Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب الثامن. الفصل الأول
THE CROWN يتحول الأوراق الجافة.
وGringoire والمحكمة بأكملها تعاني من المعجزات القلق مميتة.
لمدة شهر كامل لم تكن قد عرفت ما أصبح من اسميرالدا هيلا ، التي كثيرا
يتألمون دوق مصر واصدقائه المتشردين ، ولا ما قد أصبح من
الماعز ، والتي ضاعفت من الحزن Gringoire.
ليلة واحدة كان الغجر اختفت ، ومنذ ذلك الوقت لم يبدوا أي علامات للحياة.
وكان البحث عن أثبتت عقمها.
وكان بعض bootblacks Gringoire تعذب وقال عن لقاء لها في نفس
مساء بالقرب من سان ميشيل بونت ، الخروج مع ضابط ، ولكن هذا الزوج ،
بعد موضة بوهيميا ، كان
الفيلسوف مرتاب ، وإلى جانب ذلك ، ولكنه أفضل من أي أحد آخر ، عرف أن ما
زوجته كانت نقطة عذري.
لو كان قادرا على تشكيل حكم على مدى تواضع تقهر الناجمة عن
كانت الفضائل المشتركة للتميمة والغجر ، وكان يحسب حسابيا
المقاومة من أن العفة للسلطة الثانية.
تبعا لذلك ، كان في سهولة في هذا الخصوص. لا تزال انه لا يستطيع فهم هذا
الاختفاء.
كان ذلك الحزن العميق. ونمت انه رقيقة أكثر من ذلك ، كان ذلك
كان ممكنا.
كان قد نسي كل شيء ، وحتى له الأذواق الأدبية ، حتى عمله العظيم ، دي
figuris regularibus irregularibus آخرون ، والتي كان من نيته أن تطبع مع
المال الأول الذي كان يجب تدبير
(لانه قد مهتاج على الطباعة ، ومنذ ذلك الحين بأنه رأى "Didascalon" دي هوغو
سانت فيكتور ، وطبع مع شخصيات احتفل دي Vindelin سباير).
يوم واحد ، كما انه يعتبر انه كان يمر أسف قبل Tournelle الجنائية ، و
حشد كبير في واحدة من بوابات قصر العدل.
"ما هذا؟" تساءل الشاب الذي كان يخرج.
"لا أعرف ، يا سيدي ،" أجاب الشاب. "تيس قال" انهم يحاولون امرأة
هاث اغتالت الدرك.
يبدو أن هناك الشعوذة في الجزء السفلي منه ، ورئيس الأساقفة
وقد تدخلت رسميا في القضية ، وأخي ، الذي هو رئيس شمامسة من Josas ،
ويمكن التفكير في أي شيء آخر.
الآن ، وكنت أتمنى أن أتكلم معه ، ولكن لم أكن قادرا على الوصول اليه بسبب
حشد الذي يغيظ لي كثيرا ، وأنا أقف في حاجة الى المال ".
"واحسرتاه! يا سيدي "، وقال Gringoire ،" أود أن أتمكن من أن تقدم لك بعض ، ولكن بلدي هي المؤخرات
إلى الثقوب البالية ، و "لا تيس التيجان التي فعلت ذلك."
لا اقول انه تجرأ الشاب الذي كان معارفه مع شقيقه رئيس شمامسة ،
لمن لم يكن قد عاد بعد المشهد في الكنيسة ؛ والإهمال الذي
بالحرج منه.
ذهب الباحث طريقه ، وGringoire المحددة لمتابعة الحشد الذي كان تصاعد
الدرج للغرفة كبيرة.
في رأيه ، لم يكن هناك شيء مثل مشهد لعملية إجرامية
تبديد الكآبة ، حتى أن القضاة ليسوا أغبياء exhilaratingly كقاعدة.
مشى الجماهير التي كان قد انضم ومكوع في صمت.
بعد مسيرة بطيئة ومرهقة من خلال ممر طويل قاتم ، والتي من خلال الجرح
المحكمة منزل مثل القناة المعوية من الصرح القديم ، وصل إلى قرب
انخفاض الباب ، وفتح على قاعة الذي له
يسمح له مكانة سامية لمسح مع أكثر من لمحة رؤساء يلوح من
الرعاع. كانت القاعة الواسعة والكئيبة ، والتي الأخير
الحقيقة التي لا يزال يبدو أكثر اتساعا.
وكان الانخفاض في اليوم ، وطويلة ، والنوافذ وأشار يسمح إلا لأشعة الضوء الشاحب
للدخول ، والذي انطفأ قبل ان تصل الى سقف مقبب ، هائل
تعريشة العمل النحتي من الحزم ، والتي
وكانت شخصيات عدة آلاف الشموع ويبدو أن التحرك بارتباك في الظل ، وبالفعل
أضاءت هنا وهناك على الطاولات ، ومبتهجا على رؤساء كتبة دفن في
الجماهير من الوثائق.
احتلت الجزء الأمامي من الكرة التي الحشد ، بل على الحق و
وقد غادر القضاة والجداول ، وفي نهاية المطاف ، على منصة ، وعدد من القضاة ،
غرقت في المرتبة الخلفية الذي يعمل في الظل ، يواجه شريرة وبلا حراك.
زرعت على الجدران مع عدد لا يحصى من ازهار دي الدعاوى.
قد يكون الرقم كبير من المسيح descried غامضة فوق القضاة ، وفي كل مكان
هناك الحراب وفؤوسا ، بناء على النقاط التي جاء انعكاسا لوضع الشموع
نصائح لاطلاق النار.
"مسيو" ، وتساءل Gringoire واحد من جيرانه "، الذين هم عن جميع الأشخاص الذين
وتراوحت هنالك ، مثل الأساقفة في المجلس؟ "
"مسيو" ، أجاب الجار "، تلك التي على اليمين هي من المستشارين الكبرى
الغرفة ، وتلك على اليسار ، والمستشارين للتحقيق ، والماجستير في العباءات السوداء ،
messires في أحمر ".
"من هو هذا الزميل حمراء كبيرة ، هنالك فوقهم ، الذي هو التعرق؟" السعي Gringoire.
"ومن مسيو الرئيس".
واضاف "وتلك الأغنام وراءه؟" وتابع Gringoire ، على النحو الذي شهدناه ، لم
الحب ، السلطة ، التي نشأت ، ربما ، من الحقد الذي كان يعتز ضد
في قصر العدل منذ مغامرة مثيرة له.
واضاف "انهم السادة سادة طلبات المنزلية الملك".
"وهذا الخنزير أمامه؟"
واضاف "انه مسيو كاتب المحكمة في البرلمان."
واضاف "ان التماسيح على حق؟" "يا سيد فيليب Lheulier ، والدعوة
غير عادية للملك ".
واضاف "وبهذه الضخامة ، أسود القط توم على اليسار؟" "يا سيد جاك Charmolue ، وكيل
الملك في المحكمة الكنسية ، مع السادة من officialty ".
"تعال الآن والمونسنيور" ، وقال Gringoire "يصلي ما هي كل هذه الغرامة الزملاء القيام
هنالك؟ "واضاف" انهم التحكيم ".
"انطلاقا من؟
لا أرى المتهم "." 'تيس امرأة ، يا سيدي.
لا يمكنك رؤيتها. إنها لها ان تعود الى الوراء بالنسبة لنا ، وأنها
مخفية عنا من قبل الحشد.
البقاء ، هي هنالك ، حيث ترى مجموعة من المناصرين ".
"من هي المرأة؟" سأل Gringoire. "هل تعرف اسمها؟"
"لا ، مسيو ، ولدي ولكن وصلت لتوها.
أفترض أن مجرد وجود بعض السحر عن ذلك ، لأن المسؤول موجودا في
المحاكمة ".
"تعال!" قال الفيلسوف دينا "، ونحن نذهب لرؤية كل هؤلاء القضاة تلتهم الإنسان
الجسد. 'تيس ومشهد جيد مثل غيره".
"مسيو" ، لاحظ جاره ، "اعتقد انك لا ، وماجستير وجاك Charmolue
غارة جوية حلوة جدا؟ "" هوم "! فأجاب Gringoire.
"أنا الريبة حلاوة الذي هاث الخياشيم مقروص وشفاه رقيقة."
فرض هنا الصمت على المارة الثرثارون اثنين.
كانوا يستمعون إلى ترسب الهامة.
"Messeigneurs" ، وقال امرأة مسنة في وسط القاعة ، الذي شكل كان حتى
أخفى تحت ملابسها أن أحدا لن يكون لها وضوحا كومة من المشي
الخرق "؛ Messeigneurs ، والشيء غير صحيح ، لأن
كما أنني لا Falourdel ، أنشأت هذه الأربعين سنة في سانت ميشيل بونت ،
ودفع الإيجارات بانتظام بلدي ، ومستحقات الرب ، وإنهاء الإيجارات ، وفي المقابل لبوابة
بيت تاسا - Caillart ، وصباغ ، والتي
على الجانب حتى النهر -- امرأة فقيرة من العمر الآن ، ولكن خادمة جميلة في السابق
أيام ، وردات بلدي.
بعض واحد قال لي مؤخرا ، "لا Falourdel ، لا تستخدم عجلة الغزل الخاص كثيرا في
في المساء ، والشيطان هو مولعا تمشيط distaffs المرأة القديمة مع أبواق له.
'تيس على يقين من أن الراهب الذي كان عابس جولة حول المعبد في العام الماضي ، والآن
المعضلة في المدينة. رعاية ، ولوس انجليس Falourdel انه doth لا
يطرق بابك ".
ليلة واحدة كنت على عجلة الغزل بلدي ، وهناك يأتي يطرق بابي ، وأنا أسأل الذين
هو. يحلفون.
انا مفتوحة.
رجلان بالدخول. رجل أسود في وضابط وسيم.
ويمكن النظر في أي شيء ولكن الرجل الأسود عينيه ، واثنين من الفحم لاطلاق النار.
وكان كل ما تبقى قبعة وعباءة.
يقولون لي : -- "إن غرفة.'--' سانت مارت تيس حجرتي العلوي ، والسادة اللوردات ،
أنظف بلدي. يعطوني تاج.
أضع التاج في درج مكتبي ، وأنا أقول : "هذا سوف أذهب لشراء في أمعاء
ذبح منزل من Gloriette لا إلى الغد. "نحن اصعد الدرج.
عند وصولها إلى مجلس الشيوخ ، وبينما يتم تشغيل ظهري ، الرجل الأسود
يختفي. التي أذهلته لي قليلا.
الضابط الذي كان وسيم مثل رب عظيم ، وتنخفض درجات مرة أخرى معي.
خرج.
في الوقت تقريبا الذي يستغرقه لتدور ربع حفنة من الكتان ، عاد
مع فتاة شابة جميلة ، وكان دمية الذين سيكون لهم أشرق كالشمس أنها كانت
شعورهن.
وقالت انها مع عنزة لها ؛ كبيرة ذكر الماعز ، سواء كان أسود أو أبيض ، وأنا لم يعد
تذكر. تعيين لي أن التفكير.
الفتاة لا يهمني ، ولكن الماعز!
لا أحب تلك الوحوش ، لديهم لحية وقرون.
انهم مثل ذلك الرجل. ثم أنهم يضرب من الساحرات و
السبت.
ومع ذلك ، أنا أقول شيئا. وكان لي التاج.
هذا هو الحق ، أليس من والمونسنيور القاضي؟
تبين لي أن القبطان وفتاة في غرفة في العلوي ، وأترك لهم وحدهم ، وأن
هذا يعني ، مع الماعز.
أذهب لأسفل وتعيين الغزل مرة أخرى -- لا بد لي أن أحيطكم علما بأن بيتي وطابق أرضي
والقصة أعلاه.
لا أعرف لماذا هبط الى التفكير في راهب عابس الذين الماعز قد وضعت في بلدي
الرأس مرة أخرى ، ثم كان من الغريب بل زينت بها الفتاة الجميلة.
دفعة واحدة ، في الطابق العلوي أسمع البكاء ، وشيء يسقط على الأرض ، ونافذة
يفتح.
أركض لإزالة الألغام التي تحتها ، وأنا ها تمريرة كتلة سوداء أمام عيني و
تقع في المياه. كان شبحا يرتدي مثل الكاهن.
كانت ليلة القمر.
رأيته بوضوح شديد. كان يسبح في اتجاه
المدينة. ثم ، كل من ترتعش ، أعطي الكلمة للمشاهدة.
السادة رجال الشرطة بالدخول ، وليس مجرد معرفة في أول لحظة ما
والمسألة ، ويجري مرح ، ضربوني. أشرح لهم.
نحن نصعد السلالم ، وماذا يجد نحن؟ بلدي غرفة فقيرة من كل الدم ، ونقيب
ممددا على طول كامل بخنجر في رقبته ، ويتظاهر بأنه فتاة
الموتى ، والماعز في كل الخوف.
"العمل جميلة!" أقول ، "لقد أعطي لغسل هذه الكلمة ل
أكثر من أسبوعين. فلا بد لها أن تكون كشط ، وسوف يكون
العمل الفظيع ".
حملوا معهم قبالة الضابط الشاب الفقير ، وبغي مع جميع صدرها العاري.
ولكن الانتظار ، والأسوأ هو أنه في اليوم التالي ، عندما أراد أن يأخذ التاج لشراء
أمعاء ، وجدت ورقة ميتا في مكانه ".
توقف العجوز. ركض نفخة من الرعب من خلال
الجمهور. واضاف "هذا الوهمية ، التي الماعز ، -- كل من صفعات
سحر "، وقال أحد الجيران لGringoire.
واضاف "أن الأوراق الجافة!" وأضاف آخر. "لا شك في ذلك" ، وانضم في بلد ثالث ،
"إنها ساحرة الذي تعامل مع الراهب عابس ، لغرض نهب
ضباط ".
لم ينفر Gringoire نفسه لهذا الشأن على النحو تماما ومثيرة للقلق
احتمالا.
"جودي Falourdel" ، وقال الرئيس مهيب ، "لقد كنت على شيء أكثر
تحيل إلى المحكمة؟ "
"لا ، المونسينيور" ردت العجوز الشمطاء "، إلا أن التقرير قد وصف لي
المنازل ، بوصفها كوخ حقير ودنيء ، وهو يتحدث بطريقة شنيعة.
البيوت على الجسر ليست فرض ، لأن هناك من مثل هذه الجموع
الناس ، ولكن ، مع ذلك ، فإن الجزارين مواصلة يسكن هناك ، والذين هم أثرياء
الشعبية ، ومتزوج من امرأة سليمة جدا وسيم ".
ارتفع قاضي الذي كان قد ذكر من Gringoire تمساح ، --
"الصمت!" قال.
"أدعو السادة ألا نغفل عن حقيقة أن تم العثور على خنجر على
الشخص المتهم.
قودي Falourdel ، جلبت لكم ان في ورقة التي التاج الذي أعطى للشيطان
تحولت لك؟ "نعم ، المونسينيور" ، أجابت ، "وجدت
مرة أخرى.
ومن هنا ".
مأمور النطاقات ورقة القتلى إلى التمساح ، الذي أدلى يهز كئيبة من
الرأس ، ونقلوها إلى الرئيس ، الذي أعطاه للالنيابة للملك
في المحكمة الكنسية ، وجعل بالتالي من دائرة من البرد.
"إنه نبات البتولا" ، وقال سيد جاك Charmolue.
"والذي يدل جديدة من السحر".
وعقد المستشار تصل الكلمة.
"ذهب الشاهد ، واثنين من الرجال في الطابق العلوي في المنزل معا : الرجل الأسود الذي كنت أول
ورأى بعد ذلك تختفي والسباحة في نهر السين ، مع ثيابه الكهنوتية ، و
الضابط.
أي من الجانبين سلمت لك التاج؟ "تناولت امرأة تبلغ من العمر لحظة و
ثم قال : -- "ضابط". نفخة وركض من خلال الحشد.
"آه!" الفكر Gringoire "، هذا ما يجعل بعض الشك في ذهني".
لكن فيليب Lheulier ماجستير ، والدعوة غير عادية للملك ، موسط مرة
أكثر من ذلك.
"وسوف أذكر لهؤلاء السادة ، وذلك في الترسب الذي اتخذ في جواره ، و
اغتيال ضابط ، في حين يعلن أن لديه فكرة غامضة عند الرجل الأسود
فاتح له أن هذا الأخير قد يكون
راهب عابس ، وأضاف أن شبح ضغطوا عليه بشغف للذهاب وجعل
التعرف على المتهم ، وبناء بلده ، والكابتن ، ملاحظا انه
لا مال ، وقال انه اعطاه التاج الذي قال الضابط المدفوعة للFalourdel لوس انجليس.
وبالتالي ، ان ولي العهد هو المال من الجحيم ".
ظهرت هذه الملاحظة قاطعة لتبديد كل الشكوك وGringoire
المتشككين أخرى في الجمهور.
"لديك وثائق ، أيها السادة" ، وأضاف الدعوة إلى الملك ، كما انه اتخذ مقعده ؛
"يمكنك الاطلاع على شهادة Chateaupers Phoebus دي".
في ذلك الاسم ، وظهرت على المتهم حتى ، رأسها ارتفع فوق الحشد.
اعترف Gringoire برعب لا اسميرالدا.
كانت شاحبة ؛ تريس لها ، سابقا بذلك بأمان ومضفر مع ماع
الترتر ، علقت في اضطراب ؛ شفتيها والأزرق ، وكانت عيناها جوفاء الرهيبة.
للأسف!
! "Phoebus" وقالت ، في حيرة ؛ "أين هو؟
messeigneurs O! قبل أن تقتلني ، قل لي ، لمجرد شفقة ، ما اذا كان لا يزال يعيش؟ "
"عقد اللسان وامرأة" ، أجاب الرئيس : "هذا ليس شأنا من جانبنا."
"أوه! لأجل الرحمة ، ويقول لي إذا كان على قيد الحياة! "كررت ، الشبك لها
وكان صوت السلاسل لها في اتصال مع فستانها ؛ الهزال يد جميلة
سمعت.
"حسنا!" وقال الملك عبد الله الدعوة تقريبا ، "انه يحتضر.
هل أنت راض؟ "
سقطت الطفلة على المقعد الخلفي التعيس الجنائية لها ، والكلام ، tearless ،
أبيض كشخصية الشمع.
عزم الرئيس ونزولا لرجل في رجليه ، الذي ارتدى غطاء الذهب وثوب أسود ،
سلسلة في عنقه وعصا في يده. "البيليف ، وجلب المتهم الثاني."
تحولت الانظار متجهة نحو باب صغير ، والتي فتحت ، وإلى التحريض كبير من
أعطى Gringoire ، والمرور إلى الماعز جميلة مع القرون والحوافر من الذهب.
توقف الوحش أنيقة للحظة على عتبة ، وتمتد من الرقبة على النحو
رغم ذلك ، فقد جاثم على قمة صخرة ، وذلك قبل عينيها أفق هائلة.
اشتعلت فجأة مشهد الفتاة الغجرية ، والقفز فوق الطاولة ورئيس
كاتبة ، في اثنين من الحدود كان في ركبتيها ، ثم توالت عليه بأمان على لعشيقة له
قدم التماسا لكلمة أو عناق ألف ؛ ولكن
وظل المتهم بلا حراك ، والفقراء لا جالى نفسه حصل لمحة.
"إيه ، لماذا --'tis الوحش villanous بلادي "، وقال ابن Falourdel" إنني أدرك الاثنان
تماما! "
تدخلت جاك Charmolue. واضاف "اذا السادة الرجاء ، سنمضي
إلى النظر في الماعز ". وكان ، في الواقع ، الجنائية الثانية.
وضعت شيئا أكثر بساطة في تلك الأيام من دعوى ضد الشعوذة
الحيوانات.
نجد ، من بين أمور أخرى في حسابات مكتب عميد ل1466 ، والغريب
التفاصيل بشأن نفقات محاكمة جيليت - Soulart وزرع له ، "أعدموا
لعيوب ، "وعلى كوربيل.
كل شيء هناك ، وتكلفة من الأقلام التي لوضع زرع ، و500
حزم من أجمة شراؤها في ميناء Morsant ، ومكاييل ثلاثة من النبيذ و
الخبز ، وقعة مشاركة الضحية
أخوية مشتركة من قبل الجلاد ، وصولا الى أحد عشر يوما من الحرس والغذاء مقابل
وتزرع ، في ثمانية منكري parisis لكل منهما. في بعض الأحيان ، وذهبوا أبعد من
الحيوانات.
وcapitularies شارلمان وDebonnaire جنيه لويس فرض عقوبات شديدة
على الأشباح الناري الذي يفترض أن يظهر في الهواء.
وفي الوقت نفسه كان وكيل النيابة متعجبا : "إذا كان الشيطان الذي يمتلك هذا الماعز ، و
التي قاومت كل exorcisms ، استمرت في أفعالها من السحر ، إذا كانت أجهزة الإنذار
المحكمة معهم ، ونحن نحذر بأننا
يجب أن تجبر على وضع الاستيلاء ضدها المشنقة أو حصة.
اندلعت خارج Gringoire الى العرق البارد.
استغرق Charmolue من الجدول الدفوف والغجر ، وعرضه على الماعز ،
بطريقة معينة ، وطلب هذا الأخير ، -- "ما هو الساعة؟"
بدا الماعز في ذلك مع العين ذكي ، والتي أثيرت فيها حافر مذهبة ، وضرب
seven الضربات. كان ، في الواقع ، 07:00.
اصطدمت حركة الإرهاب من خلال الحشد.
يمكن Gringoire لا يطيق ذلك. ! "وهو يدمر نفسه" صرخ بصوت عال ؛
"أنت ترى جيدا انه لا يعرف ما يفعله".
"الصمت بين المشاغبين في نهاية البرد!" وقال مأمور حادا.
جاك Charmolue ، من خلال المعونة من المناورات نفسها من الدفوف ، أدلى الماعز
أداء الحيل أخرى كثيرة متصلة مع تاريخ اليوم والشهر والسنة ،
الخ ، والتي شهدت القارئ بالفعل.
وبحكم وجود خدعة بصرية غريبة إلى الإجراءات القضائية ، وهذه
نفس المتفرجين الذين كانوا ، ربما ، أكثر من مرة صفق في ساحة عامة
كانوا خائفين السحر جالى الأبرياء به تحت سقف قصر العدل.
كان الماعز مما لا شك فيه الشيطان.
كان أسوأ بكثير عندما تفرغ لها وكيل النيابة للملك ، بناء طابق معين
كانت ترى أنها حقيبة مملوءة الرسائل المنقولة ، الذي ارتدى جالى جولة عنقه ، و
استخراج الماعز مع حافر له من
أبجدية مبعثرة اسم Phoebus القاتلة.
يبدو أن السحر الذي القبطان كان ضحية لا يقاوم
تظاهر ، وفي أعين كل شيء ، والغجر ، التي راقصة ساحر ، ذلك الذي كان
مبهور في كثير من الأحيان من المارة معها
نعمة ، لم يعد أي شيء سوى مصاص دماء مخيفة.
ومع ذلك ، تعرضت للخيانة من أي علامة على الحياة ، والتطورات التي لا جالى رشيقة ، ولا
وتهديدات للمحكمة ، ولا عنات قمعها للمتفرج
أي أطول بلغت عقلها.
وكان من أجل إثارة لها ، واضطرت الشرطة للضابط أهزها بلا رحمة ، و
وكان الرئيس لرفع صوته ، -- "فتاة ، وكنت من السباق بوهيميا ،
مدمن على أفعال السحر.
أنت ، في التواطؤ مع الماعز مسحور المتورطين في هذه الدعوى ، وخلال ليلة
في التاسع والعشرين من آذار الماضي ، وقتل وطعن ، وذلك بالتنسيق مع سلطات
الظلام ، من خلال المعونة من السحر و
مخادع الممارسات ، وهو نقيب من الأقواس الملك من الساعات ، دي Phoebus
Chateaupers. هل تستمر في إنكار ذلك؟ "
هتف "الرعب"! الفتاة ، وكان يخفي وجهها بين يديها.
"Phoebus بلدي! أوه ، هذا هو الجحيم! "
"هل تستمر في إنكار الخاص بك؟" وطالب الرئيس ببرود.
"؟ هل ينكر ذلك" وقالت بلهجة فظيعة ، وانها ارتفعت مع عيون وامض.
واصل الرئيس بشكل مباشر ، --
"ثم كيف تفسر الوقائع وضعت لتوجيه الاتهام لديك؟"
أجابت بصوت مكسورة ، -- "لقد سبق أن قال لك.
لا أعرف.
'التوا كاهنا ، والكاهن الذي لا أعرف ؛! كاهنا الجهنمية الذي يتعقب لي"
واضاف "هذا هو" ، ورد عليه القاضي "؛ الراهب عابس".
"آه ، أيها السادة! يرحم!
ولكن انا فتاة فقيرة -- "" من مصر "، وقال القاضي.
موسط سيد جاك Charmolue بعذوبة ، --
"ونظرا لتعنت محزن للمتهم ، أطالب بتطبيق
التعذيب "." الممنوحة "، وقال للرئيس.
مرتجف الفتاة غير سعيدة في كل طرف.
لكنه ارتفع في الأمر أنها من الرجال مع الثوار ، ومشى مع شركة tolerably a
الخطوة ، على أن يسبقه Charmolue وكهنة officiality ، بين صفين من
فؤوسا ، نحو الباب المتوسطة الحجم التي
فجأة فتحت وأغلقت مرة أخرى وراء ظهرها ، والتي أنتجت على الحزن
Gringoire المنكوبة تأثير فم الرهيب الذي كان يلتهم عادل لها.
سمعوا عندما اختفت ، وثغاء الحزينة ، بل كان قليلا الماعز
الحداد. علقت جلسة للمحكمة.
لاحظ وجود مستشار أن أنهكتهم السادة ، وأنه
أجاب أن يكون الرئيس وقتا طويلا للانتظار حتى التعذيب كانت في نهايتها ، على أن
يجب أن نعرف كيف قاضي للتضحية بنفسه لواجبه.
"يا لها من فتاة وقحة مزعج ومفتعلة" ، وقال قاضي العمر ، "للحصول على وضع لنفسها
السؤال عند واحد لم supped! "
- BOOK الثامنة. الفصل الثاني.
استمرار CROWN الذي يتحول الأوراق الجافة.
بعد الصعود والنزول عدة خطوات في الممرات ، والتي كانت مظلمة جدا
التي كانت مضاءة من قبل المصابيح في منتصف النهار ، لا إزميرالدا ، وتحيط التي لا تزال لها
وكان فحوى مرافقة حدادي ، من قبل الشرطة في غرفة مظلمة.
احتلت هذه القاعة ، في شكل دائري ، في الطابق الأرضي من واحدة من تلك العظيمة
الأبراج ، والتي ، حتى في القرن منطقتنا ، لا يزال من خلال ثقب طبقة الحديثة
الصروح الحديثة التي غطت باريس باريس القديمة.
لم تكن هناك نوافذ لهذا القبو ، ولا خلاف فتح المدخل ، الذي كان
منخفضة ، وأغلقت باب الحديد هائلة.
ومع ذلك ، كانت خفيفة لا تخلو ؛ قد شيدت في الفرن
سمك الجدار ؛ أضا حريق كبير هناك ، والتي ملأت مع قبو
تأملات في قرمزي وحرمان
شمعة البائسة ، التي وقفت في زاوية واحدة ، لجميع الإشراق.
صريف الحديد والتي أدت إلى إغلاق الفرن ، وتثار في تلك اللحظة ، سمح
فقط وجهة نظر في الفم من ثقب تنفيس الغضب في جدار الظلام ، وانخفاض
أقصى من الحانات والخمسين ، مثل صف من سوداء
وأشار والأسنان ، تعيين ثابت بصرف النظر ؛ مما جعل الفرن تشبه واحدة من تلك
أفواه التنين الذي صنبور عليها النيران في الأساطير القديمة.
بواسطة النور الذي هرب منه ، اجتماعها غير الرسمي للسجين ، كل شيء عن الغرفة ،
مخيفة استخدام الأدوات التي قالت إنها لا تفهم.
تقع في وسط فراش الجلود ، وضعت شقة تقريبا على أرض الواقع ، أكثر من
علقت فيه مع توفير حزام مشبك ، تعلق على عصابة النحاس في فم
شقة الانف الوحش منحوتة في حجر الأساس للقبو.
ملأت ملقط ، كماشة ، محاريث كبيرة ، والداخلية من الفرن ، وتوهجت في
كومة الخلط على الفحم.
إضاءة مصباح تفاؤلا من الفرن في الغرفة سوى الخلط
كتلة من الأشياء المرعبة. وهذا ما يسمى الجحيم بكل بساطة ، و
دائرة السؤال.
على السرير ، في موقف الإهمال ، جلس Pierrat Torterue ، الجلاد الرسمية.
مرؤوسيه له ، واثنين من التماثيل مع وجوه مربعة ، ومآزر الجلود والمؤخرات والكتان ،
كانت تتحرك على الصكوك الحديد على الفحم.
عبثا فعلت الفتاة المسكينة استجماع شجاعتها ؛ على دخول هذه الغرفة كانت
المنكوبة مع الرعب.
وجه رقباء من مأمور المحاكم حتى في الخط على جانب واحد ، كهنة
وofficiality من ناحية أخرى. وكان كاتبا ، inkhorn ، وطاولة واحدة
الزاوية.
اقترب سيد جاك Charmolue الغجر مع ابتسامة حلوة جدا.
"طفلتي العزيزة" ، وقال له : "هل لا تزال مستمرة في إنكار الخاص بك؟"
"نعم" ، أجابت ، بصوت الموت.
"وفي هذه الحالة ،" أجاب Charmolue ، "سيكون من المؤلم جدا ان يكون لدينا على السؤال
كنت أكثر إلحاحا مما يجب أن نحب. صلاة اتخاذ عناء نفسك على مقعد
هذا السرير.
سيد Pierrat ، إفساح المجال للآنسة ، وأغلق الباب. "
وارتفع Pierrat مع دمدمة. "إذا كنت تغلق الباب" ، تمتم قائلا : "بلادي النار
سوف تخرج ".
"حسنا ، زملائي الأعزاء ،" أجاب Charmolue "، ثم تركه مفتوحا."
وفي الوقت نفسه ، كان لا يزال يقف اسميرالدا.
يخشون أن الجلود السرير الذي تعساء التعيس كثيرة قد writhed ، لها.
مبردة الارهاب النخاع جدا من عظامها ، وقفت حائرا وهناك
مخدر.
في بادرة من Charmolue ، اتخذ مساعدين لها ووضع لها في
الموقف يجلس على السرير.
فعلوا لها أي ضرر ، ولكن هؤلاء الرجال عند لمسها ، عندما الجلدية التي لمسها ،
شعرت كل تراجع من دمها الى قلبها.
المدلى بها نظرة الخوف في جميع أنحاء الغرفة.
بدا لها كما لو أنها كانت ترى تتقدم من جميع الجهات تجاهها ،
مع النية من الزحف حتى جسدها والعض ومعسر لها ، كل هذه
التعذيب البشعة تنفذ ، والتي كما
بالمقارنة مع الصكوك بجميع أنواعها كانت قد شهدت حتى الآن ، مثل ما كانت الخفافيش ،
مئويات ، والعناكب والحشرات والطيور بين.
"أين هو الطبيب؟" سأل Charmolue.
"هنا" ، فأجاب بثوب أسود منهم انها لم يلاحظ من قبل.
انها ارتجف.
"مدموزيل" استأنفت صوت المداعبة من procucrator من الكنسية
المحكمة "للمرة الثالثة ، هل تستمر في إنكار الأفعال التي تقوم
اتهم؟ "
انها هذه المرة قد جعل علامة فقط مع رأسها.
"أنت لا تزال قائمة؟" قال جاك Charmolue. "ثم يحزنني بشدة ، ولكن لا بد لي من
الوفاء مكتبي ".
"مسيو لو روا دو المدعي" ، وقال Pierrat فجأة ، "كيف سنبدأ؟"
ترددت للحظة Charmolue مع تكشيرة غامضة من الشاعر في البحث عن
قافية.
"مع التمهيد" ، وقال انه في الماضي. شعرت الفتاة نفسها مؤسف جدا
تخلى تماما من قبل الله والرجال ، والتي رأسها سقطت على صدرها مثل خامل
الشيء الذي ليس لديه سلطة في حد ذاتها.
اقترب من الجلاد والطبيب لها في وقت واحد.
في الوقت نفسه ، بدأت مساعدين لتلمس بين ترسانتهم البشعة.
في هذه القعقعة من مكاوي مخيفة ، مرتجف الطفل التعيس مثل الضفدع الميت
الذي يجري المجلفن. "أوه!" غمغم انها منخفضة بحيث لا أحد
استمع لها ؛ "أوه ، يا Phoebus!"
ثم انخفض مرة أخرى عادت الى الجمود لها وصمتها الرخام.
وهذا المشهد قد يستأجر شيئا من القلب بخلاف تلك التي لها القضاة.
ولقد أعلن واحدة لها نفس الفقراء خاطئين ، يتعرضون للتعذيب من قبل الشيطان تحت
القرمزي الويكيت الجحيم.
الجسم الذي سرب البائسة التي مخيفة من المناشير ، والعجلات ، وكانوا على وشك الرفوف
لقفل في براثن بهم ، وكان الذي كان على وشك أن التلاعب بها من قبل قاسية
وكان ايدي الجلادين وكماشة ، التي
، بيضاء رقيقة ، مخلوق هش ، حبة الدخن الفقيرة التي كان الإنسان إلى العدالة
تسليم للمطاحن رهيبة للتعذيب لطحن.
وفي الوقت نفسه ، كانت قاسية على أيدي مساعدي Pierrat Torterue في مخيم نهر البارد الذي
الساحرة الساق ، والتي قدم صغيرة ، والتي كانت في كثير من الأحيان عن دهشتها من المارة مع بهم
الرقة والجمال ، في ساحات باريس.
"' تيس عار! "تمتم ومعذب ، بإلقاء نظرة خاطفة على هذه رشيقة وحساسة
النماذج.
كان رئيس شمامسة كان موجودا ، لكان بالتأكيد قد ذكرت في ذلك
لحظة له رمزا للعنكبوت ويطير.
اجتماعها غير الرسمي قريبا الفتاة المؤسف ، من خلال الرذاذ الذي ينتشر أمام عينيها ، و
التمهيد النهج ، وقالت إنها كانت ترى قريبا القدم المغطى بين لوحات لها تختفي في الحديد
جهاز مخيفة.
ثم استعادت قوتها الارهاب. "خذوا أن إيقاف" صرخت بغضب ، و
رسم نفسها ، مع شعرها أشعث عن : "الرحمة"!
انها اندفعت من السرير لقذف نفسها عند قدمي الملك النيابة ، ولكن لها
وكان سريع في الساق كتلة ثقيلة من خشب البلوط والحديد ، وانها غرقت عند اسفل الحذاء ، وأكثر
سحقت من النحل مع كتلة من الرصاص على جناحها.
في بادرة من Charmolue ، استعيض انها على السرير ، وتعديلها اليدين الخشنة
على خصرها حزام الدقيقة التي تتدلى من السقف.
"وللمرة الأخيرة ، هل أعترف الحقائق في هذه القضية؟" وطالب Charmolue ،
مع بلطفه له رابط الجأش. "أنا بريء".
"ثم ، آنسة ، كيف تفسرون الظرف ضعت لتوجيه الاتهام لديك؟"
"واحسرتاه ، المونسينيور ، وأنا لا أعرف". "إذن أنت تنكر لهم؟"
"جميع"!
"المضي قدما" ، وقال لCharmolue Pierrat.
وقد تحولت Pierrat مقبض برغي جاك ، والتعاقد مع الحذاء ، و
تلفظ زواج سعيد واحدة من تلك الصرخات الرهيبة التي ليس لها في أي الهجاء
الإنسان اللغة.
"قف!" وقال لCharmolue Pierrat. "هل أعترف؟" قال للغجرية.
"كل!" بكى الفتاة البائسة. "أنا أعترف!
أعترف!
رحمة! "وقالت إنها لم تحسب قوتها عندما
اجهت التعذيب.
فقراء الأطفال ، الذين تتعرض حياتهم حتى ذلك الوقت كانت سعيدة جدا ، لطيفة جدا ، حلوة بذلك ،
كان الألم first غزا لها!
"الإنسانية القوات لي أن أقول لك ،" لاحظ النائب الملك "، التي في الاعتراف ،
هو الموت الذي يجب أن نتوقع. "واضاف" آمل ذلك بالتأكيد! "، قالت.
وسقطت عادت على السرير والجلود والصباغة ، حتى تضاعفت ، والسماح لشنق نفسها
تتدلى من حزام التوى الجولة خصرها.
"تعال ونزيهة واحد ، عقد قليلا" ، وقال Pierrat ماجستير ، ورفع بها.
"لديك في الهواء من لحم الضأن من الصوف الذهبي الذي توقف من مسيو دي
بورغون في الرقبة. "
أثار جاك Charmolue صوته ، "كاتب والكتابة.
الشاب البوهيمي خادمة ، كنت أعترف مشاركتكم في الأعياد ، السحرة '
سبت ، والسحر من الجحيم ، مع أشباح ، والعفاريت ، ومصاصي الدماء؟
الجواب ".
"نعم" ، قالت ، وانخفاض بحيث ضاعت كلماتها في تنفسه.
"أنت تعترف بأنه رأى الكبش الذي يسبب بعلزبول لتظهر في السحب ل
دعوة معا السبت السحرة "، والتي هي وحدها socerers اجتماعها غير الرسمي من قبل؟"
"نعم".
"أنت على الاعتراف بعد المعشوق رؤساء Bophomet ، تلك الأصنام البغيضة من
فرسان المعبد؟ "" نعم ".
"لكانت له معاملات مع الشيطان المعتاد تحت شكل الماعز مألوفة ،
انضم معكم في الدعوى؟ "" نعم ".
"وأخيرا ، أقر وأعترف لك لديها ، مع المعونة للشيطان ، ومن وثائق
الوهمية المعروفة باسم الراهب vulgarly عابس ، في ليلة التاسع والعشرين من مارس
الماضي ، قتل واغتيال ضابط برتبة نقيب يدعى Phoebus Chateaupers دي؟ "
تربت كبيرة لها ، والعيون تحدق الى القاضي ، وردوا ، كما لو
ميكانيكيا ، دون تشنج أو التحريض ، --
"نعم".
كان من الواضح أن كل شيء قد كسر في داخلها.
"كتابة ، كاتب" ، وقال Charmolue. وتناول الجلادين "، وحرر
سجين ، والرجعة الى المحكمة ".
عندما كان السجين "unbooted" ، وكيل النيابة من المحكمة الكنسية
فحص القدم لها ، والتي كان متورما لا يزال مع الألم.
"تعال" ، وقال انه "ليس هناك ضرر كبير به.
هتف لك في موسم جيد. هل يمكن أن الرقص لا يزال ، والجمال بلدي! "
ثم عاد وتحول إلى مساعديه لofficiality ، -- "ها العدالة المستنير
في الماضي! هذا هو العزاء ، أيها السادة!
وسوف تحمل لنا Madamoiselle الشاهد أننا قد تصرفت مع كل الوداعة ممكن ".
- BOOK الثامنة. الفصل الثالث.
END OF THE CROWN التي تحولت إلى ورقة جافة.
وعندما عادت إلى قاعة الاستقبال ، شاحب ويعرج ، تلقت مع
عام نفخة من المتعة.
من جانب الجمهور كان هناك شعور بالارتياح من نفاد صبر أي واحد
تجارب في المسرح في نهاية فاصل الأخير من الكوميديا ، وعندما
ترتفع الستارة والنتيجة هي على وشك أن تبدأ.
من جانب القضاة ، وكان الأمل في الحصول على العشاء في وقت سابق.
العنزة قليلا bleated أيضا مع الفرح.
حاول تشغيل نحو عشيقته ، لكنها كانت مرتبطة به على مقاعد البدلاء.
تم تعيين ليلة كاملة فيها.
يلقي الشموع ، وعددهم لم يكن زيادة ، لذلك القليل من الضوء ، أن
لا يمكن أن جدران القاعة يمكن رؤيتها. يلفها الظلال هناك كائنات في جميع
وهو نوع من الضباب.
ويمكن أن يواجه عدد قليل من القضاة وحده لا مبالى يمكن تمييزها بشكل خافت.
العكس منهم ، في أقصى من البرد الطويلة ، فإنها يمكن أن نرى نقطة بيضاء غامضة
يقف خارجا على خلفية قاتمة.
وكان هذا المتهم. كانت قد جر نفسه الى مكانها.
عندما ركبت Charmolue نفسه بطريقة الرزين في بلده ، كان جالسا
نفسه ، ثم ارتفعت ، وقال دون اظهار الكثير من الرضا الذاتي في بلده
نجاح ، -- "لقد اعترف جميع المتهمين."
"البوهيمي الفتاة" ، واصل الرئيس ، "لقد كنت المعلن جميع أعمالك من السحر ،
والدعارة ، واغتيال Chateaupers Phoebus دي ".
تعاقدت قلبها.
وقد سمعت أن تنهد وسط الظلام. "أي شيء تريد ،" أجابت بضعف ،
"ولكن سرعان ما قتلي!"
"مسيو ، النائب العام للملك في المحاكم الكنسية" ، قال الرئيس ،
"ان الغرفة على استعداد لسماع لك المسؤول الخاص".
معارضها الرئيسي Charmolue كتاب مذكرة مثيرة للقلق ، وبدأت في القراءة ، مع الكثير من الإيماءات
وإزاء استفحال مبالغا فيه من المستأنف ، والخطابة باللغة اللاتينية ، وفيه جميع
وكانت مكدسة البراهين على الدعوى حتى في
الإسهابات شيشروني ، يحيط مع اقتباسات من Plautus ، هزلية المفضلة لديه
المؤلف. نحن نأسف لأننا غير قادرين على عرض ل
لدينا قراء هذه القطعة الرائعة.
خطيب وضوحا مع عمل رائع.
قبل أن تنتهي exordium ، كان عرق جبينه بدءا من ،
وحبة من عينيه عنه.
في كل مرة ، في منتصف فترة غرامة ، وانقطع نفسه ، وصاحب
لمحة ، وأصبح عادة لطيف جدا وحتى الغبية ، مهددا.
"السادة" ، وقال انه مصيح (هذه المرة باللغة الفرنسية ، لأنه لم يكن في كتاب نسخته)
"لقد اختلطت حتى يصل الشيطان في هذه القضية ، ان كان موجودا هنا في مناقشاتنا ، و
جعل رياضة جلاله بهم.
ها! "
أقول ذلك ، أشار إلى الماعز الصغير ، الذي ، على رؤية Charmolue تساءل ،
وكان ، في الواقع ، يعتقد أنه من المناسب أن تفعل الشيء نفسه ، وكان جالسا
نفسه في الورك له ، إلى استنساخ
أفضل ما في قدرته ، مع forepaws ورأسه الملتحي ومثيرة للشفقة من فن التمثيل الإيمائي
الملك المدعي في المحكمة الكنسية.
كان هذا ، إذا كان القارئ يتذكر واحدة من أجمل الإنجازات له.
هذه الحادثة ، وهذا دليل آخر ، أنتجت له تأثير كبير.
تعادلت الحوافر والماعز ، والنائب الملك استأنفت خيط له
بلاغة. كانت طويلة جدا ، ولكن كانت خطبة منمقة
الإعجاب.
ومن هنا العبارة الختامية ؛ تدع القارئ إضافة صوت أجش و
لاهث من فتات Charmolue ماجستير ،
"IDEO ، domni ، coram stryga demonstrata ، crimine patente ، intentione criminis
existente في ecclesioe sanctoe nornine Nostroe - Domince Parisiensis quoe بتوقيت شرق الولايات المتحدة في
saisina habendi omnimodam altam آخرون بسام
justitiam في HAC إله إلا insula Civitatis intemerata ، tenore proesentium declaremus NOS
requirere ، بريمو ، aliquamdam pecuniariam indemnitatem ؛ secundo ، amendationem
الرهان الأقصى honorabilem portalium Nostroe -
Dominoe ، ecclesioe cathedralis ؛ tertio ، sententiani في ISTA virtute styrga cujus
نائب الرئيس كابيلا SUA ، seu في vulgariter trivio غريف لا dicto ، seu في exeunte في insula
fluvio Secanoe ، المجاورة للpointam juardini regalis ، executatoe سينت! "
وضعه على سقف له مرة أخرى ويجلس نفسه.
! "Eheu" تنهدت Gringoire الحزانى "باسا latinitas -- نذل
اللاتينية! "
وارتفع رجل آخر في ثوب أسود بالقرب من المتهمين ، وكان محاميها.-- القضاة ،
وبدأ الذين كانوا الصوم ، إلى التذمر. "المحامي ، الإيجاز ،" قال الرئيس.
"مسيو الرئيس ،" وردا على الدعوة "، لأن المدعى عليه
اعترف بالجريمة ، وليس لدي سوى كلمة واحدة لنقول لهؤلاء السادة.
وهنا نص من القانون سالك قمر الدين ؛ 'إذا ساحرة هاث تؤكل رجل ، وإذا كان من الممكن انها
أدين بها ، وأنها تدفع غرامة قدرها 8000 منكري والتي تصل إلى اثنين
hundred سو من الذهب ".
فقد الرجاء الغرفة لادانة موكلي إلى الغرامة؟ "
"إن النص المنسوخ" ، وقال المحامي استثنائية للملك.
"عبدنغو ، أنفي ذلك" ، أجاب المحامي.
! "وضعها للتصويت" وقال أحد المستشارين "؛ الجريمة هو واضح ، وأنه
في وقت متأخر. "انهم وشرع في إجراء تصويت دون
مغادرة الغرفة.
كانوا قضاة يبد موافقة من دون إبداء الأسباب الخاصة ، في عجلة من امرنا.
شوهد رؤوسهم توج كشف واحدا تلو الآخر ، في الكآبة ، في
تناول مسألة حدادي لهم من قبل الرئيس في صوت منخفض.
وكان المتهم الفقراء مظهر من النظر إليها ، ولكن ليس لها العين المضطربة
تعد ترى. ثم بدأ كاتب أن يكتب ، ثم انه
سلم طويل ظمأ السالح للرئيس.
ثم استمع الفتاة سعيدة للشعب التحرك واشتبكوا الحراب ، وتجميد
صوتا يقول لها : -- "البوهيمي فتاة ، في اليوم عندما يكون تبدو جيدة لربنا
الملك ، في ساعة الظهيرة ، سوف تكون
تؤخذ في عربة المزارع ، في التحول الخاص بك ، مع حافي القدمين ، والحبل حول عنقك ،
قبل أن البوابة الكبرى نوتردام ، وجعل لكم هناك اعتذار مع الشمع
الشعلة من الوزن جنيهين في الخاص
جهة ، وسوف يكون من ثم أجريت لك مكان دي غريف ، حيث ستقوم
شنق والخنق على المشنقه البلدة ، وكذلك الماعز الخاص ، وسوف تدفع ل
ورسمية تستغرق ثلاثة أسود من الذهب ، في
التعويض عن الجرائم التي ارتكبت والتي اعترف لك ، من الشعوذة والسحر ،
الفجور والقتل ، وبناء على الشخص من Chateaupers Sieur دي Phoebus.
رحمة الله على روحك! "
"أوه! ! 'تيس حلم" غمغم انها ، وانها شعرت يد خشنة واضعة لها بعيدا.
- BOOK الثامنة. الفصل الرابع.
LASCIATE OGNI إسبيرانزا -- ترك وراء كل أمل ، أيها الذين الدخول هنا.
في العصور الوسطى ، عندما كان صرحا كاملة ، كان هناك ما يقرب من قدر من ذلك في
الأرض وفوقها.
إلا إذا بنيت على أكوام ، مثل نوتردام ، قصر ، حصن ، والكنيسة ، وكان دائما
مزدوجة القاع.
في الكاتدرائيات ، كان ، في بعض الفرز ، وآخر الكاتدرائية الجوفية ، وانخفاض ، والظلام ،
غامضة ، وأعمى ، والبكم ، وتحت البلاطة العلوية التي كانت تفيض بالضوء
ويتردد صداها مع الأجهزة وأجراس الليل والنهار.
وكان في بعض الأحيان عليه القبر.
في القصور والقلاع في ذلك كان السجن ، وأحيانا أيضا القبر ، وأحيانا على حد سواء
معا.
هذه المباني العظيمة ، الذي وضع في تكوين والغطاء النباتي لدينا مكان آخر
وأوضح ، وليس مجرد والمؤسسات ، ولكن ، اذا جاز التعبير ، والجذور التي تمتد المتفرعة
من خلال التربة في غرف وصالات العرض ،
وسلالم ، مثل البناء أعلاه.
وهكذا الكنائس والقصور والحصون ، في منتصف الطريق ما يصل الأرض أجسادهم.
شكلت أقبية الصرح صرحا آخر ، إلى أي واحد نزل بدلا
من الصعود ، والذي مدد أسبابه الجوفية تحت خارجي
أكوام من المبنى ، مثل تلك الغابات
والجبال التي تنعكس في مرآة المياه مثل بحيرة ، تحت
الغابات والجبال من البنوك.
في قلعة سانت انطوان ، في قصر العدل في باريس ، في متحف اللوفر ،
كانت هذه الصروح الجوفية السجون.
نما قصص هذه السجون ، لأنها غرقت في التربة ، وباستمرار ، وأضيق
أكثر قتامة. كانت مناطق كثيرة ، حيث ظلال
وقد تخرج من الرعب.
ويمكن تخيل أي شيء أبدا دانتي الأفضل له الجحيم.
هذه الأنفاق لإنهاء الخلايا عادة في كيس من زنزانة أدنى ، مع ضريبة القيمة المضافة
مثل أسفل ، حيث وضعت الشيطان دانتي ، حيث وضعت المجتمع المحكوم عليهم
الموت.
حياة بائسة الإنسان ، ودفن هناك مرة واحدة ؛ وداع الضوء والهواء والحياة ، ogni
إسبيرانزا -- كل الأمل ، إلا أنها جاءت إيابا إلى سقالة أو حصة.
أحيانا يكون هناك فسدت ، والعدالة الإنسانية ودعا هذا "النسيان".
بين الرجل ونفسه ، رأى رجل أدان كومة من الحجارة والسجانين وزنها
وكان سجن الباستيل واسعة النطاق والسجن بأكمله ، أكثر من أي شيء ؛ عند اسفل رأسه
هائل ، وقفل معقدة ، والتي منعته عن باقي العالم.
وكان ذلك في تجويف المنحدرة من هذا الوصف ، في حفره بواسطة oubliettes
سانت لويس ، في inpace من Tournelle ، فإن هذا لا يتم إزميرالدا
يجري وضعها على المحكوم عليهم بالإعدام ، من خلال
خوفا من هروبها ، ولا شك ، مع المحكمة منزل ضخم على رأسها.
الفقراء الطيران ، الذين لا يمكن ان يكون واحد من رفع حتى في كتل من الحجر!
بالتأكيد ، كانت العناية الإلهية ومجتمعنا ، والظالم على حد سواء ؛ مثل وجود فائض من
وكان الاستياء والتعذيب ليس ضروريا لكسر ذلك المخلوق الضعيف.
انها تكمن هناك ، وخسر في الظلال ، ودفن ، خفية ، immured.
أي شخص يمكن أن يكون لها اجتماعها غير الرسمي في هذه الدولة ، بعد أن شهدت وضحكتها
الرقص في الشمس ، سيتعين ارتجف.
البرد والليل والبرد والموت ، وليس نفسا من الهواء في تريس لها ، وليس في صوت الإنسان
أذنها ، لم يعد هناك بصيص ضوء في عينيها ؛ قطعت في توين ، مع سحق
السلاسل والرابض بجانب وعاء ورغيف أ ،
على قش صغيرة ، في بركة من المياه ، والتي تم تشكيلها تحت لها من التعرق
من جدران السجن ، وبدون حركة ، تقريبا من دون تنفس ، وقالت انها لم تعد القوة
تعاني ؛ Phoebus ، والشمس ، في منتصف النهار ، و
الهواء الطلق ، في شوارع باريس ، وترقص مع التصفيق ، وbabblings الحلو الحب
مع الضابط ، ثم كاهن ، وعجوز شمطاء القديم ، poignard ، والدم ،
التعذيب ، والمشنقه ، لم كل هذا ، في الواقع ،
تمر قبل عقلها ، وأحيانا تكون بمثابة رؤية ساحرة والذهبي ، وأحيانا باعتبارها
الكابوس البشع ، ولكنه لم يعد أي شيء ولكن صراعا غامضة ورهيبة ،
خسر في الكآبة ، أو لعبت الموسيقى البعيدة
حتى فوق سطح الأرض ، والتي لم تعد مسموعة على عمق حيث الفتاة سعيدة
قد انخفضت. نظرا لأنها كانت هناك ، وقالت إنها لا
واكد ولا ينام.
في تلك المحنة ، في تلك الخلية ، ويمكن أنها لم تعد تميز ساعات من الاستيقاظ لها
النوم والأحلام عن الواقع ، أي أكثر من الليل من النهار.
وكان كل هذا مختلطة ، مكسورة ، عائمة ، نشر بارتباك في الفكر لها.
انها لم تعد تشعر انها لم تعد تعلم ، وقالت انها لم تعد الفكر ؛ على الأكثر إلا أنها ،
يحلم.
لم يكن قد دفع مخلوق يعيش أكثر عميقا في العدم.
وكان مخدر وهكذا ، المجمدة ، وتحجرت ، وقالت انها لاحظت بالكاد على اثنين أو ثلاث مناسبات ،
صوت فتح الباب في مكان ما فوق فخ لها ، دون السماح حتى
مرور القليل من الضوء ، ومن خلال
الأمر الذي كان له اليد القوا لها قليلا من الخبز الأسود.
ومع ذلك ، كانت هذه الزيارة الدورية للسجان الاتصال الوحيد الذي تم
تركها مع البشر.
شيء واحد لا تزال محتلة ميكانيكيا أذنها ؛ فوق رأسها ، وكانت الرطوبة
التصفية من خلال الحجارة متعفن للقبو ، وقطرة من الماء انخفض من
منهم على فترات منتظمة.
استمع أنها بغباء إلى الضوضاء التي بذلتها هذه قطرة ماء لأنها سقطت في بركة
بجانبها.
هذه قطرة من المياه التي تقع من وقت لآخر إلى أن تجمع ، كانت الحركة الوحيدة
الذي ذهب لا يزال على ما حولها ، على مدار الساعة فقط وهي المرة ، وضجيج فقط
والتي وصلت لها من الضوضاء التي بذلت على سطح الأرض.
أن أقول كلها ، ومع ذلك ، شعرت أيضا ، من وقت لآخر ، في هذا الوحل من بالوعة
والظلام والبرد شيء يمر على الأقدام أو لها ذراعها ، وقالت انها ارتجف.
كم من الوقت لو كانت هناك؟
انها لم تكن تعرف.
كان لديها ذكريات لحكم الإعدام الصادر في مكان ما ، ضد بعض
واحدة ، ثم من بعد أن قامت بنفسها بعيدا ، ويستيقظون في الظلام و
الصمت ، مبردة إلى القلب.
وقالت انها استمرت على طول نفسها على يديها. ثم حلقات الحديد التي تقطع الكاحلين لها ، و
وقد هز السلاسل.
كانت قد اعترفت بحقيقة أن كل ما حولها والجدار ، والتي لها أدناه هناك
غطت الرصيف مع الرطوبة والجمالون من القش ، ولكن لا المصباح ولا ثقب الهواء.
ثم كانت قد جلست على ذلك القش ، وأحيانا من أجل تغيير
موقفها ، على الخطوة الحجر الأخير في زنزانة لها.
لفترة من الوقت قد حاولت لحساب قياس دقيقة سوداء قبالة لها من قبل
قطرة الماء ، ولكن هذا العمل من حزن الدماغ المريضة قد قطعت في حد ذاته
رأسها ، وكان تركها في ذهول.
مطولا ، وكان يوم واحد ، أو ليلة واحدة ، (منتصف الليل ومنتصف النهار لمن نفس اللون
في هذا القبر) ، سمعت أعلاه لها بصوت أعلى مما كان الضجيج عادة ما تكون مصنوعة من
تسليم المفتاح عندما أحضر لها الخبز وإبريق من الماء.
رفعت رأسها ، وكانت ترى بصيصا من الضوء المار من خلال الشقوق المحمر
في هذا النوع من الباب المسحور المفتعلة في سقف inpace.
في الوقت نفسه ، creaked قفل الثقيلة ، في فخ المبشور على المفصلات الصدئة والخمسين ،
تحول ، وانها كانت ترى فانوس ، يد ، وانخفاض أجزاء من جثتي اثنين
الرجال ، والباب يجري منخفضة جدا أن يعترف لها رؤية رؤوسهم.
يتألمون ضوء لها تماما لدرجة أنها أغلقت عينيها.
وعندما فتحت لهم مرة أخرى وأغلق الباب ، أودعت فانوس على أحد
خطوات الدرج ، وقف رجل وحده قبلها.
اخفاء الطربوش من نفس اللون عباءة راهب السوداء سقطت على قدميه ، وجهه.
لم يكن مرئيا من شخصه ، وجها ولا اليدين.
كان منذ فترة طويلة ، واقفا منتصبا الكفن الاسود ، والتي يمكن أن تكون تحت شعرت بشيء
تتحرك. حدق انها بثبات لعدة دقائق في
هذا النوع من شبح.
ولكن لا هو ولا تكلم كانت. ولقد أعلن أحد منهم تمثالين
مواجهة بعضهما البعض.
شيئين فقط على قيد الحياة وبدا في ذلك الكهف ، والفتيل من فانوس ، الذي
باءت بالفشل بسبب الرطوبة من الجو ، وقطرة من المياه من
السقف ، والتي قطعت هذا الاخرق غير النظامية
مع دفقة في رتابة ، وجعل على ضوء فانوس في جعبة متراكز
الأمواج على المياه الزيتية في حوض السباحة. أخيرا كسرت حاجز الصمت سجين.
"من أنت؟"
"كاهن" والكلمات ، لهجة ، وصوت له
أدلى بصوت يرتجف لها. تابع الكاهن في صوت أجوف ، --
"هل أنت مستعد؟"
"لماذا؟" "ليموت".
"أوه!" وقالت "سيكون قريبا؟" "إلى الغد".
سقط رأسها ، والتي أثيرت مع الفرح ، ويعود على صدرها.
"!" تيس بعيدا جدا حتى الان "غمغم انها ؛" لماذا لم يتمكنوا من فعلت ذلك بعد يوم؟ "
"ثم كنت مستاء للغاية؟" طلب من الكاهن ، وبعد صمت.
"إنني بارد جدا" ، أجابت.
أخذت قدميها في يديها ، لفتة المعتاد مع البؤساء الذين التعيس
الباردة ، كما شهدنا بالفعل في حالة عزلة من جولة - رولاند ، ولها
بالتفوه الأسنان.
وبدا الكاهن ليلقي عينيه حول الزنزانة من تحت الطربوش له.
واضاف "بدون ضوء! من دون نار! في الماء! إنه لأمر فظيع! "
"نعم" ، أجابت ، مع الهواء الذي حير التعاسة قد أعطى لها.
"في اليوم ينتمي إلى كل واحد ، لماذا يقدمون لي الليلة فقط؟"
"هل تعلمون ،" استأنفت الكاهن ، وبعد صمت العذبة ، "لماذا أنت هنا؟"
"اعتقدت أنني أعرف مرة واحدة" ، وأضافت ، تمرير أصابعها الرقيقة على الجفون لها ، كما
على الرغم من المساعدات لذكراها ، "لكنني لا تعرف وقتا أطول."
في كل مرة وقالت انها بدأت في البكاء مثل طفل.
"أود أن تفلت من هنا ، يا سيدي. إنني بارد ، وأنا خائف ، وهناك
المخلوقات التي تزحف على جسدي. "" حسنا ، اتبعني ".
أقول ذلك ، الكاهن استغرق ذراعها.
تم تجميد الفتاة التعيسة على روحها جدا.
أنتجت حتى الآن على أن اليد الباردة انطباعا لدى لها.
"أوه!" غمغم انها "' تيس من ناحية الجليدية من الموت.
؟ من أنت "وألقى كاهن الطربوش يعود له ، وقالت إنها تتطلع.
وكان محيا الشريرة التي كانت تسعى لها وقتا طويلا ؛ الرأس والتي شيطان
وقد بدا في لFalourdel لا ، وفوق رأسه لها Phoebus المعشوق ، تلك العين التي
انها شهدت مشاركة التألق بجانب الخنجر.
وهذا الظهور ، ودائما كانت قاتلة بالنسبة لها ، والتي تعتمد بالتالي على من لها
مصيبة لسوء الحظ ، وحتى للتعذيب ، موقظ لها من ذهول لها.
بدا لها أن هذا النوع من الحجاب الكثيف الذي كان راقدا على ذاكرتها و
إيجار بعيدا.
كل تفاصيل مغامرتها حزن ، من المشهد الليلي في لوس انجليس
وFalourdel لادانة لها لTournelle عادت إلى ذاكرتها ، لا
تعد غامضة ومشوشة وحتى الآن ،
ولكنها متمايزة ، وقاسية ، واضحة ، المثيرة ، الرهيبة.
وكانت هذه الهدايا التذكارية ، ممسوح ونصف تقريبا من قبل طمس الزائدة من المعاناة ،
أحيت بواسطة الرقم القاتمة التي وقفت أمامها ، وهذا النهج من أسباب الحريق
تتبع الرسائل على ورقة بيضاء مع
غير مرئية الحبر ، لتبدأ الطازج تماما.
بدا لها أن كل جراح فتحت قلبها ونزفت في وقت واحد.
"ههه!" بكت ، مع وضع يديها على عينيها ، والمتشنجة يرتجف ، "' TIS على
الكاهن! "
ثم انخفضت انها ذراعيها في الإحباط ، وبقي جالسا ، مع
خفض الرأس والعينين ثابتة على أرض الواقع ، لا يزال يرتجف والبكم.
حدق في وجهها القس بالعين من الصقور التي طالما كانت في ارتفاع
دائرة من أعالي السماء فوق قبرة الفقراء يرتعدون في القمح ، ولقد
منذ فترة طويلة التعاقد بصمت
دوائر هائلة من رحلته ، وفجأة انقض على فريسته لأسفل وكأنه
وميض البرق ، ويحتفظ به في تهافت مخالب له.
وقالت انها بدأت لنفخة في صوت منخفض ، --
"فينيش! النهاية! الضربة الأخيرة! "وجهت رأسها لأسفل في الارهاب بين بلدها
الكتفين ، مثل لحم الضأن في انتظار ضربة فأس الجزار.
"لذا أنا تلهمك مع الرعب؟" وقال في الطول.
وقالت انها قدمت أي رد. "هل تلهمك مع الرعب؟" انه
المتكررة.
تعاقدت على شفتيها ، كما لو بابتسامة.
"نعم" ، قالت ، "الجلاد ويسخر من الشخص المدان.
هنا كان هو يسعى وراء لي ، وتهدد لي ، مرعبة لي لأشهر!
لو لم يكن له ، يا إلهي ، كيف سعيد كان ينبغي أن يكون ذلك!
أنه هو الذي يلقي بي في هذه الهاوية!
يا السماوات! أنه هو الذي قتله! Phoebus بلدي! "
هنا ، وانفجار في البكاء ، ورفع عينيها الى الكاهن ، --
"أوه! البائس ، من أنتم؟
ماذا فعلت لك؟ ثم هل والكراهية لي بذلك؟
للأسف! ماذا لديكم ضدي؟ "" أنا أحب إليك! "بكى الكاهن.
حدق انها توقف دموعها فجأة ، في وجهه مع نظرة احمق.
كان قد سقط على ركبتيه وكان يلتهم لها عيون من اللهب.
"دوست انت تفهم؟
أحب اليك! "صرخ مرة أخرى. "ما الحب!" قالت الفتاة سعيدة مع
قشعريرة. استأنف ، --
"إن حب النفس اللعينة".
بقيت صامتة على حد سواء لعدة دقائق ، وسحقت تحت وطأة هذه
العواطف ، فهو جنونية ، انها مخدر.
"اسمع" ، وقال الكاهن في الماضي ، والهدوء قد حان المفرد عليه "؛ يجب عليك
نعلم جميعا وأنا على وشك ان اقول لكم ان لدي حتى الآن والتي لا يكاد يجرؤ على أن يقول ل
نفسي ، وعند استجواب خلسة بلدي
الضمير في أعماق تلك الساعات من الليل عندما يحل الظلام حتى أنه يبدو كما لو
إله لم تعد ترى لنا. الاستماع.
قبل أن أعرف لكم ، فتاة صغيرة ، كنت سعيدا ".
"لذا أنا!" انها تنهدت بضعف. "لا تقاطعني.
نعم ، كنت سعيدا ، أو على الأقل اعتقدت نفسي ليكون كذلك.
وأنا على طهارة ، وشغل نفسي مع الضوء الشفاف.
لم يثر أي رئيس بفخر أكثر وأكثر مشع من الألغام.
استشارة الكهنة لي على العفة ، والأطباء ، على مذاهب.
نعم ، كان كل العلوم في جميع بالنسبة لي ، فقد كانت أخت لي ، واكتفت شقيقة.
إلا أن مع تقدم العمر تأتي أفكار أخرى بالنسبة لي.
أكثر من مرة وكان تم نقل جسدي كما شكل امرأة مرت بها.
إن قوة الجنس والدم الذي في جنون الشباب ، كنت قد يتصور أن كان لي
قد خنق الأبد ، أكثر من مرة ، أثار convulsively سلسلة من الحديد وعود
التي تربط لي ، وهو صعلوك بائس ، إلى الحجارة الباردة في المذبح.
إلا أنها جعلت الصوم والصلاة والدراسة ، والإهانات من الدير ، بلدي
عشيقة الروح من جسدي مرة أخرى ، ومن ثم تجنبت المرأة.
علاوة على ذلك ، ولكن كان لي لفتح الكتاب ، واختفت كل نجس السحب من مخي
العظمة قبل العلم.
في لحظات قليلة ، وشعرت أن الأمور الجسيمة لالأرض الفرار بعيدا ، ووجدت نفسي
الهدوء مرة أخرى ، اسكت ، وهادئة ، في حضور الاشعاع الهادئة
الحقيقة الأبدية.
ما دام الشيطان إرسالها إلى هجوم لي سوى ظلال غامضة للمرأة الذي وافته
أحيانا قبل عيني في الكنيسة ، في الشوارع ، في الحقول ، والذين بالكاد
تكررت في أحلامي ، وأنا المهزوم عليه بسهولة.
للأسف! إذا كان النصر لم تبق معي ، هو خطأ من الله ، الذي لم
خلق الإنسان والشيطان القوة متساوية.
الاستماع. يوم واحد -- "
توقف هنا الكاهن ، والسجين سمع تتنهد من الألم من كسر له
الثدي مع صوت حشرجة الموت.
واستأنف قائلا -- "في أحد الأيام كنت متكئا على إطار من بلادي
الخلية. ما كنت أقرأ الكتاب بعد ذلك؟
أوه! كل ما هو زوبعة في رأسي.
كنت أقرأ. فتحت نافذة على مربع.
سمعت صوت الدف والموسيقى. ازعاج في بالانزعاج مما يجري في بلدي
revery ، حدقت في تلك الساحة.
ورأى آخرون ما اجتماعها غير الرسمي ، بجانب نفسي ، ومع ذلك لم يكن مشهدا لجعل
العين البشرية.
هناك ، في منتصف الرصيف ، -- كان ذلك في منتصف النهار ، والشمس مشرقة وزاهية ، --
وكان مخلوق الرقص.
مخلوق جميل جدا ان الله كان يفضل لها العذراء والمختار
لها عن والدته ولقد تمنى أن يولد لها لو أنها كانت في وجود
عندما جعلت هو كان رجل!
كانت عيناها سوداء والرائعة ، وفي خضم شعرها الأسود ، وبعض الشعرات
متألق من خلالها الشمس أشرق مثل خيوط الذهب.
اختفى قدميها في تحركاتهم مثل وقال المتحدث للعجلة تحول بسرعة.
حول رأسها ، ولها تريس السوداء ، كان هناك أقراص من المعدن ، والتي تلمع
في الشمس ، وشكلت تويج من النجوم على جبينها.
gleamed مجموعة ملابسها سميكة مع يتلألأ ، والأزرق ، ومنقط مع الشرر ألف ،
مثل ليلة صيف. مبروم لها البني ، والأسلحة مطواع وuntwined
حول خصرها ، مثل اثنين وشاح.
وقد شكل جسدها الجميل مدهش.
أوه! ما وقفت شخصية من أصل لامع ، وكأنه شيء مضيئة حتى في
أشعة الشمس!
للأسف ، فتاة صغيرة ، كان من انت! سمح لي مفاجأة ، مخمورا ، سحر ،
نظرة على نفسي اليك.
نظرت طويلا لدرجة أنني ارتجف فجأة مع الإرهاب ، وأنا شعرت بأن مصير وكان الاستيلاء على
عقد لي ". توقف الكاهن لحظة ، والتغلب على
مع العاطفة.
ثم تابع قائلا -- "بالفعل مفتونا النصف ، حاولت أن تتشبث
شيء وبسرعة لعقد نفسي مرة أخرى من السقوط.
تذكرت في الافخاخ التي الشيطان قد قامت بالفعل بالنسبة لي.
تمتلك مخلوق أمام عيني أن الجمال جبارة التي يمكن أن تأتي إلا من
السماء أو الجحيم.
كانت هناك فتاة بسيطة مصنوعة مع قليل من أرضنا ، ومضاءة بشكل خافت من داخل
المترجحة شعاع الروح المرأة. كان ملاكا! ولكن من الظلال واللهب ،
وليس للضوء.
اجتماعها غير الرسمي في لحظة عندما كنت أتأمل وهكذا ، بجانب لك والماعز ، وحشا
السحرة ، والتي ابتسمت لأنها حدق في وجهي. أعطى شمس الظهيرة له قرون ذهبية.
ثم ينظر لي في فخ الشيطان ، وأنا لم يعد يشك في ان كنت قد حان
من الجحيم ، وأنه قد جئت من هناك عن الجحيم بلدي.
كنت اعتقد ذلك ".
بدا هنا الكاهن السجين كامل في وجهه ، وأضاف ، ببرود ، --
واضاف "اعتقد انه لا يزال.
ومع ذلك ، تعمل سحر شيئا فشيئا ، من خلال الرقص الخاص هامت بلادي
الدماغ ، شعرت موجة غامضة تعمل في داخلي.
وكان يركن كل ما ينبغي أن يكون استيقظ من النوم ، ومثل أولئك الذين يموتون في الثلج
شعرت متعة في السماح لهذا النوم لنبني عليها.
في كل مرة ، كنت بدأت الغناء.
ماذا يمكن أن أفعل ، البائس التعيس؟ وكان لا يزال أغنيتك أكثر سحرا من الخاص
الرقص. حاولت الفرار.
مستحيل.
وكان مسمر الأول ، متجذرة في المكان. يبدو لي أن من الرخام
وكان ارتفع الى الرصيف ركبتي. اضطررت الى البقاء حتى النهاية.
وكانت قدمي مثل الثلج ، وكان رأسي على النار.
اختفى كنت في الماضي كنت أشفق على لي ، وكنت توقفت عن الغناء.
جاء انعكاسا لرؤية الابهار ، وصدى من الموسيقى الساحرة
اختفى بدرجات من عيني وأذني.
ثم انخفض مرة أخرى في الأول من كوة النافذة ، أكثر صرامة وأكثر من ضعف
تمثال ممزقة من قاعدته. موقظ الجرس نجمة المساء لي.
وجهت نفسي ، وأنا هربت ، ولكن للأسف! كان شيء ما في داخلي أبدا أن تراجعت
وكان الارتفاع مرة أخرى ، وهو ما يأتي على لي الذي لم أتمكن من الفرار ".
وقال انه وقفة أخرى ، ومضت ، --
"نعم ، يؤرخ من ذلك اليوم ، كان هناك داخل لي الرجل الذي لم أكن أعرف.
حاولت الاستفادة من العلاجات جميع بلدي. الدير ، والمذبح ، والعمل ، والكتب ، --
الحماقات!
أوه ، كيف جوفاء لا صوت العلم عند واحد في شرطات اليأس ضدها كامل رئيس
العواطف! هل تعرف ، طفلة صغيرة ، ما رأيت
منذ ذلك الحين بين كتابي ولي؟
لكم ، الظل الخاص ، عبر صورة مضيئة الظهور التي كانت في يوم من الأيام
مساحة قبلي.
ولكن كانت هذه الصورة لم تعد لها نفس اللون ، بل كان كئيب ، تعيس ، كما قاتمة
الدائرة السوداء التي تسعى منذ فترة طويلة رؤية الرجل الذي لديه الحكمة حدق
باهتمام في الشمس.
"اجتماعها غير الرسمي غير قادر على تخليص نفسي منه ، منذ سمعت أغنية من أي وقت مضى الخاص تطن في رأسي ،
قدميك الرقص دائما على كتاب الادعيه بلدي ، وشعرت حتى في الليل ، في أحلامي ، النموذج الخاص بك
في اتصال مع بلدي ، المطلوب الأول للرؤية
مرة أخرى ، لكنت على اتصال ، لمعرفة الشخص الذي كان ، لمعرفة ما إذا كان ينبغي لي أن تجد حقا
كنت أحب أن الصورة المثالية التي كنت قد احتفظت بها منكم ، لتحطيم حلمي ،
بالمصادفة ، مع الواقع.
في جميع الأحوال ، كنت آمل أن الانطباع الجديد سوف طمس الأولى ، و
لأول مرة أصبح لا يطاق. سعيت لك.
رأيتك مرة أخرى.
مصيبة! كنت أريد عندما كنت رأيتها مرتين ، لنرى
لك ألف مرة ، كنت أريد أن أراك دائما.
ثم -- كيف أمنع نفسي على هذا المنحدر من الجحيم -- ثم أنني لم يعد ينتمي إلى نفسي.
على الطرف الآخر من الخيط الذي كان يعلق على شيطان أجنحة بلدي كان قد ثبتت ل
له سيرا على الأقدام.
أصبحت المتشردين ويتجولون مثل نفسك.
وقفت أنا انتظر لك تحت الشرفات ، للاطلاع على لك في زوايا الشوارع ،
شاهدت لك من قمة برج بلدي.
كل مساء وعدت إلى نفسي أكثر مسحور ، وأكثر اليأس ، أكثر مسحور ،
فقدت أكثر! "كنت قد علمت من كنت ، وهو مصري ،
البوهيمية ، الغجر ، zingara.
كيف يمكن أن أشك في السحر؟ الاستماع.
كنت آمل أن تكون المحاكمة من شأنه ان يحرر لي من السحر.
A الساحرة المسحورة برونو كوت است ؛ كان لها أحرقت ، وكان الشفاء.
كنت أعرف ذلك. أردت أن محاولة العلاج.
حاولت اولا ان اكون لك مربع في حرم امام نوتردام ، على أمل
إذا كنت أنسى عاد لا أكثر. تدفع لك لم تكترث لذلك.
عاد لك.
ثم وقعت على فكرة بخطف كنت لي.
ليلة واحدة جعلت من المحاولة. كان هناك اثنان منا.
لدينا بالفعل كنت في وسعنا ، عند ذلك جاء ضابط بائسة.
القى لك. وهكذا فعل تبدأ التعاسة الخاص ، والألغام ،
وبلده.
أنا استنكر أخيرا ، لم يعد يعرف ماذا يفعل ، وماذا كان أن يصبح لي ، كنت
للمسؤول. وقال "اعتقدت أن يشفى أود
برونو كوت است.
كما أتيحت لي فكرة الخلط بين أن تكون المحاكمة سوف نقدم لك في يدي ، وهذا ، على
السجين أود أن عقد لكم ، وأود أن يكون لك ، عليك أن هناك من لا يستطيع الهروب
لي ، الذي كان يمتلك بالفعل لي
وقت طويل بما فيه الكفاية أن تعطيني الحق في امتلاك قمت بدوري.
عند واحد لا غير صحيح ، يجب على المرء أن يفعل ذلك تماما.
'تيس لوقف الجنون في منتصف الطريق في وحشية!
على النقيض من الجريمة والهذيان والخمسين من الفرح.
ويمكن للكاهن وساحرا الاختلاط في الرضى على الجمالون من القش في زنزانة!
"بناء على ذلك ، نددت أنا لك. ثم كان من أنني كنت خائفة عندما كنا
التقى.
المؤامرة التي كنت النسيج ضدك ، العاصفة التي كنت تكويم أعلاه الخاص
الرأس ، والاندفاع من لي في التهديدات ونظرات خاطفة.
لا يزال ، ترددت.
كان مشروعي جانبيها الرهيب الذي جعلني يتراجع.
"ربما أنا قد تخلت عن ذلك ، وربما فكرتي البشعة سيكون في ذبلت
ذهني ، دون تؤتي ثمارها.
اعتقدت أنه سيتوقف دائما على عاتقي لمتابعة أو وقف هذه
الملاحقة القضائية.
ولكن الشر هو كل فكر لا يرحم ، وتصر على أن تصبح فعلا ، ولكن أين أنا
يعتقد نفسي أن يكون كل قوية ، وكان مصير أقوى من الأول.
للأسف!
'تيس المصير الذي استولى عليك وسلمت لك العجلات الرهيبة لل
الجهاز الذي كان لي شيدت بشكل مضاعف. الاستماع.
إنني على وشك النهاية.
"يوم واحد ، -- ومرة أخرى كانت الشمس مشرقة ببراعة -- أنا رجل يمر ها لي النطق
اسمك والضحك ، الذي يحمل حسية في عينيه.
اللعنة!
ثم قلت له ، فأنت تعرف الراحة "وتوقفت.
يمكن العثور على الفتاة ولكن كلمة واحدة : "! أوه ، يا Phoebus"
"ليس هذا الاسم!" وقال الكاهن ، واستيعاب ذراعها بعنف.
"لا لفظ هذا الاسم!
أوه! تعساء بائسة أننا ، 'تيس هذا الاسم الذي دمر لنا! أو بالأحرى
لقد دمر كل منا الآخر من اللعب لا يمكن تفسيره من مصير! كنت
المعاناة ، وأنت لا؟ كنت الباردة ، و
ليلة يجعلك أعمى ، وزنزانة مغلفات لك ، ولكن ربما لا يزال لديك بعض الضوء
في الجزء السفلي من روحك ، وإلا الحب الطفولي لذلك الرجل الذي فارغة
لعبت مع قلبك ، وبينما كنت تحمل
زنزانة داخل لي ؛ داخل لي هناك في فصل الشتاء والثلج ، واليأس ، وأنا في بلدي والليل
الروح. "هل تعرف ما عانت؟
كنت حاضرا في المحاكمة الخاصة بك.
كنت أجلس على مقعد المسؤول. نعم ، في إطار واحد من يقلنس الكهنة ، وهناك
كان من الالتواءات اللعينة.
وكنت عندما جلبت لكم في ، هناك ، وعندما تم استجوابك ، كنت هناك.-- وكر
الذئاب --! كانت جريمتي ، كان حبل المشنقة أني اجتماعها غير الرسمي الذي تربى ببطء على مر بك
الرأس.
كنت هناك في كل الشهود ، كل دليل ، كل حجة ، وأنا يمكن أن يعول كل من الخاص
خطوات في المسار مؤلمة ، وكان هناك ما زلت عند ذلك الوحش الشرس -- أوه!
لم أكن متوقعا التعذيب!
الاستماع. تابعت لك أن غرفة الكرب.
اجتماعها غير الرسمي الأول الذي جرد والتعامل معها ، نصف عار ، على يد الشائنة لل
معذب.
فنظر لي قدمك ، التي قدم فيها لكنت قد تعطى امبراطورية لتقبيل وتموت ، أن
القدم ، وتحته كان لها رأسي سحق الأول ينبغي أن يكون شعر مثل الإختطاف ، -- I
كانت ترى أنه المغطى في هذا التمهيد الرهيبة ،
الذي يحول أطرافه من كائن حي في واحدة تلة الدموية.
أوه ، البائس! حين نظرت في في ذلك ، عقدت تحت خنجر بلدي كفن ، والتي
المتهتك أنا صدري.
سقطت عندما كنت تلفظ تلك الصرخة ، فإنه في جسدي ، وفي صرخة الثانية ، سيكون
دخلت قلبي. نظرة!
وأعتقد أنه لا يزال ينزف ".
افتتح كاهن له. وكان في واقع الأمر صدره ، على النحو الذي مشوهة
مخلب نمر ، وإلى جانبه كان لديه جرح كبير وتلتئم بشكل سيئ.
ارتدوا السجين مع الرعب.
"أوه!" وقال الكاهن "، فتاة صغيرة ، وشفقة على لي!
كنت تعتقد نفسك التعيس ، للأسف! للأسف! أنتم لا تعلمون ما هو التعاسة.
أوه! أن يحب امرأة! أن يكون الكاهن! يكره أن يكون! حب مع غضب كل واحد
الروح ؛ يشعر بأن أحدا لن يعطي لأقل من يبتسم لها ، والدم واحد ، واحد
الحيويه ، والشهرة واحد ، والخلاص واحد ، واحد
الخلود والأبدية ، حياة هذا وذاك ؛ للأسف أن واحدا ليس ملكا ،
الامبراطور ، والملائكة ، والله ، من اجل ان واحد قد وضع تحتها أكبر الرقيق
القدمين ؛ لقفل ليلة لها في يوم واحد
الأحلام والأفكار واحدة ، ولمح لها في الحب مع زخارف جندي
وليس لديها ما تقدم لها ولكن كاهن كاهن القذرة ، والتي سوف تلهم
لها مع الخوف والاشمئزاز!
ليكون حاضرا مع الغيرة والغضب واحد واحد ، في حين انها lavishes على بائسة ،
أبله الصاخب ، كنوز الحب والجمال!
ها أن تحرق جثته شكل لكم ، ان الصدر الذي يمتلك الكثير
حلاوة ، والتي يخفق اللحم واستحى تحت القبلات أخرى!
أوه السماء! أحب رجلها ، ذراعها ، كتفها ، للتفكير في عروق زرقاء لها ، من
بشرتها البني ، وحتى أحد writhes ليال كاملة معا على رصيف واحد
الخلية ، وهوذا كل تلك المداعبات التي يحلم بها أحد ، في حد التعذيب!
ونجحت فقط في التمدد على السرير لها الجلود!
أوه! هذه هي كماشة حقيقية ، محمر في نار جهنم.
أوه! طوبى لمن هو بين اثنين من ألواح خشب ، أو تمزق في قطعة أربعة خيول!
هل تعرف ما هو أن التعذيب ، والتي تفرض عليكم من قبل ليال طويلة الخاص
حرق الشرايين والقلب الانفجار ، وكسر رأسك ، أسنانك ، knawed الأيدي ؛ جنون
المعذبون التي بدورها تقوم باستمرار ، كما
بناء على مشواة ملتهب ، إلى التفكير في الحب ، والغيرة ، واليأس!
الشاب الفتاة ، والرحمة! هدنة لحظة! a رماد الفحم قليلة على هذه الحياة!
يمسح ، وأنا ألتمس لكم ، والعرق الذي يتقطر في قطرات كبيرة من جبين بلدي!
الأطفال! التعذيب لي مع يد واحدة ، ولكن لي عناق مع الآخر!
والمؤسف ، فتاة في مقتبل العمر!
لقد شفقة على لي! "writhed الكاهن على الرصيف الرطب ،
ضرب رأسه ضد زوايا الخطوات الحجر.
حدق الفتاة في وجهه ، واستمع إليه.
عندما توقفت ، كررت استنفدت وتتنفس بصعوبة ، وبصوت منخفض ، --
"يا Phoebus!"
جر الكاهن نفسه تجاهها على ركبتيه.
"أنا ألتمس لكم ،" صرخ : "إذا كان لديك أي قلب ، لا تصد عني!
أوه! أنا أحبك!
أنا البائس! عندما ينطق بهذا الاسم ، زواج سعيد ، فإنه
كما لو كنت سحق كل من ألياف قلبي بين أسنانك.
الرحمة!
اذا كنت قادما من الجحيم وسوف أذهب الى هناك معك.
لقد فعلت كل شيء لتحقيق تلك الغاية.
بحق الجحيم أين أنت ، وجب عليه الجنة ؛ على مرأى منكم أكثر سحرا من ذلك
الله! أوه! أتكلم! سيكون لديك أي من لي؟
وأود أن يكون الفكر سيكون هز الجبال في أساساتها في اليوم
عندما تكون المرأة والتصدي لهذه المحبة. أوه! إذا كنت فقط!
أوه! كيف نكون سعداء ربما.
كنا الفرار -- وأود أن تساعدك على الفرار ، -- كنا نذهب إلى مكان ما ، سوف نسعى أن
بقعة على وجه الأرض ، حيث الشمس الساطعة والسماء وزرقة ، حيث الأشجار
معظم مترف.
كنا نحب بعضنا بعضا ، فإننا من أجل بلدينا النفوس الى بعضها البعض ، وكنا
والتعطش لأنفسنا ونحن لن يشفي المشترك ودون هوادة في ذلك
ينبوع لا ينضب من الحب ".
انها توقفت مع الضحك رهيبة ومثيرة.
"انظروا ، أب ، لديك دم على أصابعك!"
بقي الكاهن لعدة دقائق وعلى الرغم من تحجرت ، وعيناه مثبتتان على
يده.
"حسنا ، نعم!" انه استؤنفت في الماضي ، مع الرفق غريبة ، "اهانة لي ، ويسخرون
لي ، تطغى لي بازدراء! ولكن تعال ، تعال.
دعونا نجعل من التسرع.
لها أن تكون إلى الغد ، وأنا أقول لك. والمشنقه على غريف ، وانت تعرف ذلك؟ هذا
تقف دائما على استعداد. إنه لأمر فظيع! أن أراك في ذلك ركوب
عربة المزارع!
يا رحمة! حتى الآن لم يسبق لي أن شعرت بقوة بلدي
الحب لك.-- أوه! يتبعني. يجب عليك أن تأخذ وقتك لأنني أحب لي بعد
قمت بحفظها.
وكنت أكره لي طالما أنك سوف. ولكن أن يأتي.
إلى الغد! إلى الغد! حبل المشنقة! تنفيذ الخاص بك!
أوه! تنقذ نفسك! الغيار لي! "
وكان وصوله ذراعها ، بجانب نفسه ، وقال انه حاول سحب لها بعيدا.
انها ثابتة عينها باهتمام عليه. "لقد أصبح من Phoebus ماذا بي؟"
"آه!" وقال الكاهن ، والإفراج عن ذراعها ، "أنت بلا شفقة".
وقال "ما أصبح من Phoebus؟" كررت ببرود.
واضاف "انه ميت!" بكى الكاهن.
"الميت"! قالت الجليدية لا تزال وبلا حراك "ثم لماذا يتحدث معي المعيشة؟"
كان لا يصغي لها. "أوه! نعم ، "وقال انه يتحدث على الرغم من أن
نفسه ، "انه يجب ان يكون بالتأكيد القتلى.
مثقوب النصل عميقا. اعتقد انني لمست قلبه مع
النقطة. أوه! كان نفسي جدا في نهاية
خنجر! "
الناءيه الفتاة نفسها عليه وسلم مثل النمرة مستعرة ، ودفعت له على
خطوات الدرج مع قوة خارقة للطبيعة.
"انصرف والوحش!
انصرف ، قاتل! ترك لي أن أموت!
قد دم كل منا إجراء صمة عار أبدية على جبين الخاص بك!
يكون لك ، كاهن!
أبدا! أبدا! لا شيء يوحد بيننا! لا الجحيم نفسه!
تذهب ، والرجل اللعين! أبدا! "
وكان الكاهن تعثرت على الدرج.
انه فصلها بصمت قدميه من طيات ثوبه ، والتقطت له فانوس
مرة أخرى ، وبدأ ببطء الصعود من الخطوات التي أدت إلى الباب ، وأنه فتح
الباب ومرت عليه.
في كل مرة ، كانت ترى الفتاة الشاب رأسه مرة أخرى ، بل ارتدى التعبير مخيفة ،
وبكى ، أجش مع الغضب واليأس ، --
"أقول لكم انه مات!"
انها سقطت إلى أسفل الوجه على الأرض ، وانه لم يعد هناك أي صوت مسموع في
الخلية من تنهد من قطرة الماء التي جعلت يخفق وسط بركة
الظلام.
- BOOK الثامنة. الفصل الخامس
الأم.
لا أعتقد أن هناك أي شيء حلاوة في العالم من الأفكار التي
مستيقظا في قلب الأم على مرأى من الأحذية طفلها الصغير ؛ لا سيما إذا كان
حذاء للمهرجانات ، يوم الاحد ، ل
المعمودية ، والأحذية المطرزة الوحيد للغاية ، والحذاء الذي لم الرضع
تتخذ بعد هذه الخطوة.
أن الحذاء نعمة كثيرا ونعومة ، بحيث يستحيل عليه أن يمشي ، وأنه
ويبدو أن الأم كما لو أنها شاهدت طفلها.
ابتسمت ابتسامة عليها ، وقالت انها القبلات لها ، وهي تتحدث إليه ؛ تسأل نفسها ما إذا كانت هناك
ويمكن في الواقع قدم صغيرة جدا ، وإذا كان الطفل تكون غائبة ، ويكفي حذاء جميلة
لوضع المخلوق الحلو وهشة أمام عينيها.
كانت تعتقد أنها تراه ، وقالت انها لا ترى ذلك ، كاملة ، والمعيشة ، ومبسوطة ، مع الدقيق لها
اليدين والرأس المستدير ، والشفتين حالته النقية ، العيون الهادئة التي لها اللون الأبيض هو اللون الأزرق.
إذا كان في الشتاء ، ومن هنالك ، والزحف على السجادة ، فإنه تسلق بمشقة
بناء على العثمانيين ، ويرتجف خوفا من الأم يجب أن نقترب من النار.
إذا كان فصل الصيف ، فإنه يزحف نحو الفناء ، في الحديقة ، حتى العشب العزوم
بين الحجارة ، وتعبيد الطرق ونظرات ببراءة في الكلاب كبيرة ، كبيرة للخيول ، من دون
الخوف ، ويلعب مع القذائف ، مع
الزهور ، ويجعل بستاني التذمر لأنه يرى في سرير الرمل الزهور
والارض في المسارات.
يضحك كل شيء ، ويضيء ويلعب حولها ، مثل ذلك ، وحتى تنفس الهواء
وأشعة الشمس والتي تتنافس مع بعضها البعض في التسلي بين حريري
الجدائل من الشعر والخمسين.
الحذاء يظهر كل هذا للأم ، ويجعل قلبها تذوب كما يذوب الشمع النار.
ولكن عندما يتم فقدان الطفل ، هذه الصور ألف من الفرح ، والسحر ، والرقة ،
الذي يتدفق الحذاء قليلا ، وتصبح الأشياء المرعبة كثيرة.
الحذاء broidered جميلة لم يعد أي شيء سوى أداة من أدوات التعذيب التي
يسحق الأبد في قلب الأم.
هو دائما الألياف نفسها التي يهتز ، وtenderest واكثرها حساسية ، ولكن
بدلا من الملاك المداعبة ، فمن الشيطان الذي هو الموجع في الأمر.
مايو في صباح أحد الأيام ، عندما كانت الشمس ترتفع على واحد من سماء زرقاء داكنة ضد تلك التي
Garofolo يحب لمكان النزول عنه من الصليب ، متوحدا من جولة - رولاند
سمعت صوت عجلات ، ومكاوي من الخيول في مكان دي غريف.
وقد أثارت بعض الشيء أنها منها ، وشعرها معقود على أذنيها لطرش
نفسها ، واستؤنفت التأمل لها ، وعلى ركبتيها ، والكائن الذي جماد
وقالت انها المعشوق لمدة خمسة عشر عاما.
وكان هذا الحذاء قليلا الكون لها ، كما سبق أن قلنا.
تم اغلاق لها فكر حتى في ذلك ، وكان مقدرا لإنهاء أبدا أكثر منه إلا في
الموت.
عرف كهف القاتمة من جولة - رولاند عنات مريرة وحده كم واللمس
الشكاوى ، والصلاة وتنهدات انها خلت الشوارع الى السماء في اتصال مع تلك الساحرة
دمية للأطفال وردي اللون من الساتان.
لم يكن يوما أكثر اليأس أسبغ شيء أجمل وأكثر رشاقة.
وبدا كما لو كانوا يقتحمون حزنها عليها بعنف أكبر من المعتاد ، وأنها
وأمكن سماع دوي خارج التباكي بصوت عال ورتابة التي الإيجار القلب.
"يا ابنتي!" قالت : "ابنتي ، يا أيها الطفل الصغير الفقير ، لذلك أعطي
انظر اليك أبدا أكثر! ذلك هو أكثر!
يبدو لي دائما أنه حدث بالأمس!
إلهي! إلهي! كان من الأفضل أن لا يعطيها لي من أن يأخذها بعيدا
حتى وقت قريب.
لأنك لم تعرف أن أطفالنا هم جزء من أنفسنا ، وأن الأم الذي
فقدت طفلها لم يعد يؤمن بالله؟ آه! تعيس لأنني ذهبت إلى أن
اليوم!
يا رب!
يا رب! قد اتخذت لها من لي الآن ؛ لا يمكن أبدا أن يكون لديك ينظر لي معها ،
عندما كنت الاحترار بفرح لها في بلادي النار ، وعندما ضحكت وهي مرضع ، وعندما
أدلى قدميها صغيرة يرتفع إلى صدري شفتي؟
أوه! إذا كنت قد بدا في ذلك ، يا إلهي ، وكنت قد اتخذت شفقة على فرحي ؛ تكرمتم
لم يكن لي مأخوذة من الحب الوحيدة التي بقيت ، في قلبي!
وكنت آنذاك ، يا رب ، حتى مخلوق بائس ، قد لا تبدو في وجهي قبل
يدين لي -- للأسف! للأسف! هنا الحذاء ؛ حيث قدم؟
أين الباقي؟
أين هو الطفل؟ ابنتي! ابنتي! ماذا فعلوا
معك؟ يا رب ، تعطي ظهرها لي.
وقد تم ارتداؤها ركبتي لمدة خمسة عشر عاما في الصلاة اليك ، يا إلهي!
أليس ذلك كافيا؟
تعطي ظهرها لي يوم واحد ، ساعة واحدة ، دقيقة واحدة ؛ دقيقة واحدة ، يا رب! ويلقي بعد ذلك لي
للشيطان إلى الأبد!
أوه! لو كنت اعرف فقط حيث تنورة من مسارات ثيابك ، وأود أن يتمسك بها مع
ستكون ملزمة بكلتا يديه ، ومنك أن تعطيني طفلي مرة أخرى!
هل لا شفقة على الحذاء الصغير جدا؟
هل يمكن أن ندين الأم الفقيرة لهذا التعذيب لمدة خمسة عشر عاما؟
العذراء جيدة! العذراء جيدة من السماء! وقد اتخذت يسوعي الرضع من لي ،
تصدع فيها أنهم التهمت لها على هيث ، شربوا دمها ؛ سرقت مني
عظامها!
العذراء جيدة ، والشفقة على عاتقي. ابنتي ، أريد ابنتي!
ما هو لي انها في الجنة؟ لا أريد الملاك الخاص ، أريد لطفلي!
وإنني لبؤة ، وأريد بلدي جرو.
أوه! أنا لن أغنياتها على الأرض ، وسوف كسر الحجارة مع جبهتي ، وأنا
سوف عنة نفسي ، وأنا سوف يلعنكم ، يا رب ، اذا واصلتم طفلي مني! تشاهد
ومن الواضح أن ذراعي كلها للعض ، يا رب!
لديه أية رحمة الله خير -- أوه! أعطني فقط الملح والخبز الأسود ، واسمحوا لي أن يكون فقط
ابنتي الدافئة لي مثل الشمس! للأسف!
ربي الله.
للأسف! ربي الله ، وإنما أنا الخاطئ الدنيء ، ولكن
أدلى لي ابنتي ورعة.
كنت كامل الدين للمحبة لها ، وأنا لكم من خلال اجتماعها غير الرسمي وابتسامتها
من خلال فتحة في السماء.
أوه! لو كنت مرة واحدة ، مرة واحدة فقط أكثر من ذلك ، مرة واحدة ، وطرح هذا الحذاء على حد لها
قدم الوردي قليلا ، وأود أن يموت نعمة لكم ، العذراء جيدة.
آه! خمسة عشر عاما! وسيتم نمت حتى أنها الآن --! الطفل التعيس! ما! هو حقا
صحيح ثم أعطي أراها أبدا أكثر من ذلك ، ولا حتى في السماء ، لأني لا أذهب إلى هناك
نفسي.
أوه! ما ان يفكر في ان البؤس هنا هو الحذاء لها ، وبأن هذا هو كل شيء! "
الناءيه امرأة تعيسة نفسها على تلك الأحذية ؛ عزاء لها ، ويأسها ل
وكان الكثير من سنوات ، ولها الحيويه إيجار مع تنهدات كما في اليوم الأول ، لأنه ، على
الأم التي فقدت ولدها ، هو دائما في اليوم الأول.
ان الحزن لا يشيخ. قد تنمو الملابس البيضاء والحداد
المثقوبة ، والقلب لا يزال الظلام.
في تلك اللحظة ، مرت صرخات الطازجة والفرحة للأطفال أمام الخلية.
في كل مرة أن الأطفال عبروا رؤيتها أو ضرب أذنها ، الأم الفقيرة النائية
ونفسها في أحلك زاوية ضريحها ، واحد وقال ، ان
انها سعت للزج رأسها في الحجر كي لا تسمع لهم.
هذه المرة ، على العكس من ذلك ، وجهت نفسها تستقيم مع بداية ، واستمع
بفارغ الصبر.
وكان واحد من الأولاد قليلا وقال عادل ، -- "وهم في طريقهم لشنق الغجر بعد يوم."
مع قفزة مفاجئة لهذا العنكبوت والتي شهدناها قذف نفسه على ذبابة على
يرتجف من على شبكة الإنترنت ، وهرعت إلى أنها ثقب في الهواء لها ، والذي افتتح كما يعلم القارئ ،
على مكان دي غريف.
وكان سلم ، في الواقع ، حتى أثيرت ضد المشنقه دائمة ، و
وكان مساعد والجلاد في الشغل نفسه مع تعديل السلاسل التي كانت
الصدئة من المطر.
هناك بعض الناس يقفون تقريبا. كانت مجموعة من الأطفال بالفعل يضحك
بعيدا. سعى الراهبة أقال مع بعض عينيها
المارة منهم انها قد السؤال.
في كل مرة ، إلى جانب زنزانتها ، يرى أنها كاهن اتخاذ ذريعة لقراءة
وكان كتاب الادعيه العام ، ولكن أقل بكثير ممن المحتلة مع منبر "من مشبك
الحديد "، مع من حبل المشنقة ، وهو اتجاه
يلقي نظرة قاتمة وعنيفة من وقت لآخر.
تعرفت على مسيو رئيس شمامسة من Josas ، وهو رجل المقدسة.
"الأب" ، وتساءلت "الذين هم على وشك أن يتعطل هنالك؟"
بدا الكاهن في وجهها وجعلت أي رد ؛ كررت سؤالها.
ثم قال : --
"لا أعرف". "وقال بعض الأطفال الذين كانت الغجر"
ومضت في عزلة. واضاف "اعتقد ذلك" ، وقال الكاهن.
ثم انفجر باكيت لا Chantefleurie الضبع في مثل الضحك.
"الشقيقة" ، وقال رئيس شمامسة "لا تكره الغجر ثم قلبيا؟"
"هل أنا أكره لهم!" صرخ متوحدا ، "هم مصاصي الدماء ، سارقوا من الأطفال!
انهم يلتهم ابنتي الصغيرة ، طفلي ، طفلي الوحيد!
ليس لدي أي أطول القلب ، فإنها يلتهم ذلك! "
كانت مخيفة. بدا الكاهن في وجهها ببرود.
"هناك واحد منهم على وجه الخصوص أكره ، والذين تربطني بهم لعن" انها استأنفت "؛ فإنه
هو واحد الشباب من عمر ابنتي التي ستكون اذا لم تكن والدتها
تؤكل ابنتي.
في كل مرة أن تلك الأفعى الشباب يمر أمام زنزانتي ، وقالت انها تضع في دمي
الهياج ".
"حسنا ، شقيقة ، ونبتهج" ، وقال الكاهن ، كما الجليدية تمثال قبري ؛ "الذي هو
احد منهم كنت على وشك أن نرى الموت. "سقط رأسه على صدره وانتقل
بعيدا ببطء.
writhed متوحدا في ذراعيها بفرح. "وتوقعت انها بالنسبة لها ، وأنها سوف
الصعود الى هناك! شكرا ، الكاهن! "صرخت.
وبدأت وتيرة صعودا وهبوطا مع خطوات طويلة قبل صريف نافذة منزلها ،
أشعث شعرها وعيناها وامض ، مع كتفها ضد المضربين
الجدار ، مع الهواء البرية للذئب الإناث في
قفص ، الذي طالما جائع ، والذي يشعر ساعة لرسم لها وقعة القريب.
- BOOK الثامنة. الفصل السادس.
ثلاثة قلوب البشر التي شيدت بطريقة مختلفة.
وكان Phoebus لم يمت ، ولكن. الرجال يموتون من هذا الطابع الثابت.
عندما كان سيد فيليب Lheulier ، والدعوة غير عادية للملك ، وقال للفقراء
إزميرالدا "؛ وهو على فراش الموت ،" كان خطأ أو المزاح ملف.
عندما كان رئيس شمامسة المتكررة للفتاة أدان ؛ "انه ميت ،" الحقيقة هي
أن يعلم أنه لم يقل شيئا حول هذا الموضوع ، لكنه يعتقد أنه ، وأنه يعول على ذلك ، أنه
لا شك في ذلك ، انه يأمل بايمان عليه.
كان من الصعب جدا بالنسبة له لتقديم الأخبار مواتية منافسه للمرأة
لمن يحب.
قد فعلت أي رجل نفسه في مكانه.
لم يكن ذلك الجرح Phoebus لم توضع موضع خطيرة ، ولكنها لم تصل
بحيث يعتقد أن رئيس شمامسة.
الطبيب ، ومنهم جنود المراقبة قامت به في أول لحظة ،
وكان يخشى على حياته خلال الفضاء لمدة أسبوع ، وكان حتى قال له ذلك في اللاتينية.
ولكن الشباب كان اليد الطولى ، و، كما يحدث في كثير من الأحيان ، على الرغم من
التكهنات والتشخيصات ، وكان مسليا الطبيعة نفسها من خلال إنقاذ الرجل المريض تحت
الطبيب انف جدا.
كان بينما كان لا يزال يرقد على نقالة في علقة لأنه قدم إلى
استجواب Lheulier فيليب والمحققين الرسمية ، التي كانت منزعجة منه
إلى حد كبير.
وبالتالي ، في صباح أحد الأيام الجميلة ، والشعور نفسه على نحو أفضل ، وكان قد غادر مع توتنهام صاحب ذهبية
علقة والدفع ، وتسللوا بعيدا. وكان هذا ومع ذلك ، لا يتدخل في
التقدم في القضية.
العدالة ، في تلك الحقبة ، المضطربة نفسها سوى القليل جدا عن وضوح
الوضوح في دعوى جنائية. شريطة أن توقف المتهمين ، أن
وكان كل ما هو ضروري.
وكان القاضي الآن الكثير من الأدلة ضد إزميرالدا لوس انجليس.
وكان من المفترض أن يكون ميتا Phoebus ، وكان ذلك في نهاية الأمر.
Phoebus ، على جنبه ، لم يفروا بعيدا.
كان قد عاد ببساطة شركته في الحامية في انتظار - AR - بري ، في جزيرة دي
فرنسا ، وهي مراحل قليلة من باريس. بعد كل شيء ، فإنه لا يرجى له في
على الأقل لتظهر في هذه الدعوى.
كان لديه شعور غامض بأنه يجب أن تلعب شخصية سخيفة في ذلك.
على العموم ، لم يكن يعلم ما للتفكير في القضية كلها.
الخرافية ، وليس بالنظر الى التقوى ومثل كل الجندي الذي هو مجرد جندي ،
ولم عندما جاء السؤال نفسه حول هذه المغامرة ، وقال انه لا يشعر كما أكد أن
العنزة ، وعلى الموضة في صيغة المفرد
الذي كان قد التقى لا إزميرالدا ، فيما يتعلق بطريقة لا تقل الغريبة التي كانت قد
سمحت له حبها الإلهي ، كما ان شخصيتها بوصفها الغجر ، وأخيرا ، فيما يتعلق
عابس الراهب.
انه ينظر في كل هذه الحوادث أكثر بكثير من الحب السحرية ، وربما الساحرة ،
ربما الشيطان ؛ كوميديا ، باختصار ، أو التحدث بلغة ذلك اليوم ،
طيفين للغاية الغموض والذي
لعبت دورا محرجا للغاية ، ودور للضرب والسخرية.
وضعت تماما قائد من الطلعه عن ذلك ، فهو من ذوي الخبرة التي
نوعا من العار الذي لدينا لافونتين والاعجاب حتى المعرفة ، --
بالخجل والثعلب الذي تم القبض من قبل الطيور.
علاوة على ذلك ، أعرب عن أمله في أن هذه القضية لن تحصل noised في الخارج ، بأن اسمه سيكون
يكاد يكون وضوحا في ذلك ، وأنه في أي حال لن تذهب أبعد من محاكم
وTournelle.
في هذا لم يكن مخطئا ، ثم كان هناك أي "الجريدة قصر Tribunaux ؛" وليس كما
اسبوع مر بها والتي لم المزور في الغليان ، أو ساحرة لمعطلا ، أو في
زنديق لحرق ، في بعض واحد من
وكان القضاة لا يحصى من باريس ، حتى اعتاد الناس على رؤية في جميع الميادين
وثيميس القديمة الاقطاعية ، المسلحة العارية ، مع تجريده تصل الأكمام ، وأداء واجبها في
على المشانق ، وسلالم ، و
pillories ، التي دفعوا بالكاد الالتفات إليها.
المجتمع الراقي من ذلك اليوم لا يكاد يعرف اسم الضحية الذي مر في
والزاوية من الشارع ، والجماهير في معظم الذين أمتع أنفسهم
مع هذا أجرة الخشنة.
كان حادث إعدام اعتيادية في الطرق العامة ، مثل عموم braising
لجنة بيكر أو ذبح منزل من قصاب.
كان الجلاد فقط نوعا من جزار صبغة أعمق قليلا من الراحة.
وبالتالي اعتبارها Phoebus قريبا في سهولة على درجة من اسميرالدا ساحرة ، أو
مشابهة ، ودعا لها ، بشأن ضربة من خنجر من البوهيمي أو
عابس الراهب (وهو يهم القليل الذي له) ، وفيما يتعلق بمسألة المحاكمة.
ولكن بمجرد ان قلبه كان خاليا في ذلك الاتجاه ، عاد فلور دي ليز إليها.
كابتن Phoebus القلب ، ومثل الفيزياء من ذلك اليوم ، ويمقت الفراغ.
كان طابور - AR - بري مكان مشوق جدا للبقاء في ذلك الحين ، وهي قرية من farriers و
بقرة الفتيات بأيد مشقوق ، سلسلة طويلة من مساكن الفقراء وأكواخ من القش ،
التي تجاور الطريق الكبرى على جانبي
في الدوري نصف ؛ ذيل (طابور) ، وباختصار ، والواردات اسمها.
وفلور دي ليز شغفه الماضي ولكن واحدة ، وهي فتاة جميلة ، ومهر الساحرة ؛
تبعا لذلك ، في صباح أحد الأيام الجميلة وشفي تماما ، وعلى افتراض أنه بعد مضي اثنين
أشهر ، يجب أن تكون شأنا البوهيمي
وصل فارس غرامي انتهت تماما ومنسية ، على القفز
حصان عند باب القصر Gondelaurier.
انه لم يدفع الانتباه إلى العديد من الرعاع tolerably التي كانوا قد تجمعوا في
مكان دو برويز ، قبل بوابة نوتردام ؛ انه يذكر أنه كان
شهر مايو ، من المفترض أنه كان بعض
الموكب ، وبعض العنصرة ، وبعض المهرجان ، حصانه مربوط الى الحلبة عند الباب ،
وصعد الدرج gayly لخطيبته الجميلة.
كانت وحدها مع والدتها.
مشهد الساحرة والماعز لها ، ولعن لها أبجدية ، وانها طويلة Phoebus
الغياب وزنه لا يزال في قلب فلور دي ليز ل.
ومع ذلك ، يعتقد أنها كانت ترى عندما تدخل قائد لها ، وسيم جدا له ، له
صدرة الجديدة بذلك ، baldrick مشرقة له بذلك ، والهواء له حماسي جدا ، وأنها
احمر خجلا بسرور.
كانت الفتاة النبيلة نفسها أكثر سحرا من ذي قبل.
كان شعرها الاشقر الرائع ومضفورة بأسلوب ساحر ، وهي متشحة تماما
في تلك السماء الزرقاء التي يصبح الناس عادلة على ما يرام ، وقليلا من التدلل التي كانت قد
المستفادة من كولومب ، وكانت عيناها
السباحة في هذا تراخ من الحب الذي يصبح أفضل منهم حتى الآن.
Phoebus ، الذين رأوا شيئا في خط الجمال ، منذ مغادرته القرية الخادمات
من قائمة الانتظار ، أون بري ، كان مخمورا مع فلور دي ليز ، والتي نقلها الى ضابط لدينا
متلهفة الباسلة وجوا ، الذي كان له على الفور السلام.
مدام دي Gondelaurier نفسها ، لا يزال جالسا في أمومي لها كبير ذراع الكرسي ، كان
لا قلب لتأنيب له.
كما اللوم لفلور دي ليز ، وأنها انتهت في cooings المناقصة.
كانت تجلس الفتاة قرب النافذة التطريز تزال مغارة لها نبتون.
وكان قائد يميل على الجزء الخلفي من مقعدها ، وكانت موجهة اليها
المداعبة اللوم له بصوت منخفض. "لقد أصبح ما منكم هذين طويلة
أشهر ، ورجل شرير؟ "
"أقسم لكم" ، أجاب Phoebus ، محرجا من السؤال : "ان كنت
جميلة بما فيه الكفاية لتعيين أساقفة في الحلم ".
فإنها لا تستطيع أن تقمع ابتسامة.
"جيد ، جيد ، يا سيدي. اسمحوا لي الجمال وحده ، والجواب عن سؤالي.
حسناء غرامة ، في تهدئة! "" حسنا ، ابن عمي العزيز ، وتذكرت ل
حامية.
"وأين هو أنه إذا كنت من فضلك؟ ولماذا لا تأتون لأقول وداعا؟ "
"في انتظار بري - EN -".
وكان سعيد Phoebus مع السؤال الأول الذي ساعده على تجنب
الثانية. واضاف "لكن الذي هو قريب جدا من قبل والمونسنيور.
لماذا لا يأتون لرؤيتي مرة واحدة؟ "
هنا كان على محمل الجد بدلا Phoebus بالحرج.
"لأن -- الخدمة -- وبعد ذلك ، ابن عم الساحرة ، لقد كنت مريضا."
"إساءة!" كررت في التنبيه. "نعم ، أصيب!"
"جرحى"!
كان مستاء تماما انها الأطفال الفقراء. "أوه! لا يكون خائفا على ذلك "
Phoebus ، بلا مبالاة ، "كان ذلك شيئا. مشاجرة ، وقطع السيف ، فما هو أن
لك؟ "
"ما هو لي؟" مصيح فلور دي ليز ، ورفع عينيها جميلة مليئة
الدموع. "أوه! أنت لا تقول ما تعتقده عندما
الكلام على هذا النحو.
وكان سيف قطع ما هذا؟ أود أن أعرف كل شيء. "
"حسنا ، بلدي واحد العادلة العزيزة ، كان لي اختلف مع Fedy ماهي ، هل تعلم؟ و
وقع ملازم سان جرمان أونلي ، ونفتح بضع بوصات من الجلد لكل
هذا هو كل شيء ". وكان قائد كاذبة تماما
ندرك أن من شأن الشرف دائما يجعل رجل يقف جيدا في عيون امرأة.
في الواقع ، بدا فلور دي ليز له على نحو كامل في الوجه وتحريكها مع كل متعة ، والخوف ،
والإعجاب. لا يزال ، انها لم تطمئن تماما.
"شريطة أن يتم الشفاء كليا لك ، Phoebus بلدي!" ، قالت.
"أنا لا أعرف ماهي Fedy الخاص ، لكنه رجل villanous.
ونشأت أين هذا الشجار؟ "
بدأ هنا Phoebus ، الذي كان الخيال هبوا لكن القوة المتواضعة الخلق ،
ليجد نفسه في مأزق من أجل ذلك وسيلة لتخليص نفسه لبسالته.
"أوه! كيف لي أن أعرف --؟ إن مجرد شيء ، والحصان ، وهي ملاحظة!
ابن عم عادلة "، كما هتف من أجل تغيير المحادثة ،" ما هي الضوضاء
هذا في ميدان الكاتدرائية؟ "
اقترب من النافذة. "أوه! اثنين ديو ، ابن عم عادل ، وكيف كثير من الناس
هناك في المكان! "
"لا أعرف" ، وقال فلور دي ليز ، "يبدو أن ساحرة هو أن تفعل هذا التكفير
صباح قبل الكنيسة ، وبعد ذلك يمكن للخطوط ".
وكان جيدا حتى أقنع القبطان الذي أبرم شأنا لا اسميرالدا و
بل انه كان منزعج قليلا من الكلمات فلور دي ليز ل.
لا يزال ، سألها احد أو اثنين من الأسئلة.
"ما هو اسم هذه الساحرة؟" "لا أعرف" ، أجابت.
واضاف "ما قالت لفعلت؟" انها تجاهلت كتفيها الأبيض.
"لا أعرف".
! "أوه ، اثنين ديو يسوع" وقالت والدتها ، "هناك العديد من السحرة حتى أيامنا هذه أنا
يقولون انهم يجرؤون حرقها دون معرفة أسمائهم.
يمكن للمرء كذلك تسعى اسم كل سحابة في السماء.
بعد كل شيء ، يمكن للمرء أن يكون هادئا. والله خير يبقي سجله ".
رفعت سيدة الجليلة هنا وجاء إلى النافذة.
"يا رب جيد! أنت على حق ، Phoebus "، قالت.
"والرعاع شيء عظيم حقا.
هناك أناس على أسطح المباني في كل شيء ، تبارك الله!
هل تعرف ، Phoebus ، وهذا يذكرني ايام قصارى جهدي.
مدخل الملك شارل السابع. ، وعندما ، أيضا ، كان هناك كثير من الناس.
لم أعد أتذكر ما في السنة التي تم فيها.
عندما أتحدث عن هذا لكم ، وعليكم أن ينتج تأثير ، -- لم يكن -- في
تأثير شيئا قديمة جدا ، وعلى عاتقي لشيء صغير جدا.
أوه! وكان الحشد أدق بكثير مما في وقتنا الحاضر.
حتى وقفت على الباب العالي لmachicolations سانت انطوان.
وكان الملك الملكة على المقعد الخلفى ، وبعد أصحاب السمو وجاءت جميع السيدات
شنت وراء وردات جميع.
وأتذكر أنها ضحكت بصوت عال ، لأنه بجانب Amanyon دي Garlande ، الذي كان
قامة قصيرة جدا ، وهناك ركب Matefelon المولى ، وهو شوفالييه الحجم العملاق ،
الذي كان قد قتل أكوام من اللغة الإنجليزية.
كانت دقيقة للغاية. موكبا من جميع السادة
فرنسا ، مع التلويح بها oriflammes أحمر أمام العين.
كانت هناك بعض مع متحور وبعضهم يحمل لافتات.
كيف أقول؟ الهدوء دي المولى مع راية صغيرة ؛ جان دي Chateaumorant مع
راية ؛ دي المولى Courcy مع لافتة ، وكان أكثر وافرة من أي من الآخرين
باستثناء دوك دو بوربون.
للأسف! 'تيس شيء محزن أن نعتقد أن كل ما
وجود لم يعد موجودا! "وكان هذا الثنائي العاشق لا يصغي إلى
الأرملة الجليلة.
وقد عاد Phoebus وكان يتكئ على الجزء الخلفي من المقعد خطيبته ، وهي ساحرة
من أين سقطت آخر وهلة وفاجر في فتحات جميع فلور دي ليز ل
موجه استخراج الحصاة.
gaped موجه استخراج الحصاة هذا مريح جدا ، ويسمح له أن يرى الأشياء الرائعة الكثير
وعلى أكثر الإلهية كثيرة ، أن Phoebus ، مبهور بهذا الجلد مع الومضات المؤرخ
الساتان ، وقال لنفسه : "كيف يمكن لأي شيء نحب بعضنا ولكن البشرة الفاتحة؟"
وكانت كل من الصمت.
رفعت الفتاة الحلوة ، عيون الواقف اعجابا له من وقت لآخر ، ولها
اختلط الشعر في شعاع من أشعة الشمس الربيع.
"Phoebus" ، وقال فلور دي ليز فجأة ، وبصوت منخفض ، "أردنا أن تزوجت ثلاث
أشهر وبالتالي ؛ أقسم لي أنك لم أحب أي امرأة أخرى من نفسي ".
"أقسم عليه ، الملاك العادلة!" أجاب Phoebus ، ونظرات له عاطفي ساعدوا
الصادق نبرة صوته في إقناع فلور دي ليز.
وفي الوقت نفسه ، أم جيدة ، وسحر لرؤية الزوج الخطيبين على شروط مثل هذا الكمال
فهم ، فقط كانوا قد تركوا الشقة لحضور لبعض المنازل
المسألة ؛ Phoebus وحظ ، وحتى هذا
جرأة المغامرة القبطان أن أفكار غريبة جدا لنصرة دماغه.
كان فلور دي ليز أحبه ، الخطيبين لها ، وكانت معه وحده ؛ له
وكان لها طعم السابق إعادة أيقظ ، وليس مع جميع نيس العذبة ولكن بكل ما
الحماس ، وبعد كل شيء ، ليس هناك ضرر كبير في
القمح one تذوق بينما ما زال في النصل ، وأنا لا أعرف ما إذا كانت هذه
تمرير الأفكار عبر عن رأيه ، ولكن شيء واحد مؤكد ، أن فلور دي ليز كان
جزع فجأة عن طريق التعبير عن النظرة له.
بدا أنها مستديرة ، ورأى أن والدتها لم تعد هناك.
"يا الهي!" قالت ، احمرار وغير مستقر ، و "كيف دافئة جدا وأنا؟"
واضاف "اعتقد ، في الواقع ،" أجاب Phoebus "أنه لا يمكن أن يكون بعيدا عن منتصف النهار.
الشمس المزعجة.
نحن بحاجة فقط خفض الستائر. "" لا ، لا ، "هتف الشيء القليل الفقراء ،
"على العكس من ذلك ، أنا بحاجة للهواء".
ومثل تزلف الذي يشعر النفس من حزمة من كلاب الصيد ، وقالت انها ارتفعت ، ركض إلى
النافذة ، وفتحها ، وهرعت إلى الشرفة.
Phoebus ، تليها أزعج كثيرا ، ولها.
مكان دو برويز نوتردام ، الذي تقوم عليه شرفة بدا ، كما يعلم القارئ ،
قدمت في تلك اللحظة مشهدا فريدا والشريرة التي تسببت في الخوف
من خجول فلور دي ليز لتغيير طبيعته.
حشد هائل ، والتي فاضت في الشوارع المجاورة للجميع ، والمرهونة
المكان الذي كان يتحدث بشكل صحيح.
فإن الجدار قليلا ، وسرطان الثدي العالية ، والتي حاصرت المكان ، لم يكن لديك
يكفي أن نحافظ عليها حرة لو لم تصطف مع سميكة من التحوط ورقباء
hackbuteers ، culverines في متناول اليد.
بفضل هذا غابة من الحراب وarquebuses ، كان برويز فارغة.
وكان يحرس مدخل من قبل قوة من halberdiers مع الشعارات الشرفية لل
المطران.
وأغلقت الأبواب واسعة من الكنيسة ، وشكلت تناقضا مع عدد لا يحصى
نوافذ على المكان ، الذي فتح لالجملونات في حد ذاته ، سمحت وجهة نظر الآلاف من
تنهال يرأس تقريبا مثل أكوام من الرصاص في حديقة المدفعية.
وكان على سطح هذا الرعاع قذرة ، قذرة ، ترابي.
وكان المشهد الذي كان متوقعا من الواضح واحدة من هذا النوع التي تملك
شرف ابراز والدعوة معا أشنع بين الجماهير.
ليس هناك ما هو بشع وذلك الضجيج الذي تقدمت به أن سرب من القبعات الصفراء و
رؤساء القذرة. في هذا الحشد كان هناك أكثر من يضحك
صرخات النساء أكثر من الرجال.
من وقت لآخر ، اخترقت بصوت حاد وتهتز الضجة العامة.
"Ohe! Mahiet Baliffre! فهل يمكن للخطوط هنالك؟ "
"كذبة! t'is هنا انها لجعل اعتذارها في التحول لها! والله خير يجري
لسعال اللاتينية في وجهها! دائما يتم ذلك هنا ، في منتصف النهار.
إذا كان 'تيس المشنقة التي ترغب ، انتقل إلى غريف".
"لن أذهب إلى هناك ، بعد ذلك." "قل لي ، لا Boucanbry؟
هل صحيح أن لديها رفض المعترف؟ "
واضاف "يبدو الأمر كذلك ، لا Bechaigne." "ترى ما هي وثنية!"
"' تيس العرف والمونسنيور.
منضما مأمور المحاكم لتسليم مجرم على استعداد للحكم
إذا كان التنفيذ يكون شخصا عاديا ، إلى عميد في باريس ، وإذا كان كاتبا ، إلى الرسمي
أسقفية. "
"شكرا لك ، يا سيدي." "يا إلهي!" وقال فلور دي ليز "للفقراء
مخلوق! "هذه الفكرة مليئة بالحزن وهلة
مما يلقي بظلال على انها السكان.
وكان القبطان ، أكثر بكثير مما المحتلة معها مع حزمة من الرعاع ،
التجعيد amorously خلفها الزنار. انها تحولت الجولة ، يستجدي ويبتسم.
"واسمحوا لي وحده ، Phoebus!
إذا كانت والدتي على العودة ، وقالت انها ترى يدك! "
في تلك اللحظة ، رن جرس منتصف النهار ببطء من ساعة نوتردام.
شب نفخة من الارتياح في الحشد.
وكان الاهتزاز الأخير من السكتة الدماغية twelfth توفي بالكاد بعيدا عندما ارتفعت جميع رؤساء
مثل موجات تحت صرخة ، ويصرخ هائلة زادت من الرصيف ،
النوافذ ، والسقوف ، و
"ها هي!" فلور دي ليز ضغطت يديها إلى عينيها ،
قد قالت انها لا ترى. "فتاة ساحرة" ، وقال Phoebus ، "لا ترغب
الانسحاب؟ "
"لا" ، أجابت ، وفتحت طريق الفضول ، والعيون التي كانت قد أغلقت
من خلال الخوف.
ألف عربة المزارع التي رسمها حصان نورمان سميك ، ومحاطة من قبل جميع الفرسان في البنفسج
كسوة مع الصلبان البيضاء ، وكان debouched فقط على المكان من خلال شارع
سانت بيير AUX - Boeufs.
كان رقيبا لمشاهدة تطهير ممر لذلك من خلال الحشد ، وذلك شجاع
ضربات من أنديتهم.
ركب العربة بجانب العديد من ضباط الشرطة والعدالة ، من خلال التعرف على
الزي الأسود والاحراج في السرج.
موكب سيد جاك Charmolue في رؤوسهم.
في العربة القاتلة جلس مع الفتاة ذراعيها مقيدة خلف ظهرها ، وبدون
الكاهن بجانبها.
كانت في التحول عنها ؛ شعرها أسود طويل (للأزياء وبعد ذلك الى خفض تشغيله فقط في
وانخفض سفح المشنقة) في اضطراب على حلقها نصف البارد والكتفين.
بالعرض الذي يلوح الشعر ، وأكثر من لامع من ريش الغراب ، وهي سميكة وخشنة ،
وكان حبل رمادي مرئية ، الملتوية ومعقود ، الغضب لها حساسة العظام وطوقي
التوأمة الجولة الرقبة الساحرة الفتاة الفقيرة ، مثل دودة الأرض مستديرة زهرة.
تحت هذا الحبل تلمع تميمة صغيرة مزينة بت من الزجاج الأخضر ، والتي
تركت دون شك إلى بلدها ، لأن رفض أي شيء لأولئك الذين هم على وشك
أن يموت.
يمكن للمتفرج في النوافذ نرى في الجزء السفلي من العربة التي ساقيها عارية
سعى لأنها تخفي تحتها ، كما غريزة أنثوية النهائي.
عند قدميها تضع الماعز قليلا ، والالتزام بها.
أدانت الفتاة التي عقدت مع أسنانها لها تثبيتها ناقص التحول.
واحد وقال انها لا تزال تعاني من البؤس في بلدها من التعرض بالتالي
شبه عراة في أعين الجميع.
للأسف! لم يتم التواضع لمثل هذه الصدمات. "يسوع"! وقال فلور دي ليز على عجل إلى
نقيب. "انظروا ابن عم عادل ،' تيس أن البؤساء
بوهيمية مع الماعز ".
أقول ذلك ، وقالت انها تحولت الى Phoebus. وثبتت عيناه على عربة المزارع.
كان شاحبا جدا. وقال "ما البوهيمي مع الماعز؟" انه
متلعثم.
"ماذا!" استأنفت فلور دي ليز "، أفلا تذكرون؟"
توقف Phoebus لها. "أنا لا أعرف ماذا تقصد."
وقال انه خطوة لاعادة دخول الغرفة ، ولكن فلور دي ليز ، التي الغيرة ، لذلك مسبقا
أعطى فلور دي ليز بوضوح أثار هذا الغجري نفسه ، كان قد تم اعادة ايقظ ،
له نظرة الكامل للاختراق وانعدام الثقة.
وأشارت غامضة في تلك اللحظة بعد أن استمع لقائد اختلطت في محاكمة
ان الساحرات.
"ما هو الأمر معك؟" قالت لPhoebus ، "يمكن للمرء القول ، بأن هذه المرأة
. قد كنت منزعجة "القسري Phoebus سخرية ، --
"أنا! ليس أقلها في العالم!
آه! نعم ، بالتأكيد! "" ما زالت قائمة ، ثم! "تابعت بغطرسة ،
"ودعونا نرى النهاية". اضطر القبطان لسوء الحظ لا تزال قائمة.
اطمأنت إلى حد ما من حقيقة أن الفتاة أدان أبدا إزالة عينيها
من أسفل العربة. وكان ذلك ، ولكن بالتأكيد لا اسميرالدا جدا.
في هذه المرحلة الأخيرة من الازدراء وسوء الحظ ، كانت لا تزال جميلة ، لها
يبدو العيون السوداء الكبيرة لا تزال كبيرة ، وذلك بسبب هزال من خديها ؛
وكان لها صورة باهتة نقية وسامية.
انها تشبه ما انها كانت ، في الدرجة نفسها التي كتبها عذراء Masaccio ،
يشبه من عذراء رافائيل -- أضعف ، أرق وأكثر حساسية.
علاوة على ذلك ، لم يكن هناك شيء في بلدها الذي لم تهتز في بعض الفرز ، والذي مع
استثناء من حيائها ، وقالت انها لم نتخل في الإرادة ، ولذلك كان عميقا كانت
تخللتها ذهول واليأس.
يحدها جسدها في كل هزة من عربة المزارع مثل شيء ميت أو المعطلة ؛ لها
والنظرة القاتمة وأبله. وكان المسيل للدموع ما زالت واضحة في عينيها ، ولكن
بلا حراك ، والمجمدة ، إذا جاز التعبير.
وفي الوقت نفسه ، وقد اجتاز موكب حزين وسط الحشد صيحات الفرح و
الغريب المواقف.
لكن كمؤرخ المؤمنين ، وأننا يجب أن نذكر أنه في ينظرن لها جميلة جدا ، لذلك
الاكتئاب ، تم نقل العديد من الشفقة ، حتى من بين أصعب منها.
كانت عربة المزارع دخلت برويز.
وقفه أمام البوابة المركزية. تراوح نفسها في خط الحراسة على
كلا الجانبين.
أصبحت الحشود الصامتة ، وفي خضم هذا الصمت التام من القلق و
الجديه ، تتأرجح أوراق اثنين من الباب الخلفي الكبير ، وذلك اعتبارا من أنفسهم ، وعلى من
يتوقف ، والذي أعطى صرير مثل صوت فايف.
معلق ثم أصبح هناك وضوحا في طوله كل شيء ، وعميقة ، والكنيسة القاتمة ، في
أسود ، أضاءت الشموع sparely مع قليل اللامعة من بعيد على المذبح الرئيسي ،
افتتح في وسط المكان الذي كان
المبهر مع الضوء ، مثل فم الكهف.
في أقصى غاية في الكآبة من القبو ، وكان عبر فضية عملاقة مرئية
ضد الأقمشة السوداء التي تتدلى من القبة إلى الرصيف.
كان صحن الكنيسة مهجورة بالكامل.
ولكن يمكن أن ينظر إلى رؤساء الكهنة قليل من التحرك بارتباك في جوقة البعيدة
الأكشاك ، وفي لحظة عندما فتحت الباب الكبير ، هناك هرب من الكنيسة
أ ، بصوت عال ، والرسمي ، ورتابة يرددون
مما يلقي بظلال على رأس الفتاة أدانت ، في الرياح ، وأجزاء من حزن
المزامير -- "عدم timebo الملة populi circumdantis لي :
exsurge ، Domine ؛ salvum لي القوات المسلحة الكونغولية ، ديوس "!
"القوات المسلحة الكونغولية Salvum لي ، ديوس ، quoniam intraverunt aquoe usque animam meam الإعلانية.
"مجموع Infixus العميقة في سيارات فاخرة ، وآخرون غير substantia بتوقيت شرق الولايات المتحدة".
في الوقت نفسه ، مرتل صوت آخر ، منفصل عن الجوقة ، وبناء على خطوات
مذبح كبير ، وهذا حزن تبرعات المصلين ، -- "كوي verbum meum مراجعة الحسابات ، وآخرون
EI الائتمان خامسة misit لي حبة vitam
oeternam آخرون في venit judicium غير ؛ العبور SED a ايم مورتي vitam ".
هذا الهتاف الذي بضعة رجال القديمة المدفونة في الكآبة غنى من بعيد على ذلك
مداعب المخلوق الجميل ، والكامل للشباب والحياة ، من خلال الجو الحار من فصل الربيع ،
غمرت مع أشعة الشمس وكتلة للموتى.
استمع الناس أتقياء.
بدت الفتاة سعيدة لتفقد بصرها وذاكرتها ، في طمس
الداخلية من الكنيسة.
تحرك شفتيها الأبيض كما لو في الصلاة ، ومساعد الجلاد الذين اتصلت
لمساعدتها على النزول من العربة ، واستمع لها تكرار هذه الكلمة في أدنى مستوى
نغمة ، -- "Phoebus".
انهم غير مقيدة اليدين ، أدلى بها النار ، يرافقه الماعز لها ، والذي كان أيضا
تم bleated غير منضم ، والتي من الفرح في أن تجد نفسها حرة : وجعلوا لها المشي
حافي القدمين على الرصيف الثابت في القدم من الخطوات المؤدية إلى الباب.
المقطورة الحبل حول رقبتها وراء ظهرها. واحد وقال انه كان الثعبان
التالية لها.
توقف ثم يرددون في الكنيسة. وتمريرة رائعة ذهبية وصف من الشمع
بدأت الشموع للتحرك من خلال الكآبة.
وفؤوسا من الشمامسة clanked متنافرة ، و، لحظات قليلة ، موكب طويل
من الكهنة في chasubles ، والشمامسة في dalmatics ، سار نحو خطير
أدانت الفتاة ، لأنها drawled أغنيتهم ،
انتشرت قبل رأيها ، وأنه من الحشد.
ولكن النظرة لها على راحة الشخص الذي سار على الرأس ، ومباشرة بعد
عبر حامله.
"أوه!" وقالت بصوت منخفض ، مع وجود قشعريرة ، "' TIS انه مرة أخرى! الكاهن! "
كان في واقع الأمر ، فإن رئيس شمامسة.
عن يساره وقال انه في منشد الفرعي ، عن يمينه ، ومنشد ، مسلحة مع المسؤول عنه
عصا.
المتقدمة انه طرح مع رئيس الوراء ، عيناه مفتوحتان الثابتة واسعة ، في الترتيل قوية
صوت -- "دي فينتر inferi clamavi ، وآخرون exaudisti
vocem meam.
"إت projecisti لي في مان العميق في corde ، وآخرون flumem circumdedit لي".
"صرخ من بطن الجحيم لي ، وانت heardest صوتي.
لأنك شعبك يلقي لي في العمق في خضم البحار ، وcompassed الفيضانات
حول لي ".
في لحظة عندما أدلى ظهوره في وضح النهار تحت النبيلة
مدخل مقنطر ، يلفها في مواجهة واسعة من الفضة منعت بصليب أسود ، وكان
شاحب حتى أن أكثر من شخص واحد في
يعتقد الحشد أن واحدا من أساقفة الرخام الذي ركع على حجارة قبري
وكان من جوقة ارتفعت وكان يأتي لتلقي على حافة القبر ،
امرأة كانت على وشك الموت.
إنها ، أي أقل شاحب ، لا تقل مثل التمثال ، لم تكد تلحظ أنها قد وضعت في
يدها الثقيلة ، شمعة مضاءة من الشمع الأصفر ، وقالت انها لم تسمع صوت الصياح من
كاتب قراءة محتويات فادح من
اعتذار ، وعندما قال لها للرد آمين ، آمين أجابت.
شفيت الحياة والقوة فقط عندما كانت ترى الكاهن جعل علامة على حراسها
للانسحاب ، ومقدما نفسه وحده تجاهها.
ثم شعرت أنها تغلي دمها في رأسها ، وبقايا من السخط تومض حتى في
تلك النفس مخدر بالفعل والباردة.
اقترب من رئيس شمامسة لها ببطء ، وحتى في ذلك أقصى ، وقالت انها كانت ترى له رمى
عين فوارة مع شهوانية ، الغيرة ، والرغبة ، وعلى الشكل يتعرض لها.
ثم قال بصوت عال ، --
"الفتاة الشابة ، هل طلب عفو الله للأخطاء وأوجه القصور الخاصة بك؟"
انحنى على أذنها ، وأضاف (المتفرجين من المفترض انه كان يتلقى
اعترافها السابق) : "هل لديك لي؟
! أستطيع حفظ كنت لا تزال "باهتمام وبدت في وجهه :" انصرف ، شيطان ،
أو سوف تنسحب من أنت "أعطى لتنفيس ابتسامة رهيبة :"! سوف
لا يعتقد.
سوف تضيف فقط فضيحة لجريمة. الرد بسرعة!
سيكون لديك لي؟ "" ماذا فعلت مع Phoebus بلدي؟ "
واضاف "انه ميت!" وقال الكاهن.
في تلك اللحظة رفع رأسه رئيس شمامسة البائسة وميكانيكيا في اجتماعها غير الرسمي
على الطرف الآخر من المكان ، في شرفة القصر Gondelaurier ، القبطان
يقف بجوار فلور دي ليز.
انه متداخلة ، مرت عبر يده عينيه ، نظر مرة أخرى ، وتمتم لعنة ، و
وكان كل ما قدمه من الميزات ملتوية بعنف. "حسنا ، ثم يموت!" انه بين hissed له
الأسنان.
"لا يجوز للمرء أن يكون لك." ثم رفع يده على الغجر ، وقال انه
صاح بصوت كئيب : -- "أنا نونك ، نصفي أنيما يجلس آخرون ، الطيبي ديوس
misenicors! "*
* "اذهب الآن ، والروح ، يرتجف في الميزان ، والله يرحم اليك".
كانت هذه الصيغة مع الرهبة التي كانت مخصصة لإبرام هذه القاتمة
الاحتفالات.
كانت الإشارة المتفق عليها بين الكاهن والجلاد.
ركع على الحشد. "Kyrie eleison" ، وقال الكهنة ، الذين كانوا
وظلت تحت قوس المدخل.
"Kyrie eleison" كررت في هذا الحشد نفخة التي تدير أكثر من كل الرؤساء ، مثل
أمواج بحر مضطرب. "آمين" ، قال رئيس شمامسة.
غرقت رأسه انه ادار ظهره على الفتاة أدان ، بناء على صدره مرة أخرى ، وقال انه
عبرت يديه وعاد المرافق له من الكهنة ، وبعد لحظة كان ينظر اليه
لتختفي مع الصليب ، والشموع ،
وكانت تتواءم ، تحت أقواس ضبابية للكاتدرائية ، وصوته الرنان
انطفأت بالنقاط في الكورال ، كما انه ردد هذه الآية من اليأس ، --
"الكافة gurgites آخرون توي توي fluctus transierunt لي عظمى." *
* "لقد ذهبت كل الموجات وخاصتك خاصتك عباب أكثر مني".
في الوقت نفسه ، فإن الصدام متقطعة من الحديد بأعقاب فؤوسا والشمامسة ،
يموت تدريجيا بعيدا بين أعمدة الصحن ، أنتجت تأثير على مدار الساعة
مطرقة ضرب ساعة الأخيرة من إدانته.
وظلت أبواب مفتوحة نوتردام ، والسماح لضوء مقفر فارغة
الكنيسة ، ورايات في حالة حداد ، دون الشموع ، وبدون أصوات.
وظلت الفتاة أدان في مكانها دون حراك ، في انتظار التخلص منها.
اضطر أحد رقباء الشرطة أن تخطر Charmolue ماجستير في الواقع ، كما
وقد انخرطت هذه الأخيرة ، خلال هذا المشهد بأكمله ، في دراسة نافر من
المدخل الكبير الذي يمثله ،
وفقا لبعض ، وتضحية ابراهيم ، وفقا لآخرين ،
الفيلسوف العملية الخيميائية : أحسب أن الشمس عليها من قبل الملاك ، والنار ،
شاذ جنسيا من قبل ، والحرفيين ، من خلال إبراهيم.
كانت هناك صعوبة كبيرة في رسم له بعيدا عن هذا التأمل ،
ولكن على طول التفت الجولة ، و، في إشارة والذي أعطى ، واثنين من الرجال يرتدون
الأصفر ، ومساعدي الجلاد ، و
اقترب من الغجر لربط يديها مرة أخرى.
المخلوق التعيس ، في لحظة تصاعد مرة أخرى العربة القاتلة ، و
الانتقال إلى مكان آخر وقف من عمرها ، اختطفت ، وربما مع بعض مؤثرة
التشبث بالحياة.
تربت لها الجافة واحمرار في العينين إلى السماء ، والشمس ، والغيوم فضية ، وقطع هنا
وهناك من شبه منحرف أو مثلث الزرقاء ؛ ثم انها خفضت لهم حول الكائنات
لها ، وإلى الأرض ، وحشد من المنازل ؛
في كل مرة ، بينما كانت تلفظ الرجل الأصفر ملزم المرفقين لها ، والرهيب
البكاء ، والبكاء من الفرح.
هنالك ، في ذلك شرفة ، في زاوية من المكان ، كانت قد اشتعلت للتو من الأفق
له ، من صديقتها ، ربها ، Phoebus ، وغيرها من الظهور في حياتها!
وكان القاضي كذب! وكان الكاهن كذب! كان من المؤكد انه ، وقالت انها لا يمكن الشك فيها ؛
كان هناك ، وسيم ، حيا ، يرتدي بزته العسكرية الرائعة ، وعمود له على موقعه
الرأس ، وسيفه إلى جانبه!
"Phoebus!" بكت "Phoebus بلدي!" وحاولت أن تمتد نحوه السلاح
يرتجف مع الحب ونشوة ، ولكن لم تلتزم بها.
ثم رأت في التجهم كابتن ، وهي فتاة شابة جميلة الذي كان يميل ضده
حدق في وجهه مع إزدراء الشفاه والعيون غضب ، ثم تلفظ بعض Phoebus
الكلمات التي لم تصل لها ، وعلى حد سواء
اختفى بسرعة وراء فتح نافذة على الشرفة ، حيث أقفل
بعدهم. "Phoebus!" صرخت بعنف ، "يمكن أن يكون لك
نعتقد ذلك؟ "
وكان يعتقد أن مجرد وحشية قدم نفسه لها.
تذكرت بأنه قد حكم عليها بالإعدام بتهمة القتل ارتكبت على شخص
من Chateaupers Phoebus دي.
وقالت انها تتحمل حتى تلك اللحظة. ولكن هذا كان ضربة قاسية جدا الماضي.
انها سقطت بلا حراك على الرصيف. "تعال" ، وقال Charmolue "، حملها إلى
عربة ، وجعل حد له ".
لم يقم أحد حتى الآن لوحظ في معرض تماثيل ملوك ومنحوتة مباشرة
فوق الأقواس من المدخل ، موقف المتفرج الغريب ، الذي كان ، حتى ذلك الوقت ،
لاحظ كل شيء مع هذه
impassiveness ، مع الرقبة متوترة جدا ، ومحيا البشعة بحيث ، متنافرة في بلده
accoutrement الأحمر والبنفسجي ، وانه قد تم اتخاذها من أجل واحدة من تلك الحجارة
من خلال أفواه الوحوش الذين الطويل
وقد تبرأ المزاريب الكاتدرائية مياهها لمدة ست مائة سنة.
وكان هذا شيئا غاب المتفرج التي حدثت منذ منتصف النهار أمام
بوابة نوتردام.
وفي البداية كان قد ربط بشكل آمن إلى واحد من أعمدة صغيرة في
حبل معقود كبيرة ، واحدة من نهاية المقطورة التي على متن الطائرة من الخطوات أدناه.
بدأ يتم ذلك ، للبحث في هادئ ، الصفير من وقت لآخر
عندما flitted a الشحرور الماضية.
فجأة ، في لحظة عندما كان مساعدا للمدير لإعداد
لتنفيذ أمر Charmolue في السافلة ، رمى ساقه خلال الدرابزين من
معرض واستولت على الحبل مع قدميه ، له
ركبتيه ويديه ، ثم كان ينظر اليه على تنزلق إلى أسفل الواجهة ، وقطرة من المطر
ينزلق أسفل زجاج النافذة ، الاندفاع إلى جلادين اثنين مع لسرعة القط
الذي سقط من السقف ، يوقعهم
أسفل مع اثنين من القبضات هائلة ، التقط الغجر بيد واحدة ، لأن الطفل لها
دمية ، واندفاعة مرة أخرى إلى الكنيسة مع واحد محدد ، رفع الفتاة أعلاه
ورأسه في البكاء بصوت هائلة ، -- --
"الحرم"!
وقد تم ذلك بسرعة من هذا القبيل ، التي كانت قد وقعت ليلا ، وكلها لها
كان من الممكن أن ينظر في فضاء واحد من وميض البرق.
"محمية!
! الملاذ "المتكررة على الحشد ، وجعلت من التصفيق 10000 اليدين
العين Quasimodo الموحدة التألق مع الفرح والفخر.
استعادة هذه الصدمة الفتاة المحكوم عليهم الحواس لها.
تربت الجفون لها ، نظرت إلى Quasimodo ، وأغلقت بعد ذلك مرة أخرى فجأة ،
وعلى الرغم من الهلع من قبل المنفذ لها.
وكان مخدر Charmolue ، فضلا عن منفذيها ومرافقة بأكمله.
في الواقع ، في حدود نوتردام ، لا يمكن أن تكون الفتاة أدانت لمسها.
كانت الكاتدرائية مكانا للجوء.
انتهت جميع الاختصاص الزمني عند عتبته.
بدا قدميه ضخمة Quasimodo أوقفت تحت بوابة كبيرة ، صلبة كما في
الرصيف للكنيسة الرومانية باعتبارها ركائز الثقيلة.
سبت الكبير ، رئيس خطها منخفض بين كتفيه ، مثل رؤساء الأسود ، الذي
كما يملك بدة والرقبة لا.
احتجز الفتاة ، التي كانت ترتعش في كل مكان ، علقت من يديه قرنية
مثل الأقمشة البيضاء ، ولكن فحمل لها مع الكثير من الرعاية وكأنه يخشى أن
كسر لها أو لفحة لها.
واحد وقال انه يشعر أنها كانت ، بديعة الدقيقة ، الشيء الثمين ،
قدم للأيدي بلد غير بلده. كانت هناك لحظات عندما بدا كما لو لم
جريئة لمسها ، وحتى مع أنفاسه.
ثم ، في كل مرة ، وقال انه صحفي لها قسرا في ذراعيه ، ضد الزاوي له
حضن ، مثل امتلاك بلده ، وكنزه ، كما أن والدة الطفل أن
فعلت.
عين جنوم بلاده ، بعد تثبيتها لها ، وغمرت المياه لها مع الحزن والألم ، و
الشفقة ، وفجأة رفعت ومليئة بروق.
ثم ضحكت وبكت المرأة ، وحشد ختمها مع الحماس ، لأنه في ذلك
وكان Quasimodo لحظة الجمال من تلقاء نفسه.
وكان وسيم ، وهو أن الأيتام ، التي قيط ، أن منبوذة ، وقال انه رأى نفسه
حدق انه أغسطس وقوية في وجه هذا المجتمع الذي تم نفي ،
والذي كان قد بقوة حتى
تدخلت ، لذلك من العدالة الإنسانية التي كان قد انتزعت فريسته ، من جميع
تلك النمور الذين أجبروا على فكي تبقى فارغة ، وتلك من رجال الشرطة ، وتلك
القضاة والجلادين تلك ، كل ذلك
قوة للملك الذي ، وأكثر بخلا من المخلوقات ، قد كسر للتو ، مع القوة
الله.
ومن ثم ، كان من لمس ها هذه الحماية التي كانت قد سقطت من ذلك يجري
بناء على المخلوق البشع يجري التعيس حتى أ ، المحكوم عليهم بالإعدام حفظها بواسطة Quasimodo.
كانوا طرفان من بؤس الطبيعية والاجتماعية ، وملامسة
ومساعدة كل منهما الآخر.
وفي الوقت نفسه ، وبعد عدة لحظات من الانتصار ، قد هبطت فجأة Quasimodo
في الكنيسة مع العبء عنه.
سعى الشعب ، مولعا جميع براعة ، له مع عيونهم ، تحت القاتمة
البلاطة ، والندم على أنه اختفى من على وجه السرعة بحيث التهليلات بهم.
في كل مرة ، كان ينظر اليه على دفعة واحدة من الأطراف للمعرض تظهر من جديد
ملوك فرنسا ، انه اجتاز ذلك ، يعمل كالمجنون ، ورفع غزوه
عالية في ذراعيه ويصرخ : "! محمية"
حطم الحشد عليها في التصفيق الطازجة. هوت انه معرض تمريرها ، مرة أخرى
إلى داخل الكنيسة.
لحظة في وقت لاحق ، وقال انه أعيد ظهر على المنصة العلوية ، مع الغجر لا يزال في بلده
الأسلحة ، لا يزال يركض بجنون ، لا تزال تبكي ، "محمية"! وصفق الحشد.
أخيرا ، قدم ظهوره للمرة الثالثة على قمة البرج
حيث علقت الجرس الكبير ، ومن هذه النقطة بدا أن تظهر إلى المدينة بأكملها
الفتاة التي كان قد حفظها ، وصوته
الرعد ، وكان ذلك نادرا ما يسمع هذا الصوت الذي ، والذي لم يسبق له ان سمع بنفسه ،
وكرر ثلاث مرات مع حمى ، وحتى الى الغيوم : "الحرم!
ملاذ!
ملاذ! "" نويل!
! نويل "هتف الجماهير بدوره ، وانه توجه الى هائلة بالتزكية
يدهش الحشد الذي تجمع في غريف على الضفة الأخرى ، والذي كان متوحدا
لا تزال تنتظر وعيناها ينصب على المشنقة.