Tip:
Highlight text to annotate it
X
للمغامرة نابليون السادس
ولم يكن من شيء غير عادي جدا لLestrade السيد ، من شرطة سكوتلاند يارد ، للنظر في بناء
كانت لنا من المساء ، وزياراته مرحبا بكم في شيرلوك هولمز ، لأنها
مكنته من البقاء على اتصال مع كل ما كان يجري في مقر قيادة الشرطة.
في مقابل الانباء التى ستجلب Lestrade ، وكان هولمز دائما على استعداد للاستماع
مع الانتباه إلى التفاصيل في أي قضية كانت تعمل عليها المباحث ، و
كان قادرا في بعض الأحيان ، دون أي أحدث
تدخل ، لإعطاء بعض تلميح أو اقتراح استخلاصها من تلقاء نفسه واسعة
المعرفة والخبرة. في هذه الامسية وجه الخصوص ، قد Lestrade
تحدث عن الطقس والصحف.
ثم كان قد تصمت ، يدخن السيجار في مدروس له.
بدا هولمز تماما في وجهه. "شيء رائع على يد؟" سأل.
"أوه ، لا ، السيد هولمز -- شيء خاص جدا"
"فأخبرني عن ذلك". ضحك Lestrade.
"حسنا ، السيد هولمز ، لا يوجد أي استخدام إنكار أن هناك شيئا ما في ذهني.
وحتى الآن ومن هذه الاعمال السخيفة ، وأنني ترددت في يزعجك حول هذا الموضوع.
من ناحية أخرى ، على الرغم من أنها تافهة ، فإنه مما لا شك فيه عليل ، وأنا أعرف أن
لديك تذوق كل ما هو من أصل مشترك.
ولكن ، في رأيي ، يتعلق الأمر أكثر انسجاما الدكتور واتسون من بلدنا ".
"المرض؟" قال الأول "الجنون ، على أية حال.
والجنون عليل ، أيضا.
أنت لا أعتقد أن هناك أي شخص يعيش في هذا الوقت من اليوم الذي لديها مثل هذه الكراهية
نابليون الأول انه الخروج من أي صورة له أنه يمكن أن نرى ".
غرقت هولمز إلى الخلف في كرسيه.
واضاف "هذا لا عمل لي ،" قال. "بالضبط.
هذا ما قلته.
ولكن بعد ذلك ، عندما يرتكب الرجل السطو من أجل كسر الصور التي ليست له
الخاصة ، الذي يجمع بعيدا عن الطبيب وإلى شرطي ".
سبت هولمز مرة أخرى.
"السطو! هذا هو أكثر إثارة للاهتمام.
واسمحوا لي أن أسمع من التفاصيل. "استغرق Lestrade من دفتر ملاحظاته والرسمية
تحديث ذاكرته من صفحاتها.
وقال "الاعلان عن أول حالة وقبل أربعة أيام" ، يقول.
"وكان في المحل من هدسون مورس ، الذي كان له محل لبيع الصور و
تماثيل في الطريق كيننجتون.
وكان مساعد وبقي المحل أمام لحظة ، عندما سمع حادث تحطم طائرة ، و
التسرع في انه وجد تمثال الجص نابليون ، التي وقفت مع عدد آخر من
الكذب تجمدت الأعمال الفنية بناء على وصفة طبية ، إلى شظايا.
وهرعت للخروج الى الطريق ، ولكن ، على الرغم من أن العديد من المارة وأعلن أن لديها
لاحظت وجود الرجل يركض خارج المحل ، ويمكن أي شخص لا يرى ولا يمكن أن يجد أي
وسيلة لتحديد النذل.
ويبدو أن واحدة من تلك الأعمال التي لا معنى لها من الشغب التي تحدث من وقت ل
الوقت ، وأفيد أن الشرطي تغلب على هذا النحو.
وكان الجص لا يستحق أكثر من شلن قليلة ، والقضية برمتها
يبدو أن صبيانية جدا بالنسبة أي تحقيق خاص.
"أما الحالة الثانية ، ومع ذلك ، كان أكثر خطورة ، وأكثر المفرد أيضا.
حدث ذلك الليلة الماضي فقط.
"وفي كيننجتون الطريق ، وخلال بضع مئات من الامتار من متجر مورس هدسون ، وهناك
حياة طبيب معروف الطبية ، واسمه الدكتور Barnicot ، الذي يتمتع بواحد من
أكبر الممارسات على الجانب الجنوبي من نهر التيمز.
إقامته الرئيسي للاستشارات وغرفة هي في الطريق كيننجتون ، ولكن لديه فرع
الجراحة ومستوصف في بريكستون الطريق السفلى ، وهما على بعد أميال.
هذا هو الدكتور Barnicot المعجبين المتحمسين لنابليون ، ومنزله مليء
من كتب وصور وقطع اثرية من الامبراطور الفرنسي.
بعض الوقت قبل قليل انه تم شراؤها من هدسون مورس اثنين مكررة من الجص يلقي
رئيس الشهير نابليون من النحات الفرنسي ، ديفين.
انه واحد من هذه وضعت في قاعة في بيته في شارع كيننجتون ، والآخر عن
على رف الموقد لجراحة في بريكستون السفلى.
حسنا ، عندما الدكتور Barnicot نزل هذا الصباح دهش عندما وجد أن له
كان البيت سطو أثناء الليل ، لكن لم يتم اتخاذ أي شيء حفظ
رئيس الجص من القاعة.
قد قام بها وكان قد انطلق بوحشية ضد جدار الحديقة ، تحت
تم اكتشاف شظايا انشقت التي لها ".
هولمز يفرك يديه.
"وهذا بالتأكيد رواية للغاية" ، قال. "اعتقدت انه سيكون من فضلك لك.
ولكن ليس لدي حتى الآن إلى نهاية.
وكان الدكتور Barnicot بسبب الجراحة التي أجريت له في الساعة 12:00 ، ويمكن لك أن تتخيل له
ذهول عندما وصوله هناك ، وجدت أنه قد تم فتح نافذة في
ليلة ، وأن القطع المكسورة من تمثال نصفي ولايته الثانية وتناثرت في جميع أنحاء الغرفة.
تم ضبطها أن الذرات حيث وقفت.
في كلا الحالين كانت هناك أي علامات التي يمكن أن تعطينا فكرة عن المجرم أو
المجنون الذي قامت به شر. الآن ، السيد هولمز ، وكنت قد حصلت على الحقائق. "
واضاف "انهم واحدة ، كي لا نقول بشع" ، وقال هولمز.
"هل لي أن أسأل عما إذا كانت تماثيل محطمة في غرف اثنين الدكتور Barnicot وكانت بالضبط
نسخ مكررة من واحد التي دمرت في متجر مورس هدسون؟ "
"نقلوا من نفس القالب."
"ولا بد لهذا الواقع نقول ضد النظرية التي تقول إن الرجل الذي يكسر لهم يتأثر
من جانب أي من الكراهية العامة نابليون.
النظر في كيفية العديد من مئات من التماثيل من الامبراطور العظيم يجب أن يكون موجودا في لندن ، فإنه
كثيرة جدا لنفترض مثل هذا من قبيل المصادفة أن الثائر كما ينبغي منحل
فرصة للبدء في بناء ثلاثة عينات من التمثال نفسه ".
"حسنا ، اعتقد كما تفعل" ، وقال Lestrade.
"ومن ناحية أخرى ، فإن هذا هدسون مورس هو ممون من التماثيل النصفية في ذلك الجزء من
وكانت لندن ، وهؤلاء الثلاثة وحدهم الذي كان في متجره لسنوات.
لذا ، على الرغم ، كما تقول ، وهناك عدة مئات من التماثيل في لندن ، هو جدا
من المحتمل أن هذه الثلاثة هي الوحيدة في تلك المنطقة.
ولذا ، فإن متعصب المحلية تبدأ معها.
ما رأيك ، والدكتور واتسون؟ "" لا توجد حدود لإمكانيات
من المس الأحادي "، أجبت.
وقال "هناك هو الشرط الذي علم النفس الحديثة الفرنسية ودعا idée و'
صورة ذهنية ، 'والتي قد تكون تافهة في الحرف ، ويرافقه في كل التعقل كاملة
طريقة أخرى.
وكان الرجل الذي كان نصها عميق إزاء نابليون ، أو ربما بعض الذين تلقوا
وراثي إصابة الأسرة من خلال الحرب العظمى ، قد شكل تصور مثل هذا idée
صورة ذهنية والخاضعة لنفوذها تكون قادرة على القيام بأي غضب رائعة. "
وقال "يا عزيزي واطسون ، وهذا لن يفعل ،" هولمز ، ويهز رأسه ، "عن أي قدر من
هل فكرة ثابتة تمكين monomaniac الخاص للاهتمام لمعرفة أين هذه التماثيل النصفية
وتقع ".
: "حسنا ، كيف تفسرون ذلك؟" "أنا لا محاولة للقيام بذلك.
وأود فقط من ملاحظة أن هناك طريقة معينة في وشهم غريب الأطوار
الإجراءات.
على سبيل المثال ، في قاعة الدكتور Barnicot ، حيث قد صوت يثير الأسرة ، وتمثال نصفي
لقد التقطت خارج قبل كسر ، في حين أنه في عملية جراحية ، حيث كان هناك
أقل خطرا من إنذار ، وأنه حطم حيث وقفت.
هذه القضية يبدو العبث غرائبي ، وبعد أجرؤ على الدعوة شيئا تافها وعندما أفكر
أن بعض الحالات بلدي معظم الكلاسيكية كان بدء الأقل واعدة.
ولعلكم تذكرون ، واتسون ، وكيفية العمل المروع للأسرة Abernetty لأول مرة
تقديمهم إلى إشعار بلادي العمق الذي البقدونس غرقت في الزبدة على الساخن
اليوم.
لا أستطيع تحمل ، بالتالي ، أن تبتسم في ثلاثة تماثيل نصفية كسر الخاص بك ، Lestrade ، وأعطي
أن كثيرا ملزمة لك إذا كنت سوف اسمحوا لي أن أسمع من أي تطور جديد لذلك
المفرد سلسلة من الأحداث. "
وجاء هذا التطور الذي طلبت صديقي في أسرع وبلا حدود
شكل أكثر مأساوية مما كان يمكن أن يتصور.
لقد خلع الملابس لا تزال في الصباح وجهتي المقبلة غرفة النوم ، وعندما كان هناك صنبور عند الباب
ودخلت هولمز ، برقية في يده. قرأ بصوت عال :
"تعال على الفور ، 131 شارع بيت ، كنسينغتون في لندن.
"LESTRADE." "ما هو عليه ، بعد ذلك؟"
سألت.
"لا أعرف -- قد يكون أي شيء. ولكن أظن أنه هو تتمة للقصة
التماثيل.
في هذه الحالة صديقنا بدأت الصور الكسارة العمليات في آخر ربع
لندن. هناك القهوة على الطاولة ، واتسون ، وأنا
لقد سيارة اجرة عند الباب. "
في نصف ساعة وصلنا الى بيت كان الشارع ، وراكدة هادئة قليلا فقط بجانب واحد من
الأنشط في تيارات الحياة في لندن. رقم
وكان 131 من صف واحد ، وجميع المساكن شقة الصدر ، محترم ، ومعظم غير رومانسي.
ونحن في طريقهما حتى وجدنا السور أمام المنزل واصطف بواسطة الغريب
الحشد.
هولمز الصفير. "جورج!
وحاول وقتل على الأقل. لا شيء أقل الاستمرار على رسالة لندن
صبي.
فهناك عمل من أعمال العنف المشار إليها في الجولة التي أكتاف زملائه و
الممدودة الرقبة. ما هذا ، واتسون؟
الخطوات الأعلى مشطوف أسفل وتلك الأخرى الجافة.
خطى بما فيه الكفاية ، على أية حال!
حسنا ، حسنا ، هناك Lestrade على الزجاج الأمامي ، وسوف تعرف كل شيء عن قريبا
استقبل المسؤول لنا وجها خطيرا جدا وأظهرت لنا في غرفة الجلوس ،
حيث رجل أشعث جدا وانفعالي المسنين ، مرتديا الملابس ، الفانيلا
ثوب ، وسرعة صعودا وهبوطا.
وقد قدم لنا مثل مالك المنزل -- السيد هوراس هاركر ، للجنة المركزية
نقابة الصحافيين. وقال "انها عمل تمثال نابليون مرة أخرى ،"
وقال Lestrade.
"السيد هولمز بدا مهتما الليلة الماضية ، حتى ظننت ربما سيكون لكم
سعيد ليكون حاضرا الآن أن القضية قد اخذت منعطفا أخطر بكثير جدا. "
"ما اتضح ل، بعد ذلك؟"
"على القتل. وسيقوم السيد هاركر ، اقول لكم هؤلاء السادة
بالضبط ما حدث؟ "الرجل في ثوب خلع الملابس تحولت علينا
مع وجه معظم حزن.
وتابع "انه شيء غير عادي" ، وقال : "أن كل حياتي لقد تم جمع
أخبار الآخرين ، والآن بعد أن أصبح قطعة من الأخبار الحقيقية طريقتي الخاصة وأنا على ذلك
الخلط وازعجت أنني لا أستطيع وضع كلمتين معا.
إذا كنت قد حان هنا كصحفي ، وينبغي أن يكون قابلت نفسي وكان اثنان من
الأعمدة في ورقة كل مساء.
كما هو ، وأنا التخلي عن نسخ القيمة التي تحكي قصة بلدي مرارا وتكرارا إلى سلسلة
من أشخاص مختلفين ، وأستطيع أن تأكد من عدم استخدام ذلك بنفسي.
ومع ذلك ، لقد سمعت اسمك ، والسيد شيرلوك هولمز ، وإذا كان عليك أن تفسر فقط
هذه الأعمال الشاذة ، يجب أن تدفع لي عن المتاعب في بلدي أقول لك القصة. "
سبت هولمز واستمع إلى أسفل.
واضاف "يبدو كل جولة إلى مركز أن التمثال النصفي للنابليون التي اشتريتها لهذه الغرفة جدا
نحو أربعة أشهر. قطفت انها رخيصة ارتفاعا من الاخوة هاردينغ ،
بابين من محطة شارع العليا.
ويتم ذلك قدر كبير من عملي الصحافي في الليل ، وأنا أكتب في كثير من الأحيان حتى
في وقت مبكر صباح اليوم. لذا كان لأيام.
كنت جالسا في عرين بلدي ، الذي هو في الجزء الخلفي من الجزء العلوي من المنزل ، ونحو ثلاثة
صباحا ، عندما كان مقتنعا أنني سمعت بعض الأصوات في الطابق السفلي.
لقد استمعت ، ولكن عدم تكرارها ، وأنا خلصت إلى أنها جاءت من الخارج.
ثم فجأة ، نحو خمس دقائق في وقت لاحق ، هناك جاءت يصيح أفظع -- أكثر
صوت رهيب ، السيد هولمز ، التي سمعت من أي وقت مضى.
وسيكون حلقة في أذني طالما أنا أعيش.
أنا سبت المجمدة مع الرعب لمدة دقيقة أو اثنتين.
ثم أخذت لعبة البوكر وذهب في الطابق السفلي.
عندما دخلت هذه الغرفة وجدت نافذة مفتوحة على مصراعيها ، وانني لاحظت في وقت واحد أن
وكان التمثال من ذهب رف الموقد.
لماذا ينبغي أن تأخذ أي لص شيء من هذا القبيل يمر أفهم ، لأنه لم يكن سوى
الجص وليس لها قيمة حقيقية أيا كان.
"يمكنك ان ترى لنفسك أن أي شخص الخروج من خلال تلك النافذة المفتوحة ويمكن ان تصل الى
الابواب امام من خلال اتخاذ خطوة طويلة. وكان هذا بوضوح ما السارق قد فعلت ،
حتى انني ذهبت مستديرة وفتحت الباب.
يخرج في الظلام ، وأنني وقعت على مدى ما يقرب من رجل ميت ، الذي كان يرقد هناك.
فركضت للضوء وكان هناك زميل الفقراء ، وجود شرخ كبير في رقبته و
السباحة المكان كله في الدم.
استلقى على ظهره ، وركبتيه وضعت ، وفمه مفتوح فظيعة.
سوف أراه في أحلامي.
كان لدي الوقت لمجرد ضربة على صافرة بلدي الشرطة ، ومن ثم لا بد لي من أن أغمي عليه ، ل
كنت أعرف أي شيء أكثر حتى وجدت يقف شرطي فوقي في القاعة. "
"حسنا ، الذي كان رجل قتل؟" طلب هولمز.
"لا يوجد شيء للعرض الذي كان" ، وقال Lestrade.
"يجب أن تشاهد جثة في المشرحة ، ولكن لقد حققنا شيئا من ذلك حتى الآن.
إنه رجل طويل القامة ، وحرقة الشمس ، قوية جدا ، وليس أكثر من ثلاثين.
فهو يرتدي سيئة ، وحتى الآن لا يبدو أن هناك عامل.
وكان سكين قفل القرن ، معالجة ملقاة في بركة من الدماء بجانبه.
سواء كان ذلك السلاح الذي فعل الفعل ، أو ما إذا كان ينتمي الى القتلى
رجل ، أنا لا أعرف.
لم يكن هناك اسم على ملابسه ، وليس في جيبه حفظ التفاح ، وبعض
السلسلة ، وخريطة شلن لندن ، وصورة فوتوغرافية.
ومن هنا. "
لقد التقطت الواضح من قبل لقطة من كاميرا صغيرة.
وهو يمثل حالة تأهب ، رجل قرد حاد المميز ، مع وحواجب كثيفة جدا
غريب الإسقاط من الجزء السفلي من الوجه ، مثل كمامة من قرد البابون.
"وماذا أصبح التمثال النصفي؟" طلب هولمز ، وبعد دراسة متأنية لهذا
صور. "كان لدينا أخبار منه قبل أن تأتي.
وقد وجد في الحديقة الأمامية لمنزل فارغ في البيت Campden الطريق.
وهو مكسور إلى شظايا. وانا ذاهب الآن جولة لرؤيتها.
هل سيأتي؟ "
واضاف "بالتأكيد. ولا بد لي من جولة واحدة فقط تأخذ نظرة ".
وقال انه درس السجاد والنافذة. "كان للزميل الساقين إما طويلة جدا أو
وقال رجل الأكثر نشاطا "، يقول.
"وتبلغ مساحتها تحت ، وكان لا يستهان به للوصول إلى تلك الحافة ونافذة مفتوحة
نافذة. الحصول على العودة كانت بسيطة نسبيا.
هل سيأتي معنا لترى ما تبقى من التمثال الخاص ، السيد هاركر؟ "
وكان الصحفي بائس نفسه جالسا على طاولة كتابة.
"لا بد لي من محاولة تقديم شيء من ذلك" ، وقال : "على الرغم من أنني ليس لدي أدنى شك أن أول
إصدارات الأوراق مساء خارج بالفعل مع التفاصيل الكاملة.
انها مثل حظي!
تتذكر عندما سقطت في موقف دونكاستر؟
حسنا ، لقد كنت الصحافي الوحيد في الموقف ، وبلدي المجلة الوحيدة التي قد
ليس لديك حساب في الأمر ، لأنني اهتز جدا لأنه يكتب.
والآن سوف يكون متأخرا جدا مع جريمة قتل القيام به على عتبة بلدي ".
ونحن غادر الغرفة ، وسمعنا قلمه السفر أجش على وزيري.
الخلاف حيث تم العثور على شظايا التمثال لم يكن سوى بضع مئات من الامتار
بعيدا.
لأول مرة تقع أعيننا على هذا التقديم من الامبراطور العظيم ،
التي يبدو أنها تثير مثل هذه الكراهية المحمومة والمدمرة في ذهن
غير معروف.
وتناثرت في شظايا انشقت ، وبناء على العشب.
اختار هولمز عدة بالتسجيل منها وفحصها بعناية.
كنت على اقتناع ، من وجهه نيته وأسلوبه هادفة ، وأنه في الماضي كان
على فكرة. "حسنا؟" طلب Lestrade.
تجاهلت هولمز كتفيه.
وقال "لدينا طريق طويل لنقطعه حتى الآن" ، يقول. "ومع ذلك -- وحتى الآن -- حسنا ، لدينا بعض
حقائق موحية للعمل عليها.
وكان بحوزة هذا التمثال النصفي العبث يستحق أكثر من ذلك ، في نظر هذا غريب
الجنائية ، من حياة الإنسان. هذا هو نقطة واحدة.
ثم هناك حقيقة المفرد انه لم كسر في المنزل ، أو على الفور
خارج المنزل ، إذا كان لكسر له هدف وحيد. "
"كان هو وهزت يتنقل من هذا الاجتماع على زملائهم.
بالكاد كان يعرف ما كان يقوم به. "" حسنا ، هذا يكفي احتمالا.
ولكن أود أن ألفت انتباهكم بشكل خاص جدا للموقف من هذا البيت ،
في الحديقة التي تم تدمير تمثال نصفي ".
بدا Lestrade عنه.
"لقد كان بيت فارغ ، وهكذا كان يعرف انه لن يكون بالانزعاج في الحديقة".
"نعم ، ولكن هناك منزل آخر أبعد فارغة حتى في الشارع الذي كان يجب أن يكون
مرت قبل مجيئه الى هذا واحد.
لماذا لم أكسر له هناك ، نظرا لأنه من الواضح أن كل ساحة انه حملها
زيادة خطر اجتماع شخص له؟ "" أنا التخلي عنه "، وقال Lestrade.
وأشار هولمز إلى مصباح الشارع فوق رؤوسنا.
واضاف "يمكن ان نرى ما كان يقوم به هنا ، وانه لا يستطيع هناك.
وكان ذلك سبب له ".
"مقدمة من [جوف]! هذا صحيح "، قال المحقق. "والآن بعد أن جئت إلى التفكير في الأمر ، د.
وكسر تمثال Barnicot ليست بعيدة عن مصباحه الأحمر.
حسنا ، السيد هولمز ، ما علينا أن نفعل مع هذه الحقيقة؟ "
"لنتذكر ذلك -- إلى جدول ذلك. قد نأتي على شيء في وقت لاحق والتي سوف
تحمل عليه.
ما هي الخطوات هل تقترح اتخاذها الآن ، Lestrade؟ "
"وأكثر الطرق العملية للحصول على ذلك ، في رأيي ، هو التعرف على القتيل.
يجب أن يكون هناك أي صعوبة في ذلك.
عندما وجدنا من هو ورفاقه الذين هم ، أن يكون لدينا بداية جيدة
في تعلم ما كان يقوم به في شارع بيت الليلة الماضية ، والذين كان الذين اجتمعوا
قتلوه وسلم على عتبة السيد هوراس هاركر.
لا تعتقد ذلك "" مما لا شك فيه ؛؟ ، لكنها ليست هي الطريقة
الذي أود أن نهج هذه القضية ".
"ماذا ستفعل بعد ذلك؟" "أوه ، يجب أن لا تؤثر عليك واسمحوا لي في
بأي حال من الأحوال. أقترح عليك أن تذهب على الخط الخاص بك وأنا على
الألغام.
ويمكننا مقارنة الملاحظات وبعد ذلك ، وستكمل كل من جهة أخرى. "
"جيد جدا" ، وقال Lestrade. "واذا حكمتم بين العودة إلى شارع بيت ، كنت
قد يرى السيد هوراس هاركر.
أقول له بالنسبة لي أن أكون قد قدمت تماما في رأيي ، وأنه من المؤكد أن
وكان القاتل مجنون خطير ، مع الاوهام نابليون ، في منزله مشاركة
الليل.
سيكون مفيدا لمقالته ". يحدق Lestrade.
وأضاف "لا أعتقد أن على محمل الجد؟" ابتسمت هولمز.
"لا استطيع؟
حسنا ، ربما لا. لكنني واثق من أن السيد فإنه الفائدة
هوراس هاركر والأعضاء في نقابة الصحافيين الوسطى.
الآن ، واتسون ، وأعتقد أننا سوف نجد أن لدينا طويلة ومعقدة نوعا ما
يوم العمل الذي ينتظرنا.
ينبغي أن أكون سعيدا ، Lestrade ، إذا كنت قد جعلها ملائمة لتلبية لنا في بيكر
الشارع في الساعة السادسة هذا المساء. حتى ذلك الحين أود أن الحفاظ على هذا
صورة ، وجدت في جيب القتيل.
فمن الممكن أن أكون قد تضطر إلى اسأل شركتك والمساعدة على صغير
الحملة التي سيكون لها وذلك من أجل ليلة ، إذا سلسلة من بلدي المنطق يجب أن
يثبت أن يكون صحيحا.
حتى وداعا ثم حسن وحظا سعيدا! "مشى شرلوك هولمز وأنا معا ل
وشارع العليا ، حيث توقفنا في المحل من الاخوة هاردينغ ، من حيث التمثال النصفي
وقد تم شراؤها.
وأبلغ مساعد الشباب لنا أن السيد هاردينغ سيكون الغائب حتى بعد ظهر اليوم ،
وأنه كان هو نفسه الوافد الجديد ، الذي يمكن أن يقدم لنا أي معلومات.
وأظهرت وجه هولمز عن خيبة أمله والانزعاج.
"حسنا ، حسنا ، نحن لا نستطيع أن نتوقع أن يكون كل شيء طريقنا الخاص ، واتسون" ، وقال : في الماضي.
"يجب ان نعود في فترة ما بعد الظهر ، إذا كان السيد هاردينغ لن يكون هنا حتى ذلك الحين.
أنا ، كما لم يكن لديك شك في مظنون ، تسعى لتتبع هذه التماثيل النصفية للبهم
مصدر ، من أجل البحث إذا لم يكن هناك شيء غريب والتي قد تكون مسؤولة عن
مصيرهم ملحوظا.
دعونا نجعل للسيد مورس هدسون ، من طريق كيننجتون ، ومعرفة ما اذا كان يمكن أن يلقي
جلبت أي الضوء على المشكلة. "محرك ساعة بنا إلى
صور ، تاجر المؤسسة.
وكان رجل شجاع الصغيرة ، ذات الوجه الأحمر وعلى نحو متسرع.
"نعم ، سيدي. على أستاذي ، ومكافحة للغاية "، قال.
"ما نحن ندفع الأسعار والضرائب لأنني لا أعرف ، وعند أي حشي لا يمكن أن يتحقق في و
كسر السلع واحد. نعم ، يا سيدي ، وكان الأول الذي باع الدكتور Barnicot
تمثالين له.
المشين ، يا سيدي! قطعة المنكر -- وهذا ما جعلها.
ولكن لا احد أناركيا سيذهب كسر التماثيل حول.
الجمهوريون الأحمر -- وهذا ما أسميه 'م.
الذين لم أحصل على تماثيل من؟ وأنا لا أرى ما له علاقة معها.
حسنا ، أنا حصلت إذا كنت تريد حقا أن تعرف ، منهم من جيلدر وشركاه ، في شارع الكنيسة ،
ستيبني.
هم منزل المعروفة في التجارة ، وكانت هذه السنوات العشرين.
وكان كم أنا؟
ثلاثة -- وهما واحدة هي 3-2 في Barnicot من الدكتور ، وحطموا واحدة واسعة في
في وضح النهار على مكافحة بلدي. أعرف أن صورة؟
لا ، أنا لا.
نعم ، أنا لا ، وإن كان. لماذا ، انها Beppo.
وكان نوع من الرجل قطعة العمل الإيطالي ، الذي جعل نفسه مفيدا في المحل.
وقال إنه نحت قليلا ، وطلى والإطار ، ويزاولون اعمالا مختلفة.
وغادر زميل لي في الأسبوع الماضي ، ولقد سمعت شيئا من له منذ ذلك الحين.
لا ، أنا لا أعرف من أين جاء ولا من أين ذهب إليه.
كان لدي شيء ضده بينما كان هنا.
وقال انه ذهب قبل يومين تم تحطيم التمثال النصفي ".
"حسنا ، هذا كل ما يمكننا أن نتوقع من المعقول مورس هدسون" ، وقال هولمز ، كما
خرجنا من المحل.
"لدينا هذا Beppo كعامل مشترك ، سواء في وكيننجتون في كينسينجتون ، لذلك
الجدير أن محرك عشر ميلا.
الآن ، واتسون ، دعونا نجعل للجيلدر وشركاه ، من ستيبني ، ومصدر ومنشأ
تماثيل نصفية. يكون مندهشا إذا لم نحصل على بعض
مساعدة الى هناك. "
في تعاقب سريع مرت علينا من خلال هامش لندن المألوف ، لندن الفندق ،
مسرحية لندن ، لندن الأدبي ، لندن التجارية ، وأخيرا ، الملاحة البحرية
لندن ، حتى وصلنا إلى مدينة ريفرسايد من
ومائة ألف نسمة ، حيث تصبب عرقا المنازل المسكن وتفوح منه رائحة عفنة مع
المنبوذين من أوروبا.
هنا ، في شارع واسع ، مرة واحدة في مدينة دار التجار الأثرياء ، وجدنا
التمثال الذي يعمل لبحثنا. وخارج ساحة كبيرة الكامل
البناء الضخمة.
وكان داخل غرفة كبيرة فيها العمال الخمسين ونحت أو قولبة.
وتلقى مدير عاما) وهو ألماني كبير الاشقر ، لنا مدنيا وقدم جوابا واضحا للجميع
هولمز الأسئلة.
أظهرت إشارة إلى كتبه أن مئات يلقي اتخذت من
نسخة من الرخام رئيس ديفين لنابليون ، ولكن ان الثلاثة التي تم إرسالها إلى
مورس هدسون في السنة أو نحو ذلك قبل أن يتم
إرسالها نصف مجموعة من ستة ، وثلاثة أخرى للاخوان هاردينغ ، من
كنسينغتون في لندن. لم يكن هناك سبب لماذا ينبغي أن يكون هؤلاء الستة
تختلف عن أي من الآخر يلقي.
وقال إنه لا يقترح أحد الأسباب المحتملة لماذا ينبغي أن يرغبون في تدميرها -- في
الواقع ، انه ضحك على هذه الفكرة. وكان سعرها بالجملة ستة شلن ،
ولكن لمتاجر التجزئة الحصول على اثني عشر أو أكثر.
وقد اتخذ المدلى بها في قوالب اثنين من كل جانب من الوجه ، ومن ثم هذين
وانضم لمحات من الجص باريس معا لجعل التمثال الكامل.
وعادة ما يتم هذا العمل الايطاليين ، في الغرفة التي كنا فيها.
وعند الانتهاء ، وضعت تماثيل نصفية على طاولة في الممر حتى يجف ، وبعد ذلك
المخزنة.
وكان هذا كل ما يمكن أن تخبرنا. لكن إنتاج صورة فوتوغرافية
ملحوظة تأثير على المدير. مسح وجهه مع الغضب ، والحواجب له
معقود على عينيه توتوني الزرقاء.
"آه ، الوغد!" صرخ. "نعم ، في الواقع ، أنا أعرفه جيدا.
وقد كان هذا دائما إنشاء محترمة ، والمرة الوحيدة التي نحن
لقد كان من أي وقت مضى الشرطة في أنه كان أكثر من هذا زميل جدا.
وكان أكثر من عام منذ الآن.
ذبحه وهو ايطالي اخر في الشارع ، ومن ثم جاء ليعمل مع
الشرطة على عقبيه ، واقتيد هنا. وكان Beppo اسمه -- اسمه الثاني لم أكن
عرف.
خدمة لي الحق لإشراك الرجل مع مواجهة من هذا القبيل.
لكنه كان العامل الجيد -- واحدة من أفضل "
"ماذا يحصل؟"
"عاش الرجل ونزوله مع السنة. ولا يساورني شك في انه من الآن ، ولكن كان
لا يجرؤ على إظهار أنفه هنا. لدينا ابن عم له هنا ، ونحسب أنا
قال انه يمكن ان اقول لكم اين هو ".
"لا ، لا ،" بكى هولمز ، "ليست كلمة إلى ابن عمه -- ليست كلمة واحدة ، أتوسل اليك.
الأمر مهم جدا ، وأنا أذهب أبعد معها ، والأهم من ذلك
ويبدو أن تنمو.
عند المشار إليها في الدفتر الخاص لبيع تلك يلقي أنني لاحظت أن
كان تاريخ 3 يونيو من العام الماضي. هل يمكن أن تعطيني الميلاد عندما كان Beppo
اعتقال؟ "
"أستطيع أن أقول لك ما يقرب من قائمة الأجور ،" أجاب المدير.
"نعم" ، وتابع ، بعد تسليم بعض من الصفحات ، "كان يتقاضى أجرا مقابل مشاركة في أيار / مايو
20. "
"شكرا لك" ، وقال هولمز. "لا أعتقد أنني بحاجة بالتدخل
لديك الوقت والصبر أكثر من ذلك. "
مع آخر كلمة من الحذر أنه ينبغي أن أقول شيئا ما أبحاثنا ، لجأنا
وجوهنا غربا مرة أخرى.
وقد بلغ مرحلة متقدمة بعد الظهر قبل تمكنا من انتزاع مأدبة غداء في متسرع
مطعم. اعلن الأخبار بيل عند مدخل
"كينسينجتون الغضب.
وأظهرت القتل بواسطة مجنون "، ومحتويات ورقة أن السيد هوراس هاركر
حصلت على حسابه في الطباعة بعد كل شيء.
احتلت عمودين مع تقديم مثيرة للغاية ومنمق من
كله الحادث. مسنود هولمز ضد الازمة إبريق زجاجي
وقراءتها في حين فأكل.
مرة أو مرتين انه ذهل. "هذا هو كل الحق ، واتسون ،" قال.
"استمع إلى هذا :
"إنه مرض لمعرفة أنه لا يمكن أن يكون هناك اختلاف في الرأي على هذه الحالة ،
منذ Lestrade السيد ، أحد الأعضاء الأكثر خبرة من القوة الرسمية ،
والسيد شيرلوك هولمز ، والمعروف جيدا
استشارة الخبراء ، ويكون لكل توصلت الى استنتاج أن سلسلة من بشع
الحوادث التي انتهت بطريقة مأساوية جدا ، تنشأ من الجنون وليس من
متعمدة الجريمة.
أي تفسير حفظ انحراف العقلية يمكن أن تغطي على الحقائق.
"الصحافة ، واتسون ، هو المؤسسة الأكثر قيمة ، إلا إذا كنت تعرف كيفية استخدام
عليه.
والآن ، إذا كنت قد انتهت تماما ، ونحن سوف تعيدنا إلى الوراء ، إلى كنسينغتون في لندن ونرى ما
مدير الاخوة هاردينغ أن يقوله في هذا الشأن. "
ثبت أن مؤسس المتجر العظيمة لتكون ، هش السريع شخص صغير جدا
رشيقة وسريعة ، مع رئيس واضحة واستعداد اللسان.
"نعم ، سيدي الرئيس ، لقد قرأت بالفعل حساب في ورقات مساء.
السيد هوراس هاركر هو عميل لنا. قدمنا له مع تمثال نصفي بعض أشهر
مضت.
أمر نحن ثلاثة تماثيل نصفية من هذا النوع من جيلدر وشركاه ، من ستيبني.
تباع جميعا الآن. لمن؟
أوه ، نحسب من خلال التشاور المبيعات لدينا كتاب ونحن يمكن بسهولة جدا ان اقول لكم.
نعم ، لدينا هنا إدخالات.
واحدة للسيد هاركر ترون ، واحدة للسيد يوشيا براون ، من شجر الأبنوس لودج ، شجر الأبنوس
فالى ، تشيسوك ، وواحدة لSandeford السيد السفلى من الطريق غروف ، القراءة.
لا ، أنا لم أر هذا الوجه الذي تبين لي في الصورة.
هل تنسى بالكاد ، سيدي هل ، لرأيت نادرا ما أقبح.
ونحن أي الايطاليين على الموظفين؟
نعم ، يا سيدي ، لدينا عدة بين workpeople لنا وعمال النظافة.
نحسب أنها قد تحصل على زقزقة في مبيعات هذا الكتاب اذا ارادوا.
ليس هناك سبب معين لحفظ ساعة على هذا الكتاب.
حسنا ، حسنا ، انها غريبة جدا التجارية ، وآمل أنك لن اسمحوا لي أن أعرف إذا
أي شيء يأتي من الاستفسارات الخاصة بك. "
وكان هولمز تدوين الملاحظات خلال عدة أدلة السيد هاردينغ ، وأرى أنه يمكن أن
وأعرب عن ارتياح تماما قبل نهاية هذا القرن الذي الشؤون كانوا يأخذون.
ولم يدل بأي تصريح ، ولكن ، ان انقاذ ، إلا إذا سارع نحن ، ونحن ينبغي أن يكون في وقت متأخر ل
لدينا موعد مع Lestrade.
من المؤكد ، والمحقق وعندما وصلنا شارع بيكر كان بالفعل هناك ، ونحن
عثر عليه سرعة صعودا وهبوطا في حمى من نفاد الصبر.
وأظهرت له نظره أهمية هذا العمل في يومه لم يكن عبثا.
"حسنا؟" سأل. وقال "ما الحظ ، السيد هولمز؟"
"لقد كان يوما مشغولا جدا ، وليس كليا واحد يضيع ،" صديقي
وأوضح. "لقد رأينا كل من تجار التجزئة وأيضا
الشركات المصنعة للتجار.
ويمكنني أن تتبع كل من التماثيل النصفية الآن من البداية. "
"وتماثيل نصفية ،" بكى Lestrade.
"حسنا ، حسنا ، لديك الأساليب الخاصة بك ، والسيد شيرلوك هولمز ، وليس بالنسبة لي
أن أقول كلمة ضدهم ، ولكن أعتقد أنني فعلت عمل أفضل اليوم مما كنت.
لقد حددت القتيل ".
وأضاف "لا أقول ذلك؟" "وجدت سببا للجريمة."
"رائع!" "لدينا المفتش الذي يجعل من التخصص
هيل وزعفران ربع الايطالية.
حسنا ، كان هذا الرجل الميت بعض الجولة الشارة الكاثوليكية عنقه ، والتي ، جنبا إلى جنب مع
أدلى لونه ، اعتقد انه كان لي من الجنوب.
عرف هيل المفتش له اللحظة التي اشتعلت مرأى منه.
اسمه بيترو Venucci ، من نابولي ، وانه هو واحد من أعظم قطع الحناجر
في لندن.
وهو يرتبط مع المافيا ، والذي ، كما تعلمون ، هي جمعية سرية سياسية ،
تطبيق المراسيم من قبل القتل. الآن ، كيف ترون هذه القضية تبدأ واضحة
بالتسجيل.
زميل آخر هو على الارجح إيطالية أيضا ، وعضو المافيا.
وقد كسر والقواعد في بعض الأزياء. يتم تعيين بيترو على المسار له.
ربما صورة وجدنا في جيبه هو الرجل نفسه ، حتى انه قد
لا سكين الشخص الخطأ.
انه زميل الكلاب ، رآه يدخل البيت ، وقال انه ينتظر خارج عنه ، وفي
شجار يحصل بلده الموت الجرح. كيف ذلك ، والسيد شيرلوك هولمز؟ "
صفق هولمز يديه الاستحسان.
"ممتاز ، Lestrade ، ممتاز!" صرخ. واضاف "لكن لم أكن متابعة تماما تفسيركم
من تدمير تماثيل نصفية. "" وتماثيل نصفية!
يمكنك الحصول على تلك التماثيل النصفية أبدا من رأسك.
بعد كل شيء ، وهذا هو شيء ؛ السرقة الصغيرة ، ستة أشهر على الأكثر.
هو القتل التي نحن نحقق فعلا ، وأنا أقول لكم أنني
جمع كل المواضيع التي في يدي. "" والمرحلة التالية؟ "
"هو واحد بسيط جدا.
أعطي تنخفض مع هيل الى الحي الإيطالي ، والعثور على صورة الرجل الذي نحن
قد حصل ، وإلقاء القبض عليه بتهمة القتل.
سوف تأتي معنا؟ "
"لا أعتقد ذلك. أنا الهوى يمكننا تحقيق غايتنا في أبسط
الطريقة.
لا استطيع ان اقول على وجه اليقين ، لأن كل هذا يتوقف -- حسنا ، كل هذا يتوقف على عامل
الذي هو تماما خارج سيطرتنا.
ولكن لدي آمال كبيرة -- في الواقع ، فإن الرهان هو بالضبط 2-1 -- أنه إذا كنت
سيأتي معنا الى ليلة سأكون قادرا على مساعدتك لوضع له في أعقاب ".
"في الربع الإيطالية؟"
"لا ، أنا تشيسوك يتوهم هو عنوان التي هي أكثر احتمالا للعثور عليه.
إذا كنت سوف تأتي معي إلى تشيسوك إلى الليل ، Lestrade ، وسوف اتعهد للذهاب إلى
وسوف يتم الربع الايطالية معك إلى الغد ، والضرر لا من التأخير.
والآن أعتقد أن النوم لساعات قليلة ، وسوف تفعل كل شيء جيد لنا ، لأنني لا أقترح
الرحيل قبل 11:00 ، وأنه من غير المرجح أننا يجب أن يعود قبل
الصباح.
عليك تناول العشاء معنا ، Lestrade ، ومن ثم اهلا وسهلا بكم إلى أريكة حتى الوقت قد حان
بالنسبة لنا للبدء.
في غضون ذلك ، واتسون ، وسأكون سعيدا لو تفضلتم عصابة لرسول اكسبريس ،
لأني لإرسال رسالة والمهم أنه ينبغي أن يذهب مرة واحدة. "
قضى هولمز في التفتيش في المساء بين الملفات من الصحف اليومية القديمة
التي كانت معبأة واحدة من الغرف ، الخشب.
وعندما نزل في الماضي انه ، مع انتصار في عينيه ، لكنه لم يقل شيئا ل
أي منا فيما يتعلق نتيجة لأبحاثه.
من جانبه بلدي ، كنت قد اتبعت خطوة خطوة الأساليب التي كان قد تتبعت
مختلف اللفات هذه القضية المعقدة ، وعلى الرغم من أنا لا يمكن أن يدرك بعد هدف
فهمت التي نود الوصول إليها ، بشكل واضح
من المتوقع أن هولمز هذا بشع الجنائية لجعل محاولة على اثنين
تماثيل نصفية المتبقية ، واحدة منها ، تذكرت ، كان في تشيسوك.
ومما لا شك فيه الكائن من رحلتنا للقبض عليه في قانون جدا ، وأنا لا يمكن أن
لكن معجبون الماكرة مع صديقي الذي كان إدراج فكرة خاطئة في المساء
ورقة ، وذلك لإعطاء فكرة زميل
انه يمكن ان يواصل مخططه مع الإفلات من العقاب.
لم أفاجأ عندما اقترح هولمز أنني يجب أن تأخذ معي مسدس.
وقال انه نفسه التقطت تحميل صيد المحاصيل ، والتي كانت المفضلة لديه
للأسلحة النووية.
وهناك أربع عجلات على الباب الساعة الحادية عشرة ، وفيه سافرنا إلى بقعة في الاخر
جانب من جسر هامرسميث. كان موجها هنا قائد المركبة الانتظار.
جلبت لنا مشوار قصير إلى طريق منعزل مهدب مع دور لطيفة ، كل الدائمة
في أسبابه الخاصة.
في ضوء مصباح الشارع نقرأ "شجر الأبنوس فيلا" بناء على ما بعد بوابة واحدة
منهم.
وكان قد تقاعد من الواضح للراحة الركاب ، للجميع وحفظ مظلمة لمدة نافذة مشبكة
على باب القاعة ، التي تذرف واحد واضح دائرة إلى مسار الحديقة.
رشق السور الخشبي الذي يفصل أسباب من الطريق كثيفة سوداء
الظل على الجانب الداخلي ، ونحن هنا أن يجلس القرفصاء.
"أخشى أن عليك الانتظار فترة طويلة ،" همست هولمز.
"لا يجوز ونحن نشكر نجومنا أنه لا تمطر.
أنا لا أعتقد أننا يمكن أن يغامر لدخان لتمرير الوقت.
ومع ذلك ، انها 2-1 فرصة أن نحصل على شيء لدفع بنا للحصول على مشكلة لدينا ".
ثبت بيد أن صلاتنا لم تكن لطالما هولمز قد أدت بنا إلى الخوف ،
وانتهى بطريقة مفاجئة جدا وفريدة.
في لحظة ، من دون ادنى الصوت لتحذرنا من مجيئه ، بوابة الحديقة
تأرجح مفتوحة ، ورشيق ، الرقم المظلم ، وسريعة ونشطة وقرد ، حتى هرع
حديقة المسار.
لقد رأينا أنه خفقت الماضي ضوء القيت من فوق الباب وتختفي ضد
الظل الأسود من المنزل.
كان هناك وقفة طويلة ، عقدنا خلالها أنفاسنا ، ومن ثم لطيف جدا
جاء صوت يئن تحت وطأتها إلى آذاننا. وكان يتم فتح النافذة.
توقف الضوضاء ، ومرة أخرى كان هناك صمت طويل.
وكان زميل في طريقه الى المنزل.
رأينا مفاجئ فانوس الظلام داخل الغرفة.
ما سعى كان من الواضح لم يكن هناك ، مرة أخرى عن رأينا من خلال فلاش آخر
أعمى ، ومن ثم عن طريق آخر.
واضاف "دعونا نصل الى نافذة مفتوحة. ونحن سوف قبض عليه بينما كان يتسلق "Lestrade
همست. ولكن قبل أن نتمكن من التحرك ، وكان الرجل
ظهرت مرة أخرى.
كما خرج في التصحيح بريق الضوء ، رأينا أنه يتم شيء
بيضاء تحت ذراعه. وقال انه يتطلع كل جولة له خلسة.
وطمأن صمت الشارع تخلى عنه.
أدار ظهره علينا وضع عبء نزل له ، وكان هناك لحظة المقبل في
صوت صنبور حاد ، تليها قعقعة وحشرجة الموت.
وكان الرجل قصد بذلك على ما كان يقوم به أنه لم يسمع خطواتنا ونحن
سرق عبر مؤامرة العشب.
مع الالتزام نمر وكان هولمز على ظهره ، وبعد لحظة وأنا Lestrade
كان عليه من قبل أي من المعصم ، وكان تثبيتها في الأصفاد.
ونحن سلمته رأيت البشعة ، شاحبة الوجه ، مع يتلوى ، غاضب
الميزات ، الصارخ حتى في لنا ، وكنت أعرف أنه كان حقا للرجل صورة
الذي كان لدينا المضمون.
ولكن لم يكن لنا السجين الذين هولمز كان يعطي انتباهه.
وافترش عتبة ، انخرط في معظم دراسة بعناية أن الرجل الذي
قد جلبت من المنزل.
وكان تمثال نصفي لنابليون ، مثل واحد الذي شهدناه هذا الصباح ، وكان
تم تقسيمها إلى أجزاء مماثلة.
عقدت بعناية هولمز كل قشرة منفصلة للضوء ، ولكن بأي حال من الأحوال أنها لم تختلف
من أي قطعة أخرى من الجص المحطمة.
فتحت الباب كان قد أنهى لتوه دراسته عندما الاضواء قاعة طار ، ،
وصاحب المنزل ، ومرحة ، مستدير الشكل في قميص وبنطلون ،
قدم نفسه.
"السيد براون يوشيا ، وأفترض؟" وقال هولمز.
"نعم ، سيدي ، وكنت ، بلا شك ، والسيد شيرلوك هولمز؟
وكان لي ملاحظة الذي بعث بها رسول سريع ، وأنا فعلت بالضبط ما
قلت لي. كل باب مغلق ونحن في الداخل و
ينتظر التطورات.
حسنا ، أنا سعيد جدا أن نرى أن كنت قد حصلت على النذل.
وآمل ، أيها السادة ، والتي سوف تأتي في وبعض المرطبات. "
ومع ذلك ، كانت حريصة على الحصول على Lestrade رجل له الى أرباع آمنة ، وذلك في غضون بضعة
دقيقة انه تم استدعاء سيارة أجرة لدينا وكنا جميعا على أربعة طريقنا الى لندن.
ليس لدينا أن أقول كلمة في الأسر ، لكنه ساطع في لنا من ظل له متعقد
الشعر ، ومرة واحدة ، عندما يدي بدا في متناول اليد ، وقال انه التقط في ذلك مثل جائع
الذئب.
وبقينا لفترة كافية في مركز للشرطة لمعرفة ان البحث من ملابسه
كشفت شيئا حفظ شلن قليلة وغمد سكين طويلة ، مقبض التي تحملت
غزير آثار دماء الأخيرة.
واضاف "هذا كل الحق" ، وقال Lestrade ، وافترقنا.
"هيل يعرف كل هؤلاء السادة ، وقال انه سيعطي اسما له.
ستجد أن نظريتي من المافيا ستسير على ما يرام.
ولكن أنا متأكد من أني مضطر جدا لكم ، السيد هولمز ، على الطريقة متقن
في التي وضعت يديك الله عليه وسلم.
أنا لا أفهم تماما أنه بعد كل شيء. "" أخشى أنه ليس متأخرا لمدة ساعة
تفسيرات "، وقال هولمز.
"الى جانب ذلك ، هناك واحد أو اثنين من التفاصيل التي لا أجهز ، وأنها هي واحدة
من تلك الحالات التي تستحق العمل بها حتى النهاية.
إذا كنت سوف تأتي الجولة مرة أخرى إلى غرف بلدي في ستة غدا صباحا إلى ، وأعتقد أنني
يجب أن تكون قادرة على أن تظهر لك حتى الآن لم تكن قد أدركت معنى هذا كله
الأعمال التجارية ، والذي يقدم بعض الميزات
التي تجعل من الأصلي على الاطلاق في تاريخ الجريمة.
إذا كنت من أي وقت مضى يسمح لك وقائع أكثر من أي مشاكل بلدي قليلا ، واتسون ، وأنا أتوقع
التي سوف لبث الحيوية صفحاتك عن طريق سردا لمغامرة فريدة من
تماثيل نصفية نابليون ".
وعندما التقينا مرة أخرى مساء اليوم التالي ، مفروشة Lestrade مع الكثير من المعلومات
بشأن سجين لدينا. اسمه ، على ما يبدو ، كان Beppo ، والثانية
اسم غير معروف.
وكان معروف ne'er المهام جيدا بين مستعمرة ايطالية.
وكان قد تم مرة واحدة النحات الماهر وكان حصل على العيش الشريف ، لكنه قد اتخذت
إلى المقررات الشر وبالفعل تم في السجن مرتين -- مرة واحدة لسرقة بسيطة ، ومرة واحدة ،
كما سمعوا بالفعل ونحن ، من طعن مواطنه.
وقال إنه يتحدث الإنجليزية جيدا.
والاسباب التي دعته للتدمير تماثيل نصفية لا يزال غير معروف ، ورفض الإجابة على أي
أسئلة على الموضوع ، ولكن الشرطة اكتشفت هذه التماثيل النصفية التي قد نفسه
جيد جدا بذلت من قبل يديه ،
منذ أن انخرط في هذا النوع من العمل في إنشاء جيلدر وشركاه
إلى كل هذه المعلومات ، فإن الكثير من التي عرفناها من قبل ، استمع هولمز مع مؤدب
الاهتمام ، ولكن يمكن لي ، والذي يعرفه جيدا ، نرى بوضوح أن أفكاره كانت
في مكان آخر ، واكتشفت أنني خليط من
اختلط عدم الارتياح وتوقع تحت هذا القناع الذي كان متعود على تحمل.
أخيرا بدأ في كرسيه ، وأشرقت عيناه.
كانت هناك حلقة في الجرس.
وسمعت في وقت لاحق ونحن الدقيقة خطوات على الدرج ، ورجل مسن مع أحمر الوجه
وقد بشرت أشهب جنبا شعيرات فيها
في يده اليمنى ومضى على الطراز القديم السجاد كيس ، الذي قال انه وضعت على
الجدول. "هو السيد شيرلوك هولمز هنا؟"
انحنى صديقي وابتسم.
وقال "السيد Sandeford ، من القراءة ، وأفترض؟" انه.
"نعم ، سيدي ، وأخشى أنني في وقت متأخر قليلا ، ولكن القطارات ومحرجا.
أنت كتبت لي عن تمثال نصفي التي في حوزتي ".
"بالضبط." "لقد رسالتكم هنا.
قلت : إني الرغبة في امتلاك نسخة من نابليون ديفين ، وأنا على استعداد لدفع
عشرة جنيهات لك على واحد هو الذي في يدك. '
هل هذا صحيح؟ "
واضاف "بالتأكيد." "كنت كثيرا فوجئت في رسالتكم ،
لأنني لا يمكن أن يتصور كيف كنت اعرف ان كنت تملك مثل هذا الشيء ".
واضاف "بالطبع لا بد انك لم تفاجأ ، ولكن التفسير بسيط جدا.
وقال السيد هاردينغ ، من الإخوة هاردينغ ، أنها باعت نسخ من الماضي ، و
أعطاني عنوانك. "
"أوه ، وكان ذلك وكان ذلك ، فإنه؟ وقال انه اقول لكم ما دفعته لذلك؟ "
"لا ، لم يفعل." "حسنا ، أنا رجل صادق ، ولكن ليس على
غنية جدا واحد.
أعطى شلن فقط خمسة عشر لتمثال نصفي ، وأعتقد أنك يجب أن نعرف أن قبل أن
تأخذ عشرة جنيهات من أنت. "أنا واثق من ان كنت لا سواس الشرف ،
Sandeford السيد.
لكن سميت بهذا السعر ، ولذا فإنني أعتزم أن يلتزم بها ".
"حسنا ، إنه وسيم جدا منكم السيد هولمز.
احضرت معي تمثال نصفي ، وطلبتم مني أن أفعل.
ومن هنا! "
وفتح حقيبته ، وأخيرا شاهدنا وضعت على طاولة لدينا عينة كاملة
هذا التمثال الذي كنا قد رأينا بالفعل أكثر من مرة في شظايا.
استغرق هولمز ورقة من جيبه ووضع مذكرة عشرة جنيه على الجدول.
"سوف تقوم بتسجيل بالذكر أن ورقة ، والسيد Sandeford ، في وجود هذه
الشهود.
هو ببساطة أن أقول لكم كل الحق في نقل الممكن ان كان لديك أي وقت مضى في
تمثال لي.
أنا رجل منهجي ، كما ترى ، وأنت لا تعرف أبدا ما قد يستغرق نحول دفة الاحداث
بعد ذلك. أشكركم ، السيد Sandeford ؛ هنا الخاص
المال ، وأتمنى لكم أمسية طيبة جدا ".
كانت حركات شيرلوك هولمز عندما اختفت زائر الكريم ، مثل لبرشام
اهتمامنا. وقال انه بدأ من خلال اتخاذ قطعة قماش نظيفة بيضاء من
درج ، ووضع ما يزيد على الجدول.
ثم وضعت تمثال نصفي له المكتسبة حديثا في وسط قطعة القماش.
وأخيرا ، انه التقط له مطاردة وضرب المحاصيل نابليون ضربة قوية على رأس
الرأس.
وقد حطم الرقم إلى شظايا ، وهولمز عازمة بشغف على رفات الممزقة.
اللحظة التالية ، مع يصرخون بصوت عال من انتصار واحد لشغل منشقة ، والتي جولة ،
تم إصلاح وجوه الظلام مثل البرقوق في بودنغ.
"السادة" وصرخ "واسمحوا لي أن أعرض لكم لؤلؤة السوداء الشهيرة في
Borgias ".
سبت Lestrade وأنا صامت للحظة واحدة ، ومن ثم ، مع الاندفاع العفوي ، ونحن على حد سواء
اندلعت في التصفيق ، وإزاء الأزمة جيدا المطاوع من اللعب.
نشأت مطاردة من لون الخدود هولمز شاحب ، وركع لنا مثل سيد
كاتب مسرحي الذي يتلقى تحية من جمهوره.
وكان في مثل هذه اللحظات التي فورية لانه توقف عن ان يكون آلة المنطق ، و
خانت حبه الإنسان عن الإعجاب والتصفيق.
طبيعة نفسه فخور متفرد والتي تحولت محفوظة بعيدا بازدراء من
كانت شهرة شعبية قادرة على نقله إلى أعماق عن طريق عجب عفوية
والثناء من صديق.
"نعم ، أيها السادة ،" وقال : "إنه لؤلؤة الأكثر شهرة الآن موجود في العالم ، و
فقد كان من حسن طالعي أنني ، من خلال سلسلة متصلة من الاستدلال الاستقرائي ، لاقتفاء أثر ذلك
من ولي من غرفة نوم وكولونا في
داكر فندق ، حيث أنها فقدت ، إلى الداخل من هذا ، وكان آخر من تماثيل نصفية ستة
نابليون التي تم تصنيعها من قبل جيلدر وشركاه ، من ستيبني.
ولعلكم تذكرون ، Lestrade ، ضجة كبيرة بسبب اختفاء هذا
جوهرة ثمينة والجهود عبثا للشرطة لندن لاستعادتها.
وأنا نفسي التشاور بشأنها في القضية ، لكني لم اكن قادرة على رمي أي ضوء عليه.
وثارت الشكوك على خادمة من الأميرة ، الذي كان الايطالية ، وكان
ثبت أن لديها شقيق في لندن ، لكننا لم تتبع أي اتصال
بينهما.
وكان اسم الخادمة لوكريشيا Venucci ، وليس هناك شك في ذهني أن هذا
بيترو الذي اغتيل منذ ليلتين وكان شقيق.
لقد كنت أبحث في التواريخ في الملفات القديمة ورقة ، وأجد أن
وكان اختفاء بيرل بالضبط قبل يومين من إلقاء القبض على Beppo ، بالنسبة لبعض
جريمة العنف -- وهو الحدث الذي استغرق
مكان في المصنع من جيلدر وشركاه ، في لحظة عندما كانت هذه التماثيل النصفية يجري
المحرز.
لك الآن أن نرى بوضوح تسلسل الأحداث ، وإن كنت انظر اليهم ، بطبيعة الحال ، في
ترتيب معكوس إلى الطريقة التي قدمت لي هم أنفسهم.
وكان Beppo لؤلؤة في حوزته.
انه ربما سرق من بيترو ، وقال انه قد تم الكونفدرالية بيترو ، قد تكون لديه
كان الذهاب بين من بيترو وشقيقته.
فإنه لا نتيجة لنا والذي هو الحل الصحيح.
وقال "حقيقة الرئيسي هو انه لؤلؤة ، وفي تلك اللحظة ، عندما كانت على بلده
شخص ، تمت ملاحقته من قبل الشرطة.
وقدم للمصنع الذي كان يعمل ، وكان يعرف انه سوى بضع دقائق
التي لإخفاء هذه الجائزة قيمة جدا ، من شأنها أن يكون الأمر خلاف ذلك
العثور عليه عندما كان فتشت.
ستة الجص يلقي نابليون والتجفيف في مرور.
كان واحد منهم لا يزال لينة.
في Beppo التراسل الفوري ، والعامل الماهر ، أدلى ثقب صغير في الجص الرطب ،
انخفض في بيرل ، مع وجود بعض اللمسات على اكثر من الفتحة مرة
أكثر من ذلك.
لقد كان إعجاب المخبأ. ولا يمكن للمرء أن يجد أنها ربما.
لكن Beppo حكم عليهم بالسجن لمدة عام ، وفي هذه الاثناء له ستة
وتناثرت تماثيل نصفية أكثر من لندن.
ولم يتمكن من معرفة أي الواردة كنزه.
فقط عن طريق كسر منهم قد يرى.
الهز حتى أن أقول له شيئا ، لأنه كما أن الجص كان مبتلا فإنه من المحتمل أن
هل لؤلؤة الالتزام به -- كما هو الحال في الواقع ، لقد فعلت ذلك.
لم Beppo عدم اليأس ، وأدار بحثه مع براعة كبيرة و
المثابرة.
عن طريق ابن عمه الذي يعمل مع جيلدر ، اكتشف شركات التجزئة الذين اشتروا
وتماثيل نصفية.
وتمكن من العثور على عمل مع هدسون مورس ، وبهذه الطريقة تعقب ثلاثة
منهم. وكان بيرل لم يكن هناك.
ثم ، بمساعدة من بعض الموظفين الايطالية ، نجح في معرفة مكان
وكان الثلاثة الأخرى تماثيل ذهب. وكان أول في هاركر ل.
كان هناك احقته الكونفدرالية له ، الذي عقد Beppo مسؤولة عن فقدان
لؤلؤ ، وقال انه طعنه في شجار التي تلت ".
واضاف "اذا كان الحليف له ، لماذا ينبغي أن يحمل صورته؟"
سألت. "وكوسيلة لتتبع له ، إذا كان يرغب في
الاستفسار عنه من أي شخص ثالث.
وهذا هو سبب واضح. حسنا ، بعد مقتل تحسب أنني
هل امرنا Beppo ربما بدلا من تأخير تحركاته.
وقال إنه يخشى أن الشرطة سوف اقرأ له سرا ، وحتى انه سارع قبل يوم
وينبغي أن يحصل أمامه. بالطبع ، لم أتمكن من القول انه لم
العثور على تمثال نصفي لؤلؤة في هاركر ل.
لم أنا خلصت حتى بالنسبة للبعض أنه لؤلؤة ، ولكن كان واضحا لي
وأنه كان يبحث عن شيء ، لأنه يحمل التمثال الماضية منازل أخرى في
لكسر في الحديقة التي كان لها مصباح المطلة على هذا.
منذ الكساد هاركر كان احد من كل ثلاثة ، وكانت فرص تماما كما قلت لك -- وهما ل
واحد ضد لؤلؤة يجري في داخله.
لا يزال هناك اثنين من تماثيل ، وكان من الواضح انه سوف يذهب لندن واحدة
أولا.
لقد حذرت من نزلاء البيت ، وذلك لتجنب مأساة الثانية ، ونزلنا ،
اسعد مع النتائج.
بحلول ذلك الوقت ، وبطبيعة الحال ، وكنت اعرف على وجه اليقين أنه كان بيرل بورجيا أننا كنا
بعد. ارتبط اسم هذا الرجل قتل واحد
الحدث مع الآخر.
لا يزال هناك تمثال واحد فقط -- قراءة واحدة -- ويجب أن يكون هناك اللؤلؤ.
اشتريتها في وجودكم من المالك -- وهناك تقع عليه ".
جلسنا في صمت للحظة.
"حسنا" ، وقال Lestrade ، "لقد رأيت التعامل مع الحالات جيدة كثيرة ، والسيد هولمز ، ولكن
لا أعرف ان كنت اعرف من أي وقت مضى واحد متقن أكثر من ذلك.
نحن لا غيرة منكم في شرطة سكوتلاند يارد.
لا يا سيدي ، ونحن فخورون جدا بك ، وإذا كنت ينزل إلى الغد ، ليس هناك رجل ،
من أقدم المفتش إلى أصغر موظف ، الذين لن تكون سعيدة لهزة
بك عن طريق اليد. "
"شكرا لك!" وقال هولمز. "شكرا لك!" وكما التفت بعيدا ، فإنه
بدا لي أن أكثر ما يقرب من انتقل من العواطف البشرية ليونة مما كان
مثيلا له.
لحظة في وقت لاحق انه المفكر الباردة وأكثر عملية واحدة.
وقال "وضع بيرل في واتسون وآمنة" ، كما "، والخروج من ورقات اغمى عليه ،
المفرد قضية تزوير.
وداعا ، Lestrade. إذا أي مشكلة صغيرة يأتي في طريقك ، وأنا
سوف تكون سعيدة ، وإذا كنت أستطيع ، لتعطيك تلميحا أو اثنين من أجل حلها. "
منجزة نسخة النثر ccprose الأدب الكلاسيكي أوديوبووك videobook مجانا الصوت والفيديو librivox كتاب القراءة تعليق ترجمة باللغة الانجليزية اللغة الأجنبية لغة الترجمة