أسرار العامية : أشعة سينية - جيسيكا أوريك و راشيل TEEL

أسرار العامية: الأشعة السينية، شكل من أشكال الإشعاع الكهرومغناطيسي قادر على اختراق الأجسام الصلبة. كلمة الأشعة السينية تعود إلى أعمال رينيه ديكارت، وهو فيلسوف فرنسي، عالم رياضيات، وكاتب عاش في القرن السابع عشر. واحدة من الإسهامات التي لا حصر لها لديكارت في عالم الأرقام كانت اختراع اتفاقية بسيطة ولكن رائعة ومعظم الناس يأخذون بها اليوم كمُسلّمة: هي تمثيل المجاهيل ضمن معادلة كـ: X، Y، و Z. عندما اكتشف العالم الألماني فيلهام روتجين ما نسميه الآن بالأشعة السينية في أواخر القرن التاسع عشر، فإنه أعطاها اسم: "X-ستراهلين/X-strahlen". حيث "ستراهلين/strahlen" تعني يشعّ بالألمانية، و X، بالطبع، تعني الطبيعة غير المعروفة للإشعاع الذي اكتشفه روتجين، أي العامل X، إن صح التعبير. الترجمة الإنكليزية احتفظت بـ X ولكنها استبدلت كلمة shine الألمانية بكلمة ray/شعاع، والتي تعني حزمة من الضوء. من قبيل الصدفة، في الرياضيات، كلمة "ray/شعاع" تشير إلى المستقيم الذي ينشأ من نقطة ولا نهاية له حيث يمتد إلى اللانهاية، وهذا يعيدنا مرة أخرى بكل أناقة إلى المجهول. اليوم، نحن نفهم ما هي الأشعة السينية، وعلى الرغم من الاعتراضات المتواضعة لمكتشفها، فإنها أيضاً تُسمى عادة إشعاع روتجين بإزالة حرف X الذي هو سر طبيعته الأساسية.