Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات شيرلوك هولمز التي
السير آرثر دويل كونان
ثانيا المغامرة.
للجامعة الأحمر التي ترأسها
وقد دعوت صديقي السيد شيرلوك
هولمز ، يوم واحد في خريف العام الماضي
وعثر عليه في محادثة عميقة مع
شجاع جدا ، وردي الوجه ، شهم المسنين
مع الشعر الأحمر الناري.
مع الاعتذار عن اقتحام بلدي ، وكنت
على وشك الانسحاب عندما هولمز سحبني
فجأة الى الغرفة وأغلقت الباب
ورائي.
"أنت لا يمكن أن يكون ربما تأتي في
أفضل وقت ، يا عزيزي واطسون "، وقال
وديا.
وقال "كنت أخشى أن كانوا يعملون لك."
"وهكذا أنا.
كثيرا جدا. "
"ثم لا استطيع الانتظار في الغرفة المجاورة".
"لا على الاطلاق.
لقد كان هذا الرجل ، والسيد ويلسون ، بلدي
شريك ومساعد في كثير من معظم بلدي
الحالات الناجحة ، وليس لدي أي شك في أن
وقال انه سيكون من الاستفادة القصوى بالنسبة لي في يدكم
أيضا. "
وارتفع نصف شهم شجاع من منصبه
أعطى الرئيس وبوب التحية ، مع
لمحة سريعة قليلا من استجواب له
عيون صغيرة من الدهون المحاصرة.
"جرب أريكة" ، وقال هولمز ، والانتكاس
في كرسيه المتحرك ، ووضع له
الأصابع معا ، وكان كعادته عندما
في المزاج القضائية.
"أعرف ، يا عزيزي واطسون ، الذي نصيبي
حب كل ما هو غريب وخارج
الاتفاقيات ورتابة الحياة اليومية الروتينية
الحياة.
لقد أثبتم للحصول على نكهة من قبل
الحماس الذي مطالبتك
وقائع ، وإذا سمحتم لي
أقول ذلك ، إلى حد ما يزين الكثير من
بلدي مغامرات قليلا الخاصة. "
"لقد الحالات لديك بالفعل من
بأكبر قدر من الاهتمام بالنسبة لي ، "لاحظت.
"سوف نتذكر أن لاحظ أنا
أخرى اليوم ، وقبل ذهابنا الى
مشكلة بسيطة جدا التي قدمها ماري ملكة جمال
ساذرلاند ، أن للآثار وغريبة
تركيبات غير عادية ويجب علينا الذهاب إلى
الحياة نفسها ، التي هي دائما أكثر بكثير
جرأة من أي جهد من الخيال. "
"اقتراح الذي أخذت من الحرية
الشك ".
"هل أنت ، يا دكتور ، ولكن لا شيء أقل لك
يجب أن يأتي الدور على وجهة نظري ، لذلك أنا
تبقي في الواقع على حقيقة تتراكم عليك
حتى حجتك ينهار تحت لهم
ويقر لي أن يكون على حق.
الآن ، والسيد ويلسون يعبيص هنا كانت جيدة
بما يكفي لدعوة لي هذا الصباح ، وإلى
يبدأ السرد الذي يعد ليكون واحدا
واستمع من تصريف معظم التي أشرت
للبعض الوقت.
لابد انك سمعت لي ملاحظة مفادها أن أغرب
ومعظم الأشياء غالبا ما تكون فريدة جدا
غير متصلة مع أكبر ولكن مع
أصغر الجرائم ، وأحيانا ، في الواقع ،
حيث أن هناك مجالا للشك ما إذا كان أي
قد ارتكبت جريمة إيجابية.
بقدر ما سمعت ومن المستحيل
لي أن أقول ما إذا كانت هذه الحالة هي
مثيل الجريمة أم لا ، ولكن بالطبع من
الأحداث هو بالتأكيد من بين أكثر المفرد
أن أكون قد استمعت من أي وقت مضى ل.
ربما ، والسيد ويلسون ، هل لديك
لطف كبير من استئناف الخاص
السرد.
أطلب منكم ليس فقط لأن صديقي الدكتور
واتسون لم يسمع من جانب فتح ولكن
أيضا لأن طبيعة غريبة من
القصة يجعلني حريصة على أن كل
ممكن من التفصيل من شفتيك.
وكقاعدة عامة ، عندما سمعت بعض طفيف
إشارة إلى مسار الأحداث ، وأنا
قادرة على توجيه نفسي من قبل الآلاف من
حالات أخرى مشابهة الذي يحدث في بلادي
الذاكرة.
في هذه الحالة أجد نفسي مجبرا على
الاعتراف بأن الحقائق ، وأفضل من بلدي
المعتقد ، وفريدة من نوعها. "
العميل سمين منتفخ خارج صدره مع
ظهور بعض قليلا ، واعتزاز
سحبت صحيفة قذرة والتجاعيد من
جيب داخل معطف له.
كما لمح إلى أسفل الإعلان
العمود ، مع الاتجاه إلى الأمام ، ورأسه
ورقة بالارض خارج على ركبته ، وأنا
أخذت نظرة جيدة في الرجل و
سعت ، بعد أزياء من بلادي
مصاحب ، لقراءة المؤشرات التي
قد يكون قدمها له أو اللباس
المظهر.
أنا لم يكسب الكثير جدا ، ومع ذلك ، بلدي
التفتيش.
حملت الزائر لدينا كل علامة من كونها
متوسط تاجر البريطانية أمرا مألوفا ،
، أبهى يعانون من السمنة المفرطة ، وبطيئة.
وارتدى الاختيار فضفاض بدلا الراعي غراي
بنطلون ، وعدم الإفراط في عباءة سوداء نظيفة
معطف ، محلول أزرار في الجبهة ، ومومس و
صدرية بسلسلة ألبرت نحاسي الثقيلة ،
وقليلا مربع مثقوب من المعدن تتدلى
عن منصبه كرئيس للزخرفة.
وتوترت أعلى قبعة ويرتدي معطفا تلاشى براون
مع وضع طوق المخملية بناء على التجاعيد
كرسي بجانبه.
تماما ، كما أود أن ننظر ، كان هناك
شيء رائع عن الرجل انقاذ بلده
الأحمر رئيس اشتعلت فيه النيران ، والتعبير عن
كدر والسخط الشديد على بلده
الميزات.
استغرق العين شيرلوك هولمز سريعة في بلدي
الاحتلال ، وهز رأسه مع
ابتسامة كما لاحظ نظرات بلدي استجوابهم.
"ما وراء الحقائق واضحة بأن لديه في
بعض الوقت يتم العمل اليدوي ، وأنه يأخذ
السعوط ، وانه هو الماسوني ، بأن لديه
تم في الصين ، وانه قد فعلت
كمية كبيرة الكتابة في الآونة الأخيرة ، أنا
يمكن استنتاج أي شيء آخر. "
بدأ السيد ويلسون يعبيص في كرسيه ،
مع السبابة له على الورق ، ولكن له
عيون على رفيقي.
"كيف ، في اسم ثروة جيدة ، كنت
نعلم جميعا أن السيد هولمز؟ "سأل.
"كيف عرفت ، على سبيل المثال ، لأنني لم
العمل اليدوي.
هذا صحيح كذلك الإنجيل ، لأنني بدأت بوصفها
نجار السفينة. "
"يداك يا سيدي يا عزيزي.
يمينك لا بأس به من حجم أكبر
يسارك.
لقد عملت معه ، وعضلات
وأكثر تطورا. "
"حسنا ، مات ، ثم ، و
الماسونية؟ "
وتابع "لن إهانة الاستخبارات الخاصة بك عن طريق
أقول لك كيف قرأت ذلك ، خصوصا ،
وليس ضد قواعد صارمة الخاص
أجل ، يمكنك استخدام القوس والبوصلة ،
breastpin ".
"آه ، بالطبع ، لقد نسيت ذلك.
لكن الكتابة؟ "
"ماذا يمكن أن يشار إليه هذا الحق
صفعة لامعة جدا حتى لمدة خمس بوصات ، و
بقي واحد مع التصحيح السلس قرب
الكوع حيث يمكنك أن بقية على طاولة؟ "
"حسنا ، ولكن الصين؟"
"إن الأسماك التي لديك وشم
مباشرة فوق المعصم حقكم يمكن
وقد تم القيام به فقط في الصين.
لقد جعلت من دراسة صغيرة من علامات الوشم
وساهمت حتى في الأدب
في هذا الموضوع.
أن خدعة من تلطيخ جداول الأسماك '
من الوردي الحساسة هو غريب تماما
الصين.
عندما ، وبالإضافة إلى ذلك ، أرى عملة الصينية
تتدلى من سلسلة الخاص بك ووتش ، في هذه المسألة
حتى يصبح أكثر بساطة. "
ضحك السيد ويلسون يعبيص بالديون.
"حسنا ، أبدا!" قال.
وقال "اعتقدت في البداية أن كنت قد فعلت
شيء ذكية ، ولكن أرى أن هناك
لا شيء في ذلك ، بعد كل شيء. "
"أود أن أبدأ في التفكير ، واتسون ،" وقال هولمز ،
"التي أخطأت في تفسير.
'Omne ignotum المحترفين شخصية بارزة ،' كما تعلمون ، و
بلدي بائع الصغيرة المسكينة ، مثل هو ،
ستعاني اذا غرق السفينة وأنا صريح جدا.
لا يمكنك العثور على الإعلان ، والسيد
ويلسون؟ "
"نعم ، لقد حصلت عليه الآن" ، فأجاب مع
زرعت اصبعه أحمر سميك أسفل منتصف الطريق
العمود.
"ومن هنا.
وهذا ما بدأ كل شيء.
كنت مجرد قراءة لنفسك ، يا سيدي ".
أخذت ورقة منه ، ونصها كما
يلي :
"إلى الجامعة الحمراء التي ترأسها : على حساب من
وصية من هوبكنز Ezekiah متأخرا ،
لبنان ، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة الأمريكية ، وهناك
الآن آخر فتح الشاغر الذي يبيح ل
عضو في جامعة الدول في الحصول على راتب من 4
جنيه في الأسبوع لخدمات اسمية بحتة.
جميع الرجال الذين الأحمر التي ترأسها سليمة في الجسم
والعقل وفوق سن الواحدة والعشرين
سنوات ، هم وحدهم المؤهلون.
تطبق في شخص يوم الاثنين ، الساعة الحادية عشرة
صباحا ، لدنكان روس ، في مكاتب
الجامعة ، 7 محكمة البابا ، فليت ستريت ".
"ما على الأرض يعني هذا؟"
مقذوف أنا بعد أن كنت قد قرأت أكثر من مرتين
الإعلان غير عادية.
ذهل هولمز وتملص في كرسيه ،
كما كانت عادته عندما في حالة معنوية عالية.
"ومن قليلا قبالة ضرب المسار ، ليست
قال ذلك؟ "انه.
"والآن ، والسيد ويلسون ، وقبالة تذهب في نقطة الصفر
وتخبرنا عن نفسك ، الخاص
المنزلية ، والتي تؤثر على هذه
وكان الإعلان على ثروات الخاصة بك.
ستقوم باجراء أول مذكرة ، يا دكتور ، من
ورقة والتاريخ ".
"وهذه هي وقائع صباح يوم 27 نيسان / أبريل ،
1890.
قبل شهرين فقط ".
"جيد جدا.
الآن ، السيد ويلسون؟ "
"حسنا ، إنه مثلما لدي ما أقول
لكم ، السيد شيرلوك هولمز "، وقال يعبيص
ويلسون ، والتطهير جبهته ؛ "لدي
المرتهن صغير لرجال الأعمال في كوبورغ
مربع ، بالقرب من المدينة.
انها ليست قضية كبيرة جدا ، والراحل
سنوات أنها لم تفعل أكثر من مجرد إعطاء
لي لقمة العيش.
اعتدت أن يكون قادرا على الحفاظ على اثنين من المساعدين ،
ولكن الآن وأظل واحد فقط ، ولدي فإن
العمل على دفع له لكنه على استعداد ل
حان لنصف الأجور وذلك لمعرفة
الأعمال ".
"ما هو اسم هذا إلزام الشباب؟"
طلب شرلوك هولمز.
"اسمه فنسنت سبولدينج ، والتي كان
ليس مثل هذا الشباب ، سواء.
من الصعب أن أقول عصره.
لا ينبغي لي أن أتمنى أكثر ذكاء المساعد ، والسيد
هولمز ، وأعرف جيدا أنه يمكن أن
أفضل نفسه وكسب مرتين ما أنا
قادرة على منحه.
ولكن ، بعد كل شيء ، إذا اقتنع ، لماذا
وأود أن وضع الأفكار في رأسه؟ "
"لماذا ، حقا؟
يبدو أنك أكثر حظا في وجود
صاحب العمل الذي يأتي في إطار السوق الكامل
السعر.
وهي ليست التجربة المشتركة بين
أرباب العمل في هذا العصر.
أنا لا أعرف أن مساعد ليست كما
ملحوظا حيث الإعلان الخاص ".
"أوه ، لديه عيوبه ، جدا" ، قال السيد
ويلسون.
"لم يكن ابدا مثل زميل للتصوير الفوتوغرافي.
العض بعيدا مع الكاميرا عندما قال انه يجب
أن تحسين عقله ، ومن ثم الغوص
أسفل إلى القبو مثل أرنب في برنامجها
حفرة لوضع صور له.
هذا هو خطأه الرئيسي ، ولكن على وجه العموم
ضعيف ليس بيده عامل جيد.
لم يكن هناك نائب له. "
واضاف "انه لا يزال معك ، وأفترض؟"
"نعم ، سيدي.
هو وزوجة من أربعة عشر عاما ، الذين لا قليلا
من الطبخ البسيط ويحافظ على مكان
النظيفة -- هذا كل ما لدي في المنزل ، ل
أنا أرملة وليس لديهم أي الأسرة.
نعيش بهدوء جدا ، سيدي الرئيس ، نحن الثلاثة ؛
ونحن الحفاظ على سقف فوق رؤوسنا ودفع
ديوننا ، إذا لم نفعل شيئا أكثر من ذلك.
وقال "الشيء الأول الذي وضع لنا هو أن
الإعلان.
سبولدينج ، نزل إلى المكتب
هذا اليوم فقط ثمانية أسابيع ، مع هذا جدا
ورقة في يده ، وقال تعالى :
"' أود أن الرب ، والسيد ويلسون ، وأنني
كان رجلا الأحمر التي ترأسها. '
"لماذا ذلك؟
أنا يسأل.
"لماذا ، يقول ، قال : هنا آخر شاغر
جامعة للرجال الأحمر التي ترأسها.
انه يستحق تماما ثروة قليلا إلى أي
الرجل الذي يحصل عليه ، وأفهم أن
هناك المزيد من الوظائف الشاغرة من هناك
الرجال ، بحيث الأمناء في اجتماعهم
نهاية الذكاء 'ما يجب القيام به مع المال.
إذا شعري هل تغير اللون فقط ، وهنا
سرير صغيرة لطيفة عن استعداد بالنسبة لي خطوة
في. '
"لماذا ، ما هو عليه ، ثم؟
سألت.
كما ترون ، السيد هولمز ، وأنا جدا البقاء في
منزل الرجل ، وكما جاء عملي لي
بلدي بدلا من الاضطرار إلى الذهاب إليها ، وكنت
أسابيع في كثير من الأحيان دون وضع نهاية قدمي
على حصيرة الباب.
وبهذه الطريقة لم أكن أعرف الكثير من ما كان
يحدث خارج ، وأنا سعيد دائما
قليلا من الأخبار.
"' هل سمعت أبدا من الجامعة من
الرجل الأحمر التي ترأسها؟ سأل بعينيه
فتح.
"لماذا ، وأتساءل في ذلك ، لكنت
نفسك مؤهلا للحصول على واحدة من
الشواغر. '
"' وما هم قيمتها؟
سألت.
"' أوه ، مجرد بضع مئات في السنة ،
ولكن العمل هو طفيف ، وأنه لا حاجة
تتداخل كثيرا مع واحدة أخرى لل
مهن '.
"حسنا ، يمكن ان يخطر لك بسهولة أن ذلك أدى
وخز لي بالتسجيل في أذني ، لرجال الأعمال و
لم تكن أكثر من جيدة لعدة سنوات ، و
كان الزوجان اضافية من مائة
مفيد جدا.
"' قل لي كل شيء عن ذلك ، قال أولا
"حسنا ،' وقال : عرض لي
الإعلان ، يمكنك ان ترى لنفسك
ان الجامعة لديها شواغر ، وهناك
عنوان حيث يجب التقدم بطلب للحصول
التفاصيل.
وكانت الجامعة بقدر ما يمكن أن يجعل من أصل ،
أسسها المليونير الأمريكي ، Ezekiah
هوبكنز ، الذي كان في غاية الغرابة في طرقه.
وكان الأحمر التي ترأسها بنفسه ، وكان لديه
تعاطف كبير لجميع الرجال الأحمر التي ترأسها ، لذا
عندما توفي ووجد أنه غادر
ثروته الهائلة في أيدي
الأمناء ، مع تعليمات لتطبيق
الفائدة لتوفير الأرصفة سهلة
الرجال الذين الشعر هو من هذا اللون.
من كل ما تسمعه هو دفع رائعة وجدا
يذكر أن تفعل. '
وقال "' ولكن 'أنا ،' لن يكون هناك الملايين من
الأحمر التي ترأسها الرجال الذين تنطبق '.
"' ليس الكثير كما كنت اعتقد ، قد 'انه
أجاب.
'أنت تراه حقا أن ينحصر
لندن ، وعلى الرجال البالغين.
وكان هذا الأمريكية بدأت من لندن عندما
كان شابا ، وانه يريد القيام القديمة
بلدة بدوره جيدة.
ثم ، مرة أخرى ، ولقد سمعت من وجود استخدامك
تطبيق إذا كان شعرك هو الضوء الأحمر ، أو الظلام
الأحمر ، أو أي شيء ولكن الحقيقية مشرق ، واشتعلت فيه النيران ،
الأحمر الناري.
الآن ، إذا اهتم لك تطبيق ، والسيد ويلسون ، الذي
هل مجرد المشي في ؛ ولكن ربما
يكاد يكون من المفيد في حين الخاص بك لتضع نفسك
للخروج من الطريق من أجل بضعة
£ 100. '
"الآن ، بل هو حقيقة ، أيها السادة ، كما كنت قد
انظر لأنفسكم ، أن شعري هو من
كامل جدا وصبغة غنية ، بحيث يبدو
لي أنه إذا كان هناك أي كان من المقرر أن
المنافسة في هذه المسألة وقفت جيدة باعتباره
فرصة مثل أي رجل أن التقيتها.
وبدا فنسنت سبولدينج لمعرفة الكثير
حول أن اعتقدت انه قد يكون
مفيدة ، لذلك أنا فقط أمر له طرح
مصاريع لهذا اليوم وإلى أن يأتي على الفور
معي.
وقال إنه مستعد جدا الحصول على عطلة ، لذلك
اغلاق ونحن رجال الأعمال وبدأ قبالة ل
العنوان الذي اعطي لنا في
واضاف "آمل أبدا أن نرى مثل هذا الأفق كما أن
مرة أخرى ، السيد هولمز.
من الشمال والجنوب والشرق والغرب كل واحد
الذي كان من الظل الأحمر في شعره كان
مداس الى المدينة للرد على
الإعلان.
واختنق مع شارع فليت الأحمر التي ترأسها
بدا الشعبية ، والمحكمة البابا مثل
بارو والبرتقال كوستر.
وينبغي أن لم أكن لأفكر هناك حتى
كثير في البلد كله كما تم جلبه
معا من قبل هذا الإعلان واحد.
كل لون الظل من كانوا -- من القش ،
الليمون والبرتقال ، لبنة ، واضعة الايرلندية ، الكبد ،
الطين ، ولكن ، كما قال سبولدينج ، كان هناك
ليس الكثير من الذين كانوا شعلة حقيقية حية ،
صبغة ملونة.
عندما رأيت كيف كانوا ينتظرون الكثير ، وأود أن
أتاحت لها في اليأس ، ولكن سبولدينج
لن تسمع منه.
كيفية فعل ذلك لم أستطع أن أتخيل ، لكنه
دفع وسحب ونطح حتى حصل
لي من خلال الحشد ، ويصل إلى الحق في
الخطوات التي أدت إلى المكتب.
كان هناك تيار مزدوج على درج ،
لتصل في بعض الأمل ، وبعض العودة
مكتئب ، ولكن نحن مثبتة في وكذلك نحن
ويمكن العثور على أنفسنا في وقت قريب
مكتب ".
"لقد خبرتكم في معظم
مسلية واحد ، "لاحظ هولمز كما له
توقف العميل وتحديث مع ذاكرته
قرصة كبيرة من مات.
"صلوا من مواصلة مثيرة جدا للاهتمام الخاص
بيان ".
"لم يكن هناك شيء في المكتب ولكن
زوجين من الكراسي الخشبية وجدول الصفقة ،
وراء سبت فيه رجل صغير مع رئيس
وكان هذا أشد احمرارا حتى من الألغام.
وقال بضع كلمات لكل مرشح لأنه
خرجت ، ومن ثم استطاع دائما إلى البحث
خطأ في بعض منها التي من شأنها أن ينحي
لهم.
الحصول على وظيفة شاغرة لا يبدو أن مثل هذا
المسألة سهلة جدا ، بعد كل شيء.
ومع ذلك ، عندما جاء دورنا الرجل الصغير
وكان أفضل بكثير بالنسبة لي أكثر من أي
من الآخرين ، واختتم الباب ونحن
دخلت ، حتى أنه قد يكون لها خاصة
كلمة معنا.
"' وهذا هو السيد ويلسون يعبيص وقال لي
مساعد ، وانه مستعد لملء
الشواغر في الدوري. '
"' وانه مناسب لأنه مثير للإعجاب ، 'في
أجاب الأخرى.
'لديه كل المتطلبات.
ولا أستطيع أن أتذكر عندما رأيت أي شيء
ذلك ما يرام. '
وقال إنه خطوة إلى الوراء ، الجاهزة على رأسه
جانب واحد ، وحدق في شعري حتى شعرت
محتشم تماما.
ثم فجأة سقطت قال إنه يتطلع ، انتزعها بلدي
هنأ جهة ، ولي بحرارة على بلدي
نجاح.
"' سيكون من الظلم أن يتردد ، وقال
انه.
'سوف ، ومع ذلك ، وأنا واثق ، إسمح لي
لأخذ الحيطة واضحة. '
مع أن القبض عليه شعري في كل من له
مجرور الأيدي ، وحتى صرخت مع
الألم.
'هناك ماء في عينيك ، وقال انه كما
أطلق سراحه لي.
'أدرك أن كل شيء كما ينبغي أن يكون.
ولكن علينا أن نكون حذرين ، لأننا
خدعوا من قبل مرتين ومرة واحدة من الشعر المستعار
الطلاء.
أستطيع أن أقول لك حكايات من الشمع لالإسكافي
التي من شأنها أن الاشمئزاز كنت مع الطبيعة البشرية. '
وهو على صعد إلى النافذة وصرخ
من خلال ذلك في بأعلى صوته أن
وقد شغل الوظائف الشاغرة.
وجاء تأوه من خيبة الأمل ارتفاعا من
أدناه ، وتقاطر القوم في جميع بعيدا
اتجاهات مختلفة حتى لم يكن هناك
ينبغي النظر إلى الحمراء باستثناء رئيس بلدي وأن
المدير.
"' اسمي ، 'قال :' هو السيد دنكان روس ،
وأنا نفسي واحدا من أصحاب المعاشات على
بقي من الصندوق من قبل المتبرع لدينا النبيلة.
هل أنت رجل متزوج ، والسيد ويلسون؟
هل عائلة؟
"أجبت بأنني لم تفعل ذلك.
"سقط وجهه على الفور.
"' يا إلهي! قال انه بالغ ، 'هذا امر في غاية
خطيرة في الواقع!
أنا آسف لسماع أقول لكم ذلك.
وكان الصندوق ، بطبيعة الحال ، ل
نشر وانتشار رؤساء الحمراء كما
فضلا عن صيانتها.
ومن المؤسف جدا ان كنت
وينبغي على بكالوريوس '.
"وجهي طولت عند هذا ، السيد هولمز ،
لأنني ظننت أن كنت ليس لديهم
بعد شغور جميع ، ولكن بعد التفكير
لأكثر من بضع دقائق وقال إنه
سيكون على ما يرام.
وقال "' وفي حالة أخرى ، '، قال : في
اعتراض قد تكون قاتلة ، ولكن يجب علينا أن
تمتد نقطة لصالح رجل مع
مثل هذا الرأس من الشعر الذي تملكه.
متى تكون قادرة على الدخول على الخاص
الرسوم الجديدة؟
"حسنا ، فمن محرجا قليلا ، لأني
عمل بالفعل ، وقال أولا
"' أوه ، ناهيك عن أن السيد ويلسون!
وقال فنسنت سبولدينج.
'يجب أن أكون قادرا على النظر بعد ذلك عن
أنت.
"' ماذا ستكون ساعات؟
سألت.
"' لاثنين من عشرة '.
"الآن الأعمال المرتهن هو بمعظمه
من أمسية ، السيد هولمز ، وخاصة
الخميس ومساء الجمعة ، الذي هو مجرد
قبل يوم الدفع ، لذا فإنه يناسبني جدا
جيد لكسب قليلا في الصباح.
علاوة على ذلك ، وكنت اعرف ان كان مساعد بلدي
رجل جيد ، وانه سوف نرى إلى أي شيء
تحول ما يصل.
"' التي تناسب لي بشكل جيد جدا ، وقال أولا
'والأجر؟
"' هل 4 £ في الأسبوع. '
"' والعمل؟
"' اسمية بحتة '.
"' ماذا تسمون اسمية بحتة؟
"حسنا ، عليك أن تكون في المكتب أو في
الأقل في المبنى ، وطوال الوقت.
إذا كنت أترك الغرفة ، يمكنك التنازل عن كامل الخاص
موقف الأبد.
إرادة واضحة جدا على هذه النقطة.
كنت لا تمتثل للشروط إذا كنت
تتزحزح من مكتب وخلال ذلك الوقت. '
"' إنها أربع ساعات فقط في اليوم ، وأود
لا يفكر في ترك وقال أولا
"' لا عذر سوف جدوى ، وقال السيد دنكان
روس ؛ 'لا مرض ولا عمل ولا
أي شيء آخر.
هناك يجب عليك البقاء ، أو تخسر الخاص
البليت. '
"' والعمل؟
"' لنسخ خارج "موسوعة
بريتانيكا ".
هناك هو المجلد الأول منه في أن
الصحافة.
يجب البحث عن الحبر الخاص بك ، والأقلام ، و
ورقة نشاف ، ولكن نحن نقدم هذا الجدول
والرئاسة.
سوف تكون على استعداد لغدا؟
"' بالتأكيد ، 'أجبت.
"' ، ثم جيدة وداعا ، والسيد يعبيص ويلسون ، واسمحوا
لي أن أهنئكم مرة أخرى على
المهم الموقف الذي كنت قد
يكفي حظا للحصول على '.
انحنى لي الخروج من الغرفة وأنا ذهبت إلى البيت
مع مساعد بلدي ، مع العلم بالكاد ما
قول أو فعل ، وأعرب عن سروره لذلك أنا في بلدي جيدة
ثروة.
"حسنا ، اعتقد في هذه المسألة أكثر من كل يوم ،
وبحلول مساء كنت في حالة معنوية منخفضة مرة أخرى ؛
لكنت قد أقنعت نفسي جدا أن
يجب أن تكون القضية كلها خدعة كبيرة أو بعض
الاحتيال ، على الرغم مما قد يكون هدفها الأول
لا يمكن أن يتصور.
ويبدو أن الاعتقاد في الماضي تماما
يمكن لأي شخص جعل مثل هذه الإرادة ، أو أنهم
سيدفع هذا المبلغ لفعل أي شيء حتى
بسيطة مثل النسخ خارج 'موسوعة
بريتانيكا '.
فنسنت سبولدينج ماذا يمكن له
يهتف لي ، ولكن قبل وقت النوم أنا كان مسبب
نفسي من كل شيء.
ومع ذلك ، في صباح اليوم الأول لتحديد
ونظرة على ذلك على أية حال ، حتى اشتريت
بيني وزجاجة من الحبر ، مع وجود القلم ريشة ،
وسبعة ورقة من الورق وزيري ، وأنا
فقط من أجل المحكمة البابا.
"حسنا ، لدهشتي وفرحة ،
كان كل شيء حق ممكن.
تم تعيين الجدول إلى استعداد بالنسبة لي ، والسيد
وكان دنكان روس الى هناك لنرى أن حصلت على
إلى حد ما في العمل.
بدأ قبالة لي على خطاب ، و
ثم تركه لي ، لكنه سينخفض في من
وقت لآخر لنرى ان كان على حق مع جميع
لي.
في الساعة الثانية صباحا زايد قال لي حسن اليوم ،
وأشاد لي على المبلغ الذي كان لي
مكتوبة ، واغلقت الباب لمكتب
بعد لي.
"واستمر هذا يوما بعد يوم ، والسيد هولمز ،
ويوم السبت وجاء في ومدير
غطى بلوح بانخفاض أربعة ملوك ذهبية لبلادي
أسبوع عمل.
وكان نفس الأسبوع المقبل ، ونفس
بعد أسبوع.
كل صباح كنت هناك في عشر سنوات ، وكل
غادرت بعد ظهر اليوم في الساعة الثانية.
بدرجات شغل السيد روس لدنكان القادمة
في مرة واحدة فقط من صباح اليوم ، ثم بعد
وقت واحد ، فهو لم يأت على الإطلاق.
لا يزال ، بطبيعة الحال ، وأنا لم يجرؤ على مغادرة
وكانت الغرفة للحظة ، لأنني غير متأكد
عندما قال انه قد حان ، وكان مثل البليت
جيد واحد ، ويناسبني جيدا ، أنني
لن خطر فقدان ذلك.
"ثمانية أسابيع وافته المنية مثل هذا ، وأنا
كان قد كتب عن رؤساء الدير والرماية و
درع والعمارة وأتيكا و
تأمل مع الحرص أنني قد تحصل على ل
وباء قبل وقت طويل جدا.
وهي تكلفة لي شيئا في وزيري ، وكان لي
تقريبا جميلة مليئة رف مع بلدي
كتابات.
ثم جاءت فجأة الأعمال كلها
الى نهايته. "
"الى نهايته؟"
"نعم ، سيدي.
وفي موعد لا يتجاوز هذا الصباح.
ذهبت إلى عملي كالمعتاد في 10:00 ،
ولكن تم اغلاق الباب ومغلق ، مع
مربع صغير من الورق المقوى على التوصل إلى
وسط الفريق مع تك.
ومن هنا ، ويمكنك أن تقرأ لنفسك. "
كان يمسك قطعة من الورق المقوى الأبيض حول
حجم ورقة من الورق ملاحظة.
وجاء فيه في هذا الشكل :
للجامعة الأحمر التي ترأسها
هو
المنحل.
9 أكتوبر 1890.
مسح شرلوك هولمز وأنا هذا كيرت
الإعلان ووجه حزين وراء ذلك ،
حتى الجانب هزلي من شأن ذلك
ذهب الى ما وراء القمة تماما كل أخرى
الاعتبار أننا كلا انفجر في
هدير الضحك.
"لا استطيع ان ارى ان كان هناك أي شيء للغاية
مضحك ، "بكى عملاؤنا ، وبيغ تصل إلى
جذور رأسه المشتعلة.
واضاف "اذا يمكنك ان تفعل شيئا أفضل من يضحكون
لي ، ويمكنني أن أذهب إلى مكان آخر. "
"لا ، لا ،" بكى هولمز ، والدفع له بالعودة
في كرسي من التي كان قد النصف
ارتفع.
"أنا حقا لا تفوت لقضيتك
العالم.
ومن أغرب ممتع.
ولكن هناك ، إذا سمحتم لي قائلا
بذلك ، مجرد شيء مضحك قليلا عن ذلك.
لم صل ما هي الخطوات التي تتخذ عندما وجدت
بطاقة على الباب؟ "
وقال "كنت متداخلة ، يا سيدي.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
ثم اتصلت في الجولة المكاتب ، ولكن
ويبدو أن أيا منهم يعرف شيئا عن
وأخيرا ، وذهبت إلى المالك ، الذي هو
محاسب يعيشون في الطابق الأرضي ، و
سألته إذا كان يستطيع أن يقول لي ما كان
أصبح لجامعة الأحمر التي ترأسها.
وقال إنه لم يسمع أي من هذه
الجسم.
عندها سألته السيد دنكان الذي كان روس.
فأجاب أن اسم كانت جديدة بالنسبة له.
"وقال : حسنا ،' أنا ، 'الشرف في رقم 4.'
"ماذا ، الرجل الأحمر التي ترأسها؟
"نعم.
"' أوه ، 'قال :' كان اسمه وليام
موريس.
وكان محام وكانت تستخدم غرفة بصفتي
راحة مؤقتة لحين جديد له
وكانت المباني جاهزة.
وانتقل من أمس. '
"' أين يمكن أن أجد له؟
"' أوه ، في مساعيه الجديدة.
وقال إنه يقول لي عنوان.
نعم ، 17 شارع الملك ادوارد ، بالقرب من سانت
بول '.
"لقد بدأت ، والسيد هولمز ، ولكن عندما حصلت على
إلى هذا العنوان كان مصنع ل
وكان الركبة الاصطناعية وقبعات ، وليس لأحد فيه
سمعت من السيد وليام موريس إما أو
السيد دنكان روس ".
"وماذا فعلت بعد ذلك؟" طلب هولمز.
"ذهبت إلى منزل ساكس كوبورج ساحة ، وأنا
أخذت بنصيحة مساعد بلدي.
لكنه لم يستطع أن يساعدني بأي شكل من الأشكال.
وهو يستطيع أن يقول إلا أنني لو انتظرت ينبغي
نسمع عن طريق البريد.
لكن ذلك لم يكن كافيا جيدة جدا ، والسيد
هولمز.
لم أكن أود أن تفقد هذا المكان دون
صراع ، لذلك ، كما كنت قد سمعت أن لك
كانت جيدة بما يكفي لإعطاء المشورة للفقراء
جئت القوم الذين كانوا في حاجة إليها ، والحق
بعيدا لك. "
"وأنت لم بحكمة بالغة ،" وقال هولمز.
"قضية لديك هو رائع جدا
لا يجوز لأحد ، وسأكون سعيدا للنظر في ذلك.
من ماذا قلت لي وأعتقد أنه
من الممكن أن أخطر القضايا شنق منه
مما قد يبدو لأول وهلة ".
"القبر كفى!" قال السيد ويلسون يعبيص.
"لماذا ، لقد فقدت 4 £ في الأسبوع."
"بقدر ما نشعر بالقلق عليك شخصيا"
لاحظ هولمز ، "أنا لا أرى أنك
لديك أي شكوى ضد هذا
غير عادية في الدوري.
على العكس من ذلك ، كنت ، كما أفهم ،
أكثر ثراء من قبل بعض £ 30 ، ناهيك عن
المعرفة الدقيقة التي كنت قد اكتسبت
في كل موضوع والتي تأتي في إطار
الحرف A.
كنت قد فقدت شيئا من قبلهم ".
"لا يا سيدي.
ولكن أريد أن تعرف لهم ، والذين
هم ، وما كان في موضوعها
تلعب هذه مزحة -- إذا كان مزحة -- على
لي.
وكانت نكتة مكلفة جدا بالنسبة لهم ،
لتكلف منهم اثنين وثلاثين ليرة ".
"وسنسعى لتوضيح هذه
نقاط لك.
وأول واحد أو اثنين من الأسئلة ، والسيد
ويلسون.
مساعد لك هذا الذي دعا أول
انتباهكم إلى الإعلان -- كيف
منذ زمن طويل أنه لم يكن معك؟ "
"نحو شهر بعد ذلك."
"كيف أتى؟"
"وردا على إعلان".
وأضاف "كان مقدم الطلب فقط؟"
"لا ، كان لي عشرة".
"لماذا اخترتم له؟"
"لأنه كان في متناول يدي وسوف تأتي
الرخيص ".
"وفي نصف الأجور ، في الواقع".
"نعم".
"ما كان مثل هذا سبولدينج فنسنت؟"
"صغير ، قوي البنية الصنع ، وسريعة جدا في بلده
الطرق ، لا شعر على وجهه ، على الرغم من انه ليست
قصيرة والثلاثين.
وهذا النبأ بيضاء من حمض له عليه
الجبهة. "
سبت هولمز في مقعده في كبير
الإثارة.
وقال "اعتقد بقدر" ، يقول.
"هل لاحظت أي وقت مضى أن أذنيه
مثقوب أقراط ل؟ "
"نعم ، سيدي.
وقال لي ان الغجري فعلت له
عندما كان فتى. "
"هوم"! وقال هولمز ، وغرق في عمق الظهر
الفكر.
واضاف "انه لا يزال معك؟"
"أوه ، نعم ، يا سيدي ، وليس لدي سوى غادر لتوه له".
واضاف "وقد حضر إلى عملك في
بك الغياب؟ "
"لا شيء للشكوى من سيدي.
هناك أبدا الكثير جدا أن تفعل من
صباح. "
"إنه سيفعل ، السيد ويلسون.
وسأكون سعيدا لإعطائك الرأي
على هذا الموضوع في غضون يوم واحد أو
اثنين.
إلى اليوم السبت ، وآمل انه بحلول
الاثنين مايو نصل إلى نتيجة ".
"حسنا ، واتسون ،" وقال هولمز عندما ننتهي
وكان الزائر ترك لنا "، ما رأيك في
كل ذلك؟ "
"لقد جعل شيئا من ذلك" ، أجبت بصراحة.
"إنه الأعمال الأكثر غموضا."
"وكقاعدة عامة ،" وقال هولمز "، وأكثر غرابة
شيء هو أقل غامضة لأنه يثبت
أن.
ومن الشائع الخاص ، وجرائم ملامح
التي المحير حقا ، تماما كما أن
وجه مألوف هو الأكثر صعوبة
تحديد.
ولكن لا بد لي أن يكون فوريا بشأن هذه المسألة. "
"ما الذي تنوي القيام به ، بعد ذلك؟"
سألت.
"لدخان" ، فأجاب.
"انه تماما مشكلة الأنابيب الثلاثة ، وأنا
التسول الذي لا يتكلم لي عن الخمسين
دقيقة ".
كرة لولبية من نفسه في كرسيه ، مع نظيره
رقيقة الركبتين وضعت لأنفه مثل هوك ،
وجلس هناك مع عينيه مغلقة و
له أنبوب الطين الأسود الجة من مثل
مشروع قانون لبعض الطيور الغريبة.
كنت قد توصلت الى استنتاج انه
انخفض نائما ، وكان يومئ برأسه والواقع
نفسي ، عندما ظهرت فجأة من أصل له
الرئيس مع لفتة من رجل
اتخذ قراره ووضع أنبوب له بازدراء
على رف الموقد.
"Sarasate يلعب في قاعة سانت جيمس
بعد ظهر هذا اليوم ، "ولاحظ.
"ما رأيك ، واتسون؟
يمكن المرضى فراغك لكم لبضعة
ساعة؟ "
"ليس لدي أي شيء لفعله لأيام.
ممارستي أبدا استيعاب جدا ".
"ثم وضع قبعة على الخاص ، وتأتي.
وانا ذاهب من خلال أول مدينة ، ونحن
يمكن أن يكون لها بعض غداء على الطريق.
ألاحظ أن هناك قدرا كبيرا من
الألمانية الموسيقى على هذا البرنامج ، الذي هو
بدلا من ذلك أكثر من طعمي الإيطالية أو
الفرنسية.
ومن الاستقراء ، وأريد أن
التأمل.
تأتي على طول! "
سافرنا من تحت الارض بقدر
استغرق وعلى مسافة قصيرة لنا ؛ Aldersgate
ساكس كوبورج مربع ، ومسرح
استمع قصة المفرد الذي كان علينا أن في
الصباح.
وكان غير أنيق ، رث القليل - أنيق
مكان ، حيث اثنين من أربعة أسطر حقيرا ،
بدا بيوت من الطوب من الطوابق في
شجب الصغيرة في العلبة ، حيث حشيش
الأعشاب الضارة العشب وقليل من كتل تلاشى
أدلى شجيرات الغار ، معركة صعبة ضد
الدخان لادن والجو غير مناسب.
ثلاثة كرات مذهبة والمجلس مع براون
"يعبيص ويلسون" في بأحرف بيضاء ، بناء على
كورنر هاوس ، أعلنت مكان لدينا
قام العميل الأحمر التي ترأسها على تجارته.
توقف شرلوك هولمز أمامه مع
بدا رأسه على جانب واحد وجميع
أكثر ، مع عينيه لامعة براقة
بين الأغطية مجعد.
مشى ببطء ثم في الشارع ، و
ثم انخفض مرة أخرى إلى الزاوية ، لا يزال
أبحث بشغف في المنازل.
عاد أخيرا إلى أنه في المرتهن ،
وبعد أن خسر بقوة على
الرصيف بعصاه مرتين أو ثلاث مرات ،
صعد إلى الباب وخرج.
وافتتح على الفور من قبل مشرق ،
يبحث زميل الحليق ، الشباب ، الذين
طلب منه التدخل.
"شكرا لك" ، وقال هولمز ، "تمنيت فقط
أسألك كيف لك أن تذهب من هنا إلى
حبلا ".
"الحق ثالثا ، بقي الرابع ،" أجاب
مساعد فورا ، وإغلاق الباب.
"سمارت زميل ، أنه" لاحظ هولمز ونحن
مشى بعيدا.
واضاف "انه هو ، في رأيي ، وهو الرابع أذكى
رجل في لندن ، لأنه تجرأ ولست متأكدا
انه لم مطالبة أن تكون الثالثة.
لقد عرفت شيئا عنه من قبل ".
"من الواضح" ، فقلت له : "السيد ويلسون
مساعد التهم عن صفقة جيدة في هذا
سر الجامعة الأحمر التي ترأسها.
وأنا متأكد أنك سألت طريقك مجرد
من أجل ذلك قد ترى له ".
"ليس له".
"ماذا بعد ذلك؟"
"والركبتين من سرواله".
"وماذا ترى؟"
وقال "ما كنت أتوقع أن نرى."
"لماذا ضربك على الرصيف؟"
"طبيبي العزيز ، وهذا هو الوقت المناسب ل
الملاحظة ، وليس للنقاش.
نحن جواسيس في بلد العدو.
ونحن نعرف شيئا من ساحة ساكس كوبورج.
دعونا الآن استكشاف الأجزاء التي تقع
وراء ذلك. "
الطريق التي وجدنا أنفسنا ونحن
استدار الزاوية من المتقاعدين
عرض ساكس كوبورج وساحة كبيرة ل
خلافا لأنها واجهة لصورة
لا إلى الخلف.
وكانت واحدة من الشرايين الرئيسية التي
نقل حركة المرور من المدينة إلى
الشمال والغرب.
لقد تم اغلاق الطرق مع هائلة
تيار التجارة المتدفقة في موجة مزدوجة
الداخل والخارج ، في حين أن ممرات المشاة
من السود مع سرب من التسرع
المشاة.
وكان من الصعب أن ندرك ونحن ننظر في
خط المحلات التجارية الراقية والفخمة
أماكن أنهم تاخم حقا على
الجانب الآخر على تلاشى والراكدة
مربع والتي كان لدينا فقط استقال.
"دعني أرى" ، وقال هولمز ، والوقوف في
الزاوية وبإلقاء نظرة خاطفة على طول الخط ، "أنا
أود فقط أن نتذكر ترتيب
البيوت هنا.
بل هو هواية لي أن يكون لها بالضبط
المعرفة لندن.
هناك مورتيمر ، فإن السجائر ، و
يذكر متجر صحيفة ، فرع من كوبورغ
بنك المدينة والضواحي ، ونباتي
مطعم ، والنقل ، وماكفارلين
بناء مستودع.
أن يحمل لنا الحق إلى أخرى
كتلة.
والآن ، يا دكتور ، لقد فعلنا عملنا ، لذلك
حان الوقت كان لدينا بعض اللعب.
شطيرة وفنجان من القهوة ، ثم
قبالة إلى الأراضي الكمان ، حيث كل شيء حلاوة
وحساسية والوئام ، وليس هناك أي
عملاء الحمراء توجهت الى نكد لنا بهم
الألغاز. "
كان صديقي موسيقية حماسية ،
يجري نفسه ليس فقط قادرة جدا
لكن أداء ملحن لا عادي
الجدارة.
جميع بعد الظهر جلس في الأكشاك
ملفوفة في السعادة معظم الكمال ،
التلويح بلطف تجربته الطويلة ، أصابع رقيقة في
الوقت إلى الموسيقى ، في حين يبتسم له بلطف
ووجه ضعيف له ، والعيون حالمة كما
خلافا لهولمز نقب ، ولع ،
هولمز لا هوادة فيها ، وتحرص البديهة ، جاهزة
وكيل الجنائية سلم ، وكان من الممكن
تصور.
في شخصيته الفريدة الطبيعة المزدوجة
وأكد بالتناوب نفسه ، ونائبه
أقصى دقة وذكاء
ممثلة ، كما كان يعتقد كثير من الأحيان ،
رد فعل ضد الشعرية و
مزاج تأملي التي أحيانا
سادت فيه.
استغرق التحول من طبيعته له من
كسل المدقع الى التهام الطاقة ، و،
وكنت أعرف جيدا ، وكان ذلك حقا أبدا
كما هو الحال عندما هائلة ، لايام على نهاية ، وقال انه
تم التسكع في كرسيه المتحرك وسط له
الإرتجال والأسود له الرسالة ،
طبعات.
ثم كان أن شهوة للمطاردة
سوف يأتي فجأة الله عليه وسلم ، وأن له
هل قوة المنطق الرائعة ترتفع الى
مستوى الحدس ، حتى أولئك الذين كانوا
هل يعلم شيئا عن أساليبه نظرة
بارتياب عليه وعلى الرجل الذي المعرفة
لم يكن ذلك من البشر الآخرين.
عندما رأيته بعد ظهر ذلك اليوم حتى enwrapped
في الموسيقى في قاعة سانت جيمس شعرت
قد يكون الوقت الشر القادمة على
أولئك الذين كان قد حدد لنفسه لمطاردة.
"أنت تريد العودة إلى ديارهم ، ولا شك ، يا دكتور ، واضاف"
كما لاحظ خرجنا.
"نعم ، قد يكون كذلك".
"ولدي بعض الأعمال التي سوف تفعل
يستغرق بعض ساعات.
هذا العمل في ميدان كوبورغ خطيرة ".
"لماذا خطير؟"
"جريمة كبيرة في التأمل.
لدي كل الاسباب للاعتقاد بأننا
يكون في الوقت المناسب لوقفه.
ولكن ليوم السبت بدلا يجري
يعقد الأمور.
يجب أريد مساعدتكم لمن الليل ".
"في أي وقت؟"
"سوف يكون كافيا عشر في وقت مبكر".
"سأكون في شارع بيكر في عشر سنوات."
"جيد جدا.
وأقول ، يا دكتور ، قد تكون هناك بعض
خطر قليلا ، لذلك يرجى وضع جيشكم
مسدس في جيبك. "
لوح يده ، وتحولت على كعب له ، و
اختفت في لحظة من بين الحشد.
وأنا على ثقة بأنني لست أكثر كثافة من بلدي
الجيران ، ولكن كان دائما مع المظلوم
إحساس بالغباء بلدي في تعاملي
مع شرلوك هولمز.
كان لي هنا كنت قد سمعت ما سمع ،
رأينا ما رأى ، ولكن من له
كلمات كان من الواضح أنه رأى بوضوح
ليس فقط ما حدث ولكن ما كان
على وشك أن يحدث ، في حين أن لي كامل
وكان العمل ما زال غامضا وبشع.
كما اضطررت البداية إلى بيتي في كينسينجتون أنا
الفكر على كل ذلك ، من غير عادية
قصة ناسخة الأحمر التي ترأسها ل
"موسوعة" وصولا الى زيارة لساكس
كوبورغ مربع ، والكلمات لا تحمد عقباها مع
الذي انفصل عنه من لي.
ما هذه الحملة ليلية ، ولماذا
وينبغي أن أذهب المسلحة؟
حيث نحن ذاهبون ، وماذا كنا ل
تفعل؟
وكان لي تلميح من هولمز أن هذه
وكان مساعد المرتهن الملساء التي تواجهها في ل
هائلة رجل -- رجل قد تلعب عميق
لعبة.
حاولت أن لغز بها ، لكنه لم يذكر أنه حتى في
اليأس ووضع هذه المسألة جانبا حتى
وينبغي ليلة وضع تفسير لذلك.
وكان تسعة ربع الماضي عندما بدأت
من الداخل وجعل طريقي عبر بارك ،
وذلك من خلال شارع أوكسفورد لبيكر
الشارع.
وكان اثنان hansoms يقف عند الباب ، و
وأنا دخلت الممر سمعت صوت
من الأصوات من فوق.
على دخول غرفته وجدت في هولمز
الرسوم المتحركة المحادثة مع رجلين ، واحد من
كما تعرفت منهم بيتر جونز ، و
الوكيل الرسمي للشرطة ، في حين أن الآخر
قصير ، نحيف طويل ، رجل حزين الوجه ، مع جدا
قبعة لامعة ومحترمة الظلم
عباءة ، معطف.
"ها!
حزبنا هو كاملة ، "وقال هولمز ،
تزرير له حبة البازلاء سترة واخذ وضعة
الثقيلة محصول الصيد من الرف.
"واتسون ، واعتقد انكم تعلمون السيد جونز ، من
سكوتلاند يارد؟
واسمحوا لي أن أعرض لكم لMerryweather السيد ،
الذي من المقرر ان يكون رفيقنا في ليلة إلى
مغامرة ".
وقال "نحن في صيد الأزواج مرة أخرى ، دكتور ،
كنت أنظر ، "وقال جونز في التبعية له
الطريقة.
"صاحبنا هنا هو رجل رائع لل
بدء عملية مطاردة.
كل ما يريده هو الكلب القديمة لمساعدته على
لا لأسفل على التوالي. "
واضاف "آمل أوزة برية لا يجوز أن يكون
نهاية مطاردة لدينا "، لاحظ السيد
Merryweather الكئيبة.
"يمكنك وضع ثقة كبيرة في
السيد هولمز ، سيدي "، وقال وكيل الشرطة
بتعال.
واضاف "لقد أساليبه القليل الخاصة ، التي هي ،
اذا كان رأيي لن أقول ذلك ، مجرد
القليل جدا ورائعة النظرية ، ولكن
كان لديها ما يؤهلها لالمحقق له.
ليس من المبالغة أن نقول إن مرة واحدة أو
مرتين ، كما هو الحال في أن أعمال Sholto
القتل والكنز اجرا ، كان
أكثر ما يقرب من الصحيح من المسؤول
القوة ".
"أوه ، إذا كنت أقول ذلك ، والسيد جونز ، ومن جميع
الصحيح "، وقال غريب مع الاحترام.
"ومع ذلك ، أود أن أعترف بأنني افتقد المطاط بلدي.
ومن أول ليلة السبت لسبع
ووالعشرين عاما التي لم تتح لي بلدي
المطاط ".
"اعتقد انكم سوف تجد" ، وقال شرلوك
هولمز ، "الذي سيلعب لأعلى
حصة لليلة من أي وقت مضى كنت قد فعلت حتى الآن ،
والتي من شأنها أن تكون المسرحية أكثر إثارة.
بالنسبة لك ، السيد Merryweather ، فإن حصة
يكون بعض £ 30000 ، وبالنسبة لك ، جونز ،
وسيكون على الرجل الذي ترغب في
وضع يديك. "
"جون كلاي ، والقاتل والسارق ، الجذاب ،
ومزور.
he'sa الشاب ، السيد Merryweather ، لكنه
هو على رأس مهنته ، وأنا
يفضلون أساور بلدي عليه من
على أي الجنائية في لندن.
he'sa الرجل الرائع ، هو الشاب جون كلاي.
جده كان دوق الملكي ، وكان
وقد نفسه لإيتون وأكسفورد.
الدماغ هو صاحب الماكرة كذلك أصابعه ، و
على الرغم من أننا تلبية علامات له في كل منعطف ،
نحن لا نعرف أين تجد الرجل
نفسه.
وقال انه سوف الكراك سرير في أسبوع واحد اسكتلندا ،
ويتم جمع الأموال لبناء دار للأيتام
في كورنوال في اليوم التالي.
لقد كنت على المسار الصحيح له لسنوات ، ولقد
لم تقع عيناي عليه حتى الان. "
"أتمنى أن أكون قد متعة
عرض لك من الليل.
لقد كان واحد او اثنين تتحول قليلا أيضا مع
السيد جون كلاي ، وأنا أتفق معك أنه
هو على رأس مهنته.
ومن العشر الماضية ، ومع ذلك ، والوقت تماما
أن بدأنا.
إذا كنت سوف تأخذ اثنين العربة الأولى ،
واتسون وسوف أتابع في المجموعة الثانية. "
وكان شيرلوك هولمز لا التواصلية جدا
خلال حملة طويلة ووضع مرة أخرى في
الكابينة طنين والإيقاعات التي كان قد سمع في
بعد الظهر.
تحركنا بسرعة من خلال المتاهة التي لا نهاية لها
الغاز الشوارع مضاءة حتى خرجنا إلى
فارنجتون شارع.
"اننا قريبون هناك الآن ،" يا صديقي
لاحظ.
"هذا هو زميل Merryweather الضفة
المدير ، والمهتمين شخصيا في
المسألة.
اعتقد انها كذلك لجونز معنا
أيضا.
انه ليس من السوء ، على الرغم من مطلقة
أبله في مهنته.
انه واحد فضيلة إيجابية.
هو شجاع مثل كلب حراسة وكما
عنيد كما جراد البحر اذا كان يحصل له مخالب
على أي شخص.
نحن هنا ، وهم ينتظرون منا. "
قد وصلنا إلى نفس مزدحمة
في الطريق الذي كنا قد وجدت
أنفسنا في الصباح.
ورفضت لدينا سيارات الاجرة ، وبعد
بتوجيه من السيد Merryweather ، مرت علينا
أسفل ممر ضيق وعبر الجانب
الباب ، الذي فتح لنا.
في غضون كان هناك ممر صغير ، والتي
العضوية في البوابة الحديدية الضخمة جدا.
هذا وافتتح أيضا ، وأدت إلى أسفل رحلة
من اللف الخطوات الحجر ، الذي أنهى في
آخر بوابة هائلة.
توقف السيد Merryweather على ضوء
فانوس ، وأجرى بعد ذلك يدفعنا نحو الظلام ،
الأرض الرائحة مرور ، وهكذا ، وبعد
فتح الباب الثالث ، في قبو ضخم أو
القبو ، الذي تراكمت على مدار مع
صناديق وصناديق ضخمة.
"أنت لست ضعيفة جدا من فوق"
لاحظ هولمز بينما كان يمسك الفانوس
وحدق عنه.
"ولا من دون" ، قال السيد Merryweather ،
ضرب عصاه على الأعلام التي
واصطف الكلمة.
"لماذا ، يا إلهي ، يبدو أجوف تماما!" انه
لاحظ ، وتبحث في مفاجأة.
"يجب أن أطلب منك أن تكون حقا أكثر من ذلك بقليل
هادئة! "وقال هولمز بشدة.
"لقد قمت بالفعل خطر كله
نجاح بعثتنا.
قد أتوسل أن عملتم على
الخير للجلوس على أحد هذه
مربعات ، وعدم التدخل؟ "
ورسميا السيد Merryweather تطفو نفسه
بناء على قفص ، مع الجرحى جدا
التعبير على وجهه ، في حين انخفضت هولمز
على ركبتيه على الارض و، مع
بدأت فانوس وعدسة مكبرة ، ل
فحص بدقة الشقوق بين
الحجارة.
تكفي بضع ثوان لإرضاء له ، ل
انه ينبع على قدميه مرة أخرى ووضع له
الزجاج في جيبه.
"لدينا ما لا يقل عن ساعة قبل لنا ، واضاف"
لاحظ ، "لأنها يمكن أن تتخذ أي بالكاد
خطوات حتى المرتهن الجيد هو بأمان
في السرير.
ثم انهم لن تفقد لحظة ، ل
عاجلا يفعلوا عملهم وقتا أطول
سيكون لديهم لهروبهم.
ونحن في الوقت الحاضر ، طبيب -- كما لا شك أنك
ومتكهن -- في قبو في مدينة
فرع واحد من لندن الرئيسية
البنوك.
السيد Merryweather هو رئيس
الإدارة ، وقال انه سوف أشرح لك أن
وهناك أسباب أكثر جرأة
وينبغي أن المجرمين لندن اتخاذ
كبير اهتمام في هذا القبو في
الحاضر ".
"انه ذهب لدينا الفرنسية ،" همست
المدير.
"لقد كان لدينا عدة تحذيرات بأن
قد تكون محاولة عليه. "
"الذهب الخاص بك الفرنسية؟"
"نعم. أتيحت لنا الفرصة لبعض أشهر
تعزيز مواردنا واقترضت ل
هذا الغرض 30000 نابليون من الضفة
فرنسا.
أصبح يعرف أن ما لدينا لم يكن
مناسبة لتفريغ المال ، وأنه
هي لا تزال ترقد في قبو لدينا.
قفص عليها أجلس يحتوي على 2000
نابليون معبأة بين طبقات من الرصاص
احباط.
احتياطينا من السبائك هو أكبر بكثير في
عادة ما يتم الاحتفاظ الحالي في واحد من
وكان مكتب فرع والمخرجين
الشكوك على هذا الموضوع ".
"التي كانت مبررة بشكل جيد للغاية" ، لاحظ
هولمز.
واضاف "والآن حان الوقت أن رتبنا لدينا
يذكر الخطط.
وأتوقع أنه في غضون ساعة والمسائل سوف
يأتي إلى رأسه.
في هذه الأثناء السيد Merryweather ، يجب علينا
وضع الشاشة على ذلك فانوس الظلام. "
"والجلوس في الظلام؟"
وقال "اخشى ذلك.
كنت قد جلبت مجموعة من البطاقات في جيبي ،
وأعتقد أنه ، كما كنا الاطراف
carrée ، قد يكون لديك المطاط بعد
جميع.
ولكن أرى أن العدو استعدادات
مرت حتى الآن أننا لا نستطيع المخاطرة
وجود ضوء.
و، أولا وقبل كل شيء ، يجب علينا أن نختار لدينا
المواقف.
هذه جرأة من الرجال ، وعلى الرغم من أننا يجب
أخذها في وضع غير مؤات ، ويجوز لهم القيام لنا
بعض الضرر ما لم نكن حذرين.
أعطي يقفون وراء هذا قفص ، وأنت
تخفي وراء تلك أنفسكم.
ثم ، عندما كنت ومضة ضوء عليها ، وثيقة
في بسرعة.
إذا كانت النار ، واتسون ، لا ندم
حول اطلاق النار عليهم. "
أنا وضعت مسدس بلدي ، والجاهزة ، وبناء على أعلى
القضية التي وراء خشبية وجلست.
قتل هولمز الشريحة عبر واجهة
بقي فانوس له ولنا في ظلام دامس --
مثل هذا الظلام المطلق كما لم يسبق لي
من قبل.
وظلت رائحة المعدن الساخن لضمان
لنا ان كان الضوء لا يزال هناك ، على استعداد ل
فلاش بها في أي لحظة.
بالنسبة لي ، عملت مع أعصابي يصل الى ارض الملعب
من المتوقع ، وكان هناك شيء
الاكتئاب وتغلبت في المفاجئة
الكآبة ، والهواء الرطب في باردة
قبو.
"لديهم ولكن تراجع واحد" ، همست
هولمز.
واضاف "هذا هو العودة الى المنزل من خلال ساكس
كوبورغ ساحة.
وآمل أن كنت قد فعلت ما طلبت منك ،
جونز؟ "
وقال "لقد مفتش والضابطين
تنتظر عند الباب الأمامي. "
"ثم أوقفنا جميع الثقوب.
وعلينا الآن أن تكون صامتة والانتظار ".
يا له من وقت يبدو ذلك!
من مقارنة الملاحظات ولكن بعد ذلك انه كان
ساعة وربع ، ويبدو حتى الآن أن
لي يجب ان ذهبت ليلة تقريبا ، و
فجر يكون كسر فوقنا.
كانت أطرافي بالضجر وقاسية ، لكنني خشيت
لتغيير موقفي ، وبعد أعصابي
عملت على أعلى درجة من التوتر ،
وكان سمعي الحاد كي أتمكن من
لا تسمع سوى التنفس لطيف من بلادي
الصحابة ، ولكن أستطيع تمييز
أعمق أثقل ، في التنفس من ضخمة
جونز من الملاحظة ، رقيقة من التنهد
مدير البنك.
من موقفي أنا يمكن أن ننظر في هذه القضية
في اتجاه الأرض.
اشتعلت فجأة في عيني من بريق
ضوء.
في البداية كان ولكن على متوهج شرارة
حجر الرصيف.
ثم طولا بها حتى أصبح
خط أصفر ، وبعد ذلك ، دون أي تحذير
أو الصوت ، ويبدو وجود شرخ لفتح واليد
يبدو ، بيضاء ، ومن ناحية نسوي تقريبا ،
التي ترى في حول وسط
القليل منطقة الضوء.
لمدة دقيقة أو أكثر من ناحية ، مع به
يتلوى الأصابع ، ويبرز من
الكلمة.
ثم تم سحبها فجأة كما
يبدو ، وكان الظلام مرة أخرى عن حفظ
متوهج واحدة الشرارة التي يمثل شق
بين الحجارة.
اختفائها ، ومع ذلك ، ولكن
لحظة.
مع الصوت ، وتمزق تمزق ، واحدة من
واسع ، والحجارة البيضاء سلمت عليه في
والجانب الأيسر مربع ، فجوة ،
وتدفق من خلالها على ضوء
فانوس.
على الحافة هناك احت خيوط من فضة نظيفة قطع ،
صبياني الوجه ، التي بدت تماما عن ذلك ،
وبعد ذلك ، مع وضع يدها على كل من جانبي
الفتحة ، ولفت نفسها على الكتف وارتفاع
الخصر العالي ، حتى تقع على ركبة واحدة
الحافة.
في آخر لحظة كان واقفا على جانب
كانت الحفرة وبعد احالة له
رفيق ، رشيق وصغير مثل نفسه ،
ذات وجه شاحب وصدمة حمراء جدا
الشعر.
"كل شيء واضح ،" همس.
"هل والأزميل وحقائب؟
سكوت عظيم!
القفز ، ارشي ، والقفز ، وأنا البديل عن ذلك! "
وقد انتشرت خارج شرلوك هولمز وضبطت
الدخيل من قبل ذوي الياقات البيضاء.
وانخفض أخرى إلى أسفل الحفرة ، وسمعت
صوت تمزق قماش كما جونز
ممسوك في بلدة تنورة.
تومض الضوء على فوهة
مسدس ، ولكن المحاصيل هولمز الصيد جاء
حملة على المعصم الرجل ، والمسدس
مخشخش على حجر الكلمه.
"انه لا فائدة ، جون كلاي" ، وقال هولمز
متملق.
"لا يوجد لديك فرصة على الاطلاق".
"لذا أرى ،" الآخر الإجابة مع
أقصى درجات البرودة.
"أنا يتوهم أن زميلي هو كل الحق ، على الرغم من أنني
أراك قد حصل على معطف - ذيول ".
وقال "هناك ثلاثة رجال في انتظاره في
الباب "، وقال هولمز.
"أوه ، حقا!
يبدو أنك فعلت الشيء جدا
تماما.
ولا بد لي أن أشيد بكم ".
"وأنا لك ،" أجاب هولمز.
"كانت فكرة الحمراء الخاصة بك التي ترأسها وجديدة جدا
فعالة ".
"سترى بال الخاص في الوقت الحاضر مرة أخرى" ، وقال
جونز.
واضاف "انه أسرع في تسلق أسفل الثقوب من أنا
صباحا.
عقد فقط من أصل بينما أنا إصلاح عبد الغني ".
"أتوسل أنك لن تلمسني مع الخاص
الأيدي القذرة ، "لاحظ كما لدينا سجين
حلقت الأصفاد على معصميه.
"قد لا تكون على علم بأنني الملكي
الدم في عروقي.
والخير ، أيضا ، عند معالجة
لي دائما أن أقول 'سيدي' و 'من فضلك".
"حسنا" ، وقال جونز مع والتحديق
قهقه.
"حسنا ، هل من فضلك ، يا سيدي ، آذار / مارس
الطابق العلوي ، حيث يمكننا الحصول على سيارة أجرة لتنفيذ
صاحب السمو إلى محطة الشرطة؟ "
واضاف "هذا هو أفضل" ، وقال جون كلاي طمأنينة.
وقدم القوس واسعة لثلاثة منا
وخرج بهدوء في عهدة
المباحث.
"السيد هولمز حقا ،" ، قال السيد Merryweather
ونحن تبعهم من القبو ، "أفعل
لا أعرف كيف يمكن للبنك أو شكرا
يرد لك الجميل.
ليس هناك شك في أن لديك الكشف
وهزم في الطريقة الأكثر اكتمالا
واحدة من المحاولات الأكثر تصميما في الضفة
السطو التي تأتي من أي وقت مضى داخل بلدي
تجربة ".
"لقد كان واحد أو اثنين عشرات القليل من بلادي
الخاصة لتسوية مع السيد جون كلاي "، وقال
هولمز.
"لقد كنت في بعض نفقة صغيرة على
هذه المسألة ، والذي أعطي يتوقع البنك
لاسترداد ، ولكن أبعد من ذلك وأنا بإسهاب
تسديدها من قبل بعد أن كان تجربة التي
بطرق عديدة فريدة من نوعها ، والاستماع إلى
رائع جدا سرد الأحمر التي ترأسها
الدوري ".
"كما ترون ، واتسون" ، وأوضح في
الساعات الأولى من الصباح حيث جلسنا على مدى
كوب من الويسكي والصودا في شارع بيكر ،
"كان من الواضح تماما من أول
أن الكائن الوحيد الممكن لهذا
رائعة بدلا أعمال
الإعلان عن الجامعة ، و
نسخ من 'موسوعة ،' يجب أن يكون
الحصول على هذا لا المرتهن الإفراط في مشرق
الطريق لعدة ساعات كل يوم.
وكان بطريقة غريبة ادارتها ، ولكن ،
حقا ، فإنه سيكون من الصعب على اقتراح
على نحو أفضل.
وكان الأسلوب لا شك فيه أن اقترح كلاي
عبقرية العقل من لون له
متواطئ في الشعر.
وكان 4 جنيه في الأسبوع والمتغيرات التي يجب أن
يوجه له ، وما كان لهم ، الذين كانوا
لعب لآلاف؟
وضعوا في الإعلان ، واحدة مارقة
لديه مكتب مؤقت ، ومارقة أخرى
يحرض الرجل التقدم بطلب للحصول عليها ، و
معا تمكنوا من تأمين غيابه
كل صباح في الأسبوع.
من الوقت الذي سمعت من مساعد
بعد أن جاءت للأجور نصف ، وكان واضحا
لي ان كان لديه دافع قوي لبعض
تأمين الوضع ".
واضاف "لكن كيف يمكن لكم تخمين ما الدافع
كان؟ "
"وكانت المرأة هناك في المنزل ، وأنا
ينبغي أن يكون مجرد الاشتباه في المبتذلة
دسيسة.
هذا ، ومع ذلك ، كان غير وارد.
وكان عمل الرجل صغيرة واحدة ، و
لم يكن هناك شيء في منزله والتي يمكن أن
حساب لوضع التحضيرات من هذا القبيل ،
ومثل هذا الإنفاق كما كانوا في.
ويجب أن ، إذن ، أن يكون شيئا من
البيت.
ماذا يمكن أن يكون؟
فكرت في ولع مساعد ل
التصوير الفوتوغرافي ، وحيلته من التلاشي
في قبو.
في قبو!
كان هناك في نهاية هذا دليل متشابكة.
ثم جعل أنا بالتحري عن هذا الغامض
مساعد وجدت ان اضطررت الى التعامل مع
واحدة من أروع وأكثر جرأة
المجرمين في لندن.
وكان يفعل شيئا في قبو --
الأمر الذي استغرق عدة ساعات يوميا لمدة
أشهر على نهاية.
ماذا يمكن أن يكون ، مرة أخرى؟
ويمكنني أن لا أفكر في حفظ أنه كان
تشغيل نفق لبعض المباني الأخرى.
"حتى الان كان عندي عندما ذهبنا لزيارة
مشهد من العمل.
فوجئت بك عن طريق الضرب على
الرصيف مع عصا بلدي.
كنت التأكد مما إذا كان القبو
مدت أمام أو خلف.
ولم يكن في الجبهة.
ثم رن جرس أنا ، وكما كنت آمل ، و
أجاب مساعد له.
لقد كان لدينا بعض المناوشات ، ولكن كان لدينا
لم تقع عيناي على بعضها البعض من قبل.
بالكاد كنت قد بحثت في وجهه.
وركبتيه ما تمنيت أن يرى.
يجب عليك نفسك قد لاحظ كيف البالية ،
التجاعيد ، وكانت ملطخة.
وتحدثت عن تلك الساعات من الاختراق.
وكانت النقطة الوحيدة المتبقية ما كانت عليه
لتختبئ.
مشيت جولة في الزاوية ، وشهدت المدينة
تاخم سوبربان البنك على صديقنا و
ورأى أماكن العمل ، وأنني قد حل بي
المشكلة.
عندما قاد لك المنزل بعد الحفلة أنا
دعا سكوتلاند يارد ، وبناء على
رئيس الإدارة المصرفية ، مع
نتيجة لذلك شهدت لك. "
واضاف "كيف يمكن لك أن تقول أنها
جعل محاولتهم ليلة؟ "
سألت.
"حسنا ، عندما أغلقوا بالدوري
المكاتب التي كان إشارة إلى أنهم لا اهتم
يعد السيد يعبيص حول وجود ويلسون --
وبعبارة أخرى ، أن وكانا قد أكملا
من النفق.
ولكن كان من الضروري أن عليها أن تستخدم
قريبا ، كما قد يكون اكتشافه ، أو
قد تكون إزالة السبائك.
هل السبت تناسبهم أفضل من أي
اليوم الآخر ، كما من شأنه ان يعطي لهم يومين
لهروبهم.
ولكل هذه الأسباب كنت أتوقع لهم
تعال إلى الليل. "
"مسبب لك بها جميل ،" أنا
مصيح في الإعجاب الصادق.
"انها فترة طويلة سلسلة ، وبعد كل وصلة
عصابات حقيقية. "
"وأنقذني من الملل" ، فأجاب :
التثاؤب.
"واحسرتاه!
أشعر بالفعل في الختام على عاتقي.
وأمضي حياتي واحد إلى جهد طويل
الفرار من الأماكن العامة من وجودها.
هذه المشاكل الصغيرة مساعدتي للقيام بذلك. "
"وأنت المستفيد من السباق"
قال أولا
تجاهلت وكتفيه.
"حسنا ، ربما ، بعد كل شيء ، ومن بعض
استخدام القليل ، "ولاحظ.
"' أوم C'est L' رين -- C'est l'oeuvre المرابح ، '
كما غوستاف فلوبير كتب لجورج صاند ".
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة لغة أجنبية ترجمة الترجمة