Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب الأول الثاني عشر
قد لا يكون Strether قال انه خلال الساعات السابقة من المتوقع بالتأكيد ؛
ومع ذلك ، عندما ، في وقت لاحق ، في صباح ذلك اليوم -- على الرغم من عدم بل في وقت لاحق من لمجيئه اليها في
10:00 -- رأى إنتاج بواب ،
على نهجه ، وكان قد بعث الأزرق الصغير تسليمها منذ رسائله تصل ، وقال انه
كما اعترفت ظهور الأعراض الأولى لتكملة.
ثم انه يعرف انه كان يفكر في بعض علامة مبكرة من تشاد وعلى الأرجح ، وبعد
كل شيء ، من عدم ، وهذا من شأنه أن يكون علامة مبكرة على وجه التحديد.
فقد اعتبر ذلك أمرا مفروغا منه انه افتتح الأزرق الصغير فقط حيث كان قد توقف ،
في مشروع باردة لطيفة من ماسكة cochere -- الفضول فقط لنرى أين
والشاب ، في هذا المنعطف ، تندلع.
فضول له ، ومع ذلك ، كان أكثر من دواعي سرور ، والرسالة الخطية الصغيرة ، التي الشمعي
حافة انه فصل من دون الانتباه إلى معالجة ، لا يجري من الشاب
في كل شيء ، ولكن من الشخص الذي القضية
قدم له على الفور وتبلغ قيمتها أكثر في حين لا يزال.
في حين ذهب بقيمة أم لا ، جولة لأقرب مكتب التلغراف ، واحدة كبيرة على
بوليفارد ، مع المباشرة التي اعترف تقريبا إلى الخوف من خطر
تأخير.
ربما كان يفكر أنه إذا لم يذهب قبل ان يتمكن من يعتقد انه لن
ربما تذهب على الاطلاق.
وهو على أية حال تبقى في الجيب الجانب السفلي من معطف له صباح اليوم ، وهو جدا
يد متعمدة على رسالته الأزرق ، التكويم عنه برقة بدلا من
بقسوة.
فكتب ردا على بولفار ، وأيضا في شكل الأزرق الصغير -- والذي كان سريعا
القيام به ، وتحت ضغط من المكان ، بقدر ما ، مثل مدام دي Vionnet الخاصة لل
الاتصالات ، وكان يتألف من أقل عدد من الكلمات.
وقد سألته اذا كان يمكن القيام بها في لطف كبير جدا من القادمين لرؤيتها
الرد على هذا المساء في نصف التسعة الماضية ، وانه ، كما لو أن شيئا كان من الأسهل أن
وقال انه يقدم نفسه على انها ساعة مسمى.
وأضافت خط بوستسكريبت ، ومفادها أنها ستأتي له في مكان آخر
وفي ساعة بلده إذا قال انه يفضل ، لكنه لم يأبه لذلك ، إذا كان الشعور بأن
رآها في كل قيمة نصف سيكون
يكون في رؤيتها حيث شهدت بالفعل أفضل لها.
وقال انه قد لا أراها على الإطلاق ، وهذا كان واحدا من تأملات قام بها بعد والكتابة
قبل ان انخفض بطاقته في المربع مغلقة ؛ قد قال انه لا يرى أي أحد على الإطلاق أي
أكثر على الإطلاق ؛ وقال انه قد جعل حدا كذلك
الآن أي وقت مضى ، ، وترك الامور على ما هي ، منذ أن كان دون شك عدم تركهم
على نحو أفضل ، واتخاذ منزله الطريقة حتى الآن يجب أن تظهر كما ان المنزل لا يزال له.
وكان هذا البديل لبضع دقائق حادة بحيث إذا كان في الماضي لم تودع له
رسالة رسمية كان ربما بسبب الضغط من المكان كان له تأثير.
كان هناك شيء آخر ، ومع ذلك ، من الضغط المشترك والمستمر ، مألوفة لدى
صديقنا تحت عنوان Postes Telegraphes آخرون -- في شيء في هواء
هذه المؤسسات ، واهتزاز
الحياة غريبة واسعة من المدينة ، وتأثير أنواع والمؤدين
التأثير على سير رسائلهم ، والقليل موجه نساء باريس ، وترتيب ، بالتستر
ما عرف الخير ، يقود الرهيب
وأشار القلم إبرة العامة على المروعة الرمال تتناثر الجدول العام : أن تنفذ
يرمز لشيء من البراءة Strether التفسيرية أيضا أكثر
الحادة في الأدب ، أكثر خبثا في الأخلاق ، اشد قسوة في الحياة الوطنية.
بعد أن كان قد طرح في ورقته انه تراوحت نفسه ، كان مسليا حقا انه على التفكير ، وعلى
جانب شرسة ، وشريرة ، والحادة.
وكان يحمل على المراسلات عبر المدينة العظيمة ، تماما في المفتاح لل
وكان ذلك إلى حد ما كما لو أن قبول ذلك ؛ Postes آخرون Telegraphes بصفة عامة
قد يأتي من حقيقة شيء في ولايته
التي تم فرزها مع الاحتلال من جيرانه.
كانت مختلطة انه حتى مع قصة نموذجية من باريس ، وعلى هذا فقد كانا ، وأشياء الفقراء -- كيف
فإنها يمكن أن تساعد يجري كل ذلك معا؟
كانوا ليس أسوأ مما كان ، باختصار ، وانه ليس أسوأ مما كانت -- إذا ، ما يكفي queerly ،
ليس أفضل ، وعلى جميع الأحداث التي استقروا تجزئة له ، حتى أنه ذهب إلى أن تبدأ ،
من تلك اللحظة ، يومه من الانتظار.
كانت تسوية كبيرة ، كما انه يشعر ، في تفضيله لرؤية مراسلة له
في ظروف أفضل لها بها. وكان ذلك جزءا من الحكاية التقليدية ، والجزء
أهم بالنسبة لنفسه.
كان يحب المكان الذي عاشت فيه ، على الصورة التي في كل مرة التربيعية نفسها ،
وكان كل مناسبة من دواعي سروري رؤيته : كبيرة وعالية وواضحة ، وحولها
من ظلال مختلفة.
حتى الآن بالضبط ما كان يفعل مع ظلال من المتعة الآن ، والسبب انه لم يكن بشكل صحيح
واضطرت منطقيا لها لإلزام نفسها من الحرمان ومهما كانت
عقوبة قد تصل رمي الحالة؟
قد اقترح ، وسارة لبوكوك ، والضيافة الباردة من تلقاء نفسه
صالون دي المحاضرة ، التي البرد زيارة سارة لا يزال يبدو والالتزام
وكانت ظلال قاتمة من المتعة ، وأنه قد يكون
اقترح مقعد الحجر في التويلري المتربة أو كرسي بنس في الجزء الخلفي
من الشانزليزيه.
وكانت هذه الامور صارمة تافه ، وبحدته وحده الآن لن يكون
الشريرة.
يلقي غريزة له عن شكل من أشكال الانضباط في مواجهة التي قد --
بعض الاحراج فإنها تعاني من بعض الخطر ، أو على الأقل بعض القبر
إزعاج ، فإنها ستتكبد خسائر.
هذا من شأنه أن يعطي إحساسا -- التي بروح المطلوبة ، بدلا آلم وتنهد في
غياب -- هو أن يدفع شخص ما شيئا في مكان ما وبطريقة ما ، وأنهم
على الأقل ليس كل عائم معا على تيار الفضة الإفلات من العقاب.
فقط بدلا من ذلك للذهاب ورؤية لها في وقت متأخر في المساء ، وكأن لجميع دول العالم --
حسنا ، كما لو كان قدر في السباحة مثل أي شخص آخر : هذا كان قليلا كما
ممكن من القواسم المشتركة مع نموذج العقوبات.
حتى عندما كانوا يشعرون بأن الاستنكاف يتوارى عن الانظار ، ومع ذلك ، كان الفارق العملي
الصغيرة ؛ أخذت تمتد فترة طويلة من لون له أنه سيكون ، وإذا عاش
وهكذا مع يوم مشؤوم من ساعة لساعة
ثبت شيء أسهل من واحد قد يكون من المفترض مقدما.
كان قد عاد في الفكر إلى تراثه القديم ، تم تقديم واحد هو فوق
وعلى الذي كان حتى سنوات عديدة من الحياة ولكن بعيدا قليلا البالية ، وفكرة أن
حالة من الظالم ، أو هذا على الأقل
سعادة الشخص ، وقدم بعض الصعوبات الخاصة.
ضرب ما كان عليه الآن بدلا من سهولة ذلك -- من أجل لا شيء في الحقيقة يبدو أسهل.
إلا أنه لم يكن هو نفسه بسهولة نسبيا من ذاق لبقية اليوم ، وإعطاء نفسه
يصل الى حد بعيد ، ليس بقدر ما هو محاولة لباس بها ، أيا كان في أي وجه الخصوص ، باعتباره
صعوبة ، ليس بعد كل شيء سنرى
ماريا -- الذي تم بطريقة نتيجة لمثل هذه الملابس ؛ تسكع فقط ،
التسكع ، والتدخين ، ويجلس في الظل ، وشرب عصير الليمون والثلوج طويلا.
وكان اليوم تحولت إلى حرارة والرعد في نهاية المطاف ، وانه من الآن ومرة أخرى عاد إلى
فندقه لتجد أن تشاد لم تكن هناك.
وقال انه لم يتم التوصل حتى الآن نفسه ، منذ ان ترك Woollett ، بقدر ما هو الكسول ، رغم وجود
وكان بعض الأحيان عندما يرى نفسه لمس القاع.
كان هذا أعمق من أي عمق ، وبدون بصيرة ، ونادرا مع الرعاية ، وإلى
فماذا إحضار.
تساءل اذا كان تقريبا لا تبدو الروح المعنوية ومخزيا ، وأنه كان
رؤية خيالية ، حيث كان يجلس ويدخن ، وبعض عرضي ، وبعض motived ، وعودة
فإن Pococks ، الذي سيكون على امتداد شارع يمر والتقاط هذا الرأي له.
سيكون لديهم واضحة ، في مظهره ، في كل الأرض عن فضيحة.
لكنها فشلت في إدارة مصير حتى أن بحدته ، وPococks أبدا تمرير و
سددت تشاد أي علامة.
وفي الوقت نفسه واصلت Strether صد من Gostrey ملكة جمال ، وحفظ لها حتى إلى
الغد ، وأن ذلك له مساء اللامسؤولية والإفلات من العقاب له ، والترف له ،
أصبحت -- لم يكن هناك كلمة أخرى بالنسبة لهم -- هائلة.
بين تسعة وعشرة ، في الماضي ، في صورة واضحة عالية -- كان يتحرك في هذه الأيام ،
كما هو الحال في المعرض ، من قماش قماش ذكية ذكية ل-- لفت نفسا طويلا : إنها
وقدم له بذلك من البداية أن
لن موجة من الترف الذي يمكن كسرها.
وقال انه لم يكن لديك ، وهذا هو ، لتصبح مسؤولة -- وكان هذا الاعجاب في الهواء :
وقالت انها ارسلت له على وجه التحديد لدعه يشعر به ، حتى انه قد انتقل مع
الراحة (الراحة التي أنشئت بالفعل ،
لم يكن من؟) بشأن من محنته ، ومحنة أسابيع من البقاء وسارة
من ذروتها ، كما اجتاز بسلام وترك وراءه.
انها لا ترغب فقط أن أؤكد له أن أخذت الآن كل شيء وبالتالي فقد احتفظت ، وأنه كان
بالتأكيد لا داعي للقلق أكثر من ذلك ، لم يكن سوى للراحة على أمجاد له ومواصلة
بسخاء لمساعدتها؟
وكان النور في غرفتها جميلة رسمية قاتمة ، على الرغم من أنه سيفعل ، كما كل شيء
لن يفعل دائما ، ليلة ساخنة قد احتفظ بها مصابيح ، ولكن كان هناك زوج من مجموعات
الشموع التي تلألأت فوق قطعة المدخنة مثل التناقص التدريجي طويل القامة من المذبح.
وكانت جميع النوافذ المفتوحة ، إعدامهم زائدة يتمايل قليلا ، وسمع
مرة أخرى ، من المحكمة الفارغة ، وتلاطم الأمواج صغيرة من النافورة.
من وراء ذلك ، واعتبارا من مسافة كبيرة -- خارج المحكمة ، ما وراء
السلك دي LOGIS تشكيل الجبهة -- جاء ، كما لو كان متحمس ومثيرة ، وصوت غامض
باريس.
وقد تم على طول Strether جميع رهنا الرياح المفاجئة لنزوة بمناسبه
مثل هذه المسائل لأن هذه -- يبدأ فردي من الشعور التاريخي ، وافتراضات
divinations مع أي أمر ولكن حدتها.
وهكذا وهكذا ، عشية التواريخ المسجلة كبير ، الأيام والليالي لل
الثورة ، الأصوات جاءت في والطوالع ، وبدايات اندلعت.
كانت رائحة الثورة ، ورائحة المزاج العام -- أو ربما
ببساطة رائحة الدم.
انه في الوقت الحاضر عليل وراء الكلمات ، "خفية" ، سيكون له خاطر يقول ، أن
وينبغي أن مثل هذه الاقتراحات إبقاء معبر المشهد ، ولكنه كان بلا شك أثر
الرعد في الهواء ، والتي كانت قد علقت في كل يوم من دون الافراج عنهم.
كان يرتدي مضيفة بصفته مرات الصاعقة ، وأنه سقط في مع هذا النوع من
الخيال وعزا نحن فقط له أنها يجب أن تكون في أبسط أروع
أبيض ، ذات طابع ذلك على الطراز القديم ، إذا
لم يكن مخطئا ، أن مدام رولان يجب على سقالة كان يلبس شيئا
مثل ذلك.
وتم تعزيز هذا التأثير من قبل البنيقة صغيرة سوداء أو وشاح ، من الكريب أو الشاش والتخلص منها
جولة طريف صدرها واستكمال كما هو الحال الآن عن طريق لمسة الصوفي للشفقة ، و
نبيلة القياس.
عرف Strether الفقراء في الواقع نادرة ما كان القياس عليه كما أثار الساحرة
امرأة ، وجعل استقباله له ، كما أنها يمكن أن تفعل أشياء من هذا القبيل ، في وقت واحد حميمه
ونرحب بشدة ، توغلت أكثر من رائعة لها
غرفة مع صورتها المتكررة تقريبا في أرضيتها مصقول ، والتي كانت قد تعرت تماما
لفصل الصيف.
جمعيات للمكان ، ورأى كل شيء من جديد ، وبصيص من هنا وهناك ، في
مهزوما الخفيفة ، من الزجاج ومطلي بالذهب ، والنيابة العامة ، مع هدوء علما بلدها
كمركز -- كانت هذه الأمور في البداية
حساسة كما لو كانوا شبحي ، وانه واثق من ان في لحظة ، مهما
فعليه أن يجد انه قد حان ل، فإنه لن يكون للانطباع الذي كان سابقا
فشل له.
عقد هذا الاقتناع له منذ البداية ، ويبدو متفرد لتبسيط ،
شهادة له أن الكائنات حول سيساعده من شأنه أن يساعد حقا لهم
على حد سواء.
لا ، ربما لم يسبق له ان نراهم مرة أخرى -- وهذا لم يكن سوى ربما أيضا في المرة الأخيرة ، وقال انه
بالتأكيد يجب أن نرى شيئا في أقل درجة مثلهم.
وينبغي أن يكون قريبا ذاهب الى حيث لم تكن مثل هذه الأشياء ، وأنها ستكون صغيرة
رحمة للذاكرة ، لنزوة ، أن يكون ، في هذا التوتر ، رغيف على الرف.
كان يعلم مسبقا انه يجب ان ننظر الى الوراء على إدراك الواقع أشد معه
كما في قول شيء القديم ، القديم ، القديم ، أقدم الشيء وقال انه شخصيا من أي وقت مضى
لمست ، وكان يعرف أيضا ، حتى في الوقت الذي كان
تولى رفيقه في مثل ميزة من الميزات ، ويتوهم أن الذاكرة لا يمكن أن
المساعدة التي جند لها.
ربما انها تنوي انها ما ، ولكن هذا كان وراء كل ما بوسعها تنوي ، مع
من الأشياء يعود -- الأنظمة الاستبدادية في التاريخ ، والحقائق من القيم ، اكتب ، والرسامين
وقال والتعبير -- وجميعها تعمل من أجلها
ويعطيها فرصة العليا ، وفرصة للسعيدة ، حقا الفاخرة
قليلة ، والفرصة ، في مناسبة عظيمة ، لتكون طبيعية وبسيطة.
وقالت انها أبدا ، معه ، وكان أكثر من ذلك ، أو إذا كان الكمال الفن فإنه
أبدا -- والتي جاءت على نفس الشيء -- أن يثبت ضدها.
كان رائعا حقا ما كان طريقها من اختلاف ذلك من وقت لآخر دون
حساب لبساطتها.
كان الاهواء ، بالتأكيد انها شعرت ، وقبل كل شيء سلوكا سيئا ، وأن
وكان الحكم في بلدها في حد ذاته شيء لجعلها أكثر سلامة من الجماع
أي شيء له في مختلف intercourses الماضي انه اجرى الخاصة بحصر جرا.
ولذلك إذا كان لها وجود الآن تماما عن غيرها من واحدة كانت قد أظهرت له
ليلة من قبل ، لم يكن هناك شيء من العنف في التغيير -- كل ذلك كان الانسجام و
سبب من الأسباب.
اعطاه لشخص معتدل عميق ، في حين انه كان في مناسبة والتي لها
وكان حديث إشارة مباشرة لشخص ملتزم وحركة المياه السطحية و
يزخر بها ، ولكن سواء كانت في
شخصية أكثر من أي شيء غير عادي بالنسبة للسد لها من الفواصل ، والآن هذا
مع ما سقط في انه يفهم انه ترك لها.
وكان الشيء الوحيد الذي ، إذا كان تركه لها جميعا ، لماذا كان بالضبط لأنها أرسلت
له؟
وكان لديه ، غامضة ، مقدما ، شرح له وجهة نظره من احتمال
متمنيا لها حق تعيين شيء ، للتعامل بطريقة أو بأخرى مع الاحتيال في الآونة الأخيرة حتى
يمارس على سذاجة له المفترضة.
وقالت إنها محاولة لحملها وصمة عار أخرى أو أنها بها؟
وقالت إنها أكثر من ذلك رمي بعض اللون أكثر أو أقل سعيدا ، أو أن تفعل شيئا
على الإطلاق؟
تصور انه يكفي قريبا على الأقل هذا ، وقالت انها غير معقولة أنها قد تكون ، لم يكن
vulgarly الخلط ، وضغطت عليه وسلم أن طيه بهم البارزين "كذبة" ، تشاد
وراتبها ، كان ببساطة بعد كل هذا
لا مفر منه تكريما لطعم جيدة كما انه لا يمكن ان يكون تمنى لهم بعدم تقديم.
بعيدا عنهم ، وخلال الوقفة الاحتجاجية له ، وقال انه يبدو أن جفل على مبلغ من الكوميديا
المعنية ؛ في حين أنه في وضعيته الحالية أنه يمكن أن يطلب إلا نفسه كيف أنه يجب أن يتمتع
أي محاولة منها لاتخاذ الكوميديا الظهر.
فإنه لا يتمتع على الإطلاق ، ولكن ، مرة أخرى ، وبعد أكثر من مرة واحدة ، وقال انه يمكن الثقة بها.
هذا هو أنه يمكن أن يثق بها لجعل الحق الخداع.
كما انها قدمت الأشياء القبح -- يعرف الخير لماذا -- خرجوا منها ؛ لا شيء
وأقل أيضا أنها يمكن أن يقدم لهم ، مع فنا من بلدها ، وذلك بقدر ما لا
مسهم.
انها تدع هذه المسألة ، في جميع المناسبات ، حيث كان كذبة -- حيث والعشرين السابقة
أربع ساعات وكان وضعه ؛ لمجرد الظهور الدائرة حول هذا الموضوع بكل احترام ، بحنان ،
على نحو ديني تقريبا ، في حين أخذت تصل سؤال آخر.
أعرف أنها لم تكن قد القيت حقا الغبار في عينيه ، وهذا ، في الليلة السابقة ، وذلك قبل
انهما انفصلا ، مرت عمليا بينهما ، وكما انها أرسلت له
لنرى ما الفرق مما جعل لل
له قد تصل إلى ، لذلك كان واعيا في نهاية خمس دقائق أنه كان
مجربة ومختبرة.
وقد استقرت مع تشاد بعد أن ترك لهم إنها لرضاها ،
أؤكد نفسها من هذه الكمية ، وتشاد ، وكان ، كالعادة ، والسماح لها طريقها.
وكانت تشاد ترك الناس لديهم دائما طريقهم عندما يرى أنه من شأنه أن يحول بطريقة أو بأخرى
له له عجلة ، بل على نحو ما فعلت دائما بدورها عجلة له.
ورأى Strether ، الغريب ، أمام هذه الحقائق ، طازجة والسلبي consentingly ؛
مرة أخرى أنها يفرك له في ذلك أن الزوجين وبالتالي تحديد انتباهه كانت
الحميمة ، التي قد تدخله
ساعد على الاطلاق وتكثيف العلاقة الحميمة بهم ، وذلك في الدقيقة يجب أن يقبل
نتيجة لذلك.
كان قد أصبح على الاطلاق ، هو نفسه ، مع تصوراته وأخطائه ، له
والاحتياطيات تنازلات له ، وخليط طريف ، كما يجب أن يبدو لهم ، له
braveries ومخاوفه ، وعامة
مشهد لفنه وبراءته ، وجود صلة قرابة وأضاف وبالتأكيد الموحد لل
لا يقدر بثمن بالنسبة لهم الأرض لتلبية عليه.
كان كما لو انه تم الاستماع لهجتها جدا عندما أخرج مرجع ذلك
وكان مستقيم نسبيا.
"إن الماضي ان مرتين كنت هنا ، كما تعلمون ، أنا لم يطلب منك" ، وأضافت مع
التحول المفاجئ -- لو كانوا يتظاهرون أمام هذا الحديث ببساطة من سحر
وأمس من مصلحة البلاد انهم شاهدوا.
وكان هذا الجهد هباء confessedly ، ليس لمثل هذا الكلام وقالت إنها دعت له ، ولها
وكان الصبر من تذكير بما لديها من عمله لأنه ضروري في كل يوم مجيئه إليها
بعد رحلة سارة.
ما لم تكن طلبت منه بعد ذلك إلى دولة لها أين وكيف كان يقف عليها ، وقالت إنها
كان يستريح على تقرير من تشاد ساعة منتصف الليل معا في شارع
Malesherbes.
وقد بشرت الشيء المطلوب في ذلك انها موجودة في هذا التذكير من اثنين
المناسبات التي كان المغرض ورحيم ، وقالت انها لا تشعر بالقلق عليه.
إلى ليلة حقا انها سوف تقلق عليه ، وكان هذا الاستئناف الذي تقدمت به للسماح له خطر لها
عليه.
انه لم يكن على البال إذا كانت بالملل منه قليلا : فهي قد تصرفت ، بعد كل شيء -- hadn't
انها -- حتى بفظاعة ، بفظاعة جيدا.