Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول
الفصل التاسع. السلحفاة قصة موك
'لا يمكنك التفكير في كيفية وأنا سعيد لرؤيتك
مرة أخرى ، ايها الشيء القديم! 'وقال
دوقة ، كما أنها مدسوس ذراعها
أليس في بمودة ، وأنها
خرج معا.
أليس كان سعيد جدا للعثور عليها في مثل هذه
مزاج لطيفا ، وفكرت في نفسها
أنه ربما كان فقط أن الفلفل
قدمت لها وحشية حتى عندما التقيا في
المطبخ.
'عندما أنا دوقة ،' قالت لنفسها ،
(وليس في لهجة متفائل جدا على الرغم من) ، 'أنا
لن يكون لها اي الفلفل في بلدي المطبخ في جميع.
حساء بشكل جيد جدا دون -- ربما حان
دائما الفلفل الذي يجعل الناس الساخنة
خفف ، 'وتابعت ، ويسر كثيرا
في بعد أن اكتشف نوعا جديدا من الحكم ،
والخل الذي يجعلها حامضة -- و
البابونج الذي يجعلها مريرة -- و -- و
الشعير من السكر ومثل هذه الأمور التي تجعل
الحلو المزاج الأطفال.
أود فقط أن يعلم الناس : انهم ثم
لن يكون بخيل جدا حول هذا الموضوع ، كما تعلمون -- '
وكانت قد نسيت تماما هذه دوقة
الوقت ، وكان قليلا عندما فاجأ
صوتها قريب من أذنها.
'كنت تفكر في شيء ، يا عزيزي ،
والذي يجعلك تنسى الحديث.
لا استطيع ان اقول لكم الآن فقط ما الأخلاقي
وهذا هو ، لكنني يجب أن نتذكر أنه في بعض الشيء '.
'ربما كان واحد لا ،' أليس غامر ل
الملاحظة.
'توت ، توت ، طفل! قال دوقة.
'حصلت على كل شيء معنوي ، إلا إذا كان يمكنك
العثور عليه. '
وتقلص انها نفسها أقرب إلى
أليس الجانب كما تحدثت.
لم لا أليس يشبه إلى حد كبير على مقربة من حفظ
لها : أولا ، لأنه كان دوقة جدا
القبيح ، وثانيا ، لأنها كانت بالضبط
ارتفاع الحق في الراحة على ذقنها
أليس كان الكتف ، وعلى
الذقن بشكل غير مريح حادة.
ومع ذلك ، وقالت إنها لا ترغب في أن يكون وقحا ، لذلك
فولدت له فضلا عن انها يمكن ان.
'لعبة يجري الآن ليس أفضل ،'
وقالت ، عن طريق مواكبة
المحادثة قليلا.
«تيس ذلك ، قال دوقة :' والأخلاقية
لذلك هو -- "أوه ،' تيس الحب ، 'تيس الحب ، أن
يجعل العالم جولة الذهاب! "'
وقال أحدهم ، 'أليس همست ، بأن
انها فعلت من قبل الجميع التدبير الخاصة
الأعمال!
'آه ، حسنا!
فهذا يعني الكثير من الشيء نفسه ، وقال في
دوقة ، حفر ذقنها قليلا حاد في
أليس الكتف كما أضافت ، 'و
الأخلاقية لذلك هو -- "اعتن الشعور ،
وسوف الأصوات رعاية
أنفسهم ".'
'كيف مولعا هي في العثور على الأخلاق في
الأشياء!
أليس الفكر لنفسها.
'أجرؤ على القول كنت أتساءل لماذا لا
وضعت ذراعي الجولة الخصر ، 'دوقة
وقال بعد وقفة : 'والسبب هو أن
ابن المشكوك فيه عن المزاج الخاص بك
فلامنغو.
سأحاول التجربة؟
'انه قد يعض ،' أليس ردت بحذر ،
لا يشعر بالقلق على الاطلاق لديها
حاول التجربة.
'صحيح جدا ، وقال دوقة :' البشروش
والخردل على حد سواء لدغة.
والأخلاقية لذلك هو -- "الطيور على
أشكالها تقع. "'
'ليست فقط الخردل الطيور ،' أليس
لاحظ.
'الحق ، كالعادة ، وقال دوقة :' ما
طريقة واضحة لديك من وضع الامور!
'انها المعدنية ، كما أعتقد ، قال أليس.
'بالطبع هو عليه ، وقال الدوقة ، الذي
ويبدو على استعداد للموافقة على كل شيء
أليس قال ؛ 'هنالك كبير الخردل الألغام
بالقرب من هنا.
والأخلاقية لذلك هو -- "وهناك المزيد من
هو من الألغام ، وهناك أقل من يدكم ".'
'أوه ، أنا أعلم! أليس مستغربا ، الذين لم
وحضر لهذه الملاحظة الأخيرة ، 'انها
النباتية.
لا يبدو مثل واحد ، ولكن هل '.
'وأنا أتفق معك تماما ، وقال دوقة ؛
والأخلاقية لذلك هو -- "كن ما كنت
ويبدو أن "-- أو إذا كنت ترغب في ذلك وضع
أكثر ببساطة -- "تخيل نفسك أبدا لا
يكون خلاف ما قد يبدو
آخرون أن ما كنت قد أو
وكان لا خلاف ما كان
سوف يتم ظهرت لهم أن
'أعتقد أنني يجب أن نفهم أن أفضل ،'
وقال اليس جدا بأدب ، 'إذا كان لي
يكتب : ولكن لا استطيع ان اتبع ذلك تماما
كما تقول '.
'لا شيء على ما يمكن أن أقول إذا كنت
اختار ، 'دوقة وردت ، في يسر
لهجة.
'هل الصلاة لا مشكلة لنفسك أن أقول ذلك أي
أطول من ذلك ، قال أليس.
'أوه ، لا نتحدث عن المتاعب! وقال
'أنا جعل لكم هدية من كل ما كنت
وقال حتى الآن. '
'وكان نوعا رخيصا من الحاضر!' أليس الفكر.
'أنا سعيد لأنها لا تعطي عيد ميلاد ويعرض
من هذا القبيل!
لكنها لم أجرؤ على القول بصوت عال.
'التفكير مرة أخرى؟' طلب من دوقة ، مع
آخر حفر من ذقنها قليلا حاد.
'لقد الحق في التفكير ، وقال أليس
بشكل حاد ، لأنها كانت بداية ليشعر
قلق قليلا.
'حول مثلما الحق من ذلك بكثير ، وقال في
دوقة ، 'كما أن تطير الخنازير ، وعلى م --'
ولكن هنا ، لمفاجأة أليس العظيم ،
مات صوت دوقة بعيدا ، حتى في
الأوسط لها الكلمة المفضلة 'الأخلاقية ، و
بدأت الذراع التي تم ربطها إلى راتبها ل
ترتعش.
بدا أليس بالتسجيل ، وهناك وقفت الملكة
أمامهم ، مع ذراعيها مطوية ،
مقطب مثل عاصفة رعدية.
'يوم غرامة ، يا صاحب الجلالة! دوقة
بدأت في صوت ، وانخفاض ضعيفة.
'الآن ، وأنا أعطيك تحذير عادلة ،' صاح
الملكة ، وختم على أرض الواقع كما تحدثت ؛
'إما أو يجب أن تكون خارج رأسك ، و
أنه في أي وقت من الأوقات ما يقرب من نصف!
اتخاذ اختيارك!
ووقع دوقة خيارها ، وكان ذهب
في لحظة.
دعونا على المضي قدما مع اللعبة ، وقال الملكة
لأليس ، وأليس كان خائفا جدا كثيرا
أن أقول كلمة ، ولكن ببطء ثم ظهرها
على أرض الواقع الكروكيه.
وكان الضيوف الآخرين استفادت من
وغياب الملكة ، ويستريح في
الظل : ولكن ، لحظة رأوا لها ،
سارع أنها عودة إلى اللعبة ، والملكة
مجرد ملاحظة أن لحظة تأخير
سوف يكلفهم حياتهم.
طوال الوقت كانوا يلعبون الملكة
أبدا ترك إيقاف الشجار مع الآخر
لاعبين ، ويصيحون 'اقطعوا رأسه!
أو 'اقطعوا رأسها!
اولئك الذين حكمت انها أخذت في
الحجز على أيدي الجنود الذين بالطبع كان
ترك إيقاف الأقواس يجري القيام بذلك ، لذلك
انه بحلول نهاية مدة نصف ساعة أو نحو ذلك هناك
لم يكن بقي من الأقواس ، وجميع اللاعبين ،
باستثناء الملك والملكة ، وأليس ، و
في الحضانة وتحت حكم الإعدام.
ثم غادر الملكة الخروج ، وهو ما يتعارض تماما
التنفس ، وقال اليس ، 'هل رأيتم
السلحفاة موك بعد؟
'لا ،' قال اليس.
'أنا لا أعرف حتى ما هي السلاحف موك.'
'انها شيء السلحفاة حساء مصنوع
من ، 'وقالت الملكة.
'لم أر أبدا واحدة ، أو سمعت من احد ، وقال
أليس.
'هيا ، ثم قال للملكة ، وانه
يجب ان اقول لكم تاريخه ، '
كما خرج معا ، استمعت أليس
يقول الملك بصوت منخفض ، للشركة
عموما ، 'أنت جميع عفوا.'
تعال ، وهذا شيء جيد! 'قالت ل
نفسها ، لكان غير راض تماما وأعربت عن اعتقادها في
عدد حالات الإعدام قد الملكة
أمر.
انهم في وقت قريب جدا وجاء بناء على العنقاء ، والكذب
نائم بسرعة في أحد
(إذا كنت لا تعرف ما هو العنقاء ، ابحث
في الصورة).
'أعلى ، شيء كسول! قالت الملكة ، واتخاذ
هذه السيدة الشابة لرؤية السلاحف وهمية و
لسماع تاريخه.
ولا بد لي من الذهاب إلى الوراء ونرى بعد بعض
الإعدام لقد أمرت '؛ ومشى أنها
الخروج ، أليس ترك وحده مع العنقاء.
لم أليس ليس تماما مثل نظرة
مخلوق ، ولكن على العموم ظنت أنه
ستكون آمنة تماما كما على البقاء معها باعتبارها
للذهاب بعد ذلك الملكة حشية : حتى انها
انتظرت.
جلس العنقاء بالتسجيل ويفرك عينيه :
بعد ذلك شاهدت الملكة حتى أنها كانت خارج
البصر : ضاحكا بعد ذلك.
'ما متعة! قال العنقاء ، ونصف ل
نفسها ، ونصف لأليس.
'ما هو متعة؟ قال اليس.
لماذا ، هي ، 'قال العنقاء.
'انها كل شيء لها الهوى ، ما يلي : انهم لم
ينفذ أحد ، كما تعلمون.
هيا!
'الجميع يقول :" هيا! "هنا ، فكر
أليس ، كما ذهبت ببطء بعد ذلك : 'أنا
وصدر أمر بذلك أبدا عن حياتي في كل شيء ،
أبدا!
انهم لم تمادوا قبل رأوا
السلحفاة في المسافة ، ويجلس حزينا
وحيدا على الحافة قليلا من الصخر ، و،
كما أنها جاءت أقرب ، يمكن سماع أليس له
تنهد وكأن قلبه من شأنه كسر.
يشفق قالت له بعمق.
'ما هو حزنه؟ وسألت
أجاب العنقاء ، والعنقاء ، وجدا
تقريبا في نفس الكلمات كما كان من قبل ، 'الامر
كل ما قدمه من الهوى ، ما يلي : انه لم يعد لديه أي
الحزن ، كما تعلمون.
هيا!
فانطلقا حتى السلاحف موك ، الذي
نظرت لهم عيون واسعة الكامل
وقال الدموع ، ولكن لا شيء.
'هذه السيدة الشابة هنا ، فأجابته : العنقاء ،
'لأنها تريد أن تعرف تاريخكم ، وقالت انها
لا. '
'انا اقول لها ذلك ، قال والسلاحف وهمية
عميق ، ونغمة جوفاء : 'الجلوس ، وكلاهما
كنت ، ولا يتكلم بالكلمة حتى لقد
انتهى. '
سبت لذلك هم أسفل ، ولا أحد تكلم عن بعض
دقائق.
أليس فكرت في نفسها ، 'وأنا لا أرى كيف
يمكن انه حتى النهاية ، وإذا كان لا يبدأ. '
ولكن كانت تنتظر بصبر.
'مرة واحدة ، وقال موك السلحفاة في الماضي ، مع
تنهد عميق ، 'كنت السلاحف الحقيقي.'
وتلت هذه الكلمات التي كتبها طويل جدا
صمت لم يقطعه سوى عرضية
التعجب من 'Hjckrrh! من العنقاء ،
وينتحب ثابت الثقيلة للموك
سلحفاة.
وأليس جدا الحصول على ما يقرب من أعلى و
قائلا : شكرا لك يا سيدي ، على الخاص
قصة مثيرة للاهتمام ، 'لكنها لا يمكن أن تساعد
التفكير يجب أن يكون هناك المزيد في المستقبل ، حتى انها
وقال سبت لا يزال شيئا.
'عندما كنا قليلا ، وذهبت السلحفاة موك
يوم في الماضي ، وإن كان لا يزال أكثر بهدوء ،
النشيج قليلا بين الحين والآخر ، 'ذهبنا إلى
المدرسة في البحر.
سيد كان السلاحف القديمة -- كنا
ندعو له السلحفاة -- '
'لماذا ندعو له السلحفاة ، وإذا كان
كان واحدا لا؟
سأل أليس.
'دعونا له السلحفاة بسبب انه عمل استاذا
لنا ، وقال موك السلاحف بغضب : 'حقا
كنت مملة جدا!
'يجب عليك أن تخجل من نفسك ل
يسأل مثل هذا السؤال بسيط ، 'واضاف
العنقاء ، وبعد ذلك ، جلس صامتا وكلاهما
نظرت أليس الفقراء ، الذين شعروا استعداد ل
تغرق الأرض.
في الماضي ان العنقاء لموك
سلحفاة ، بالسيارة على ، وزميل قديم!
لا يكون كل يوم حول هذا الموضوع! 'وذهب على
في هذه الكلمات :
'نعم ، ذهبنا إلى المدرسة في البحر ، على الرغم من
كنت تعتقد أنه mayn't -- '
'أنا لم أقل أنني لا!' أليس توقف.
'فعلتم ، وقال موك السلحفاة.
'عقد لسانك!' وأضاف العنقاء ،
أليس قبل أن يتكلم مرة أخرى.
وذهبت السلاحف وهمية فوق.
'كانت لدينا افضل من التعليم -- في الواقع ، نحن
ذهبت إلى المدرسة كل يوم -- '
'لقد كنت إلى المدرسة اليوم ، أيضا ، قال
أليس ؛ 'انك لا تحتاج الى أن تكون فخورة جدا لأن جميع
أن. '
'مع إضافات؟ طلب من السلاحف لموك
بفارغ الصبر قليلا.
نعم ، 'قال اليس ،' تعلمنا الفرنسية و
الموسيقى '.
'والغسيل؟ قال موك السلاحف.
'بالتأكيد لا! قال أليس بسخط.
'آه! ثم لم تكن جيدة حقا لك
المدرسة ، وقال السلحفاة وهمية في لهجة
عظيم الإغاثة.
'الآن في بلدنا كان لديهم في نهاية
بيل "الفرنسية ، والموسيقى ، والغسيل --. الإضافية" '
'أنت لا يمكن أن يكون أراد ذلك كثيرا ، وقال
أليس ؛ 'الذين يعيشون في قاع البحر.'
'أنا لا يمكن أن تحمل لمعرفة ذلك. فأجابته :
السلحفاة مع تنفس الصعداء.
'أخذت فقط بطبيعة الحال عادية.
'ماذا كان ذلك؟' وتساءل أليس.
'تترنح والتلوي ، بطبيعة الحال ، أن تبدأ
مع ، 'أجاب السلاحف موك ؛' ثم
فروع مختلفة من الحساب --
الطموح ، والهاء ، Uglification ، و
سخرية '.
سمعت أبدا من "Uglification ،" 'أليس
غامر أن أقوله.
'ما هو عليه؟
رفع العنقاء بالتسجيل في كل الكفوف في
مفاجأة.
'ماذا!
سمعت أبدا من uglifying! هتف به.
'انت تعرف ما هو لتجميل ، وأفترض؟
'نعم ، قال أليس يثير الشكوك :' ذلك يعني --
ل-- جعل -- أي شيء -- أجمل '
حسنا ، إذن ، 'وذهب على العنقاء ،' إذا كنت
لا أعرف ما هو قبح ، أنت
مغفل. '
أليس لم نشعر بالتشجيع لطرح أي
المزيد من الأسئلة حول هذا الموضوع ، فانصرفت إلى
وقال موك السلاحف ، وماذا كان آخر
لك أن تعلم؟
حسنا ، كان هناك سر ، 'والسلحفاة
أجاب ، عد من المواضيع المدرجة له
الزعانف ، '-- الغموض ، القديمة والحديثة ،
مع Seaography : التشدق بعد ذلك --
وكان التشدق رئيسية قديمة سلور ، ثعبان البحر ، أن
اعتاد ان يأتي مرة واحدة في الأسبوع : علمنا
التشدق ، وتمتد ، والإغماء في
لفائف. '
'ما كان من هذا القبيل؟' قال اليس.
'حسنا ، أنا لا يمكن أن تظهر لك نفسي ،' من
وقالت السلحفاة : 'أنا قاسية للغاية.
وعلمت العنقاء أبدا. '
'يتح له الوقت ،' قال العنقاء : 'ذهبت إلى
سيد الكلاسيكية ، وإن كان.
وانه كان على سلطعون القديمة ، '.
'أنا لم يذهب إليه ، وقال موك السلحفاة
قال متحسرا : 'يدرس الضحك والحزن ،
وكانوا يقولون '.
فأخذ فعل ، حتى انه لم ، 'قال العنقاء ،
تنهد في تقريره بدوره ، وأخفى كل المخلوقات
وجوههم في الكفوف الخاصة بهم.
، وكيف عدة ساعات في اليوم فعلتم
الدروس؟ 'قال اليس ، في عجلة لتغيير
هذا الموضوع.
'عشر ساعات في اليوم الأول ، قال وهمية
السلحفاة : 'تسعة المقبل ، وهلم جرا.'
'يا له من خطة غريبة! أليس مستغربا.
'وهذا هو السبب انهم الدروس تسمى'
لاحظ العنقاء : 'لأنها تقلل
من يوم لآخر. '
وكانت هذه فكرة جديدة تماما لأليس ، وانها
يعتقد أكثر قليلا قبل أن أدلى
الملاحظة لها المقبل.
'ثم يجب أن يكون في اليوم الحادي عشر من
عطلة؟
'بالطبع كان ، وقال موك السلحفاة.
، وكيف نجحتم في الثانية عشرة؟
ذهب أليس في بشغف.
'هذا ما يكفي عن الدروس ،' والعنقاء
توقف في لهجة قررت جدا : 'قل
لها شيئا عن ألعاب الآن '.
منجزة نسخة أوديوبووك ccprose النثر الصوت الأدب الكلاسيكي كتاب اللغة تزامن تعليق السفلية ترجمة النص