزاوية بين الحشد.
وكان السيد لوري هناك ، وكان الدكتور مانيت
هناك.
وكانت هناك ، يجلس بجوار والدها.
فالتفتت عندما أحضر زوجها في ،
نظرة الله عليه وسلم ، واستدامة ذلك ، لذلك
مشجعة ، المليء بالحب والإعجاب
الشفقة الرقة ، بعد ذلك لشجاعة
له مصلحة ، وأنه دعا الدم صحية
في وجهه ، أشرقت له لمحة ، و
الرسوم المتحركة قلبه.
إذا كان هناك أي لاحظت عيون
تأثير ننظر لها ، في سيدني كارتون ، فإنه
كان ينظر إليها على أنها هي نفسها
التأثير بالضبط.
قبل أن المحكمة غير عادلة ، كان هناك
القليل أو أي أمر الداخلي ، وضمان
إلى أي شخص متهم أي معقولة
السمع.
قد لا يوجد مثل هذه الثورة ،
إذا كانت جميع القوانين والأشكال ، والاحتفالات ، وليس
الأول كان ذلك سوء المعاملة بشكل مخيف ، أن
وكان الانتقام الانتحارية للثورة
مبعثر كل منهم للرياح.
ورفض كل عين لهيئة المحلفين.
الوطنيين نفس العزم وحسن
الجمهوريون ، كما في الأمس واليوم
من قبل ، وغدا وبعد غد.
حريصة وأبرزها ، رجل واحد
مع وجه حنين ، وأصابعه
تحوم على الدوام عن شفتيه ، والتي
أعطى ظهور الارتياح الكبير ل
متفرج.
متعطش للحياة ، آكل لحم البشر المظهر ، منتديات
التفكير المحلف ، وثلاثة من شارع جاك
انطوان.
لجنة التحكيم بأكملها ، وهيئة محلفين من الكلاب
empannelled لمحاكمة الغزلان.
كل عين ثم التفت إلى القضاة الخمسة
والمدعي العام.
لا يميل مواتية في هذا الربع إلى
اليوم.
وسقط ، لا هوادة فيها ، والأعمال الإجرامية ،
هناك معنى.
كل عين ثم سعى بعض العين الأخرى في
امع الجمهور ، وذلك في الاستحسان ، و
هز الرؤوس في بعضها البعض ، قبل الانحناء
إلى الأمام مع الاهتمام المتوترة.
ودعا تشارلز إيفرموند ، درناي.
أصدرت أمس.
Reaccused واستعادت أمس.
تسليم لائحة الاتهام له الليلة الماضية.
المشتبه بهم والكشف عن القضية من العدو
جمهورية ، الأرستقراطي ، واحدة من عائلة
الطغاة ، واحدة من سباق المحظورة ، لذلك
وقد استخدموا لإلغاء امتيازاتهم
القمع الشائنة للشعب.
ودعا تشارلز إيفرموند ، درناي ، في الحق
من حظر من هذا القبيل ، على الاطلاق في الميت
القانون.
لهذا الغرض ، كما في كلمات قليلة أو أقل ،
المدعي العام.
وطلب الرئيس ، كان المتهم علنا
ندد أو سرا؟
"علنا ، الرئيس".
"من؟"
"ثلاثة أصوات.
إرنست ديفارج ، بائع النبيذ القديس
انطوان ".
"جيد".
"تريز ديفارج وزوجته".
"جيد".
"الكسندر مانيت ، الطبيب."
وجرت الضجة الكبيرة في مكان المحكمة ، و
في خضم ذلك ، كان الدكتور مانيت
المشاهدة ، شاحب ويرتجف ، واقفا حيث كان
كان جالسا.
"الرئيس ، أحتج بسخط لك
أن هذا هو تزوير واحتيال.
تعرف على المتهم ليكون لكم زوج
ابنتي.
ابنتي ، وتلك التي لها عزيزي ، لا تزال بعيدة
أحب إلي من حياتي.
منظمة الصحة العالمية وأين هو المتآمر الذي كاذبة
يقول ان اندد الزوج من بلدي
طفل! "
"المواطن مانيت ، تكون هادئة.
فشل في تقديم لسلطة
وقال إن المحكمة يمكن أن تضع نفسك خارج
للقانون.
على ما هو أحب إليك من الحياة ،
لا شيء يمكن أن يكون لذلك عزيزي المواطن الصالح كما
الجمهورية ".
وأشاد التصفيقات الصاخبة هذا التوبيخ.
رن جرس الرئيس له ، ومع
استأنفت الدفء.
واضاف "اذا ينبغي للجمهورية الطلب منكم
التضحية من طفلك نفسها ، وكنت
ولكن أي واجب للتضحية بها.
نستمع إلى ما هو متابعة.
في غضون ذلك ، تكون صامتة! "
وأثيرت مرة أخرى التصفيقات المحمومة.
سبت دكتور مانيت إلى الأسفل ، مع عينيه
ونظروا حولهم ، ويرتجف شفتيه ؛ له
ووجه ابنة أقرب إليه.
يفرك الرجل شغف على هيئة المحلفين له
اليدين معا ، واستعادة ناحية المعتادة
الى فمه.
وقد أنتج ديفارج ، عندما كانت المحكمة
هادئة بما يكفي للاعتراف كونه سمع ،
وشرح بسرعة قصة
السجن ، وحصوله على مجرد
صبي في خدمة الطبيب ، ومن وثائق
الإفراج عنهم ، والدولة للسجين
عندما تم الإفراج عنها وتسليمها له.
يتبع هذا الفحص القصير ، ل
كانت محكمة سريعة في عملها.
"هل لكم خدمة جيدة في أخذ من
الباستيل ، المواطن؟ "
وقال "اعتقد ذلك".
هنا ، رويدا رويدا امرأة من متحمس
الحشد : "كنت واحدا من أفضل وطنيون
هناك.
لماذا لا تقول ذلك؟
كنتم cannonier ذلك اليوم هناك ، و
كنت من بين أول من أدخل
الرجيم عندما سقطت القلعة.
وطنيون ، وأنا أتكلم الحقيقة! "
وكان هذا الانتقام منظمة الصحة العالمية ، وسط الحارة
الثناء من الجمهور ، وبالتالي
ساعدت هذه الإجراءات.
رن جرس الرئيس له في العالم ، لكن
الانتقام ، والاحترار مع التشجيع ،
صرخ ، "أتحدى أن الجرس!" حيث أنها
وأثنى كثيرا على نحو مماثل.
"بإبلاغ المحكمة ما كنت فعلت ذلك
يوم الباستيل في مواطن. "
"كنت أعرف" ، وقال ديفارج ، وغمط في مكتبه
زوجة ، الذين وقفوا في الجزء السفلي من الخطوات
الذي نشأ ، وتبحث في باطراد
في وجهه ، "كنت أعرف أن هذا السجين ، منهم
واقتصرت وأنا أتكلم ، في خلية معروف
ومائة وخمسا ، البرج الشمالي.
وكنت اعرف انه من نفسه.
وعرف نفسه من قبل أي اسم آخر من واحد
مئة وخمسة ، البرج الشمالي ، عندما أدلى
أحذية تحت رعايتي.
كما تخدم مسدسي ذلك اليوم ، وأنا لحل ، عندما
تنعقد الخريف ، لدراسة تلك الخلية.
انها تقع.
أنا جبل إلى الخلية ، مع مواطن زميل
الذي هو واحد من لجنة التحكيم ، وجهت من قبل
سجان.
أنا النظر فيه ، بشكل وثيق جدا.
في حفرة في المدخنة ، حيث الحجر و
تم الانتهاء من استبدال و، أجد
كتابة ورقة.
هذا هو أن ورقة مكتوبة.
لقد أعلنت عملي لدراسة بعض
عينات من كتابة دكتور مانيت.
هذا هو كتابة الدكتور مانيت.
أنا اعهد هذه الورقة ، في كتابة
الطبيب مانيت ، إلى أيدي
الرئيس ".
وقال "دعونا أن يقرأ."
في صمت الموتى والسكون -- و
سجين قيد المحاكمة يبحث بمحبة في
زوجته وزوجته يبحث فقط من له
ننظر بعين التعاطف في والدها ، الدكتور
مانيت حفظ عيناه مثبتتان على
قارئ ، مع السيدة ديفارج لها أبدا
من السجين ، ديفارج أخذ له أبدا
من زوجته الولائم ، وسائر من
هناك نية لدى طبيب العيون ، والذين رأوا
لا أحد منهم -- كان يقرأ ورقة ، كما
يلي.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة الإنجليزية لغة أجنبية ترجمة الترجمة