Tip:
Highlight text to annotate it
X
العقل والعاطفة
من جين اوستن (1811)
الفصل 21
وعاد إلى بلمرس] كليفلاند المقبل
اليوم ، وكانت العائلتان على بارتون
اليسار مرة أخرى للترفيه عن بعضهم البعض.
لكن هذا لم يدم طويلا ؛ إلينور كان
بالكاد حصلت على زوارهم الماضي من أصل لها
الرأس ، وكان من الصعب القيام به في أتساءل
شارلوت يجري سعيدة جدا دون سبب ،
على السيد بالمر بالوكالة بكل بساطة ، مع جيدة
قدراتهم ، وعلى غريب
عدم الملائمة التي كانت موجودة في كثير من الأحيان بين
الزوج والزوجة ، قبل السير جون و
السيدة جينينجز والحماس النشط في قضية
المجتمع ، اشترى لها بعض أخرى جديدة
التعارف لمشاهدة ومراقبة.
في رحلة من صباح اليوم إلى إكستر ، فإنها
اجتمع مع اثنين من السيدات الشابات ، ومنهم السيدة
وكان جينينغز رضا
اكتشاف أن تكون لها علاقات ، وهذا
كان كافيا لالسير جون ويدعوهم
مباشرة إلى الحديقة ، في أقرب وقت ممكن على
وكانت الاشتباكات الحالية في مدينة إكستر أكثر.
تعهداته في مدينة إكستر أعطى على الفور
الطريق أمام دعوة من هذا القبيل ، وسيدة
وألقيت ميدلتون الى أي قلق قليلا
على عودة السير جون ، من خلال الاستماع أن
وكانت في وقت قريب جدا لتلقي زيارة من
فتاتين منهم انها لم ير في بلدها
الحياة ، والتي من الأناقة ، -- التي
الرقة حتى مقبولة ، فإنها يمكن أن ليس لديهم
الإثبات ؛ لتأكيدات زوجها
وذهبت الأم على هذا الموضوع من أجل لا شيء
على الإطلاق.
كونهم علاقاتها أدلى جدا بحيث
أسوأ بكثير ، والسيدة لجينينغز
جرت محاولات في ذلك عزاء
تأسست لسوء الحظ ، عندما نصحها
ابنة لا يهتمون بذلك وجودهم
المألوف ، لأنهم كانوا جميعا أبناء عمومة
ويجب طرح مع بعضها البعض.
كما كان من المستحيل ، ومع ذلك ، الآن
منع وصولهم ، ليدي ميدلتون
استقال نفسها على فكرة أنه ، مع
كل فلسفة امرأة حسنة ولدت ،
الاكتفاء نفسها مع اعطاء مجرد لها
الزوج توبيخ لطيف حول هذا الموضوع
خمس او ست مرات يوميا.
السيدات الشباب وصل : مظهرهم
وبأي حال من الأحوال ungenteel أو غير عصري.
وكان لباسهم ذكية جدا ، على الأدب
المدني للغاية ، وكانوا سعداء
البيت ، ومسرات مع الأثاث ،
وحدث ذلك أن تكون مولعا doatingly
من الأطفال أن سيدة ميدلتون جيدة
وقد تصدت لها رأي في صالحهم قبل
وكانوا ساعة في الحديقة.
وأعلنت لها أن تكون مقبولة جدا
الفتيات في الواقع ، والتي كان لها لladyship
متحمس الإعجاب.
السير جون الثقة في حكمه
وارتفع مع هذا الثناء المتحركة ، واقام
مباشرة قبالة لكوخ لقول
Dashwoods ملكة جمال ملكة جمال لSteeles '
وصول ، وأؤكد لهم وجودهم
أحلى البنات في العالم.
من الثناء مثل هذا ، ومع ذلك ،
لم يكن هناك الكثير مما يمكن تعلمه ؛ إلينور
يعرف جيدا أن أحلى البنات في
والعالم ليكون التقى في كل جزء من
انكلترا ، وتحت كل الاختلاف ممكن
شكل وجهه ، المزاج والتفاهم.
أراد السير جون الأسرة بأكملها على المشي ل
الحديقة مباشرة وإلقاء نظرة على ضيوفه.
خير ، رجل الأعمال الخيرية!
وكان ذلك مؤلما له حتى للحفاظ على ثلث
ابن عم لنفسه.
"لا تأتي الآن" ، وقال -- "الصلاة تأتي -- أنت
يجب أن يأتي -- أعلن لكم سيأتي -- أنت
لا يمكن التفكير في كيفية سوف مثلهم.
لوسي وحشية جدا ، وجيد جدا
ملاطف ومقبولة!
الأطفال معلقة جميع عنها
بالفعل ، كما لو كانت أحد معارفه القديمة.
وكلاهما طويلا لأراك من جميع
شيء ، من اجل أن يكونوا قد سمعوا في مدينة إكستر أن
كنت المخلوقات الأكثر جمالا في
وقال وأنا منهم هو كل جدا ، العالم
صحيح ، وقدرا كبيرا أكثر من ذلك.
سوف تكون سعيدة معهم وأنا واثق.
لقد جلبوا المدرب كامل الكامل
عبا للأطفال.
كيف يمكن أن يكون شاملا بحيث لا تأتي؟
لماذا هم أبناء عمومة الخاص ، كما تعلمون ، بعد
بطريقة.
أنت وأبناء عمي ، وأنها زوجتي ،
لذلك يجب أن تكون ذات صلة لكم ".
ولكن يمكن أن السير جون لا تسود.
وقال إنه فقط الحصول على وعد من
داعيا في حديقة في غضون يوم أو اثنين ،
وبقي بعد ذلك في ذهول في اجتماعهم
اللامبالاة ، على السير الرئيسية وتباهى من جديد
من مناطق الجذب للSteeles ملكة جمال ،
كما لو كان بالفعل مجاملة من ملكة جمال
Steeles لهم.
عندما عدت من زيارة لحديقة و
يترتب على ذلك مقدمة لهؤلاء الشباب
ووجد الباحثون السيدات وقعت في
مظهر البكر ، الذي كان ما يقرب من
والثلاثين ، وذلك سهل جدا وليس
وجه معقول ، لا شيء لنعجب ، ولكن في
الآخر ، الذي لم يكن أكثر من اثنين أو
ثلاثة وعشرين ، وأقروا
الجمال كبيرة ؛ وملامحها
جميلة ، وكان لديها عين حادة سريعة ، و
ونباهة من الهواء ، والتي على الرغم من أنه لم
تعطي أناقة الفعلية أو نعمة ، وأعطى
تمييز على شخصها.-- عاداتهم
والمدني بشكل خاص ، وإلينور قريبا
سمحت لهم الفضل في نوع من الشعور ،
عندما شاهدت مع ما ثابت و
الحكيم الاهتمام الذي تبذل
أنفسهم مقبولة لميدلتون سيدة.
مع أولادها كانوا في استمرار
مسرات ، يمجد جمالها ، ومغازلة
إشعار لهم ، وhumouring أهوائهم ؛
وهذه من وقتهم كما يمكن أن يدخر
من المطالب التي ملح هذا
أدلى المداراة على ذلك ، أنفق في
الإعجاب من كل ما هو ladyship لها
به ، وإذا كانت حدث أن تفعل أي
الشيء ، أو في اتخاذ بعض أنماط
جديد أنيق اللباس ، الذي ظهور لها
في اليوم قبل أن ألقى بهم فى
فرحة المتواصل.
لحسن الحظ بالنسبة لأولئك الذين يدفعون ملعبهم
من خلال نقاط الضعف هذه ، وهي أم مولعا ،
رغم ذلك ، في السعي من الثناء عليها
الأطفال ، والأكثر من جشع الإنسان
البشر ، وبالمثل معظم ساذج ؛ لها
مطالب باهظة ، ولكن قالت انها سوف
ابتلاع أي شيء ، والإفراط في
المودة والتحمل للSteeles الآنسة
واعتبرت نحو نسلها ولذلك
سيدة من دون أصغر ميدلتون
مفاجأة أو انعدام الثقة.
رأت تهاون مع كل الأمهات
وقح تعديات ومؤذ
الحيل التي قدمت لأبناء عمومتها.
رأت الزنانير غير مقيدة ، شعرهم
سحبت حول آذانهم ، عملها ، وسائد هوائية
بحثت ، والسكاكين والمقصات
سرقت بعيدا ، وشعرت بأنه لا شك في
والتمتع متبادلة.
اقترح تكن مفاجأة أخرى من ذلك
ينبغي إلينور وماريان الجلوس حتى
برباطة جأش ، وذلك دون المطالبة بحصة في
ما كان يمر.
"جون هو في حالة معنوية مثل اليوم!" وقالت :
على توليه جيب ملكة جمال لSteeles
منديل ، ورمي بها من
نافذة -- "وهو كامل من الحيل قرد".
وبعد ذلك بوقت قصير ، على صبي في الثانية
معسر بعنف واحدة من لسيدة نفسها
الأصابع ، وقالت انها لاحظت باعتزاز : "كيف لعوب
وليام! "
"وهنا أناماريا بلدي قليلا الحلو"
وأضافت ، بحنان المداعبة فتاة صغيرة
من العمر ثلاث سنوات ، الذي لم تتقدم
الضوضاء لآخر دقيقتين ؛ "وانها
دائما لطيف جدا وهادئة -- كان هناك أبدا
شيء من هذا القبيل هادئة قليلا! "
ولكن للأسف في منح هذه
يشمل ، في رأس دبوس ladyship بلدها
اللباس قليلا خدش عنق الطفل ،
ينتج من هذا النمط من دماثة
هذه صرخات عنيفة ، كما يمكن بالكاد
يتفوق عليها من قبل أي مخلوق صاخبة علانيه.
وكان الذعر الأم المفرط ؛
ولكن يمكن أن لا تتجاوز التنبيه من
افتقد Steeles ، وكان ذلك قبل كل شيء
كل ثلاثة ، في حالات الطوارئ وحرجة للغاية ،
المودة التي يمكن أن تشير إلى احتمال
تهدئة الآلام لالمتألم قليلا.
كانت تجلس في حضن أمها ، وغطت
بالقبل ، الجرح اغتسل لها
الخزامى المياه ، من قبل أحد Steeles ملكة جمال ،
الذي كان على ركبتيها لحضور لها ، ولها
محشوة الفم مع الخوخ السكر من قبل
الأخرى.
مع مكافأة من هذا القبيل لدموعها ، والطفل
كان حكيما جدا لوقف البكاء.
صرخت وبكت لا يزال بشهوة ،
ركل شقيقيها لعرضها
اتطرق اليها ، وكل ما لديهم soothings المتحدة
وكانت غير فعالة حتى ميدلتون سيدة
لحسن الحظ أن تذكر في مشهد
محنة مماثلة الاسبوع الماضي ، بعض المشمش
وقد طبقت بنجاح لمربى البرتقال
معبد رضوض ، وكان علاج نفسه
اقترح بشغف لهذا مؤسف
نقطة الصفر ، والأستراحة طفيف
صرخات في سيدة شابة على السماع ،
أعطاهم سبب للأمل أن لا
سيتم رفض.-- أجريت لها بالخروج من
غرفة لذلك في الأسلحة والدتها ، في
السعي من هذا الدواء ، وكما الصبيين
اختارت لمتابعة ، على الرغم من متوسل بإخلاص
من جانب الأم على البقاء وراء ، وأربعة
تركت السيدات الشابات في الهدوء الذي
لم يكن يعرف الغرفة لعدة ساعات.
"المخلوقات الفقراء قليلا!" قالت الآنسة ستيل ،
بأسرع ما كانوا قد ولى.
"ربما كان حادث محزن للغاية."
"ومع ذلك فأنا لا يكاد يعرف كيف ،" بكى ماريان ،
"ما لم يكن لو كان ذلك في إطار مختلف تماما
الظروف.
ولكن هذه هي الطريقة المعتادة للتصعيد
ليشعروا بالذعر التنبيه ، حيث لا يوجد شيء
في في الواقع. "
"يا لها من امرأة حلوة سيدة ميدلتون هو!"
وقالت لوسي ستيل.
كانت ماريان صامتة ، بل كان من المستحيل بالنسبة
لها أن تقول ما لم يشعر ، ولكن
تافهة هذه المناسبة ، وعلى إلينور
لذا فإن المهمة بأكملها من الكذب
عندما المداراة المطلوب ، انخفض دائما.
وقالت إنها أفضل لها عندما لذا دعا ، من خلال
يتحدث عن ميدلتون سيدة مع مزيد من الدفء
من وأعربت عن اعتقادها ، ولكن مع أقل بكثير من
يغيب لوسي.
"والسير جون جدا ،" بكى شقيقتها الكبرى ،
"يا له من رجل جذاب هو!"
وهنا أيضا ، ملكة جمال داشوود الثناء ، و
كونها بسيطة فقط وفقط ، وجاء في دون
أي الشهرة.
لاحظت أنه كان مجرد تماما
ملاطف جيدة وودية.
"وماذا عائلة الصغيرة الساحرة التي
يكون!
رأيت الأطفال أبدا الغرامة في حياتي.-
من أنا أعلن أنني doat تماما عليها بالفعل ،
والواقع إنني دائما مولعا من بتحير
الأطفال ".
"أود أن اعتقد ذلك" إلينور ، مع
ابتسامة "، من ما شهدته هذه
صباح. "
وقال "لدي فكرة" قالت لوسي ، "كنت تعتقد
وMiddletons قليلا بدلا الكثير
منغمس ، وربما أنها قد تكون في الخارج
من كافية ، ولكن من الطبيعي جدا في سيدة
ميدلتون ، وفيما يخصني ، أنا أحب أن أرى
كامل للحياة وأرواح الأطفال ، وأنا لا يمكن أن
تحمل لهم إذا كانوا ترويض والهدوء. "
"أنا أعترف ،" وردت إلينور ، "أنه على الرغم من أنا
صباحا في حديقة بارتون ، وأعتقد أبدا من ترويض
والهدوء مع الأطفال أي اشمئزاز ".
نجحت وقفة قصيرة هذا الخطاب ، الذي
وكان أول من كسر ستيل ملكة جمال ، الذي بدا
كثيرا التخلص منها عن المحادثة ، و
الذي قال فجأة الآن بدلا من ذلك ، "وكيف
تريد ديفونشاير ، وملكة جمال داشوود؟
أفترض أنك كنت آسف جدا لمغادرة
ساسكس ".
في بعض دهشته من معرفة هذا
السؤال ، أو على الأقل للطريقة
أجاب إلينور الذي كان يتحدث ، أن
كانت.
"نورلاند هو مكان جميل معجز ،
أليس كذلك؟ "وأضاف جمال ستيل.
"لقد سمعنا انه معجب السير جون
بشكل مفرط "، وقالت لوسي ، الذي بدا
اعتقد بعض اعتذار اللازمة ل
حرية شقيقتها.
"أعتقد أن كل واحد يجب أن نعجب به ،" وردت
إلينور "، الذين رأوا من أي وقت مضى المكان ؛ على الرغم من أنه
ليس من المفترض أن يكون أي واحد يمكن
تقدير الجمال في ما نقوم به. "
واضاف "كان لديك العديد من كبرى بيكس الذكية
هناك؟
أفترض أنك لم الكثير في هذا الجزء
من العالم ؛ من جهتي ، أعتقد أنهم
إضافة العظمى دائما ".
واضاف "لكن لماذا يجب أن نفكر ،" وقالت لوسي ،
يبحث تخجل من أختها ، "أن هناك
ليست والعديد من الشبان في أنيق
ديفونشاير كما ساسكس؟ "
"كلا ، يا عزيزي ، أنا متأكد من أني لا أدعي
أقول إن هناك an't.
انا متأكد ان هناك العديد من واسعة في بيكس الذكية
اكستر ، ولكن كما تعلمون ، كيف يمكن ان اقول ما
سمارت بيكس هناك قد تكون على وشك نورلاند ؛
وكنت أخشى فقط Dashwoods الآنسة
قد تجد أنه ممل في بارتون ، اذا كانت لديهم
ليس الكثير لأنها كانت لدينا.
ولكن قد ربما كنت لا تهتم السيدات الشابات
حول بيكس ، وكما كان ليف بدون
لهم ما لهم.
من جهتي ، أعتقد أنهم إلى حد كبير
مقبول ، شريطة أن يكونوا أذكياء واللباس
تتصرف المدني.
لكنني لا استطيع تحمل لرؤيتها القذرة و
مقرف.
الآن هناك السيد روز في مدينة إكستر ، و
معجز الشاب الذكي ، تماما العاشق ،
كاتب سيمبسون إلى السيد ، كما تعلمون ، ولكن إذا
كنت تفعل ولكن لقائه صباح اليوم ، فهو لا
يصلح ليكون ينظر.-- أفترض أخيك
كان لا بأس به العاشق ، وملكة جمال داشوود ، قبل ان
متزوج ، لأنه كان غنيا جدا؟ "
"بناء على كلامي" ، أجاب إلينور ، "لا أستطيع
اقول لكم ، لأنني لا نفهم تماما
معنى الكلمة.
لكن هذا يمكن أن أقول ، أنه إذا كان من أي وقت مضى
العاشق قبل زواجه ، وهو واحد لا يزال
ليس هناك تغيير في أصغر
له ".
"أوه! عزيزي! يفكر المرء أبدا من الزواج
رجالية بيكس يجري -- لديهم شيء آخر
القيام به. "
"يا رب!
آن ، "بكى أختها" ، يمكنك الحديث عن
لا شيء سوى بيكس ؛ -- سوف تجعل الآنسة
داشوود تعتقد أنك تفكر في شيء
آخر ".
بدأت ثم تحويل الخطاب ،
الاعجاب المنزل والأثاث.
وكانت هذه عينة من Steeles الآنسة
بما فيه الكفاية.
الحرية المبتذلة وحماقة البكر
بقي لها أي توصية ، وكما إلينور
لم يكن أعمى من الجمال ، أو
تبدو أصغر من داهية ، تريد لها من
الأناقة الحقيقية والعفوية ، وتركت
المنزل من دون أي رغبة لمعرفة لهم
على نحو أفضل.
ليس ذلك Steeles ملكة جمال.-- جاءوا من
اكستر ، قدمت بشكل جيد مع الإعجاب
استخدام السير جون ميدلتون ، عائلته ،
وجميع علاقاته ، وبخيل لا
تم التعامل الآن نسبة إلى عادلة له
ابناء العم الذين أعلنوا أن تكون الأكثر
جميلة ، أنيقة ، وإنجازه ، و
الفتيات مقبولة لديهم أي وقت مضى اجتماعها ، و
الذين كانوا تحرص بوجه خاص على
التعرف بشكل أفضل.-- وأن يكون أفضل
تعرف ذلك ، وسرعان ما وجد إلينور
الكثير من لا مفر منه ، لأنه كما كان السير جون
كليا على جانب Steeles ملكة جمال ،
هل حزبهم يكون قويا جدا ل
يجب أن المعارضة ، وهذا النوع من العلاقة الحميمة
سيقدم إلى ، والذي يتألف من الجلوس
ساعة أو ساعتين معا في نفس الغرفة
كل يوم تقريبا.
يمكن السير جون لا تفعل اكثر ، لكنه لم
أعرف أن هناك حاجة إلى أي أكثر من ذلك : أن تكون
ومعا ، في رأيه ، أن تكون
الحميمة ، وعلى الرغم من استمرار خطط له
لاجتماعهم وفعال ، وقال انه
لا شك من وجودهم المنشأة
أصدقاء.
أن تفعل له العدالة ، وقال انه في كل شيء
وسعه لتعزيز unreserve بهم ، من قبل
مما يجعل التعرف على ملكة جمال Steeles
مهما كان يعلم أو من المفترض له
أبناء العم 'الأوضاع في أدق
تفاصيل -- وكان إلينور لم أرهم
أكثر من مرتين ، قبل الأكبر منهم
تمنى سعادتها على شقيقتها بعد أن تم
محظوظ وذلك لجعل فتحا لغاية
جاء العاشق ذكية لأنها لبارتون.
حك "' يكون شيء جميل أن يكون تزوجها
حتى الشباب للتأكد ، "وقالت :" وأسمع
فهو لا بأس به العاشق ، ومعجز
وسيم.
وآمل أن تكونوا قد ونتمنى لك التوفيق
نفسك قريبا -- ولكن ربما قد يكون لديك
صديق في الزاوية بالفعل. "
لا يمكن أن نفترض أن إلينور السير جون
سيكون أكثر لطيفة في إعلان له
شكوك فيما يتعلق لها لإدوارد ، من
وكان فيما يتعلق ماريان ؛
والواقع أنه بدلا من نكتة المفضل لديه
وهما ، كما يجري أحدث نوعا ما وأكثر من ذلك
تخميني ، ومنذ زيارة إدوارد ، فإنهم
لم يتناول طعام العشاء معا دون موافقته
الشرب إلى المحبة مع ذلك أفضل لها
كثيرا significancy والكثير من الإيحاءات و
الغمزات ، وتثير اهتمام العامة.
واو الرسالة -- كان دائما بالمثل
المرحل ، ووجدت الإنتاجية
عدد لا يحصى من مثل هذه النكات ، التي لها طابع و
وكان الأذكى حرف في الأبجدية
أنشئت طويلة مع إلينور.
وSteeles ملكة جمال ، وكان من المتوقع لأنها ، الآن
جميع الاستفادة من هذه النكات ، وفي
الأكبر منهم رفعوا الفضول ل
أعرف اسم الرجل المشار إليها ،
الذي ، على الرغم من بوقاحة في كثير من الأحيان
وأعرب ، تماما على قطعة مع
لها الفضول العام في
مخاوف من أسرهم.
لكن السير جون ويست طويلة مع الرياضة
الفضول الذي قال انه مسرور لرفع ، ل
وقال انه على الأقل بقدر المتعة في إخبار
اسم ، كما ملكة جمال ستيل في السماع.
"اسمه فرارس" ، وقال ، في غاية
مسموعة الهمس ، "ولكن الصلاة لا أقول ذلك ،
لانها سر عظيم ".
"! فرارس" ملكة جمال المتكررة ستيل "؛ السيد
فرارس هو الرجل سعيدا ، هو؟
ماذا! أختك في القانون شقيق ، وملكة جمال
داشوود؟ رجل مقبولة جدا شباب ليكونوا
بالتأكيد ، وأنا أعرفه جيدا ".
"كيف يمكنك أن تقول ذلك ، آن؟" بكى لوسي ، الذي
عموما قدم تعديلا للجميع لها
الأخت التأكيدات.
"على الرغم من شهدنا له مرة أو مرتين في
عمي ، بل هي أكثر من اللازم
التظاهر للتعرف عليه بشكل جيد للغاية. "
سمعت إلينور كل هذا مع الاهتمام و
مفاجأة.
واضاف "والذي كان هذا العم؟
أين يسكن؟
كيف جاءوا تعرف؟ "
وأعربت عن رغبتها كثيرا جدا أن يكون هذا الموضوع
واصلت ، على الرغم من أنها لم تكن الحالة أن يختار للانضمام
في ذلك نفسها ، ولكن لا شيء أكثر من ذلك كان
وقال ، وللمرة الأولى في حياتها ،
ظنت السيدة جينينجز إما ناقصة
في الفضول بعد معلومات تافهة ، أو في
التصرف للاتصال به.
الطريقة التي تحدثت الآنسة ستيل
إدوارد ، وزيادة الفضول ، لأنه
ضرب لها بأنها بدلا سوء المحيا ، و
واقترح للاشتباه في أن لسيدة
مع العلم ، أو أن تعرف نفسها fancying
شيء غير مؤات له.-- لكن لها
كان الفضول غير مجدي ، لأنه ليس أبعد
لقد التقطت إشعار اسم السيد فرارس من قبل
افتقد ستيل عندما ألمح إلى ، أو حتى علنا
التي ذكرها السير جون.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة لغة أجنبية ترجمة الترجمة