Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب السابع الثاني
حصل هذا بعد ثلاثة أيام من الاتصال عبر أميركا ، في شكل
مطوية قصاصة من الورق الشمعي والأزرق ، وليس الوصول إليه من خلال البنوك ، ولكن
سلمت في فندقه من قبل صبي صغير في
موحدة ، والذين ، بموجب تعليمات من الحراسة ، واقتربت منه كما انه ببطء
المحكمة الخطى قليلا.
كان من ساعة مساء ، ولكن الآن في وضح النهار كان طويلا وباريس أكثر من أي وقت مضى
اختراق.
وقال انه من رائحة الزهور وكان في الشوارع ، ورائحة البنفسج على الدوام في كتابه
الأنف ، وانه كان يعلق نفسه على الأصوات والاقتراحات والاهتزازات في الهواء ،
انه يتصور الإنسان ومثيرة ، لأنها
جاء ذلك لم تكن في أماكن أخرى ، من له أكثر وأكثر وخفيفة بعد الظهر
عمقت -- همهمة بعيدة ، وفوق حاد قرب على الأسفلت ، والاتصال الصوتي ، ردا ،
في مكان ما ، كما في لهجة كامل كممثل في مسرحية.
وكان لتناول الطعام في المنزل ، وكالعادة ، مع Waymarsh -- كانوا قد استقروا على أنه بالنسبة لل
وقال انه جاء معلق الآن تقريبا قبل صديقه أسفل ؛ الادخار والبساطة.
قرأ برقية له في المحكمة ، لا يزال قائما لفترة طويلة حيث كان قد فتحه
ومنح خمس دقائق بعد ذلك لدراسة تجديد له.
في الماضي ، بسرعة ، تكوم كان الامر كما لو كان للحصول عليه للخروج من الطريق ، على الرغم من
التي ، مع ذلك ، فإنه أبقى هناك -- لا يزال يحتفظ بها عندما ، في نهاية منحى جديدا ،
كان قد انخفض الى الكرسي الذي وضع بالقرب من طاولة صغيرة.
هنا ، مع الخردة له من ورقة ضغط في قبضته وأخفى مزيدا من له
لطي ذراعيه ضيق ، جلس لبعض الوقت في التفكير وحدق أمامه حتى
ويبدو أن مستقيم Waymarsh واقتربت منه دون اصطياد عينه.
هذا الأخير في واقع الأمر ، ضرب مع ظهوره ، نظرت إليه من الصعب على واحد
لحظة وبعد ذلك ، كما لو كان مصمما على ذلك المسار بعض الحيويه الخاصة في ذلك ،
انخفضت مرة أخرى في صالون دي المحاضرة دون التصدي له.
ولكن يسمح للحاج من Milrose نفسه لا يزال لمراقبة المشهد من
وراء لوحة من الزجاج واضح على ذلك التراجع.
انتهت Strether ، بينما كان جالسا ، عن طريق فحص جديدة من رسالته مضغوط ، والذي
ممهدة له بعناية مرة أخرى لأنه وضعه على طاولته.
لا تزال هناك لمدة بضع دقائق ، حتى في الماضي حتى يبحث انه رأى Waymarsh
ترقبه من الداخل. وعلى هذا الحد أن عيونهم -- اجتمعت ل
لحظة انتقلت خلالها أي منهما.
ولكن بعد ذلك حصلت Strether ، للطي برقيته بعناية أكبر ووضعه موضع
جيب معطف له.
وبعد دقائق قليلة كان يجلس الأصدقاء على العشاء معا ، ولكن كان Strether
وقال في الوقت نفسه شيئا حيال ذلك ، وأنها تفرق في نهاية المطاف ، بعد القهوة في
وقالت المحكمة ، مع أي شيء على أي من الجانبين.
وكان صديقنا وعلاوة على ذلك الوعي حتى أن أقل من المعتاد وعلى هذا
وقال بهذه المناسبة بينهما ، بحيث أنه كان تقريبا كما لو كان كل انتظار
شيء من الآخر.
وكان Waymarsh دائما أكثر أو أقل من الجلوس في الهواء على باب خيمته ، و
الصمت ، وبعد أسابيع عديدة ، قد حان لتقوم بدورها في الحفلة.
هذه المذكرة في الواقع ، الى الحس Strether ، واتخذت في الآونة الأخيرة لهجة أوفى ، وكان له
يتوهم من الليل لأنهم لم يوجه تماما حتى من ذلك.
حلت بعد ذلك ، على الرغم من ذلك انه اقفل الباب على ثقة عند رفيقه
أخيرا طلب منه اذا كان هناك شيء خاص في هذه المسألة معه.
"لا شيء" ، فاجاب : "أكثر من المعتاد".
في الغد ، ولكن ، في ساعة مبكرة ، وجد مناسبة لإعطاء إجابة أكثر في
يتفق مع الحقائق.
وكان ما كان في هذه المسألة ما زالت حتى يتسنى لجميع مساء اليوم السابق ، في الساعات الأولى
منها ، وبعد العشاء ، في غرفته ، وقال انه كرس لتكوين وفيرة من
الرسالة.
وقال انه استقال Waymarsh لهذا الغرض ، وترك له مصادره الخاصة مع أقل
من حفل متعود ، ولكن في النهاية نازلة مرة أخرى مع رسالته
unconcluded والذهاب اليها في الشوارع دون الاستفسار عن رفيقه.
هو كان قد أخذ فترة طويلة من المشي غامضة ، و01:00 ضربت قبل عودته و
يساره إعادة الصعود الى غرفته من خلال المعونة من بريق شمعة نهاية له على
الجرف خارج لودج العتال.
وقال انه يملك نفسه ، على إغلاق باب مكتبه ، من أوراق وفضفاض له العديد من
وكان غير مكتمل التكوين ، ومن ثم ، من دون قراءتها أكثر ، مزقت لهم في الصغيرة
قطعة.
وقال انه عندئذ ينام -- كما لو كان في بعض بفضل تدبير لتلك التضحية --
كان نوم فقط ، والباقي له لفترة طويلة تتجاوز بكثير عادته.
وبالتالي أنه عندما ، بين التاسعة والعاشرة ، والاستفادة من مقبض من عصا للمشي
وقد بدا على باب مكتبه ، وقال انه لم يتخذ بعد المظهر نفسه تماما.
تحديد صوت تشاد نيوسم العميق مشرق أيا بسرعة كافية لقبول أقل
للزائر.
ورقة صغيرة زرقاء من المساء من قبل ، وبصراحة أكثر كائن الثمينة
للهروب من السابق لأوانه في التدمير ، ووضع الآن على عتبة النافذة المفتوحة ،
ممهدة الخروج من جديد وأبقى من تهب
بعيدا عن الوزن superincumbent من ساعته.
تشاد ، وتبحث عن التساهل مع النقد والمختصة ، وقال انه يتطلع أينما
ذهب على الفور espied عليه ويسمح لنفسه بإصلاحه لحظة من الصعب الى حد ما.
وبعد ذلك التفت إلى عينيه المضيف له.
واضاف "لقد حان بعد ذلك في الماضي؟" مؤقتا Strether في فعل له تعلق
ربطة العنق. "ثم تعلمون --؟
كنت قد واحد ايضا؟ "
"لا ، لقد كان شيئا ، وأنا أعلم فقط ما أرى.
أرى هذا الشيء واعتقد انني.
حسنا ، "مضيفا" انها تأتي بات كما هو الحال في مسرحية ، لأنني كنت على وجه التحديد حتى تحولت هذه
الصباح -- وأنا قد فعلت أمس ، ولكن كان من المستحيل -- أن يأخذك "
"اتخاذ لي؟"
قد تحولت مرة أخرى لStrether كأسه. "عودة ، في الماضي ، كما وعدت.
أنا مستعد -- I've كان حقا على استعداد من هذا الشهر.
لقد تم فقط في انتظاركم -- كما كان على حق تماما.
ولكن كنت أفضل الآن ، كنت آمنة -- أرى أن لنفسي ، كنت قد حصلت على كل ما تبذلونه من جيدة.
كنت أبحث ، هذا الصباح ، باللياقة بقدر برغوث ".
Strether ، في كأسه ، والانتهاء من الملابس ، والتشاور وعلاوة على ذلك أن يشهد على هذا
مشاركة الرأي.
كان يبحث تناسب preternaturally؟ كان هناك شيء في ذلك ربما ل
العين تشاد رائع ، لكنه قال انه يشعر نفسه لساعات وليس في قطعة.
مثل هذا الحكم ، ومع ذلك ، كان بعد كل شيء ولكن مساهمة في حل له ، بل
شهد غير قصد لحكمته.
كان لا يزال أكثر حزما ، على ما يبدو -- منذ أن أشرق في ضوء عنه -- مما كان
بالاطراء نفسه.
صلابتة بل تعرض للخطر قليلا ، كما انه على وشك ان تواجه له
صديق ، وبالمناسبة هذا بدا شخصية جدا -- على الرغم من أن الحالة ستكون بالطبع
لقد كانت أسوأ لم سر
عظمة الشخصية كانت في حوزة كل ساعة تشاد لا يلين.
كان هناك في كل صباح على نضارة لطيفا منه -- قوية وأنيق ومثلي الجنس ،
سهلة وعبق وهائل ، مع الصحة سعيدة في لونه ، وطيب
الفضة في شعره الكثيف الشباب ، و
كلمة الحق في كل شيء على الشفاه التي brownness له سبب واضح لاظهار بالحمرة.
وقال انه لم ضربت Strether باعتبارها نجاحا شخصيا من هذا القبيل ، بل كان كما لو الآن ، ولايته
استسلام واضح ، وقال انه تم جمعها معا بشكل واضح نفسه.
هذا ، بشكل حاد وغريب نوعا ما ، وكان الشكل الذي كان سيقدم إلى
Woollett.
استغرق صديقنا له في مرة أخرى -- مع انه كان دائما له في والعثور حتى الان على أن أجزاء من
لا يزال له بها ؛ حتى على الرغم من ذلك أظهرت صورته من خلال ضباب الأخرى
وقال "لقد كان لكابل" ، وقال Strether ، "من والدتك".
"أجرؤ على القول ، رجل يا عزيزتي. وآمل انها جيدة ".
ترددت Strether.
"لا -- أنها ليست كذلك ، وأنا آسف لأقول لكم".
"آه" ، وقال تشاد ، "لا بد لي من كان لديه غريزة منه.
وهذا من الأسباب ثم أن علينا أن نبدأ مباشرة. "
وقد حصلت Strether الآن معا قبعة وقفازات والعصا ، ولكن تشاد قد انخفضت على الأريكة
كما لو أن تظهر فيها انه يرغب في تقديم وجهة نظره.
ولكنه احتفظ مراقبة الأشياء رفيقته ، وأنه قد تم الحكم على مدى السرعة التي
ويمكن أن تكون معبأة. ربما حتى انه قد يرغب في تلميح الى ان عنيدا
يرسل خادمه لمساعدة بلده.
"ماذا يعني" ، وتساءل Strether ، "من قبل" خارج مستقيم؟ "
"يا واحد من القوارب في الاسبوع القادم. كل شيء في هذا الموسم حتى يخرج الضوء
وسوف يكون من السهل أن الأرصفة في أي مكان. "
وكان في يده Strether برقيته ، التي كان قد أبقى هناك بعد ربط له
رايتس ووتش ، وانه قدم الآن إلى تشاد ، والذين ، ولكن مع حركة غريبة ، رفض
أعتبر.
"شكرا ، فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا لا. مراسلاتك مع الأم الخاصة بك
القضية. أنا فقط مع كل منكما على ذلك ، مهما كان
هو ".
Strether ، في هذا ، في حين التقى عيونهم ، مطوية ببطء رسالة رسمية ووضعها في كتابه
جيب ، وبعد ذلك ، اندلعت تشاد قبل ان تحدث مرة أخرى ، أرض جديدة.
"هل ملكة جمال Gostrey أعود؟"
ولكن عندما تحدث في الوقت الحاضر Strether لم يكن في الجواب.
"انها ليست ، أجمع ، أن أمك مريضة جسديا ؛ صحتها ، على وجه الاجمال ،
هذا الربيع ، يبدو أنه قد تم على نحو أفضل من المعتاد.
ولكن لتشعر بالقلق ، وانها حريصة ، ويبدو أنها قد ارتفعت خلال القليلة الماضية
الأيام إلى ذروتها. لقد تعبنا من أصل ، وبين لنا ، وصبرها ".
"أوه لا عليك!"
احتجت تشاد بسخاء. "أتوسل العفو الخاص -- هو لي".
وكان Strether خفيفة وحزن ، ولكن ثابتة. رأى أنه بعيدا وأكثر من رفيقه
الرأس.
"انها خاصة جدا لي." "حسنا وهذا من الأسباب.
وقال Marchons ، marchons! "الشاب بمرح.
المضيف له ، ومع ذلك ، عند هذا الحد بل استمرت في الوقوف agaze ، وقال انه كان الشيء التالي
وكرر سؤاله من قبل لحظة. "هل ملكة جمال Gostrey أعود؟"
"نعم ، قبل يومين."
"ثم كنت قد رأيت لها؟" "لا -- I'm أن أراها بعد يوم".
لكن لا نطيل Strether الآن على Gostrey ملكة جمال.
"أمك يرسل لي إنذارا.
إذا كنت لا أستطيع تجلب لك ابن لأترك لكم ، أنا قادمة على أي حال نفسي ".
"آه ، ولكن يمكنك جلب لي الآن" ، وتشاد ، وأريكة من بلده ، أجاب مطمئن.
وكان Strether وقفة.
"أنا لا أعتقد أنني أفهم عليك. لماذا كان ذلك أكثر من شهر مضى ، كنت
قال لي ذلك على وجه السرعة للسماح مدام دي Vionnet الكلام بالنسبة لك؟ "
"لماذا؟"
تعتبر تشاد ، لكنه كان على طرفي أصابعه.
"لماذا ولكن لأنني كنت أعرف جيدا كيف وقالت انها تريد أن تفعل ذلك؟
وكانت هذه طريقة للحفاظ على الهدوء وكنت ، إلى هذا الحد ، هل جيدة.
الى جانب ذلك ، "انه لحسن الحظ ومريح وأوضح" كنت أريد أن أعرف هل حقا لها
والحصول على انطباع لها -- وترى الخير الذي قام به لكم ".
"حسنا" ، وقال Strether "الطريقة التي تحدث لك ، كل نفس -- بقدر
لقد أعطيت لها الفرصة -- جعلت لي فقط كم أشعر أنها ترغب في أن تبقي لكم.
إذا قمت بإجراء شيء من ذلك لا أرى لماذا يريد مني أن نستمع لها ".
"لماذا يا عزيزي الرجل ،" تشاد مصيح ، "أقوم بكل شيء من ذلك!
كيف يمكنك شك --؟ "
"أشك في أنه الوحيد الذي يأتي لي هذا الصباح مع إشارة لبدء".
يحدق تشاد ، ثم أعطى الضحك. واضاف "ليست اشارة لبدء بلدي فقط ما
لقد كنت تنتظر؟ "
Strether نقاش وأخذ منحى جديدا. "هذا الشهر الماضي لقد كنت تنتظر ، وأنا
أعتقد ، أكثر من أي شيء آخر ، ولدي رسالة هنا. "
"هل تعني أنك قد يخاف من ذلك؟"
"حسنا ، كنت اقوم به في أعمالي بطريقتي الخاصة.
وأفترض إعلانكم الحالية "Strether تابع" ليست مجرد نتيجة
من إحساس المرء ما كنت أتوقع.
خلاف ذلك لن يكون لكم وضعني في العلاقة -- "لكنه توقف ، وسحب ما يصل.
وارتفعت في هذه تشاد. "آه HER يريد مني عدم الذهاب ليس لديها ما
لا معها!
انها فقط لأنها تخشى -- خائفة من الطريقة التي ، هناك ، قد تحصل مسكت.
لكن الخوف لا أساس لها في. "وقال انه التقى مرة أخرى لرفيقه
تبحث بما فيه الكفاية تنظر.
"هل أنت متعب من لها؟" اعطى له في تشاد ردا على ذلك ، مع
حركة الرأس ، وأغرب ابتسامة بطيئة انه من أي وقت مضى منه.
"أبدا".
وعلى الفور ، على الخيال Strether ، وعميق جدا والناعمة تأثير
يمكن أن صديقنا الوحيد لحظة يبقيه قبله.
"أبدا؟"
"أبدا ،" تشاد بلطف وبهدوء المتكررة.
جعلت من رفيقه يستغرق عدة خطوات.
"ثم كنت لا أخاف".
"يخاف أن نذهب؟" سحبت Strether مرة أخرى.
"يخاف على البقاء." بدا الشاب دهشتها الزاهية.
"أنت تريد لي الآن أن" البقاء "؟
"إذا كنت لا تبحر على الفور سوف يأتي Pococks على الفور.
هذا ما أعنيه "، وقال Strether ،" من قبل الانذار والدتك ".
وأظهرت تشاد لا تزال حيوية ، ولكن ليس لها مصلحة جزع.
"إنها تحولت على سارة وجيم؟" انضم Strether له لحظة في
الرؤية.
"أوه ، ويمكن أن تكون على يقين مامي. هذا الذي تحول على انها ".
كما شهد هذا تشاد -- ضحك أخرج. "مامي -- لالفاسدة لي؟"
"آه" ، وقال Strether "انها ساحرة للغاية."
"لذا قمت بالفعل أكثر من مرة قال لي. أود أن أراها ".
شيء سعيدة وسهلة ، وفوق كل شيء اللاوعي ، في الطريق قال هذا ،
عاد مرة أخرى لرفيقه مرفق من موقفه و
enviability من دولته.
"انظر لها ثم بكل الوسائل. وينظر أيضا "ذهب Strether على" ان
كنت تعطي حقا أختك رفع في السماح لها يأتي لك.
كنت أعطيها وبضعة أشهر في باريس والتي قالت انها لم تر ، إذا لم أكن مخطئا ،
بعد فقط منذ تزوجت ، والتي أنا متأكد من أنها تريد ولكن ذريعة ل
الزيارة ".
استمع تشاد ، ولكن مع علمه بها جميع دول العالم.
"انها حصلت على ذلك ، بحجة أن هذه منذ عدة سنوات ، إلا أنها لم تؤخذ منه".
"هل يعني لك؟"
وتساءل Strether بعد لحظة. واضاف "بالتأكيد -- في المنفى وحيدة.
ومنهم من تقصد؟ "وقالت تشاد. "أوه أقصد الشرق الأوسط.
ابن ذريعة لها.
هذا هو -- لأنه يأتي على نفس الشيء -- ابن أمك و".
"ثم ماذا ،" تشاد وطلب ، "لا تأتي الأم نفسها؟"
أعطى صديقه له نظرة طويلة.
"هل تريد لها؟" وكما انه في الوقت الراهن وقال شيئا :
"انها مفتوحة تماما لكم لكابل لحسابها".
واستمرت تشاد في التفكير.
"وقالت انها سوف تأتي إذا كان علي أن أفعل؟" "من المحتمل جدا.
ولكن في محاولة ، وسترى. "" لماذا لا نحاول؟ "
تشاد بعد لحظة طلب منها ذلك.
"لأني لا أريد أن" الفكر تشاد.
"لا رغبة لها وجود هنا؟" Strether اجهت هذا السؤال ، والجواب عنه
كان أكثر تأكيدا.
"لا تأجيله ، ابني العزيز ، في الشرق الأوسط!" "حسنا -- أرى ما تعنيه.
أنا متأكد من أن كنت تتصرف بشكل جميل ولكنك لا ترغب في رؤيتها.
لذا فإنني لن يلعب لكم أن خدعة ".
"آه ،" Strether المعلنة ، "لا يسعني أن نسميها خدعة.
كنت على حق الكمال ، وأنه سيكون من مستقيم تماما من أنت. "
ثم اضاف قائلا في لهجة مختلفة : "كنت قد وعلاوة على ذلك ، في شخص السيدة دي
Vionnet ، علاقة مثيرة جدا للاهتمام على استعداد لحسابها ".
عيونهم ، وبموجب هذا الاقتراح ، واصلت لتلبية ، لكنها ممتعة وجريئة تشاد ،
flinched أبدا للحظة. نهض في الماضي وانه قال شيئا
التي ضربت Strether.
"وقالت إنها لا تفهم لها ، ولكن هذا لا فرق.
ومدام دي Vionnet ترغب في رؤيتها. كنت انها ترغب في أن تكون لها الساحرة.
تعتقد بأنها يمكن أن تعمل عليه. "
فكر لحظة Strether ، تتأثر بذلك ، ولكنه سيتحول في النهاية بعيدا.
"وقالت إنها لا يمكن!" "أنت متأكد؟"
طلبت تشاد.
"حسنا ، انها خطر اذا اردت!" Strether الذي تلفظ هذا مع الصفاء ،
حثت نداء من أجل الحصول على الآن في الهواء ، ولكن الشاب ما زال ينتظر.
"هل أرسلت جوابك؟"
"لا ، لقد فعلت شيئا بعد". "هل كنت تنتظر لترى لي؟"
"لا ، ليس هذا" "ننتظر فقط" -- وتشاد ، مع هذا ، كان
ابتسامة لوسلم -- "لرؤية ملكة جمال Gostrey؟"
"لا -- ليست ملكة جمال حتى Gostrey. لم أكن ننتظر لنرى أي واحد.
وقد انتظرت فقط ، حتى الآن ، لتعويض رأيي -- في عزلة كاملة ، ومنذ الأول من
وبطبيعة الحال مدينون لك تماما من المعلومات ، على وشك الخروج معها تماما
تتكون.
وبالتالي من الصبر أكثر قليلا معي.
نتذكر ، "ذهب Strether على" ان هذا ما كنت طلبت أن تتاح لي أصلا.
لقد كان ذلك ، كما ترى ، وأنتم ترون ما قد حان لذلك.
البقاء على معي. "بدا تشاد القبر.
"كم من الوقت؟"
"حسنا ، حتى انني تجعلك علامة. لا أستطيع نفسي ، كما تعلمون ، في أحسن الأحوال ، أو
في أسوأ الأحوال ، تبقى إلى الأبد. السماح للPococks القادمة "Strether المتكررة.
"لأن هذه المكاسب وقتك؟"
"نعم -- أن المكاسب لي الوقت" تشاد ، كما لو أنه انتظر حيرة لا تزال له ، وهو
دقيقة واحدة. وأضاف "لا نريد أن نعود إلى الأم؟"
"ليس فقط حتى الآن.
أنا لست مستعدا "." تشعر "طلبت تشاد في لهجة له
الخاصة "سحر الحياة أكثر من هنا؟" "هائلة".
تواجه Strether عليه.
واضاف "لقد ساعدتني بحيث يشعر أن ذلك يحتاج بالتأكيد ليست مفاجأة لك."
"لا ، لا مفاجأة لي ، وأنا مسرور.
ولكن ماذا يا رجل يا عزيزتي ، "ذهب مع تشاد غرابة واعية ،" أنها لا تؤدي كلها إلى
بالنسبة لك؟ "
تغير الموقف والعلاقة ، على كل ، كان ذلك خيانة الغريب في السؤال
ان ضحكت تشاد في أقرب وقت لأنه تلفظ به -- الأمر الذي جعل Strether تضحك أيضا.
"حسنا ، لبلدي وجود اليقين التي تم اختبارها -- اجتاز ذلك من خلال
النار.
لكن أوه ، "قال انه لا يستطيع الخروج مساعدة" اذا خلال الشهر لقائي الاول هنا كنت قد تم
على استعداد للتحرك مع لي --! "" حسنا "وقالت تشاد ، في حين انه انهار كما
لوزن الفكر.
"حسنا ، كان ينبغي أن يكون لدينا أكثر من وجود الآن."
"آه ، ولكن لن يكون لكم كان لديك متعة!"
"لقد كان ينبغي شهر من ذلك ، وأواجه الآن ، إذا كنت تريد أن تعرف" ، Strether
تابع "ما يكفي لمشاركة لي لبقية أيام حياتي".
بدا مسليا تشاد والمهتمين ، ولكن لا يزال إلى حد ما في الظلام ، وربما جزئيا
لأن تقدير Strether للمتعة المطلوبة منه من أول صفقة جيدة
من توضيح.
"لن أفعل إذا تركت --؟" "بقي لي؟" -- Strether بقيت فارغة.
"فقط لمدة شهر أو اثنين -- الوقت للذهاب والمجيء.
مدام دي Vionnet ، "تشاد وابتسم ،" ستبحث بعد في نهاية الشوط الاول. "
"للعودة من قبل نفسك ، وأنا هنا المتبقية؟"
مرة أخرى لحظة كانت عيونهم في المسألة ، وبعد Strether الذي قال :
"غريبة"! "ولكن أريد أن أرى أمي ،" تشاد في الوقت الحاضر
عاد.
"تذكر كم هو منذ رأيت الأم".
"في الواقع لونغ ، وهذا هو بالضبط لماذا كنت حريصة جدا أصلا لنقل لك.
لم يظهر لنا ما يكفي لك كيف يمكن أن تفعله جميلة دون ذلك؟ "
"أوه ، ولكن" وقالت تشاد رائعة ، "أنا أفضل الآن".
كان هناك انتصار سهل في ذلك التي جعلت صديقه يضحك من جديد.
"آه لو كنت أسوأ وأود أن أعرف ما يجب القيام به معكم.
في هذه الحالة أعتقد أنني كنت قد قمت مكمما ومربوطا إلى أسفل ، المنقولة على متن
مقاومة ، والركل. كم ، "Strether تساءل :" هل تريد
انظر الأم؟ "
"كم؟" -- بدا تشاد للعثور عليه في الواقع من الصعب القول.
"كيف ذلك بكثير." "لماذا بقدر ما كنت قد قدمت لي.
كنت أعطي أي شيء لأراها.
وكنت قد تركت لي : "ذهبت في تشاد" ، في شك ما يكفي القليل لمدى SHE
يريد ذلك ". Strether الفكر دقيقة.
"حسنا إذا كانت تلك الأشياء هي في الحقيقة الدافع الخاص قبض على الباخرة الفرنسية والشراع
إلى الغد. بالطبع ، عندما يتعلق الأمر إلى ذلك ، كنت
بحرية مطلقة للقيام على النحو الذي تختاره.
من لحظة لا يمكنك الاستمرار نفسك أنا لا يمكن أن يقبل فقط رحلتك ".
"سوف يطير في دقيقة واحدة ثم" ، وقال تشاد "اذا كنت سأبقى هنا".
"سوف أبقى هنا حتى الباخرة القادمة -- ثم انني سوف تتبع لكم."
واضاف "وتسمون ذلك" طلبت تشاد "الموافقة رحلتي؟"
واضاف "بالتأكيد -- هو الشيء الوحيد الذي يطلق عليه.
السبيل الوحيد للحفاظ على لي هنا ، وفقا لذلك "، وأوضح Strether" ، هو من خلال البقاء
نفسك. "تشاد أخذت فيه.
"كل من أنني كنت حقا مقعر ، إيه؟"
"مقعر لي؟" وردد Strether كما inexpressively
ممكن.
"لماذا إذا كانت يرسل Pococks سيكون من أنها لا تثق بك ، وإذا كانت
لا نثق بكم ، والتي تحمل على -- حسنا ، أنت تعرف ما هي ".
قررت Strether بعد لحظة أنه لم يعرف ما هي ، وانسجاما مع هذا كان
تكلم. "ثم تشاهد كل ما مدينون لكم أكثر
لي ".
"حسنا ، إذا كنت لا ترى ، كيف يمكن أن أدفع؟" "من خلال عدم الفرار لي.
. بالوقوف بي "" أوه أقول --! "
لكن تشاد وصفق لأنها ذهبت في الطابق السفلي ، ويدا شركة ، في نحو من التعهد ،
على كتفه.
ينحدر ببطء معا ، وكان ، في ملعب الفندق ، كذلك بعض الكلام ،
من الذي كان النتيجة انهم انفصلوا في الوقت الحاضر.
غادرت تشاد نيوسم ، وStrether ، ترك لوحده ، بدا تقريبا ، ظاهريا ، على سبيل
Waymarsh.
ولكنه لم Waymarsh ، فإنه يبدو ، ينزل ، وأخيرا ذهب صديقنا عليها
دون مرأى منه.