Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثالث
كما لتيس Durbeyfield ، وقالت انها ليس من السهل طرد من وقوع الحادث لها
الاعتبار.
لم يكن لديها روح الرقص مرة أخرى لمدة طويلة ، على الرغم من انها قد تكون لديها الكثير من
الشركاء ، ولكن آه! لكنها لم تتحدث بشكل جيد وذلك الرجل الغريب الشباب المنجز.
لم يكن حتى أشعة الشمس قد استوعبت الشباب غريب تتراجع
الرقم على تلة قبالة أنها هزت حزنها مؤقتة ويفتها أن يكون بين
شريك في بالإيجاب.
بقيت مع رفاقها حتى الغسق ، وشارك مع تلذذ معينة في
الرقص ، رغم ذلك ، يجري القلب كله حتى الآن ، انها تتمتع وطئ مقياسا لمجرد
على سبيل الخاصة ؛ التكهن قليلا عندما رأته
"لينة العذاب ، والحلويات المريرة ، وآلام السرور ، ومقبولة لل
بالأسى "لهؤلاء الفتيات اللاتي قد تودد وفاز ، ما كانت قادرة على نفسها
في من هذا النوع.
كانت الصراعات والمشاحنات من اللاعبين ليدها في رقصة an الملاهي إلى بلدها
، لا أكثر ، وعندما أصبحوا شرسة انها وبخ لهم.
قد بقيت حتى وقت لاحق ، ولكن الحادث الذي وقع في مظهر والدها ونيف
وعاد نحو بناء العقل الفتاة لجعل حريصة عليها ، ويتساءل عما
تصبح له أنها تراجعت بعيدا عن
الراقصين وعازمة خطواتها نحو نهاية في قرية الدية التي
تكمن المنزلية.
في حين لم يسجل الكثير من متر قبالة ، أصوات إيقاعية غير تلك التي كانت قد تركوا
أصبح مسموع لها ، والأصوات التي كانت تعرف جيدا -- على ما يرام.
كانت سلسلة منتظمة من thumpings من داخل المنزل ، وسببها
التي تهز المهد العنيف لبناء أرضية الحجر ، الذي الحركة النسائية
أبقى صوت وقت الغناء ، في نشطة
gallopade ، والانشوده المفضلة "البقرة رصدوا" --
رأيت لها كذبة do' والتملك في yon' - دير الخضراء gro' - اوفه ؛ تعال والمحبة "وانا اقول" لك!
حيث!
مهد هزاز وأغنية في نفس الوقت سوف تتوقف للحظة واحدة ، و
والتعجب في الملعب أعلى صخبا يأخذ مكان اللحن.
"الله يبارك عيون diment خاصتك!
وخاصتك شمعاني الخدين! وفمك الكرز!
والفخذين الذراع خاصتك المفضل وعلى كل بت س "هيئة المباركة خاصتك!"
بعد هذا الاحتجاج فإن هزاز ويعاود الغناء ، ورصدت "
البقر "المضي قدما كما كان من قبل.
حتى وقفت الأمور عند تيس فتحت الباب وتوقفت بناء على حصيرة داخله ،
مسح موقع الحادث.
الداخلية ، على الرغم من النغم ، ضربت على الحواس الفتاة مع
كآبة لا توصف.
من المسرات عطلة الميدان -- العباءات البيضاء ، والأكاليل ، والصفصاف ،
الصولجانات ، وحركات الإلتفاف على الاخضر ، ومضة من مشاعر رقيقة تجاه
غريب -- إلى حزن الصفراء من هذا المشهد واحد candled ، ما يشكل خطوة!
إلى جانب الجرة على النقيض من هناك جاءت لها وجود فتور الذاتي اللوم انها لم
عاد عاجلا لمساعدة والدتها في هذه domesticities ، بدلا من الانغماس
نفسها من خارج الأبواب.
هناك وقفت والدتها وسط مجموعة من الأطفال ، كما كان تيس تركها معلقة
أكثر من يوم الاثنين غسل الحوض ، والتي لديها الآن ، كما هو الحال دائما ، بقيت إلى نهاية
الأسبوع.
للخروج من هذا الحوض كان يأتي قبل يوم واحد -- تيس رأى انه مع اللدغة المخوف
الندم -- على فستان أبيض جدا على ظهرها بلا مبالاة التي كانت قد حول ذلك greened
تنورة على العشب التخميد -- التي كانت قد
تم تسويتها وحتى انتزعها يد أمها الخاصة.
كالعادة ، كان متوازنا السيدة Durbeyfield على قدم واحدة بجانب الحوض ، وأخرى يجري
المشاركة في الأعمال المشار إليها أعلاه من هزاز طفلها الأصغر.
كان الروك المهد اجبه بجد لسنوات عديدة ، تحت وطأة الكثير من
الأطفال ، على أن الكلمة البلاطة ، التي تم ارتداؤها مسطح تقريبا ، ونتيجة لذلك
من الذي رافق كل رعشة ضخمة سوينغ
من المهد ، والرمي الطفل من جانب إلى جانب مثل المكوك النساجين ، والسيدة
فقد سلكت Durbeyfield ، ولع أغنيتها ، والروك مع الربيع في كل ما كان اليسار في
لها بعد يوم طويل لتغلي في رغوة الصابون.
نك للخبط ، ذهب نك للخبط ، مهد ، ولهب الشموع امتدت نفسها طويل القامة ، و
بدأت تصل القفز وهبوطا ، والماء مقطر من المرفقين ومربية ، وعلى
اندفع أغنية إلى نهاية الآية ،
السيدة Durbeyfield بشأن ابنتها لبعض الوقت.
حتى الآن ، وكان جوان Durbeyfield عندما مثقلة عائلة الشاب ، وهو عاطفي
محب للتوليف.
لا تعويم الانشوده الى فالى Blackmoor من العالم الخارجي ولكن الأم تيس والمحاصرين
في التدوين في الأسبوع.
هناك لا تزال تبث من شيء بضعف ملامح المرأة من نضارة ، و
حتى سامة ، وشبابها ، مما يجعل من المحتمل أن الشخصية
والسحر الذي يمكن أن تتباهى تيس في
الجزء الرئيسي أمها هدية ، وبالتالي unknightly ، غير تاريخي.
"سوف تهز المهد ل' ه ه ، والدة "، وقال ابنة بلطف.
"أما أنا خلع عباءة قصارى جهدي ، وتساعدك على انتزاع ما يصل؟
أظن أنك قد انتهت منذ فترة طويلة. "
حملت والدتها لا تيس سوء النية لترك العمل المنزلي للسلم وحيدة لها
جهود لفترة طويلة ، بل نادرا ما upbraided جوان لها بهذا الشأن في أي وقت ، والشعور
ولكن قليلا من قلة المساعدة التي تيس
في حين وضع خطة لتخفيف غريزية لها نفسها من يجاهد في تأجيل لها
منهم. إلى الليل ، ومع ذلك ، كانت حتى في
blither المزاج من المعتاد.
كان هناك الخيالية ، وهو ما قبل الاحتلال ، وتمجيد ، في نظر الأم التي
يمكن أن الفتاة لا تفهم.
"حسنا ، أنا سعيد لأنك جئت" ، وقالت والدتها ، بمجرد ملاحظة اخيرة مرت
من أصل لها.
"أريد أن أذهب وجلب والدك ، ولكن ما more'n ذلك ، أريد أن أقول" ما هه
وقد حدث. Y'll fess يكون كافيا ، محبوب بلدي ، وعندما th'st
أعرف! "
(السيدة Durbeyfield تحدث عادة لهجة ؛ ابنتها ، الذين اجتازوا
المعيار السادس في المدرسة الوطنية تحت عشيقة لندن والمدربين ، وتكلم two
اللغات : لهجة في المنزل ، أو أكثر
أقل ؛ الأشخاص العاديين الإنجليزية في الخارج ، وجودة)
"لقد كنت منذ بعيدا؟" طلبت تيس.
"آي!"
"لو كان أي علاقة مع والده في اتخاذ مثل هذا mommet نفسه في النقل thik
بعد ظهر هذا اليوم؟ لماذا 'إيه؟
شعرت ميلا لتغوص في الارض والعار! "
واضاف "هذا كل ور جزء من لاري!
لقد وجدنا أن أكبر النبلاء في مقاطعة كاملة -- الوصول
جميع العودة الطويلة قبل أوليفر التذمر من الوقت ، إلى أيام الأتراك باغان -- مع
النصب التذكارية ، وأمينة ، والقمم ، وscutcheons ، والرب يعرف كل ما.
أيام في سانت تشارلز والتي قطعناها على أنفسنا فرسان س 'في رويال اوك ، اسمنا الحقيقي يجري
Urberville ديفوار!...
لا تجعل plim الخاص حضن؟ 'التوا على هذا الحساب أن والدك ركب
منزل في vlee ؛ ليس لأنه كنت قد شرب ، كما يفترض الناس ".
"أنا مسرور من ذلك.
انها لن تفعل لنا أي خير ، والدة؟ "" يا نعم!
'تيس thoughted أن الأمور العظيمة قد تأتي o't.
لا شك سوف mampus من فولك من رتبة منطقتنا نكون هنا في عربات بصفتهم
في أقرب وقت "تيس معروفة.
علمت والدك على hwome طريقه من Shaston ، وقال انه تم تقول لي
نسب كل من هذه المسألة "." أين هو الأب الآن؟ "تيس سأل فجأة.
وقدم معلومات غير ذات صلة والدتها عن طريق الجواب : "ودعا إلى مراجعة الطبيب
بعد يوم في Shaston. ليس الاستهلاك في كل شيء ، على ما يبدو.
فمن جولة الدهون قلبه "، وهو يقول.
هناك ، من هذا القبيل. "جوان Durbeyfield ، كما تحدثت ، منحني a
استخدم الإبهام والسبابة مرتو على شكل حرف C ، وغيرها من السبابة
كمؤشر.
"" وفي الوقت الراهن ، كما يقول لأبيك "، ومرفق طيه كل قلبك المستديرة
هناك ، وهناك كل جولة ، وهذا الفضاء لا يزال مفتوحا ، و 'يقول.
"وبمجرد أن تفعل الوفاء ، حتى ،'"-- مغلقة السيدة Durbeyfield أصابعها في
دائرة كاملة -- "' قبالة سوف تذهب مثل shadder السيد Durbeyfield ، و 'يقول.
أنت في منتصف السنوات العشر الماضية ؛ تذهب في منتصف قبالة عشرة أشهر ، أو عشرة أيام ".
بدا الانزعاج تيس.
ربما والدها للذهاب وراء سحابة الأبدية حتى وقت قريب ، على الرغم من هذا
عظمة المفاجئ! واضاف "لكن أين أبي؟" سألت مرة أخرى.
وضعت والدتها على نظرة الاستنكار.
"الآن لا يمكنك أن ينفجر من الغضب! الرجل الفقير -- انه شعر بذلك بعد ان rafted
رفع من قبل صحفي ان pa'son ل-- أنه ذهب يصل إلى نصف ساعة في Rolliver مضت.
يفعل ترغب في الحصول على قوته عن رحلته إلى الغد مع حمولة
خلية نحل ، والتي يجب تسليمها ، والأسرة أو لا.
وانه سوف يكون قريبا لبدء بعد اثني عشر إلى ليلة ، وكانت المسافة طويلة جدا ".
"انهض قوته!" وقال تيس متهور ، والدمع في عينيها.
"يا الله!
انتقل الى منزل والعام ، والحصول على ما يصل قوته!
وأنت كذلك على النحو المتفق عليه أمه ، وقال انه "!
وبدا التوبيخ لها ، ولها مزاج لملء الغرفة بأكملها ، ونقلها إلى الآخرين نظرة ترويع لل
الأثاث ، والشموع ، والأطفال الذين يلعبون حول وجهه إلى والدتها.
"لا" ، وقال الأخير touchily ، "أنا لا يمكن الاتفاق عليها.
لقد كنت في انتظار 'هه إلى انتظر والحفاظ على المنزل في حين ذهبت جلب له".
"سأذهب".
"يا لا ، تيس. كما ترون ، فإنه لن يكون هناك استخدام ".
لم لا تيس احتج. أعرف أنها ما اعتراض والدتها المقصود.
وكانت السيدة Durbeyfield سترة وغطاء محرك السيارة معلقة بالفعل slily على كرسي من قبلها
الجانب ، استعدادا لرحلة قصيرة هذا التفكير ، والسبب الذي من اجله ومربية
استنكر أكثر من ضرورته.
واضاف "واتخاذ Compleat العراف إلى المرحاض الخارجي" ، وتابع جوان ، بسرعة
تمسح يديها ، وارتداء الملابس.
كان Compleat العراف وحدة تخزين القديمة سميكة ، والتي تقع على طاولة في وجهها
الكوع ، بحيث يرتديها جيبه أن الهوامش قد وصلت إلى حافة النوع.
تيس استغرق الامر ، وبدأت والدتها.
هذا يحدث لاصطياد حتى زوجها عديم الحيلة في نزل كان واحدا من السيدة لDurbeyfield
المتعه لا تزال موجودة في الوحل والتشويش تربية الأطفال.
لاكتشاف له في Rolliver ، والجلوس هناك لمدة ساعة أو ساعتين من قبل فريقه ونطرد
أدلى كل فكر ورعاية الأطفال خلال هذه الفترة ، سعيدة.
وجاء نوعا من الهالة ، وتوهج غربية ، ثم على مدى الحياة.
أخذت المتاعب وحقائق أخرى على أنفسهم عدم الحساسية الميتافيزيقية ،
غرق إلى الظواهر النفسية لمجرد التأمل الهادئ ، والتي لم تعد كما وقفت
الملحة التي تثير غضبها التحجير الجسد والروح.
والشباب ، وليس على الفور داخل البصر ، ويبدو مشرقا بل ومرغوب فيه
وكانت وقائع الحياة اليومية لا تخلو من الفكاهة ؛ ملحقاته من خلاف
والبهجة في الجانب هناك.
شعرت قليلا لأنها قد استخدمت ليشعر عندما جلست على يد زوجها الآن في متشبثه
في نفس المكان خلال التودد له ، اغلاق عينيها إلى عيوب شخصيته ، و
فيما له فقط في العرض الذي قدمه المثالي كما الحبيب.
ذهب تيس ، وترك وحده مع الأطفال الصغار ، أولا إلى مبنى خارجي مع
محشوة كتاب الكهانة ، وأنه في القش.
ومنعت الفضوليين fetishistic الخوف من هذا الحجم وسخ من جانب والدتها
السماح لها من أي وقت مضى على البقاء في المنزل كل ليلة ، وكان اقرب اعادته
كلما تم التشاور معها.
بين الأم ، مع الخشب سريع لها هلك من الخرافات ، الشعبية ، العلم ،
لهجة ، والقصص المنقولة شفهيا ، وابنة ، مع تدريب الوطني لها
التعاليم والمعارف الموحدة تحت
المنقحة لانهائي المدونة ، كانت هناك فجوة من 200 سنة كما يفهم عادة.
عندما كانوا معا جنبا إلى جنب وكان يعقوبي العصور الفيكتوري.
عودة على طول المسار حديقة تيس متأملا على ما يمكن أن يكون الأم ترغب في
التأكد من الكتاب في هذا اليوم بالذات.
خمنت انها الاكتشاف الأخير السلفي لتحمل عليه ، ولكنه لم الإلهي أنه
وحدها المعنية نفسها.
نافيا بذلك ، ومع ذلك ، شغل نفسها مع الشرذمه من الكتان المجففة
خلال وقت النهار ، في شركة مع أخيها إبراهيم لمدة تسع سنوات من عمره ، ولها
الأخت لويزا إليزا ، من اثني عشر ونصف ،
ودعا "" ليزا ، لو ، "أصغر منها ليتم وضع السرير.
كان هناك فاصل زمني لأربع سنوات وأكثر بين تيس والمقبلة لل
الأسرة ، وكانا قد سد الفجوة بعد أن توفي في مهدها ، وقدمت هذه
لها موقف نائب الأمهات عندما كانت وحدها مع الصغار لها.
وجاء المقبل في حداثة لإبراهيم اثنين من أكثر الفتيات ، والأمل والتواضع ، ثم صبي من
الثلاثة ، ومن ثم الطفل ، الذي كان قد أنهى لتوه سنته الأولى.
كانت كل هذه النفوس الشابة الركاب في السفينة Durbeyfield -- تعتمد اعتمادا كليا على
حكم من البالغين Durbeyfield اثنان لمتع بهم ، احتياجاتهم ،
صحتهم وحتى وجودهم.
إذا كان رؤساء الأسر Durbeyfield اختار للابحار في الصعوبة ، والكوارث ،
كانت هناك مجاعة والمرض والتدهور ، والموت ، وهذه قليلا نصف دزينة
الاسرى تحت البوابات مضطرة للابحار
معهم -- ستة مخلوقات عاجزة ، الذي لم يكن سئل عما اذا كانوا يرغبون للحياة على
أي شروط ، وأقل بكثير إذا أرادوا له في الظروف الصعبة مثل شاركوا في
يجري من المنزل من Durbeyfield عديم الحيلة.
وبعض الناس تريد أن تعرف من أين الشاعر الذي هو فلسفة في هذه الأيام
حسبما عميقة وجديرة بالثقة وأغنيته هو منسم ونقية ، ويحصل على سلطته
ليتحدث عن "خطة الطبيعة المقدسة".
نمت في وقت لاحق ، والظهور لا أب ولا أم.
بدا تيس للخروج من الباب ، وأخذت الرحلة النفسية من خلال Marlott.
كانت القرية اغلاق عينيه.
ويجري الشموع والمصابيح اخماد كل مكان : انها يمكن ان ها في الداخل
مطفأة واليد الممدودة. جلب والدتها يعني ببساطة أكثر واحد
لجلب.
بدأت تيس تصور أن رجلا في مجال الصحة غير مبال ، والذي اقترح أن تبدأ
في رحلة قبل واحد في الصباح يجب ، وليس لتكون في حانة في هذه الساعة المتأخرة
تحتفل دمه القديمة.
"ابراهام" ، قالت لشقيقها الصغير ، "هل وضعت على القبعة الخاصة بك -- هل bain't
خائف --؟ وتصل إلى لRolliver ، ونرى ما قد ذهب الأب واي "والأم"
قفز الصبي على الفور من مقعده ، وفتحت الباب ، وابتلع الليل
ما يصل اليه. مرت نصف ساعة مرة أخرى ؛ لا رجل ،
عادت امرأة ، ولا طفل.
ابراهام ، مثل والديه ، ويبدو أنه قد تم limed واشتعلت بها نزل التوريط.
"لا بد لي أن أذهب بنفسي" ، قالت.
"ليزا ، لو ذهب ثم الى الفراش ، وتيس ، واحتجازهم في جميع ، بدأت في طريقها حتى
حارة مظلمة وملتوية أو الشارع لم تصدر عن التقدم المتسرع ؛ شارع المبينة
قبل أن القيمة بوصة من الأرض ، وعندما
بيد واحدة مقسمة بما فيه الكفاية الساعات في اليوم.