Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 1
امتلأ الاستوديو مع رائحة غنية من الورود ، وعندما تكون الرياح الصيفية الخفيفة
أثارت وسط أشجار الحديقة ، هناك جاءت من خلال فتح الباب الثقيل
رائحة الليلك ، أو أكثر حساسة
عطور من شوكة الوردي المزهرة.
من زاوية ديوان أكياس سرج الفرس الذي كان مستلقيا ، والتدخين ،
كما كان كعادته ، والسجائر التي لا حصر لها ، يمكن أن اللورد هنري ووتون الصيد فقط
بصيص من العسل الحلو والملون والعسل
أزهار من شجر الأبنوس ، الذي بدا فروع مرتجف بالكاد قادرة على تحمل
عبء الجمال flamelike ذلك لهم ، والآن وبعد ذلك رائعة من الظلال
الطيور في رحلة طويلة عبر flitted
tussore الستائر الحريرية التي كانت تمتد أمام نافذة كبيرة ، مما ينتج عنه
النوع من التأثير الياباني لحظة ، وجعل له التفكير في تلك اليشم ، شاحب ،
الرسامين الذين واجهت في طوكيو ، عن طريق
المتوسطة من الفن الذي هو بالضرورة غير متحرك ، وتسعى للتعبير عن الشعور
السرعة والحركة.
ونفخة متجهمة من النحل تحمل في طريقهم من خلال العشب unmown طويلة ، أو
تدور الجولة مع إصرار رتابة القرون المذهبة المغبرة من التيه
صريمة الجدي ، وبدا لجعل السكون أكثر قمعية.
كان هدير خافت لندن مثل هذه المذكرة بوردون من جهاز بعيد.
بلغ طول كامل في وسط الغرفة ، وفرضت على الحامل تستقيم ،
صورة لشاب من الجمال شخصية غير عادية ، وأمامه ، وبعض
مسافة قصيرة بعيدا ، وكان يجلس في
الفنان نفسه ، Hallward باسيل ، الذي الاختفاء المفاجئ منذ عدة سنوات تسببت ،
الإثارة في الوقت العامة مثل وأدت إلى التخمين غريبة كثيرة.
كما بدا الرسام في شكل كريمة وقال انه وسيم بمهارة معكوسة في
مرت فنه ، وابتسامة من المتعة عبر وجهه ، وبدا على وشك أن نطيل هناك.
لكنه بدأ فجأة ، وإغلاق عينيه ، وضع أصابعه على الجفون ، كما
على الرغم من سعى إلى سجن داخل دماغه بعض الفضوليين من الحلم الذي كان
يخشى انه قد مستيقظا.
"انه افضل ما لديكم العمل ، باسل ، وأفضل شيء قمت به من أي وقت مضى" ، وقال اللورد هنري
بفتور. "يجب ان ترسل بالتأكيد في العام المقبل ل
وغروسفينور.
أكاديمية كبيرة جدا ومبتذل جدا.
كلما كنت قد ذهبت هناك ، وكانت هناك العديد من الناس إما لدرجة أنني لم
قادرا على رؤية الصور ، التي كانت مروعة ، أو الكثير من الصور التي لدي
لم يكن قادرا على رؤية الناس ، والذي كان أسوأ.
وجروفنر هو حقا المكان الوحيد ".
"أنا لا أعتقد أن يرسل إلى أي مكان ،" ، فأجاب : القذف رأسه الى الوراء في هذا
الغريب أن الطريقة التي استخدمت لصنع أصدقائه يضحكون له في جامعة أكسفورد.
"لا ، أنا لن ترسل أي مكان".
ارتفاع اللورد هنري حاجبيه ونظرت إليه في ذهول من خلال زرقاء رقيقة
اكاليل من كرة لولبية من الدخان الذي يصل في جدلات خيالية من هذا القبيل له ثقيلة الأفيون
الملوث السجائر.
"ليس إرساله في أي مكان؟ زملائي الأعزاء ، لماذا؟
لقد قمت لأي سبب من الأسباب؟ ما كنت غريبا الفصول والرسامين!
أن تفعل أي شيء في العالم لاكتساب سمعة.
بأسرع ما لديك واحدة ، يبدو أنك تريد رميها بعيدا.
انها سخيفة واحد منكم ، لأنه شيء واحد فقط في العالم أسوأ مما يجري الحديث
تقريبا ، وليس أن يتم الحديث عنه.
ومن شأن مثل هذه صورة قمت بتعيين أعلى بكثير من جميع الرجال الشباب في انكلترا ، و
جعل كبار السن من الرجال غيور جدا ، وإذا كان كبار السن من الرجال قادرون على الإطلاق من أي عاطفة. "
"أنا أعلم أنك سوف تضحك في وجهي" ، فأجاب : "لكنني حقا لا يمكن أن يحمل عليه.
ولقد وضعت الكثير من نفسي في ذلك. "اللورد هنري نفسه امتدت خارج على
ديوان وضحك.
"نعم ، كنت أعرف كنت ، ولكن كان صحيحا تماما ، كل واحد".
"الكثير من نفسك في ذلك!
باسيل على بلدي ، والكلمة ، لم أكن أعرف أنك كنت تذهب سدى ذلك ، وأنا حقا لا أرى أي
التشابه بينكما ، مع وجهك قوية وعرة وشعرك الفحم الأسود ، و
أدونيس هذا الشاب ، الذي يبدو كما لو انه جاء من العاج وردي الأوراق.
لماذا ، باسل العزيز ، فهو نرجس ، وأنت -- حسنا ، بالطبع لديك
التعبير الفكري وكل ذلك.
ولكن الجمال ، الجمال الحقيقي ، وينتهي حيث يبدأ تعبير الفكرية.
الفكر هو في حد ذاته طريقة للمبالغة ، ويدمر الانسجام
أي وجه.
لحظة واحدة تجلس على التفكير ، واحدة يصبح كل الأنف ، أو الجبهة كل شيء ، أو
البشعين شيئا. نظرة على الرجل الناجح في أي من
تعلم المهن.
كيف البشعة تماما هم! باستثناء ، بطبيعة الحال ، في الكنيسة.
ولكن بعد ذلك في الكنيسة التي لا أعتقد.
أسقف تحافظ على القول في سن الثمانين ما قيل له أن يقول عندما كان
صبي في الثامنة عشرة ، وكنتيجة طبيعية انه يتطلع دائما على الاطلاق
لذيذ.
صديقك الشاب الغامض ، واسمه لديك أبدا وقال لي ، ولكن صورته
يسحر حقا لي ، لم يفكر. أنا واثق تماما من ذلك.
فهو مخلوق أبله بعض الجميل الذي ينبغي أن يكون دائما هنا في فصل الشتاء عندما كنا
ليس لديهم للنظر في الزهور ، وهنا دائما في فصل الصيف عندما نريد شيئا لالبرد
ذكائنا.
لا تملق نفسك ، باسيل : أنت لست في أقل من أمثاله ".
"أنت لا تفهمني ، هاري ،" أجاب الفنان.
واضاف "بالطبع أنا لست مثله.
أنا أعرف ذلك جيدا تماما. في الواقع ، يجب أن أكون آسف لتبدو وكأنها له.
كنت تتغاضى كتفيك؟ أنا أقول لك الحقيقة.
هناك إماتة عن كل تمييز المادية والفكرية ، وهذا النوع من
إماتة الكلب الذي يبدو أنه عبر التاريخ الخطوات المتعثرة للملوك.
فمن الأفضل أن لا تكون مختلفة من الزملاء واحد.
وقبيحة وغبية ليكون أفضل منه في هذا العالم.
يمكنهم الجلوس في سهولة ، وتثاءب في اللعب.
إذا كانوا يعرفون شيئا من الانتصار ، فهي على الأقل بمنأى عن معرفة الهزيمة.
يعيشون كما علينا جميعا أن نعيش -- دون عائق ، وغير مبال ، وبدون
القلق. انهم لا تجلب الخراب على الآخرين ، ولا
تلقي أي وقت مضى من أيدي الغريبة.
الخاص رتبة والثروة ، هاري ؛ رأسي ، مثل أنهم -- فني ، مهما كان
يكون من المفيد ؛ يبدو دوريان غراي جيدة -- ونعاني جميعا من أجل ما قد الآلهة
أعطانا ، يعانون بشكل فظيع. "
"دوريان غراي؟ غير أن اسمه؟ "سأل الرب هنري ،
يسير عبر استوديو نحو Hallward باسيل.
"نعم ، وهذا هو اسمه.
لم أكن أنوي أن أقول لك. "" ولكن لماذا لا؟ "
"أوه ، لا أستطيع أن أشرح. عندما أحب الناس كثيرا ، وأنا لا أقول
أسمائهم على أي واحد.
هو مثل التنازل عن جزء منها. لقد نمت الى الحب السرية.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعل الحياة العصرية أو غامضة رائعة بالنسبة لنا.
الشيء الأكثر شيوعا هو لذيذ إذا كان أحد يخفي فقط.
عندما أغادر البلدة الآن أنا لا أقول للناس بلادي حيث أنا ذاهب.
إذا فعلت ذلك ، وأود أن تخسر كل ما عندي من المتعة.
فمن عادة سخيفة ، وأجرؤ على القول ، ولكن بطريقة ما يبدو لتحقيق قدر كبير من
الرومانسية في حياة المرء. أفترض كنت تعتقد لي الحماقة بفظاعة
إزاء ذلك؟ "
"لا على الاطلاق" ، اجاب اللورد هنري "، وليس على الإطلاق ، باسل العزيز.
يبدو أنك تنسى أنني تزوجت ، وسحر واحد من الزواج هو الذي يجعل
حياة الخداع ضرورية للغاية لكلا الطرفين.
لم أكن أعرف أين زوجتي ، وزوجتي لم يعرف ما أقوم به.
عندما نلتقي -- نحن لا تفي أحيانا ، ونحن عندما تناول الطعام معا ، أو النزول الى
Duke's -- نقول بعضها البعض في معظم القصص السخيفة مع الوجوه الأكثر خطورة.
زوجتي هي جيدة جدا في ذلك -- أفضل بكثير ، في الواقع ، أكثر مما أنا عليه الآن.
انها لم تحصل على أكثر من الخلط بين تواريخ لها ، وأفعل دائما.
ولكن عندما قالت انها لا تجد لي بالخروج ، وقالت انها لا تقدم أي صف على الإطلاق.
وأتمنى في بعض الأحيان انها ، ولكن مجرد تضحك في وجهي ".
"أكره الطريقة التي تتحدث عن حياتك الزوجية ، هاري" ، وقال باسيل Hallward ،
التمشي نحو الباب الذي أدى الى الحديقة.
واضاف "اعتقد ان كنت حقا رجلا طيبا جدا ، ولكن ان كنت جيدا
يخجل من الفضائل الخاصة بك. كنت زميل غير عادية.
كنت أقول شيئا أبدا الأخلاقية ، وأنت لم تفعل شيئا خاطئا.
السخرية الخاص هو مجرد طرحها. "
"الكينونة الطبيعية هو مجرد طرح ، وتشكل معظم مزعجة وأنا أعلم ،" بكى الرب
هنري ، ويضحكون ، والشابين خرج إلى الحديقة معا ومتخفيين
أنفسهم على مقعد الخيزران التي وقفت طويلا في الظل لبوش الغار طويل القامة.
تراجع ضوء الشمس على الأوراق المصقولة.
في العشب ، والإقحوانات الأبيض مرتجف.
بعد وقفة ، وسحبت اللورد هنري من ساعته.
"أخشى أنني يجب أن تسير ، باسيل ،" غمغم قائلا : "وقبل أن أذهب ، وأنا أصر على
الإجابة عن سؤال أوجهه لك منذ بعض الوقت ".
"ما هذا؟" وقال الرسام ، وحفظ عيناه مثبتتان على الأرض.
"أنت تعرف جيدا جدا." "أنا لا ، هاري".
"حسنا ، سأقول لكم ما هو عليه.
أنا أريد منك أن تشرح لي لماذا كنت سوف لا يحمل صورة دوريان غراي.
أريد أن السبب الحقيقي. "" قلت لك السبب الحقيقي ".
"لا ، لم تقم.
وقال لك انه بسبب وجود الكثير من نفسك في ذلك.
الآن ، وهذا هو صبيانية ".
"هاري" ، وقال باسيل Hallward ، وتبحث له على التوالي في وجهه ، "كل ذلك صورة
رسمت مع الشعور هو صورة للفنان ، وليس للحاضنة.
الجالس هو مجرد حادث ، بهذه المناسبة.
ليس هو الذي تكشف عنه الرسام ، بل هو بالأحرى الرسام الذي ، على
اللوحة الملونة ، ويكشف عن نفسه.
السبب في أنني سوف لا يحمل هذه الصورة هو أنني أخشى أن أكون قد أظهرت فيه
سر الروح بلدي. "ضحك اللورد هنري.
واضاف "ما هو هذا؟" سأل.
"سأقول لك" ، وقال Hallward ، ولكن تعبيرا عن الحيرة وجاء أكثر من بلده
الوجه. "أنا كل التوقعات ، باسيل ،" واصلت
رفيقه ، نظرة عابرة في وجهه.
"آه ، هناك حقا سوى القليل جدا لأقول ، هاري ،" أجاب الرسام ، "وأنا
يخشى أن تتفهموا بالكاد. ربما سوف نصدق ذلك ".
ابتسم اللورد هنري ، ويميل إلى الأسفل ، يسحب ديزي الوردي من البتلات
العشب وفحصه.
"أنا متأكد تماما أنني يجب فهمه" ، فأجاب ، يحدق بإمعان في القليل
الذهبي ، الأبيض الريش القرص "، وفقا لما الامور الاعتقاد ، لا أستطيع تصديق أي شيء ،
شريطة أن لا يصدق تماما. "
هز الرياح من أزهار بعض الأشجار ، وتزهر الثقيلة أرجواني ، مع
نجوم المجموعات الخاصة بهم ، وانتقل الى جيئة وذهابا في الهواء ضعيف.
بدأت جندب لزقزقة بواسطة الجدار ، ومثل الصفحات الزرقاء التنين طويلة رقيقة
يطير الماضي طرحت على جناحها الشاش البني.
ورأى اللورد هنري كما لو كان يسمع ضرب باسل Hallward القلب ، وتساءل ما
وقد المقبلة. "القصة ببساطة هذا ،" وقال
الرسام بعد بعض الوقت.
"وقبل شهرين ذهبت إلى سحق في براندون سيدة.
كنت أعلم أننا الفنانين الفقراء لاظهار انفسنا في المجتمع من وقت لآخر ،
فقط لتذكير الناس بأننا لسنا متوحشين.
مع معطف المساء وربطة عنق بيضاء ، كما قال لي مرة واحدة ، أي شخص ، حتى لو كان مخزون
وسيط ، ويمكن اكتساب سمعة لكونه المتحضر.
حسنا ، بعد أن كنت في الغرفة حوالي عشر دقائق ، والتحدث إلى overdressed ضخمة
الأرامل والأكاديميين مملة ، أصبحت فجأة تدرك أن بعض واحد كان
يبحث في وجهي.
والتفت في منتصف الطريق وشهدت الجولة دوريان غراي لأول مرة.
شعرت عندما التقى أعيننا ، وأنني كان ينمو شاحب.
وجاء الإحساس الغريب الارهاب فوقي.
كنت أعرف أنني قد حان وجها لوجه مع بعض واحد الذي كان حتى مجرد السمات
الساحرة التي ، لو سمح لها أن تفعل ذلك ، فإنها تمتص طبيعتي كلها ، كلها بلادي
الروح ، وفني للغاية نفسها.
لم أكن أريد أي تأثير خارجي في حياتي.
أنت تعرف نفسك ، وهاري ، وكيف أنني مستقلة بطبيعتها.
لقد كنت دائما سيدي الخاصة ؛ وكان ما لا يقل عن ذلك دائما ، حتى التقيت دوريان
الرمادي. ثم -- ولكن لا أعرف كيف أشرح له
لك.
وبدا لي أن أقول شيئا أنني كنت على وشك أزمة رهيبة في حياتي.
كان لدي شعور غريب بأن مصير كان يخبئ لي رائعة وبديعة أفراح
أحزان.
نما كنت خائفة ، واتجهوا الى ترك الغرفة. لم يكن الضمير الذي جعلني قيام بذلك :
كان نوعا من الجبن. وأغتنم أي ائتمان لنفسي لمحاولة
الهروب ".
"الضمير والجبن هي في الواقع نفس الأشياء ، وباسيل.
الضمير هو الاسم التجاري للشركة. هذا هو كل شيء ".
"لا أعتقد ذلك ، هاري ، وأنا لا أعتقد أنك أيضا.
ومع ذلك ، كان مهما كان الدافع لي -- وانه قد يكون الفخر ، لأنني اعتدت أن أكون جدا
فخور -- أنا كافحت بالتأكيد على الباب.
هناك ، بطبيعة الحال ، أنا تعثرت ضد براندون سيدة.
"أنت لن تهرب حتى وقت قريب ، والسيد Hallward؟ صرخت بها.
كنت أعرف صوتها شديد الغريب؟ "
"نعم ، فهي طاووس في كل شيء ولكن جمال" ، وقال اللورد هنري ، وسحب ديزي
إلى بت مع أصابعه العصبي طويلة. "لم أستطع التخلص منها.
أحضرت لي حتى الإتاوات ، والشعب مع النجوم والأربطة ، والسيدات المسنات
التيجان مع العملاق وأنوف الببغاء. تحدثت لي ولها أعز صديق.
وقد التقيت مرة واحدة فقط قبل لها ، لكنها استغرقت في رأسها لكرم لي.
أعتقد أن بعض صور من الألغام قد حقق نجاحا كبيرا في ذلك الوقت ، كان ما لا يقل عن
تم بالتفوه عنها في الصحف بنس ، وهو القرن التاسع عشر
معيار الخلود.
فجأة وجدت نفسي وجها لوجه مع الشاب الذي كان حتى السمات
أثار لي غريبا. كنا قريبين جدا ، ولمس تقريبا.
التقت عيوننا مرة أخرى.
كان لي المتهورة ، ولكن سألت سيدة براندون لي أن أعرض له.
فربما لم يكن ذلك المتهور ، بعد كل شيء. كان لا بد ببساطة.
وتكلمنا مع بعضها البعض دون أي مقدمة.
أنا متأكد من ذلك. وقال لي بعد ذلك دوريان.
انه ، ايضا ، رأت أنه مقدر لنا أن نعرف بعضنا البعض ".
"وكيف تصف السيدة براندون هذا الرجل الرائع الشباب؟" سأل رفيقه.
"أعرف أن تذهب في لاعطاء نبذة سريعة لجميع ضيوفها.
أتذكرها تجلب لي ما يصل الى الرجل البالغ من العمر مشاكس والحمراء التي تواجهها.
غطت جميع أنحاء مع الأوامر وأشرطة ، والهسهسة في أذني ، في المأساوية
الهمس الذي يجب أن يكون تماما
مسموعة لدى الجميع في غرفة ، ومعظم تفاصيل مذهلة.
هربت ببساطة. أود أن معرفة الناس لنفسي.
ولكن السيدة براندون يعامل ضيوفها تماما كما يعامل وهي الدلال بضاعته.
وتشرح لهم بعيدا إما كليا ، أو فاهما عالما كل شيء عنهم إلا ما
أحد يريد أن يعرف. "
"مسكينة السيدة براندون! كنت من الصعب عليها ، هاري! "قال Hallward
بسأم.
"زملائي الأعزاء ، حاولت العثور على صالون ، ونجحت فقط في فتح
مطعم. كيف يمكن أنا معجب بها؟
ولكن قل لي ، ماذا ستقول عن السيد دوريان غراي؟ "
"أوه ، شيء من هذا القبيل ،" فتى الأحلام -- الأم العزيزة فقراء وأنا لا ينفصل تماما.
ننسى تماما ما يفعل -- أخشى أنه -- لا شيء -- أوه ، نعم ، يلعب
البيانو -- أو يمكن أن يتم ذلك على آلة الكمان ، أيها السيد جراي "لم يكن أي منا المساعدة في الضحك ، ونحن
أصبح أصدقاء في آن واحد ".
"ضحك ليس في كل شيء بداية سيئة للصداقة ، وأنها حتى الآن أفضل المنتهية
واحد "، وقال الرب الشباب ونتف آخر ديزي.
هز رأسه Hallward.
"أنت لا تفهم ما هي الصداقة ، هاري ،" غمغم أنه -- "أو ما هو العداء ،
لهذه المسألة. تريد كل واحد ، وهذا هو القول ، كنت
كل واحد غير مبال ".
"كيف فظيعة غير عادلة من أنت!" بكى اللورد هنري ، يميل قبعته الظهر ويبحث عن
في السحب القليل الذي ، مثل skeins ravelled من الحرير الأبيض اللامع ، وينجرفون
عبر تجويف الفيروزي للسماء الصيف.
"نعم ؛ الظالم فظيعة من أنت. أنا فرقا كبيرا بين الناس.
أختار أصدقائي لتبدو طيبة ، معارفي عن شخصياتهم جيدة ،
وعلى أعدائي المثقفين عملها بشكل جيد. لا يمكن للرجل أن تكون حذرا جدا في اختيار
من أعدائه.
ليس لدي احد الذي هو أحمق. انهم جميعا من الرجال في بعض الفكرية
السلطة ، وبالتالي كانوا جميعا نقدر لي.
هو أن تذهب سدى جدا لي؟
وأعتقد أنه من دون جدوى إلى حد ما. "" أنا أعتقد أنه كان ينبغي ، هاري.
لكن وفقا لفئة الخاص لا بد لي من أن يكون مجرد أحد معارفه ".
"باسل بلدي العزيز القديم ، أنت أكثر بكثير من أحد معارفه".
واضاف "وأقل بكثير من صديق. وهناك نوع من أخيه ، وأفترض؟ "
"آه ، أيها الإخوة!
أنا لا أهتم للأشقاء. وصيتي الأخ الأكبر لا يموت ، والذي يصغرني سنا
الاخوة يبدو أبدا أن تفعل أي شيء آخر. "" هاري! "مصيح Hallward ، مقطب.
"زملائي الأعزاء ، وأنا ليست خطيرة جدا.
ولكن لا يسعني كرهه علاقاتي. أفترض أنه يأتي من حقيقة أن أيا
يمكن لنا موقف الشعب الأخرى التي لديها نفس العيوب أنفسنا.
أنا أتعاطف تماما مع الغضب من الديمقراطية الإنجليزية ضد ما يسمونه
رذائل أوامر العليا.
الجماهير تشعر بأن السكر ، والغباء ، والفجور وينبغي لها
الملكية الخاصة ، وأنه إذا كان أي واحد منا يجعل الحمار عن نفسه ، فهو
الصيد غير المشروع في يحفظ لهم.
وسخطهم عند الفقراء ساوثوورك وصلت الى محكمة الطلاق ، تماما
الرائعة. وحتى الآن أنا لا أفترض أن عشرة في المائة
البروليتاريا العيش بشكل صحيح. "
"أنا لا أتفق مع كلمة واحدة وقال أن لديك ، وإلى ما هو أكثر ، هاري ، أشعر
متأكد أنك إما لا. "
اللورد هنري القوية لحيته وأشار البني والتنصت على اصبع القدم من الجلود اختراعه
التمهيد مع عصا الأبنوس tasselled. "كيف كنت باسيل الإنجليزية!
هذه هي المرة الثانية التي قمت بها هذه الملاحظة.
إذا كان أحد يطرح فكرة لالانكليزي الحقيقية -- دائما شيء طفح القيام به -- هو
لم يحلم النظر عما إذا كانت الفكرة هي صحيحة أو خاطئة.
الشيء الوحيد الذي يرى في أي أهمية هو ما إذا كان أحد يعتقد أنه
النفس.
الآن ، قيمة فكرة لا علاقة له بتاتا مع صدق
الرجل الذي يعبر عن ذلك.
في الواقع ، والاحتمالات هي أن أكثر رجل مخلص ، كلما بحت
وسوف تكون فكرة الفكرية ، كما في هذه الحالة لن يكون له إما عن طريق اللون
يريد ، رغباته ، أو التحيز له.
ومع ذلك ، أنا لا أقترح لمناقشة السياسة وعلم الاجتماع ، أو مع الميتافيزيقيا
لك.
أود الأشخاص أفضل من المبادئ ، وأنا أحب الذين ليس لديهم مبادئ أفضل
من أي شيء آخر في العالم. أخبرني المزيد عن السيد دوريان غراي.
كيف وغالبا ما كنت أراه؟ "
"في كل يوم. لا يمكن أن أكون سعيدا لو لم أكن أراه
في كل يوم. انه من الضروري جدا بالنسبة لي ".
"كيف غير عادية!
ظننت أنك لن الرعاية لشيء ولكن الفن الخاص ".
واضاف "انه كل ما عندي من الفن بالنسبة لي الآن" ، وقال رسام خطير.
واضاف "اعتقد في بعض الأحيان ، هاري ، أن هناك اثنين فقط من عصور أي أهمية في
العالم التاريخ.
الأول هو ظهور وسيلة جديدة للفن ، والثاني هو ظهور
من السمات الجديدة للفن أيضا.
وقد وجه أنطونيوس ما اختراع اللوحة ، كان سعر النفط إلى البندقية ، ل
والنحت اليوناني في وقت متأخر ، ووجه دوريان غراي في يوم من الأيام أن يكون لي.
انها ليست مجرد أن أرسم منه ، واستخلاص منه ، رسم منه.
بالطبع ، لقد فعلت كل ذلك. لكنه أكثر من ذلك بكثير بالنسبة لي من نموذج أو
حاضنة.
لن أقول لك أنني كنت غير راض مع ما فعلته له ، أو أن له
الجمال هو من هذا القبيل أن الفن لا يمكن التعبير عنه.
ليس هناك شيء ان الفن لا يمكن أن تعبر ، وأنا أعرف أن العمل الذي قمت به ، منذ
التقيت دوريان غراي ، هو العمل الجيد ، هو أفضل عمل في حياتي.
ولكن في بعض بطريقة غريبة -- أتساءل هل تفهمني -- شخصيته و
واقترح لي بطريقة جديدة تماما في الفن ، وهو وضع جديد تماما في الاسلوب.
أرى الأمور بشكل مختلف ، وأعتقد أن منهم بشكل مختلف.
أستطيع الآن إعادة الحياة في الطريقة التي كانت مخبأة من قبل لي.
"حلم في شكل أيام thought' -- من هو الذي يقول ذلك؟
أنسى ، ولكن هذا ما دوريان غراي كان بالنسبة لي.
مجرد وجود ظاهرة من هذا الفتى -- لانه يبدو لي أكثر قليلا من الفتى ،
رغم انه في الحقيقة أكثر من عشرين -- لمجرد وجوده المرئي -- آه!
أتساءل يمكنك تحقيق كل ما يعني ذلك؟
غير مدركة انه يحدد بالنسبة لي خطوط مدرسة جديدة ، وهي المدرسة التي هو أن يكون
في كل ذلك الشغف للروح الرومانسية ، كل الكمال من الروح
هذا هو اليوناني.
انسجام الروح والجسد -- كم هذا هو!
نحن في الجنون لدينا فصل اثنين ، ولقد اخترع الواقعية التي هي المبتذلة ،
an ideality أن باطل.
هاري! إذا كنت تعرف فقط ما دوريان غراي هو لي!
تذكرون هذا المشهد من الألغام ، والتي عرضت اغنيو لي مثل هذا الثمن الفادح
ولكن الذي لم أكن جزءا معها؟
انها واحدة من أفضل الأشياء التي كنت قد فعلت أي وقت مضى.
وما هو سبب ذلك؟ لأنه ، بينما كنت اللوحة به ، دوريان
سبت رمادية بجانبي.
مرت بعض التأثير مكرا منه بالنسبة لي ، وللمرة الأولى في حياتي رأيت
عجب في احراج عادي كنت قد بدا دائما وغاب عن الدوام ".
"باسيل ، وهذا أمر استثنائي!
لا بد لي من معرفة دوريان غراي ". Hallward حصلت حتى من مقعد وصعدنا
ونزولا على الحديقة. بعد مرور بعض الوقت عاد.
"هاري" ، وقال : "دوريان غراي هو الدافع لي ببساطة في الفن.
قد ترى شيئا له. أرى كل شيء فيه.
فهو أبدا أكثر في عملي الحالي مما كانت عليه عندما لا صورة له هناك.
وهو الاقتراح ، كما قلت ، وبطريقة جديدة.
أجد له في منحنيات خطوط معينة ، في المحبة والدقيقة لبعض
لونا. هذا هو كل شيء ".
"لماذا ثم أنك لن يحمل صورته؟" سأل اللورد هنري.
"لأنه ، من دون قصد ، ولقد وضعت فيه بعض التعبير عن كل هذا الغريب
ثنية الفنية ، والتي ، بطبيعة الحال ، لم يسبق لي أن يهتم التحدث معه.
انه لا يعرف شيئا عن ذلك.
وانه لم يعرف شيئا عن ذلك. ولكن العالم قد تخمين ذلك ، وأنا
لا العارية نفسي لعيون الضحلة من المتطفلين.
لا يجوز أبدا أن يكون قلبي وضعت تحت المجهر بهم.
هناك الكثير جدا من نفسي في شيء ، وهاري -- الكثير من نفسي "!
"ليسوا شعراء الدقيق حتى أنت.
وهم يعرفون مدى فائدة العاطفة لا للنشر.
في الوقت الحاضر وسوف كسر في القلب لتشغيل العديد من الطبعات ".
"أنا أكره منهم لذلك" ، صرخ Hallward.
"وينبغي أن يكون الفنان خلق الأشياء الجميلة ، ولكن يجب أن نضع شيئا من حياته الخاصة في
منهم.
نحن نعيش في عصر الرجال عند التعامل مع الفن كما لو كان من المفترض أن يكون شكلا من أشكال
السيرة الذاتية. فقدنا بالمعنى المجرد من الجمال.
يوما ما سوف يظهر للعالم ما هو عليه ؛ ولهذا السبب لا يجوز أبدا في العالم
انظر صورة دوريان غراي بلدي. "" اعتقد انكم مخطئون ، باسيل ، ولكن أنا لن
يجادل معك.
إلا أنها فقدت وفكريا الذين يجادلون من أي وقت مضى.
قل لي ، ودوريان غراي مولعا جدا من أنت؟ "ان الرسام اعتبر لبضع لحظات.
واضاف "انه يحب لي" ، أجاب انه بعد فترة توقف ، واضاف "اعرف انه يحب لي.
بالطبع أنا تملق له بشكل مخيف.
أجد متعة غريبة في القول له بأن الأشياء أعرف أنني يجب أن نعتذر عن
وقال بعد.
وكقاعدة عامة ، هو الساحر لي ، ونحن نجلس في الاستوديو ، والحديث عن آلاف
الأشياء.
بين الحين والآخر ، ومع ذلك ، فهو تفكير فظيعة ، ويبدو أن يأخذ الحقيقي
فرحة في إعطائي الألم.
ثم أشعر ، هاري ، بأنني قدمت نفسي بعيدا كله لبعض واحد الذي بمعاملتها
لو كان لوضع الزهور في معطفه ، قليلا من الزخارف لسحر الغرور له ، وهو
زخرفة ليوم واحد في الصيف ".
"أيام في الصيف ، باسيل ، هي عرضة لإغلاقه ،" غمغم اللورد هنري.
"ربما سوف تتعب في وقت أقرب مما يفعل هذا.
إنه لأمر محزن أن يفكر ، ولكن ليس هناك شك في أن يستمر لفترة أطول من العبقرية
الجمال. أن حسابات لحقيقة أن نتخذ جميع
مثل هذه الآلام لأكثر من تثقيف انفسنا.
في النضال من أجل الوجود البرية ، ونحن نريد أن يكون شيئا أن يتحمله ، ولذلك فإننا
ملء عقولنا مع القمامة والوقائع ، أملا في الحفاظ سخيفة مكاننا.
الرجل جيدا مطلعة -- وهذا هو مثالي الحديثة.
والعقل للرجل تماما مطلعة أمر مروع.
هو مثل متجر بريك واحد في براك ، وحوش كل والغبار ، مع كل ما سبق لها بأسعار
المناسبة القيمة. أعتقد أنك ستتعب الأولى ، كل نفس.
يوما ما سوف ننظر في صديقك ، وقال انه سوف يبدو لك أن قليلا من
الرسم ، أو أنك لن يروق لهجته من الألوان ، أو شيء من هذا.
سوف بمرارة اللوم له في القلب الخاصة بك ، والتفكير جديا بأن لديه
تصرفت بشكل سيئ جدا لك. في المرة القادمة يسميه ، سوف تكون
البرد تماما وغير مبال.
سيكون من المؤسف حقا ، لأنها ستغير لك.
ما لديك وقال لي لا بأس به صداقة ، قصة حب الفن يمكن للمرء أن يسميها ، و
أسوأ من وجود صداقة من أي نوع هو أنه يترك one غير رومانسي جدا. "
"هاري ، لا نقاش من هذا القبيل.
طالما أنا أعيش ، فإن شخصية دوريان غراي تهيمن لي.
لا يمكنك يشعر بما أشعر به. تغيير في كثير من الأحيان ".
"آه ، يا عزيزي باسيل ، وهذا هو بالضبط السبب في أنني يمكن أن يشعر به.
أولئك الذين لا يعرفون سوى المؤمنين الجانب تافهة من الحب : فهو كافر
الذين يعرفون الحب والمآسي ".
وضرب الرب هنري الضوء على قضية الفضة لذيذ وبدأت لدخان السجائر
مع الهواء الذاتي واعية وراضيا ، كما لو كان قد لخص العالم في العبارة.
كان هناك حفيف chirruping العصافير في الأوراق الخضراء ورنيش من اللبلاب ، و
طاردت سحابة زرقاء الظلال نفسها عبر العشب مثل السنونو.
كيف كان لطيفا في الحديقة!
وكيف كان لذيذ مشاعر الآخرين --! أكثر من لذيذ لهم
الأفكار ، وبدا له.
كانت تلك الأشياء الرائعة -- روح المرء ، والعواطف من الأصدقاء واحد
في الحياة.
انه المصورة لنفسه اللهو مع صامتة مملة مأدبة الغداء انه
غاب فترة طويلة عن طريق البقاء مع Hallward باسيل.
وقال انه ذهب الى لعمته ، لكان من المؤكد ان يكون التقى اللورد Goodbody هناك ،
وكان الحديث كله عن إطعام الفقراء و
ضرورة بيوت السكن طراز.
كان بشر كل فئة على أهمية تلك الفضائل ، الذي ل
لم يكن هناك أي ممارسة ضرورة في حياتهم الخاصة.
ولقد تحدثت الأغنياء على قيمة الادخار ، ونمت على الخمول بليغة
كرامة العمل. كان الساحرة هرب كل ذلك!
كما كان يعتقد من عمته ، بدت فكرة لضربه.
التفت إلى Hallward ، وقال : "زملائي الأعزاء ، لقد تذكرت للتو".
"تذكرت ما ، هاري؟"
"أين سمعت اسم دوريان غراي". "أين كان؟" سأل Hallward ، مع
عبوس طفيفة. "لا تنظر غاضب جدا ، باسل.
وكان في خالتي ، سيدة أغاثا ل.
وقالت لي انها اكتشفت رجل رائع الشباب الذين على وشك أن يساعدها في
شرق الأخير ، وأنه كان اسمه دوريان غراي.
إنني ملزمة للدولة انها لم قال لي انه كان حسن المظهر.
النساء ليس لديهم التقدير تبدو جيدة ، على الأقل ، والنساء جيدة لم تفعل ذلك.
وقالت انه كان جديا للغاية ، وكان لها طبيعة جميلة.
كنت في مرة واحدة في الصورة لنفسي مخلوق بالنظارات والشعر باهت ، فظيعة
منمش ، والتطواف حول ضخمة على قدميه.
كنت أتمنى لو كان يعرف انه صديقك. "" أنا مسرور جدا أنك لم هاري ".
"لماذا؟" "أنا لا أريد منك أن تلبي له".
"أنت لا تريد لي لقاء معه؟"
"لا" "السيد دوريان غراي في الاستوديو ، يا سيدي ، "
وقال بتلر ، تأتي الى الحديقة. "يجب أن يعرض لي الآن" ، وبكى الرب
هنري يضحك.
تحول الرسام لغلامه ، الذين وقفوا وامض في ضوء الشمس.
"اسأل السيد جراي الانتظار ، باركر : سأكون في في لحظات قليلة."
انحنى الرجل وصعد في المشي.
فنظر هنري في الرب. "دوريان غراي هو أعز صديق" ، كما
قال. "لديه بسيطة والطبيعة الجميلة.
وعمتك على حق تماما في ما قالته له.
لا يفسد عليه. لا تحاول التأثير عليه.
سوف يكون تأثيرك سيئا.
العالم واسع ، وكثير من الناس الرائعة في ذلك.
لا تأخذ بعيدا عني والشخص الوحيد الذي يعطي لفني مهما كان سحرها
تمتلك : حياتي كفنان يعتمد عليه.
العقل ، وهاري ، وأنا أثق بك ".
تحدث ببطء شديد ، وبدت الكلمات انتزعها منه تقريبا ضد إرادته.
"ما هذا الهراء الذي تتحدث!" وقال اللورد هنري ، تبتسم ، واتخاذ Hallward من ذراعه ، وقال انه
كادت تفضي به الى المنزل.