Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 7
وكان من المتوقع على ضوء الوضع فيشر السيدة الكئيبة على الطابع المميز
من فجر الشتاء.
وعرضت وقائع مع دقة الباردة معدلة بواسطة الظل أو لونه ، و
ينكسر ، كما انها كانت ، من جدران فارغة من القيود المحيطة بها : إنها
فتح النوافذ من السماء والتي لا مرئية من أي وقت مضى.
ولكن يجب أن يكون مثاليا هادئا لضرورات المبتذلة المبتذلة لتوظيف العقول
استخلاص استنتاجات التي لا يستطيع أن تنحدر ، وكان من الأسهل بالنسبة للسماح ليلى
السيدة فيشر صياغة قضيتها من وضعه لنفسها بوضوح.
واجهت مرة واحدة معها ، ومع ذلك ، ذهبت على طول كامل من عواقبها ، و
وهذه لم تكن أكثر حضورا واضحا لها مما كانت عليه عندما ، بعد ظهر اليوم التالي ، وقالت انها
المنصوص عليها في نزهة مع Rosedale.
انها واحدة من تلك الأيام لا يزال عند نوفمبر مسكون الهواء مع ضوء
الصيف ، وشيء ما في خطوط من المناظر الطبيعية ، وفي ضباب الذهبي الذي
وأشار استحم لهم ، لملكة جمال لبارت
سبتمبر بعد ظهر اليوم عندما كان تسلق منحدرات Bellomont مع سيلدن.
كان يحتفظ في الذاكرة ملحف قبلها على النقيض من ذلك على أن يقدم لها السخرية
الحالة ، حيث أن المشي لها سيلدن تمثل الرحلة من لا يقاوم
وقد تم تصميم هذه مجرد ذروته مع الرحلة الحالية لإحداث.
لكن importuned ذكريات أخرى لها أيضا ، وتذكر من حالات مماثلة ، كما
قاد بمهارة حتى ، ولكن من خلال بعض الخبث من ثروة ، أو عدم الثبات بلدها
الهدف ، وفشلها دائما النتيجة المرجوة.
حسنا ، وكان الغرض منها ثابتا بما فيه الكفاية الآن.
رأت أن العمل كله بالضجر من إعادة التأهيل يجب أن يبدأ من جديد ، و
ضد احتمالات أكبر بكثير ، وينبغي إذا بيرثا دورست تنجح في كسر لها
الصداقة مع Gormers ، ولها
تم تكثيف الحنين للمأوى والحماية بواسطة برغبة متحمسة لل
الانتصار على بيرثا ، والثروة فقط ، وغلبة يمكن الانتصار لها.
كزوجة Rosedale -- Rosedale على أنها شعرت في وسعها لخلق -- أنها سوف
على الأقل الحالي غير معرضة للخطر لجبهة العدو لها.
كان عليها أن تستفيد من هذا الفكر ، كما على بعض المنشطات الناري ، للحفاظ على جانبها
في المشهد نحو Rosedale الذي كان يميل بصراحة جدا.
فبينما كانت تسير بجانبه ، وتقلص في كل عصب من الطريقة التي تبدو له
وجعل لهجة خالية من بلدها ، وقالت بعد نفسها أن هذه لحظة من التحمل
وكان مزاجه سعر أنها يجب أن تدفع لها
حاولت السلطة المطلقة عليه ، لحساب النقطة بالضبط التي
يجب التنازل بدوره في المقاومة ، والثمن كان قد بذل لدفع بالتساوي
واضح له.
ولكن بدا له رشيقة الثقة بالنفس التي لا يمكن اختراقها لتلميحات من هذا القبيل ، وكان لديها
الشعور بشيء صلب ومكتفية ذاتيا وراء الدفء سطحية له
الطريقة.
كان يجلس لبعض الوقت انهم في عزلة لغلين صخري فوق البحيرة ،
عندما قطعت فجأة قصيرة تتويجا لفترة الحماسية التي تحول عند
سحر له قبر النظرة لها.
وقال "اعتقد ما تقوله ، والسيد Rosedale" ، وقالت بهدوء ، "وأنا مستعد ليتزوج
كنت كلما رغبت في ذلك. "
تلقى Rosedale ، احمرار الى جذور شعره اللامع ، وهذا الاعلان
مع الارتداد التي أقلته إلى قدميه ، حيث توقفت أمامها في
موقف اضطرابها هزلية تقريبا.
"لأني أفترض أن هذا هو ما كنت ترغب في ذلك ،" تابعت ، في لهجة هادئة نفسه.
واضاف "وعلى الرغم من أنني كنت غير قادر على الموافقة عندما تحدث معي في هذا الطريق من قبل ، وأنا
جاهزة ، والآن وأنا أعلم لكم ذلك أفضل بكثير ، على الثقة سعادتي ليديك ".
تحدثت مع المباشرة النبيلة التي قالت انها يمكن ان الأمر في مثل هذه المناسبات ، و
وهو مثل الضوء مطرد كبير القيت عبر الظلام مضنية من
الوضع.
في سطوعها بدا غير مريح لRosedale نتردد لحظة ، كما لو
وكان واعيا بأن مضيئة غير مستحبة كل السبل للفرار.
ثم القى هو يضحك قصيرة ، وسحبت منه الذهب السجائر الحالة ، التي ، مع طبطب
متلمس انه مرصع بالجواهر الأصابع ، لتدخين سيجارة الذهب ذات الرؤوس.
اختيار واحد ، انه توقف للتفكير في ذلك لحظة قبل ان تقول : "عزيزتي الآنسة ليلى ،
أنا آسف اذا كان هناك أي سوء فهم كبير بين الولايات المتحدة ولكنك جعلتني
يشعر تناسب بلدي كان ميئوسا منه لدرجة أنني حقا قد لا نية لتجديدها ".
متوخز الدم زنبق مع خشونة للرد ، لكنها قفزة فحص first
من غضبها ، وقال في لهجة الكرامة طيف : "ليس لدي واحدة ولكن اللوم على نفسي
إذا كنت أعطى الانطباع بأن قراري كان نهائيا ".
وكان لها الكلمة دائما اللعب سريع جدا بالنسبة له ، وهذا الرد احتجزوه في حيرة الصمت
في حين مددت يدها ، وأضاف ، مع توهج نبرة الحزن في بلدها
صوت : "قبل كل محاولة لنا وداعا أخرى ،
أريد على الأقل أن أشكركم على وجود فكر مرة واحدة لي كما كنت تفعل. "
لمسة من يدها ، ليونة الانتقال من نظرة لها ، وبسعادة غامرة من الألياف الضعيفة في
Rosedale.
كان لها inaccessibleness بديعة ، بمعنى انها يمكن ان تنقل مسافة دون
بذل تلميحا من الازدراء ، فإنه أكثر صعوبة بالنسبة له أن يعطي لها حتى.
"لماذا الحديث عن نقول وداعا؟
ليس سنكون أصدقاء حميمين كل نفس؟ "وحث دون اطلاق سراحها
اليد. وجهت بعيدا بهدوء.
"ما هي فكرتك عن كونه صديقا جيدا؟" عادت بابتسامة طفيفة.
"جعل الحب لي دون أن يطلب مني أن الزواج منك؟"
ضحك Rosedale بشعور تعافى من السهولة.
"حسنا ، هذا عن حجم ذلك ، أفترض.
لا يسعني صنع الحب لك -- أنا لا أرى كيف يمكن لأي رجل ، ولكن أنا لا أقصد أن
أطلب منكم أن الزواج مني طالما أنني يمكن أن تبقي للخروج منه ".
وتابعت أن تبتسم.
"أحب الصراحة الخاص ، ولكن أخشى أن تستمر صداقتنا بالكاد على تلك
شروط ".
استدارت بعيدا ، كما لو أن هذا المصطلح للاحتفال النهائي كان في الواقع الذي تم التوصل إليه ، وقال انه
يتبع لها لبضع خطوات بشعور حيرة وجود لها بعد كل شيء تبقى لعبة
في يديها الخاصة.
"ملكة جمال ليلى ----" بدأ باندفاع ، لكنها سارت على ما يبدو دون أن نسمع عنه.
تفوقت كان لها في خطوات قليلة وسريعة ، ووضع اليد يستجدي على ذراعها.
"ملكة جمال ليلى -- don't امرنا بعيدا من هذا القبيل.
كنت الثابت الوحشية على زميل ، ولكن إذا كنت لا تمانع في قول الحقيقة لا أرى
لماذا يجب أن لا يسمح لي أن تفعل الشيء نفسه ".
كانت قد توقفت لحظة مع الحواجب التي أثيرت ، الرسم بعيدا غريزي من لمسته ،
على الرغم من بذل أي جهد لأنها تهرب من كلماته.
وقال "كنت تحت انطباع" ، كما أعاد "، التي كنت قد فعلت ذلك دون انتظار
إذن مني "" حسنا -- لماذا لا تسمع أسبابي
لفعل ذلك ، بعد ذلك؟
نحن لا يد لنا من جديد مثل أن يتحدث قليلا عادي سوف يضر بنا.
ابن كسر كل ما عليك حتى : لا يوجد شيء جديد في ذلك.
أنا في الحب أكثر مما كنت معك وكان هذا الوقت من العام الماضي ، ولكن أنا عندي لمواجهة
حقيقة أن يتم تغيير الوضع ". استمرت في مواجهته مع نفسه
جو من الهدوء السخرية.
"هل تعني أن أقول إنني لست على النحو المرغوب فيه المباراة كما كنت اعتقد لي؟"
"نعم ، هذا ما يعني أن أفعل" ، فأجاب بحزم.
"لن أخوض في ما حدث.
لا أعتقد أن القصص عنك -- أنا لا أريد أن أصدق منها.
لكنهم هناك ، وبلدي وليس اعتقادا منهم لن يغير من الوضع ".
مسح لها المعابد لها ، ولكن اقصى حاجتها فحص على معوجة
واصلت شفتها وانها لوجه له composedly.
واضاف "اذا كانت غير حقيقية" ، كما قالت ، "لا من شأنها أن تغير الوضع؟"
اجتمع هذا مع نظرة ثابتة من عينيه وأخذ الأوراق المالية الصغيرة ، التي جعلتها تشعر
ليس أكثر من بعض البضائع رقيق البشرية نفسها.
واضاف "اعتقد انه يفعل في الروايات ، ولكن أنا متأكد أنه لا في الحياة الحقيقية.
كنت أعرف أنه فضلا عن أن أفعل : إذا كنا نتحدث عن الحقيقة ، دعونا الكلام كله
الحقيقة.
العام الماضي كنت البرية في الزواج منك ، وأنت لن تنظر في وجهي : في هذا العام -- حسنا ، أنت
ويبدو أن تكون مستعدة. الآن ، ما الذي تغير في الفترة الفاصلة؟
الوضع الخاص بك ، هذا كل شيء.
ثم اعتقدت بأنك يمكن أن تفعله على نحو أفضل ، والآن -- -- "
"هل تعتقد يمكنك؟" كسرت لها من سخرية القدر.
"لماذا ، نعم ، أنا لا : في طريقة واحدة ، وهذا هو".
كان واقفا أمامها ، يديه في جيوبه ، صدره الموسع تحت بثبات
صدرية لحية.
"انه بهذه الطريقة ، كنت انظر : لقد كان لطحن المطرد جميلة منها تلك السنوات الماضية ،
عامل موقفي الاجتماعية. اعتقد انه من المضحك أن أقول ذلك؟
لماذا يجب ان العقل يقول أريد أن ندخل في المجتمع؟
رجل لا يخجل من ان يقول انه يريد امتلاك سباقات مستقرة أو معرض للصور.
حسنا ، طعم للمجتمع مجرد نوع آخر من هواية.
ربما كنت ترغب في الحصول حتى مع بعض من الناس الذين الباردة تحملت لي في العام الماضي --
وضعه على هذا النحو إذا كان يبدو على نحو أفضل.
على أية حال ، أريد أن يكون على المدى من أفضل البيوت ، وانا الحصول عليه أيضا ، قليلا
قليلا.
لكنني أعرف أسرع طريقة لعليل نفسك مع حق الشعب أن يكون
المشاهدة مع تلك خاطئ ، وهذا هو السبب في أنني تريد تجنب الاخطاء ".
واصلت بارت تفوت على الوقوف أمامه في الصمت الذي قد يكون إما يتم التعبير عنها
استهزاء أو احترام نصف مترددة لصراحته ، وبعد توقف لحظة ذهب
على ما يلي : "ومن هناك ، كنت انظر.
أنا في الحب أكثر من أي وقت مضى معك ، ولكن إذا تزوجت أنت الآن كنت أنا عليل للخير
وكل شيء ، وسوف يضيع كل شيء عملت من أجل كل هذه السنوات ".
تلقت هذا مع نظرة منه كل مسحة من الاستياء قد تلاشى.
بعد نسيج من الأكاذيب الاجتماعية التي كانت قد انتقلت طالما كان
منعش لخطوة في وضح النهار لفتح النفعية المعلن.
"أنا أفهم عليك" ، قالت.
"قبل عام كان ينبغي أن يكون الأول من استخدام لكم ، وأنا الآن يجب أن يكون الرهن ؛
وأنا مثلك لتقول لي ذلك بصراحة. "
مددت يدها بابتسامة.
مرة أخرى كان لها أثر لفتة مزعجة عند لRosedale السيد الذاتي الأمر.
"! بواسطة جورج ، وكنت ميتا لعبة رياضة ، أنت" وقال انه مصيح ، وكما بدأت مرة
انشق إلى الابتعاد أكثر ، فجأة -- "ملكة جمال ليلى -- توقف.
كنت أعرف أنني لا أعتقد هذه القصص -- وأعتقد أنهم كانوا جميعا نهض من قبل امرأة
ولم يتردد في التضحية لك الراحة لها ---- الخاصة "
ولفت زنبق بعيدا مع حركة ازدراء سريع : أنه كان من السهل على تحمل له
الوقاحة من رثاء له. "أنتم طيبون جدا ، ولكن لا أعتقد أننا
ضرورة مناقشة هذه المسألة أبعد من ذلك. "
ولكن جعلت imperviousness Rosedale الطبيعية على تلميحات من السهل بالنسبة له أن مثل هذه الفرشاة
المقاومة جانبا.
"لا أريد لمناقشة أي شيء ، وأنا أريد فقط أن وضع القضية قبل عادي" ، كما
استمرت.
انها توقفت على الرغم من نفسها ، التي عقدتها علما غرض جديد في نظرته ونبرة ؛
وذهب يوم ، والحفاظ على عينيه بشدة ، قائلة : "وبالنسبة لي هو التساؤل الذي قمت
انتظرت وقتا طويلا للحصول على مربع مع أن
امرأة ، عندما كنت قد القوة في يديك. "
تابعت صامتة تحت اندفاع دهشة أن كلامه المنتجة ، و
انتقل خطوة أقرب إلى نتساءل مع المنخفضة منغم المباشرة : "لماذا لا يتم استخدام تلك
رسائل من راتبها اشتريت العام الماضي؟ "
وقفت زنبق الكلام تحت صدمة للاستجواب.
في الكلمات التي سبقته كانت قد محدوس ، على الأكثر ، في اشارة الى بلدها
من المفترض التأثير على جورج دورست ، ولا فعل شىء فظ للدهشة
مرجع يقلل من احتمالات اللجوء Rosedale له.
ولكنه رأى أنها الآن مدى قصير للعلامة أنها وقعت ، ومفاجأة
تعلم أنه اكتشف سر الحروف تركها ، لحظة ،
اللاوعي للاستخدام الخاص الذي كان في حالة التلبس وضع علمه.
أعطى خسارتها المؤقتة لحيازته المصير له الوقت للضغط على وجهة نظره ، وقال انه ذهب
بسرعة ، كما لو متمما لتأمين السيطرة على الوضع : "أعرف أن تشاهد
المكان الذي تقف فيه -- وأنا أعلم تماما كيف انها في وسعكم.
يبدو أن الحديث المرحلة ، لا عليه --؟ there'sa لكن الكثير من الحقيقة في بعض تلك القديمة
الكمامات ، وأنا لا افترض أنك اشتريت تلك الرسائل لأنه ببساطة كنت جمع
التواقيع ".
وتابعت أن ننظر إليه مع تعميق الحيرة : واضح لها فقط
الانطباع تحل نفسها الى الشعور بالخوف من سلطته.
"كنت أتساءل كيف اكتشفت حول' م؟ "ذهب يوم ، والإجابة ننظر لها مع
علما الفخر واعية.
"ربما كنت قد نسيت أنني صاحب Benedick أبدا ، ولكن العقل عن
ذلك الآن.
الحصول على أشياء هو الإنجاز العظيم مفيدة في مجال الأعمال التجارية ، وأنا بكل بساطة
تمديده لشؤوني الخاصة. ويعود هذا جزئيا لقضية بلدي ، وكنت انظر -- على
على الأقل ، فإنه يعتمد على جعل لكم من ذلك.
لنلق نظرة على الوضع مباشرة في العين.
السيدة دورست ، لأسباب لا نحتاج إلى تدخل ، هل منعطفا سيئا الوحشية مشاركة
الربيع.
الجميع يعلم ما هي السيدة دورست ، وأفضل أصدقاء لها لن يصدقها على
اليمين حيث كانوا قلقين مصالحهم الخاصة ، ولكن طالما انهم خارج
الصف انه من الاسهل بكثير أن تحذو حذو لها
من لضبط أنفسهم ضدها ، ولقد كنت ببساطة تم التضحية بها ل
الكسل والأنانية.
غير أن بيانا جميلة عادلة للقضية -- حسنا ، بعض الناس يقولون : كنت قد حصلت على
أبرع نوع من الإجابة في يديك : ان جورج دورست لن يتزوج عليك
غدا ، إذا كنت أقول له كل ما تعرف ،
ويعطيه فرصة لاظهار سيدة الباب.
ونحسب انه ، ولكن كنت لا تبالي بما لذلك من الحصول على شكل معين
بل ، وأخذ وجهة نظر رجال الأعمال بحتة في هذه المسألة ، أعتقد أنك الحق.
في صفقة من هذا القبيل ، لا أحد يخرج بأيد نظيفة تماما ، والطريقة الوحيدة ل
لك لبداية جديدة هو الحصول على بيرثا دورست ليعود لكم ، بدلا من محاولة لمحاربة
لها ".
انه توقف لفترة كافية لاستخلاص التنفس ، ولكن ليس لإتاحة الوقت لها للتعبير عن
المقاومة لها جمع ، وكما انه يضغط على ، شرح وتوضيح فكرته
مع المباشرة للرجل الذي ليس لديه
شكوك لقضيته ، وجدت سخط تجميد تدريجيا على شفتها ،
وجدت نفسها ثبتوا في قبضة قوة حجته الباردة مجرد والخمسين
العرض التقديمي.
لم يكن هناك وقت الآن لنتساءل كيف انه سمع من حصولها على الحروف : الكل لها
وكان العالم المظلم خارج الوهج الوحشية مخططه لاستخدامها.
وأنه لم يكن ، بعد أول لحظة ، والرعب من فكرة أن احتجزتها الإملائي
منضم ، مهزوما لإرادته ، بل كان بالأحرى تقارب في الدقيقة اعمق لبلدها
الرغبة الشديدة.
سوف يتزوج بها غدا اذا تمكنت من استعادة الصداقة بيرثا في دورست ، ول
لحث على استئناف فتح تلك الصداقة ، واستدراك ضمني
كل ذلك تسبب في الانسحاب ، وقالت إنها
فقط لطرحه للسيدة الخطر الكامن الواردة في الحزمة بأعجوبة حتى
سلمت في يديها.
ورأى زنبق في ومضة في الاستفادة من هذه الدورة أكثر من تلك التي كانت فقيرة في دورست
ضغطت على بلدها.
تعتمد خطة أخرى لنجاحها في إلحاق ضرر فتح ، في حين
خفضت هذه المعاملة إلى تفاهم خاصة ، والتي لا يوجد شخص ثالث
الحاجة لها أبعد تلميحا.
استغرق هذا الفهم الذي طرحته Rosedale من حيث الأعمال التجارية مثل أخذ والعطاء ، على
غير ضارة في الهواء من التراضي ، مثل نقل الملكية أو التنقيح
خطوط الحدود.
انها بالتأكيد مبسطة الحياة لمشاهدته كتسوية دائمة ، وهي مسرحية للحزب
السياسة ، حيث كان كل تنازل ما يعادلها المعترف بها : ليلى عقل متعب
وكان مفتونا هذا هروب من
تقلب التقديرات الأخلاقية في المنطقة من الأوزان وتدابير ملموسة.
Rosedale ، بدا كما انها استمعت الى قراءة في صمتها ليس فقط تدريجي
القبول في خطته ، ولكن تصور خطير بعيدة المدى من الفرص كان
المقدمة ؛ لأنها استمرت في الوقوف
قبله دون ان يتحدث ، انشق بها ، مع تحقيق عائد سريع على نفسه : "ترى
كيف بسيط هو ، أليس كذلك؟ كذلك ، لا يتم بعيدا من فكرة
انه بسيط جدا.
انها ليست بالضبط كما لو كنت بدأت في مشروع القانون مع نظيفة للصحة.
نحن الآن نتحدث الامور دعونا ندعو بأسمائها الصحيحة ، وكلها واضحة
حتى الأعمال.
تعلمون جيدا بما فيه الكفاية أن بيرثا دورست لا يمكن ان يكون هناك تطرق إذا لم
كان -- أيضا -- الأسئلة من قبل -- نقاط قليلة من الاستجواب ، إيه؟
المحتم أن يحدث لفتاة حسن يبحث مع أقارب بخيل ، وأفترض ، على أية حال ، فإنهم
لم يحدث ، وأنها وجدت على الأرض أعدت لها.
هل ترى أين أنا الخروج؟
كنت لا تريد هذه الأسئلة قليلا الاقتصاص من جديد.
انها شيء واحد للحصول على بيرثا دورست متماشية -- ولكن ما تريده هو أن تبقي لها
هناك.
يمكنك تخيف سريع بما فيه الكفاية لها -- ولكن كيف انت ذاهب لإبقاء لها خائفا؟
التي تبين لها ان كنت قوية كما هي.
وجميع الرسائل في العالم لا تفعل ذلك بالنسبة لك كما أنت الآن ، ولكن مع كبير
دعم خلفك ، فسوف يبقيها فقط حيث تريد لها أن تكون.
هذا نصيبي في الأعمال التجارية -- وهذا ما أنا أعرض عليك.
لا يمكنك وضع الشيء خلال دون ارتداء - ME - T 'الهرب مع أي فكرة أنه يمكنك.
في غضون ستة أشهر كنت ستعود مرة أخرى بين همومك القديمة ، أو ما هو أسوأ منها ، وأنا هنا
صباحا ، وعلى استعداد لرفع لكم من 'م غدا اذا كنت تقول ذلك.
هل يقول ذلك ، والآنسة ليلى؟ "وأضاف ، والانتقال فجأة أقرب.
الكلمات ، والحركة التي رافقتها ، بالإضافة إلى ليلى جفل
للخروج من حالة التبعية إلى التقيم الذي كانت قد تراجعت بعدم اكتراث.
ضوء يأتي بطرق ملتوية إلى وعيه يتلمس طريقه ، وأنه جاء إليها الآن
من خلال التصور بالاشمئزاز شأنه ان يكون لها شريك أن يفترض ، على سبيل
بطبيعة الحال ، فإن احتمال عدم الثقة بها
له ، وربما يحاول الغش له نصيبه من الغنائم.
بدا هذا محة عن رأيه الداخلية لتقديم المعاملة بالكامل في استراتيجية جديدة
الجانب ، ورأت أن انحطاط الأساسية تكمن في الفعل من حريتها
المخاطر.
ولفتت إلى الوراء مع لفتة سريعة من الرفض ، وقال في صوت التي كان
مفاجأة لأذنيها الخاصة : "أنت مخطئ -- مخطئا تماما -- سواء في الوقائع
وماذا نستنتج منها ".
Rosedale حدقت لحظة ، في حيرة من اندفاعة لها المفاجئ في اتجاه مختلف جدا
من تلك التي كانت في اتجاه انها على ما يبدو السماح له يهديها.
"والآن ما على الأرض يعني ذلك؟
أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض! "انه مصيح ، ولها من نفخة" آه ، ونحن نفعل
الآن "، ورد عليه انه مع حدوث موجة مفاجئة من العنف :" اعتقد انه لان
الخطابات هي إليه ، بعد ذلك؟
كذلك ، فسوف يكون اللعينة أنا أرى ما إذا كنت قد حصلت بفضل منه! "