Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب الثالث : مسار العاصفة
الفصل الخامس
والخشب سوير
عام واحد وثلاثة أشهر.
خلال كل هذا الوقت كانت لوسي متأكدا أبدا ،
من ساعة لساعة ، ولكن هذا المقصلة
هل شطب رئيس زوجها المقبل
اليوم.
كل يوم ، في الشوارع الحجرية ، و
tumbrils هز الآن بشكل كبير ، مليئة
وأدان.
الفتيات جميلا ، مشرق المرأة ، بني الشعر ،
ذات الشعر الأسود ، والرمادي ؛ الشباب ؛ نصير
الرجال والقديمة ؛ لطيف ولدت وولد الفلاحين ؛
جميع النبيذ الاحمر لالمقصلة لا ، كل اليومية
جلبت الى الضوء من أقبية الظلام
السجون كريه ، وحملت معها
في شوارع لأشبع تلتهم لها
العطش.
الحرية والمساواة والإخاء ، أو الموت ؛ --
في الماضي ، الكثير من أسهل لتضفي يا
المقصلة!
إذا فجاءته مصيبة لها ، و
تدور عجلات من ذلك الوقت ، كان الذهول
ابنة الطبيب في انتظار
نتيجة اليأس في الخمول ، فإنه ولكن
تم معها كما كان مع كثير.
ولكن ، من ساعة وقالت انها عندما اتخذت
أبيض الرأس الى حضن اولادها الصغار جديدة في
العلية من سانت انطوان ، وقالت انها كانت صحيحة
واجباتها.
وكانت الحقيقي لهم في موسم
محاكمة ، وجميع المخلصين بهدوء وحسن
وسوف يكون دائما.
حالما أنشئت من أجلها في هذه
دخلت مسكن جديد ، والدها
على روتين avocations له ، وقالت انها
رتبت الأسرة القليل تماما كما
إذا كان زوجها هناك.
كان كل شيء مكانه ، وعين لها
عين الوقت.
تدرس ليتل لوسي أنها ، كما بانتظام ، كما
لو كانت جميعها المتحدة في تلك
الإنجليزية المنزل.
الأجهزة التي كانت طفيفة مع خدع
في إظهار نفسها من الاعتقاد بأنهم
سيتم قريبا جمع شمل -- الصغير
التحضيرات لعودته سريعا ، و
وضع جانبا من كرسيه وكتبه --
هذه ، والصلاة في ليلة الرسمي
أحد السجناء الأعزاء خصوصا ، من بين
التعيس نفوسا كثيرة في السجن ، والظل
الموت -- كانت تقريبا فقط صريح
النقوش من عقلها الثقيلة.
وقالت إنها لا تغير كثيرا في المظهر.
الثياب عادي ، أقرب إلى الظلام الحداد
كانت الثياب ، التي هي وطفلها وارتدى ،
كما أنيق وكما حضر أيضا باسم
أكثر إشراقا من الملابس أياما سعيدة.
فقدت لون لها ، والقديم والقصد
وكان التعبير ثابت ، وليس
الشيء في بعض الأحيان ، وإلا بقيت
جميلة جدا وسيم.
أحيانا ، في الليل على تقبيل والدها ،
وقالت إنها اقتحم الحزن انها
قمع كل يوم ، ويقول ان لها
الاعتماد الوحيد ، تحت السماء ، وكان عليه.
انه دائما أجاب بحزم : "لا شيء يمكن أن
يحدث له من دون علمي ، وأنا
أعرف أنني يمكن إنقاذه ، لوسي ".
كان لديهم لم تصدر الجولة أسرهم
الحياة يتغير أسابيع كثيرة ، عندما والدها
قال لها ، على العودة الى الوطن ليلة واحدة :
"عزيزي ، هناك نافذة العليا في
السجن ، والتي يمكن الحصول تشارلز أحيانا
الوصول في الثالثة بعد الظهر.
عندما يمكن الحصول عليها -- والتي تعتمد على
كثير من الشكوك والحوادث -- وقال انه قد
نراكم في الشارع ، وقال انه يعتقد ، إذا كنت
وقفت في مكان معين أستطيع أن تظهر
لك.
ولكنك لن تتمكن من رؤيته ، بلدي
الفقراء الطفل ، وحتى لو كنت قد ، فإنه
تكون غير آمنة بالنسبة لك لجعل علامة
الاعتراف. "
"اللهم أرني المكان ، والدي ، وأنا
نذهب الى هناك كل يوم. "
ومنذ ذلك الوقت ، في جميع الظروف الجوية ، كانت تنتظر
هناك ساعتين.
كما احرز هدفين على مدار الساعة ، وكانت هناك ، و
في أربعة استدارت بعيدا باستسلام.
عندما لم يكن رطبة جدا أو العاصف لل
ذهبوا طفلها ليكون معها ،
معا ، وفي أحيان أخرى كانت وحدها ؛
ولكن ، وقالت انها لم تفوت يوما واحدا.
وكانت زاوية مظلمة وقذرة صغير
لف الشارع.
في كوخ حقير من قطع من الخشب في أطوال
لحرق ، وكان المنزل الوحيد في ذلك
نهاية ، وكل ما عدا ذلك كان الحائط.
في اليوم الثالث لها وجود ، وقال انه
لاحظت لها.
"يوم جيد ، المواطنة".
"يوم جيد ، المواطن".
كان من المقرر الآن هذا النمط من خطاب
المرسوم.
وقد أنشأت بعض طوعا
منذ فترة ، بين الوطنيين أكثر شمولا ؛
ولكن ، الآن القانون للجميع.
"المشي هنا مرة أخرى ، والمواطنة؟"
"أنت تراني ، مواطن!"
الخشب ، سوير ، الذي كان الرجل الصغير مع
لفتة من التكرار (كان قد تم مرة واحدة
المداوي من الطرق) ، ويلقي نظرة على
السجن ، وأشار في السجن ، ووضع
أصابعه العشر قبل وجهه ل
تمثل الحانات واحت خيوط من فضة من خلالهم
بشكل مازح.
"ولكن هذا ليس من شأني ،" قال.
وذهب على نشر الخشب له.
اليوم التالي كان يبحث من أصل لها ، و
فاتح لها لحظة ظهرت.
"ماذا؟
المشي هنا مرة أخرى ، والمواطنة؟ "
"نعم ، المواطن".
"آه! طفل أيضا!
أمك ، أليس كذلك ، القليل بلدي
"يمكنني أن أقول نعم ، ماما؟" همست قليلا
لوسي ، الرسم قريبة لها.
"نعم ، أحب".
"نعم ، المواطن".
"آه! ولكنها ليست من شأني.
عملي هو عملي.
انظر رأى بلدي!
أعطي الكلمة لأنها بلدي قليلا المقصلة.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا!
ويأتي من رأسه "!
وانخفض خام البليت وهو يتحدث ، وألقى
قبل ان تتحول الى سلة.
وقال "ادعو نفسي شمشون من الحطب
المقصلة.
نرى هنا مرة أخرى!
الحمام ، الحمام ، الحمام ، مرحاض ، مرحاض ، مرحاض!
وقبالة رأس _her_ يأتي!
الآن ، وهو طفل.
دغدغة ، دغدغة ، مخلل ، مخلل!
وقبالة رأس _its_ يأتي.
كل العائلة! "
ارتجف لوسي كما ألقى اثنين آخرين
العروق في سلة له ، ولكنه كان
من المستحيل أن يكون هناك في حين أن الخشب
وكان سوير في العمل ، وألا يكون في بلده
الأفق.
منذ ذلك الحين ، لتأمين حسن ارادته ، وقالت انها
تكلم دائما له أولا ، وقدم في كثير من الأحيان
شرب له الأموال ، التي تلقاها بسهولة.
وكان زميل الفضوليين ، وأحيانا
وقالت انها عندما نسي تماما له في التحديق
في سقف سجن وقضبان ، و
رفع بالتسجيل في قلبها لزوجها ، وقالت انها
سيأتي لنفسها للعثور عليه أبحث
في وجهها ، مع ركبته على مقاعد البدلاء وأنشطته في
شهدت توقف في أعماله.
"ولكن هذا ليس من شأني!" انه
يقول عموما في تلك الأوقات ، وسوف
سقوط ساق لنشر له مرة أخرى.
في جميع الظروف الجوية ، في الثلج والصقيع من
في فصل الشتاء ، في الربيع رياح المريرة ، في
أشعة الشمس الحارة في الصيف ، في موسم الأمطار من
الخريف ، ومرة أخرى في الثلج والصقيع من
في فصل الشتاء ، لوسي مرت ساعتين من كل يوم
في هذا المكان ، وكل يوم على تركها ،
قبلت جدار السجن.
رأى زوجها (حتى علمت من
والدها) قد يكون من مرة واحدة في خمس أو ست
مرات : قد يكون من مرتين أو ثلاث مرات على التوالي :
قد يكون ، وليس لمدة أسبوع أو أسبوعين
معا.
كان يكفي أن يتمكن من رؤية وفعل لها
عندما فرص عمل ، وعلى هذا
احتمال انها قد انتظرت خارج
اليوم ، سبعة أيام في الأسبوع.
جلبت هذه المهن الجولة التي قامت بها إلى
شهر ديسمبر ، وسار فيها والدها
بين الاهوال مع رئيس مطرد.
بعد ظهر يوم الثلج يتساقط بخفة ، وصلت
في الزاوية المعتادة.
وكان اليوم من بعض ابتهاج البرية ، و
المهرجان.
وكانت قد شهدت المنازل ، كما انها جاءت على طول ،
مزينة الحراب قليلا ، ومع
تمسك قبعات حمراء صغيرة عليها ؛ أيضا ، مع
tricoloured شرائط ؛ أيضا ، مع
معيار النقش (رسائل tricoloured
وكانت المفضلة) ، وجمهورية واحدة
لا تتجزأ.
الحرية ، المساواة ، الإخاء ، أو الموت!
وكان متجر بائسة من سوير الخشبية
صغيرة ، لدرجة أن سطحه كله مفروش
الفضاء جدا غير مبال لهذه الأسطورة.
وكان قد حصل على شخص ما لأنه كتب على عجل بالتسجيل في
له ، ومع ذلك ، الذي كان قد تقلص في الموت
مع صعوبة معظم غير لائقة.
على رأس له المنزل ، وقال انه عرض ورمح
يجب أن الحد الأقصى ، كمواطن صالح ، وفي
نافذة كان قد شهد له المتمركزة المدرج
كما "المقصلة سان الصغير" له -- ل
وكان أنثى حادة كبيرة في ذلك الوقت
canonised شعبيا.
وأغلق متجره وانه لم يكن هناك ،
والذي كان مبعث ارتياح لوسي ، وتركها
تماما وحدها.
ولكن ، لم يكن بعيدا ، لأنها في الوقت الحاضر
استمع إلى حركة مضطربة والصراخ و
على طول القادمة ، التي ملأت لها مع الخوف.
لحظة بعد ذلك ، وحشد من الناس
وجاءت الجولة صب في الزاوية من قبل السجن
الجدار ، في خضم منهم كان الخشب
ومن ناحية سوير إلى جنب مع الانتقام.
قد لا يكون هناك أقل من خمس مئة
الناس ، وكانوا يرقصون مثل خمسة
ألف الشياطين.
لم يكن هناك موسيقى غير بلدهم
الغناء.
ورقصت في أغنية ثورة شعبية ،
حفظ وقت الشرسة التي كان مثل
صرير الأسنان في انسجام تام.
رقص الرجال والنساء والنساء رقصوا معا ،
معا ، رقص الرجال معا ، والخطر
وكان تجمعهم.
في البداية ، كانت عاصفة من مجرد الخشنة
قبعات حمراء والخرق الصوفية الخشنة ، ولكن ، كما
ملأوا المكان ، وتوقفت عن الرقص
حول لوسي ، وبعض من الظهور مروع
الرقص الرقم ذهبت الاهتياج جنون نشأت بين
لهم.
وتقدموا ، وتراجع ، في ضرب واحد
آخر يدي ، تشبثت في بعضها البعض
اشتعلت رؤساء ، ونسج جولة وحده ، واحد آخر
ونسج جولة في أزواج ، حتى الكثير منهم
انخفض.
في حين انخفضت تلك ، ربط بقية اليد
في جهة ، وعلى مدار نسج معا : ثم
كسرت الطوق ، وحلقات منفصلة
اثنين وأربعة حولوا وتحولت حتى
توقفوا في كل مرة ، وبدأت مرة أخرى ،
ضرب ، يمسك ، ومزق ، ومن ثم
عكس زيادة ونقصان ، وعلى مدار نسج
طريقة أخرى.
توقفت فجأة مرة أخرى ، توقف ، وقع
خارج الوقت من جديد ، وشكلت في خطوط
عرض الطريق العام ، و، بما لديها
رؤساء منخفضا وأيديهم عاليا ،
حلقت قبالة يصرخون.
لا يمكن أن يكون نصف المعركة الرهيبة جدا
لأن هذا الرقص.
وكان ذلك بشكل قاطع رياضة سقط -- أ
شيء ما ، الأبرياء مرة واحدة ، يتم تسليمها عبر ل
كل ضرر -- وهي هواية صحية تتحول
وسيلة من إغضاب الدم ، محيرة
الحواس ، وسرقة القلب.
هذه نعمة كما كان واضحة في ذلك ، جعلت من
وأقبح ، والتي تبين كيفية ومشوه
منحرفة عن الأشياء الجيدة التي كانت الطبيعة
أصبح.
البارد حضن عذري إلى ذلك ،
رئيس تقريبا جميلة ، الطفل مشتتا وهكذا ،
وتنميق القدم الحساسة في هذا المستنقع من
والدم والتراب ، وأنواع
مفككة الوقت.
وكانت هذه الكارمنيول رقصة شعبية.
كما مرت ، وترك لوسي خائفا و
حائرا في المدخل من الخشب
منزل سوير ، سقطت الثلوج كما ريشي
بهدوء ووضع البيض كما واللين ، كما لو
لم تكن قط.
"يا أبي!" لكان واقفا أمامها عندما
ورفعت في أعين انها لحظات
مظلمة مع يدها ؛ "ان مثل هذه المعاملة القاسية ، وسوء
الأفق. "
"أعرف ، يا عزيزي ، وأنا أعلم.
لقد رأيت ذلك عدة مرات.
لا يكون خائفا!
لا احد منهم سوف يؤذيك ".
وقال "لست خائفا على نفسي ، والدي.
لكن عندما أفكر في زوجي ، و
رحمة من هؤلاء الناس -- "
"سوف نضع له أعلاه رحمة بهم جدا
قريبا.
تركت له تسلق إلى النافذة ، وأنا
جاء ليقول لك.
لا يوجد أحد هنا لرؤية.
يمكنك تقبيل يدك لتحقيق هذا أعلى
رفوف السقف. "
"أنا أفعل ذلك ، والد ، وأبعث له روحي
مع ذلك! "
"لا يمكن رؤيته ، يا عزيزتي الفقراء؟"
"لا ، الأب ،" وقالت لوسي ، وتوق
تبكي لأنها قبلت يدها ، "لا".
ووقع أقدام في الثلج.
السيدة ديفارج.
"أحييكم ، المواطنة ،" من
الطبيب.
"أحييكم ، المواطن".
هذا بشكل عابر.
لا شيء أكثر من ذلك.
السيدة ديفارج ذهب ، مثل بظلالها على
أبيض الطريق.
"أعطني يدك ، يا حبي.
تمر من هنا مع جو من البهجة
والشجاعة ، لأجل بلده.
وكان ذلك متقن ؛ واضاف "انهم غادروا
بقعة ؛ "يجب ان لا يكون عبثا.
واستدعى لتشارلز إلى الغد ".
"بالنسبة إلى الغد!"
"ليس هناك وقت نضيعه.
وأنا على استعداد بشكل جيد ، ولكن هناك
على أن تؤخذ الاحتياطات ، التي لا يمكن
اتخذت حتى استدعي في الواقع انه قبل
المحكمة.
انه لم يتلق الإخطار بعد ، لكنني
أعرف أن في الوقت الحاضر انه يمكن استدعاؤهم لل
إلى الغد ، ونقل إلى Conciergerie ؛
لدي معلومات في الوقت المناسب.
أنت لا تخاف؟ "
وقالت إنها يمكن الإجابة نادرا ، "أنا على ثقة في
لكم ".
"قيام بذلك ، ضمنا.
انتهت تقريبا المعلق الخاص بك ، يا حبيبي ؛
وتعاد لك انه في غضون بضعة
وشملت لدي له مع كل وساعات
الحماية.
يجب أن أرى الشاحنة. "
وتوقف.
كان هناك من الخشب الثقيل عجلات
في السمع.
انهم يعرفون جيدا كل ما يقصده.
واحد. اثنين. ثلاثة.
ثلاثة tumbrils ترتاد بعيدا مع الرهبة من
الاحمال على طمس الثلوج.
"لا بد لي من معرفة لوري" ، كرر الطبيب ،
تحول لها وسيلة أخرى.
وكان الرجل القوي القديمة لا يزال في بلده
الثقة ؛ لم يترك.
وكان هو وكتبه في المتكررة
كما صادرت الاستيلاء على الممتلكات و
أدلى الوطنية.
ما يمكن أن يدخره لمالكي ، وقال انه
المحفوظة.
لا أفضل رجل يعيش لاجراء سريع من قبل ما
وكان تيلسون في حفظ ، وعقد لصاحب
السلام.
سماء غامضة الأحمر والأصفر ، وارتفاع
الرمز ضباب من نهر السين ، والنهج
الظلام.
وكان الظلام تقريبا عندما وصلت الى
البنك.
وكان مقر فخم من المونسينيور
شقاء ومهجورة تماما.
فوق كومة من الغبار والرماد في
المحكمة ، واجهت رسائل : الوطنية للملكية.
جمهورية واحد لا يتجزأ.
الحرية ، المساواة ، الإخاء ، أو الموت!
الذي يمكن أن يكون ذلك مع السيد لوري -- مالك
من معطف لركوب على كرسي -- الذي يجب أن
ألا ينظر إليه؟
من الذين وصلوا حديثا ، لم يخرج ،
وفاجأ تحريكها ، ليتخذ له
المفضلة في ذراعيه؟
الذين قال انه يبدو أن تكرار لها
تتعثر الكلمات ، وعندما رفع صوته
وتحول رأسه نحو باب
من الغرفة التي كان أصدر ، قال :
"نقل إلى Conciergerie ، واستدعت
للغد إلى آخر؟ "
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة الإنجليزية لغة أجنبية ترجمة الترجمة