Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 4 -
وبعد شهر او نحو ذلك وبعد ذلك ، عندما جيم ، في الإجابة على الأسئلة وأشار ، حاولت أن أقول
بصراحة حقيقة هذه التجربة ، وقال وهو يتحدث من السفينة : "ذهبت أكثر من
مهما كان من السهل مثل ثعبان يزحف على عصا ".
كان مثالا جيدا : الأسئلة كانت تهدف إلى الحقائق ، والمسؤول
ويجري التحقيق التي عقدت في محكمة الشرطة في منفذ الشرقية.
كان واقفا مرتفعة في المربع ، والشهود ، مع حرق الخدين في غرفة باردة السامية : في
انتقل إطار كبير من punkahs برفق لوعالية جيئة وذهابا فوق رأسه ، ومن دون
كانت عيون كثيرة تبحث في اخراجه من الظلام
الوجوه ، وجوه من أصل أبيض ، أحمر من الوجوه ، وجوه من يقظ ، مدوخ ،
كما لو كان قد استعبد كل هؤلاء الناس يجلسون في صفوف منتظمة على مقاعد ضيقة
من سحر صوته.
فمن كان مرتفعا جدا ، رن مذهلة في أذنيه الخاصة ، والصوت الوحيد المسموع في
العالم ، عن الأسئلة التي انتزعت متميزة رهيب بدا إجاباته
لتشكيل نفسها في الكرب والألم
داخل صدره ، -- جاء اليه مؤثرة وصامتة مثل الاستجواب الرهيب
واحد الضمير.
خارج المحكمة توهج الشمس -- وكان ضمن من punkahs الرياح العظيمة التي قمتم بها
رجفة ، والعار الذي جعل لكم حرق ، والعيون اليقظة التي وهلة طعن.
بدا وجه قاضي ، رئيسا ، وحلق ذقنه نظيفة وعديم الشعور ، عليه القاتل
وجوه شاحبة بين أحمر مستشارين بحري.
سقط ضوء نافذة واسعة تحت سقف من فوق على رؤساء و
كانت أكتاف الرجال الثلاثة ، وهم متميزة بشراسة في ضوء نصف عدد
محكمة غرفة كبيرة حيث بدا للجمهور يتألف من الظلال التحديق.
كانوا يريدون الحقائق. حقائق!
طالبوا الحقائق عنه ، كما لو كانت حقائق يمكن أن يفسر أي شيء!
'بعد أن كنت قد اختتمت كنت قد اصطدمت بشيء العائمة فيض ، ويقول المياه
تم تسجيل حطام ، أمرت لك من قبل قائد الفريق الخاص على المضي قدما والتأكد مما إذا كانت
كان هناك أي ضرر به.
هل تعتقد أنه على الأرجح من قوة الضربة؟ "طلبت من الجلوس إلى مقيم
اليسار.
كان لديه لحية رقيقة حدوة حصان ، عظام الخد البارزة ، ومع الكوعين على
مكتب شبك يديه أمام وجهه وعرة ، وتبحث في التفكير جيم مع الأزرق
عيون ، والآخر ، والثقيلة ، والرجل محتقر ،
مدد ذراعه الأيسر القيت في مقعده مرة أخرى ، طول كامل ، نغمة بدقة
مع نصائح الاصبع له على وسادة ، النشاف : في منتصف قاضي تستقيم في
فسيح ذراع الكرسي ، يميل رأسه قليلا
على الكتف ، عبروا ذراعيه على صدره والزهور القليلة في الزجاج
إناء من قبل الجانب من محبرة له. "لم أكن وقال جيم.
"قيل لي لاستدعاء أي شخص ، وجعل أي ضوضاء خوفا من خلق حالة من الذعر.
اعتقد ان الاحتياطات المعقولة. وقد كنت واحدا من المصابيح التي كانت معلقة
تحت المظلات وذهب إلى الأمام.
بعد فتح الفتحة forepeak سمعت المرشوش في هناك.
ثم خفضت أنا المصباح الانجراف كاملة من الحبل به ، ورأى أن كان forepeak
أكثر من نصف كامل من الماء بالفعل.
عرفت بعد ذلك يجب أن يكون هناك حفرة كبيرة تحت خط الماء. "
انه توقف.
"نعم" ، وقال مقيم كبيرة ، مع ابتسامة حالمة على وسادة ، النشاف ؛ أصابعه
لعبت بشكل مستمر ، ولمس ورقة من دون ضوضاء.
"لم أكن أفكر في خطر بعد ذلك فقط.
وربما كان أنا مندهش قليلا : كل هذا حدث في مثل هذه الطريقة الهادئة وغير ذلك
فجأة جدا.
كنت أعرف أن هناك وجود الحاجز الآخر في السفينة ولكن الحاجز الفاصل الاصطدام
وforepeak من forehold. عدت لنقول للنقيب.
جئت على المهندس الثاني الحصول على ما يصل عند سفح السلم الجسر : بدا
وهم في حالة ذهول ، وقال لي انه يعتقد انه كسر ذراعه اليسرى أنه انزلق على الدرجة العليا
عند الحصول على أسفل بينما كنت قدما.
هتف قائلا : "يا إلهي! bulkhead'll العفنة التي تفسح المجال في
والدقيقة ، والشيء اللعينة النزول تحت أقدامنا مثل كتلة من الرصاص. "
دفعني بعيدا مع ذراعه اليمنى وركض قبل لي حتى سلم ، وهو يصيح
صعد. علقت ذراعه اليسرى إلى جانبه.
تابعت في وقت الذروة لمشاهدة كابتن في وجهه ويديه وقدميه تدق على شقة له
مرة أخرى.
انه لم يضربه مرة أخرى : كان واقفا الانحناء له وتحدث بغضب ولكن
منخفضة للغاية.
أنا يتوهم انه كان يطلب منه الشيطان لماذا لم تذهب وإيقاف المحركات ، بدلا من
جعل صف حول هذا الموضوع على سطح السفينة. سمعته يقول : "انهض!
تشغيل! يطير! "
أقسم أيضا. تراجع المهندس أسفل السلم يمنى
وانسحب الجولة كوة إلى الرفيق غرفة المحرك الذي كان على المنفذ
الجانب.
مشتكى منصب ركض....'
تحدث ببطء ؛ انه يتذكر بسرعة والحيويه المدقع ، وأنه يمكن أن يكون
وكأنه يرد الصدى في يئن من مهندس للمعلومات أفضل من
هؤلاء الرجال الذين يريدون الحقائق.
بعد شعوره الأولى من الثورة كان قد تأتي جولة ليرى أنه ليس هناك سوى
ودقة متناهية في بيان اخراج الرعب الحقيقي وراء
المروع مواجهة الأمور.
وكان هؤلاء الرجال الحقائق كانت متلهفة لمعرفة تم مرئية وملموسة ومنفتحة على
الحواس ، واحتلال مكانها في الفضاء والوقت ، وتتطلب وجود لهذا الشعب
14-100 طن والباخرة والعشرين
سبع دقائق من الساعات ؛ جعلوا ككل أن المزايا وظلال
التعبير ، الذي يشكل جانبا المعقدة التي يمكن أن نتذكر من العين ، وشيء
جانب آخر ، شيء غير مرئي ، وهو
توجيه الروح من الجحيم الذي سكن داخلها ، وكأنه لم الحاقدة في
رجس الجسم. كان يرغب في جعل هذا واضح.
وكان هذا لم يكن شأنا المشتركة ، كل شيء فيه كان من أقصى
أهمية ، ونتذكر انه لحسن الحظ كل شيء.
أراد أن تمضي في الحديث لأجل الحقيقة ، وربما لأجل بلده أيضا ، و
في حين أن كلامه كان متعمدا ، طار عقله بشكل إيجابي في جولة وجولة
مكتظ دائرة الحقائق التي قد ارتفعت
كل شيء له لقطع الطريق عليه من بقية الرقيقة : كان مثل هذا المخلوق ،
تجد نفسها داخل سجن بضميمة عالية المخاطر الجولة شرطات ، و
الجولة ، مشتتا في الليل ، في محاولة ل
العثور على نقطة ضعف ، شق أ ، مكانا لتوسيع نطاق ، وفتح بعض من خلاله أنه قد
الضائقة نفسها والهروب. جعل هذا النشاط المرعب للعقل له
تتردد أحيانا في خطابه....
"حافظ على التحرك كابتن هنا وهناك ، على الجسر ، وأنه بدا هادئا بما فيه الكفاية ، إلا
تعثرت عدة مرات ، ومرة واحدة كما وقفت له انه يتحدث الى مشى الحق في
لي كما لو كان قد تم الحجر أعمى.
وقال انه لا جواب واضح على ما كان لي أن أقول.
يتمتم لنفسه ، وكل سمعت منه كانت الكلمات القليلة التي كان يبدو وكأنه
"مرتبك البخار" و "بخار الجهنمية!" -- شيئا عن بخار.
فكرت... "
هو كان يصبح غير ذي صلة ؛ سؤال الى نقطة قطع خطابه ، وكأنه بانغ
من الألم ، وشعرت بالإحباط للغاية وانه بالضجر.
وقال انه والآن ، والتحقق من وحشية ، ل-- كان قادما إلى ذلك ، كان قادما لذلك
الإجابة بنعم أو لا.
أجاب بصدق من قبل مقتضبة "نعم ، فعلت" ، وعادل للوجه ، كبيرة من الإطار ، مع
الشباب والعين الكئيبة ، واحتجز كتفيه تستقيم أعلى مربع بينما روحه
writhed داخله.
جعلت هو كان للرد على سؤال آخر كثيرا في الوصول إلى نقطة وبلا جدوى ذلك ، ثم
انتظرت مرة أخرى.
وكان فمه جاف tastelessly ، كما لو انه كان يأكل الغبار ، ثم الملح والمر
وبعد ان شرب من مياه البحر.
مسح جبينه أنه رطب ، مرت على لسانه الشفاه الظمأى ، شعرت بقشعريرة تشغيل
أسفل ظهره.
وكان المقيم كبيرة انخفض جفنيه ، ونغمة من دون صوت ، بسبب الإهمال
والحزينة ، ويبدو وجهة نظر أخرى فوق الأصابع ، وشبك لsunburnt
مع توهج العطف ، وكان قاضي التحقيق
تمايلت إلى الأمام ؛ وجهه شاحب وحلقت بالقرب من الزهور ، واسقاط ثم جانبية
أكثر من ذراع مقعده ، استراح معبده في كف يده.
eddied الريح من punkahs أسفل على رؤوس المواطنين على الوجه المظلم الجرح
حول الستائر في ضخمة ، على الأوروبيين الجلوس معا وحار جدا في
الدعاوى الحفر التي تبدو لصالح لهم كما
أقرب جلودهم ، وعقد جولة باب قبعاتهم على ركبهم ، بينما
التزلق على طول الجدران peons المحكمة ، زرر ضيق في معاطف بيضاء طويلة ، flitted
بسرعة جيئة وذهابا ، يعمل على أصابع القدم العارية ،
sashed الحمراء وعمامة حمراء على الرأس ، مثل أشباح بلا ضجة ، والتنبيه على مثل
المستردون كثيرة.
عيون جيم ، تتخبط في فترات من أجوبته ، تقع على الرجل الأبيض الذي
سبت بعيدا عن الآخرين ، مع وجهه البالية وتخيم ، ولكن هذا الهدوء مع عيون
يحملق على التوالي ، والمهتمين واضحة.
جيم أجاب على سؤال آخر ، وكان يميل إلى تصرخ.. ما فيه خير
هذا! ما هو جيد! "واستغلالها بقدمه قليلا ، قليلا له
الشفاه ، وبدا بعيدا فوق رؤوس.
التقى وجهة نظر الرجل الأبيض. كانت النظرة الموجهة اليه لا
فتنت التحديق في الآخرين. كان من فعل بمحض ذكي.
نسيت جيم بين سؤالين نفسه بقدر ما للعثور على الترفيه عن الفكر.
هذا الزميل -- شغلت الفكر -- يبدو لي كما لو كان يرى أحدا أو
شيء الماضية كتفي.
كان قد تأتي عبر هذا الرجل من قبل -- في الشارع ربما.
كان إيجابيا انه لم يتحدث معه.
لأيام ، لعدة أيام ، وقال انه تحدث الى أي أحد ، ولكن قد عقد صامتة ، غير متماسكة ،
التي لا نهاية لها والتحدث مع نفسه ، وكأنه سجين في زنزانته وحدها أو مثل
فقدت ابن السبيل في البرية.
في الوقت الحاضر وكان الرد على الأسئلة التي لم يكن مهما على الرغم من انها كان لها غرض ،
ولكن يشك في ما اذا كان هو أبدا التحدث طالما عاش.
وأكد صوت تصريحاته الخاصة صادقة أن رأيه المتعمد
وكان خطاب لا فائدة له أي لفترة أطول. ويبدو ان الرجل أن يكون هناك علم له
ميؤوس منه بصعوبة.
جيم بدا في وجهه ، ثم ابتعدت بحزم ، وبعد الفراق النهائي.
وفي وقت لاحق ، مرات عديدة ، في مناطق بعيدة من العالم ، وأظهر نفسه على استعداد مارلو
لنتذكر جيم ، أن نتذكر له مطولا وبالتفصيل وبشكل مسموع.
ربما سيكون من بعد العشاء ، على شرفة رايات في أوراق الشجر وحراك
توج بالورود ، في الغسق العميقة التي تنتهي الأرقط السيجار الناري.
آوى معظم ممدود كل كرسي قصب مستمع صامت.
الآن وبعد أن توهج فجأة نقل صغيرة حمراء ، وتوسيع تضيء
أصابع اليد ضعيف ، وهو جزء من الوجه في راحة عميقة ، أو وميض قرمزي.
بصيص في زوج من العيون متأمل
طغت عليها جزء من جبهته أملس ، والكلمة الأولى مع جدا
تلفظ جثة مارلو ، مددت في راحة في المقعد ، ستصبح لا يزال جدا ، كما
وإن كانت روحه المجنح طريق عودتها
وكان في مرور الوقت والتحدث من خلال شفتيه من الماضي.