Tip:
Highlight text to annotate it
X
هاوارد النهاية بواسطة EM فورستر الفصل 7
"أوه، مارغريت،" بكى خالتها صباح اليوم التالي، "مثل هذا الشيء مؤسف للغاية لديها
حدث. أنا لا يمكن أن تحصل وحدها. "
كان شيء مؤسف للغاية ليست خطيرة جدا.
وقد اتخذت واحدة من الشقق في مقابل كتلة المزخرفة التي تقدمها
ويلكوكس العائلة "، الخروج، ولا شك، على أمل الحصول على لندن في المجتمع."
وينبغي أن تكون السيدة Munt أول من اكتشف لسوء حظها لم يكن ملحوظا،
لأنها كانت مهتمة جدا في الشقق، والتي شاهدت بها كل طفرة مع
unwearying الرعاية.
من الناحية النظرية هي الاحتقار لهم - أنهم استولوا على أن نظرة العالم القديم - قطعوا الشمس -
الشقق منزل نوع مبهرج من شخص.
ولكن إذا كان يعرف الحقيقة، وجدت زياراتها إلى مكان يكهام ضعف
مسلية منذ أن نشأت القصور ويكهام، وأنه في بضعة أيام معرفة المزيد
عنهم من بنات لها في بضعة أشهر، أو ابن أخيها في بضع سنوات.
وقالت إنها نزهة عبر وتكوين صداقات مع الحمالين، والاستفسار عما
وكانت الإيجارات، وصرخ على سبيل المثال: "ماذا! مئة وعشرين لقبو؟
فلن تحصل عليه! "
وسوف يجيبون: "يمكن للمرء إلا محاولة، يا سيدتي."
ومصاعد للركاب، وتوفير المصاعد، وترتيب لالفحم (أ عظيم
وكانت فتنة للعتال غير شريفة)، وكلها أمور مألوفة لها، وربما
تخفيف من والسياسية والاقتصادية
الجمالية التي سادت الأجواء في Schlegels ".
وردت مارغريت المعلومات بهدوء، ولم نتفق على أنه لن رمي
بظلاله على حياة الفقراء هيلين.
"أوه، لكن هيلين ليست فتاة مع عدم وجود مصالح"، وأوضح أنها.
"انها لديها الكثير من الأشياء الأخرى وغيرهم من الناس للتفكير.
وقالت انها قدمت بداية خاطئة مع Wilcoxes، وقالت انها سوف تكون على استعداد كما كنا نريد أن نجد
أكثر لا علاقة له بها. "" لفتاة ذكية، عزيزي، كيف بشكل غريب جدا
كنت تفعل الحديث.
Helen'll أن يكون لديك أكثر من أن تفعل شيئا معهم، وأنه الآن انهم جميعا العكس.
قد تلتقي أن بول في الشارع. انها لا تستطيع بشكل جيد للغاية لا تنحني ".
واضاف "بالطبع يجب عليها أن ترضخ.
ولكن انظر هنا، دعونا نجري بعض الزهور. كنت أريد أن أقول، وسوف يكون
قد مات مهتمة به، ويهم ماذا أيضا؟
وأتطلع في تلك الحادثة الكارثية (أكثر من الذي كنت ذلك النوع) كما قتل احد
العصب في هيلين. انها ميتة، وانها لن تكون مضطربة
مع ذلك مرة أخرى.
لشيء سوى أن المسألة هي الأشياء التي مصلحة واحدة.
الركوع، حتى الدعوة وترك بطاقات، حتى لو كان حفلة عشاء - يمكننا أن نفعل كل هذه
الأشياء إلى Wilcoxes، إذا وجدوا أنها مقبولة، ولكن الشيء الآخر، واحد
الشيء المهم - أبدا مرة أخرى.
ألا ترى؟ "السيدة Munt لا يرى، ومارغريت في الواقع
تم اصدار بيان مشكوك فيه معظم - إن أي عاطفة، أي فائدة بشكل واضح مرة
أثارت، يمكن أن تموت كليا.
وقال "لدي أيضا الشرف أن أحيطكم علما بأن بالملل وWilcoxes معنا.
لم استطيع ان اقول لكم في ذلك الوقت - قد جعلت أنت غاضب، وكان لديك ما يكفي ل
قلق لكم - ولكن أنا كتبت رسالة إلى السيدة دبليو، واعتذر عن المتاعب التي هيلين
وفرت لهم.
لم تجب عليه. "" كيف وقحا للغاية! "
"أتساءل. أو كان من المعقول؟ "
"لا، مارغريت، ومعظم وقحا".
"وفي كلتا الحالتين يمكن أن فئة واحدة على أنها مطمئنة".
تنهدت السيدة Munt.
وقالت انها تعود الى Swanage في الغد، تماما كما كان يريد لها بنات لها
معظم.
تأسف الأخرى مزدحمة عليها: على سبيل المثال، وكيف انها سوف يكون رائع
قطع تشارلز إذا كانت قد التقى به وجها لوجه.
وكانت قد شهدت بالفعل له، وهو ما يعطي لالعتال - وشائع جدا وقال انه يتطلع في
قبعة طويلة.
ولكن للأسف كان ادار ظهره لها، وعلى الرغم من انها قطعت ظهره، وقالت انها
لا يمكن أن نعتبر هذا بمثابة ازدراء يقولون. "ولكن عليك أن تكون حذرا، أليس كذلك؟" انها
حض.
"أوه، بالتأكيد. دقيق بوحشية. "
واضاف "يجب ان نكون حذرين هيلين، أيضا،"
"دقيق بشأن ما؟" بكى هيلين، في تلك اللحظة التي تدخل الى الغرفة معها
ابن عم. "لا شيء"، وقال مارغريت، ضبطت مع
لحظة الاحراج.
"دقيق بشأن ما، العمة Juley؟" يفترض السيدة Munt الهواء خفي.
وقال "فقط أن عائلة معينة، والذي نعرفه بالاسم ولكن لا أذكر لم يكن، كما كنت
وقال نفسك ليلة أمس بعد الحفل، اتخذت الشقة المقابلة من
Mathesons - حيث النباتات هي في الشرفة ".
وبدأ بعض هيلين الرد يضحك، ثم أربكت كل منهم من قبل احمرار.
السيدة Munt كان أربكت حتى انها مصيح، "ماذا، هيلين، كنت لا تمانع
منهم المقبلة، أليس كذلك؟ "، وعمقت استحى إلى قرمزي.
واضاف "بالطبع لا مانع"، وقال هيلين قليلا بشكل متقاطع.
"إنه هو أنك وميج على حد سواء حتى قبر بعبثية عن ذلك، وعندما يكون هناك
لا شيء لتكون خطيرة حول على الإطلاق ".
وقال "لست خطير"، واحتج مارجريت، عبر القليل في المقابل لها.
"حسنا، أنت تنظر القبر، لا هي، فريدا؟"
"أنا لا أشعر خطير، وهذا كل ما يمكنني قوله، وأنت تسير تماما على المسار الخطأ".
"لا، انها لا تشعر خطير"، وردد السيدة Munt.
"أستطيع أن أشهد على ذلك.
وهي تعارض - "! أصغ" "توقف Fraulein Mosebach.
وكان "اسمع برونو دخول القاعة." للحصول على Liesecke هير الواجبة في مكان ويكهام
الدعوة إلى الفتاتين الأصغر.
ولم يكن دخول القاعة - في الواقع، وقال انه لم يدخل عليه لمدة خمس دقائق تماما.
لكن الكشف عن فريدا وضع دقيق، وقالت إنها وهيلين وكان أفضل بكثير
انتظر برونو في الأسفل، وترك مارغريت وMunt السيدة لإنهاء ترتيب
الزهور.
أذعنت هيلين. ولكن، كما لو كان لاثبات ان الوضع كان
ليس دقيقا حقا، انها توقفت في المدخل، وقال:
"هل نقول شقة في Mathesons '، العمة Juley؟
كم هو رائع أنت! لم أكن أعرف أن المرأة التي تغلب عليه اسهم جدا
وكان اسم بإحكام في ماثيسون ".
"تعال، هيلين"، وقال ابن عمها. "اذهب، هيلين"، وقال خالتها، واصلت
إلى مارجريت تقريبا في نفس الوقت: "لا يمكن خداع هيلين لي، وقالت إنها لا العقل".
"أوه، صه!" تنفس مارجريت.
"Frieda'll تسمع، وأنها يمكن أن تكون مرهقة للغاية."
"وقالت إنها العقول"، واستمر السيدة Munt، تتحرك بشكل مدروس حول الغرفة، وسحب
والأقحوان الميت من المزهريات.
"كنت اعرف انها تريد الذهن - وأنا متأكد من أن الفتاة يجب أن!
مثل هذه التجربة! هذا مخيف خشن الحبيبات الناس!
أعرف المزيد عنها مما تفعله، والتي كنت قد نسيت، وإذا كان تشارلز نقلك
أن محرك السيارات - حسنا، كنت قد وصلت إلى منزل حطام الكمال.
أوه، مارجريت، كنت لا تعرف ما كنت في ل.
كنت المعبأة في زجاجات كل ما في مواجهة إطار الرسم غرفة.
هناك السيدة ويلكوكس - I've يرها.
هناك بول. هناك ايفي، وهو من فتاة وقحة.
هناك تشارلز - رأيته في البداية. والذين رجل مسن مع
شارب والوجه نحاسية اللون تكون؟ "
"السيد ويلكوكس، ربما. "" كنت أعرف ذلك.
وهناك السيد ويلكوكس. "" عار سا لدعوة النحاس وجهه
اللون "، واشتكى مارجريت.
"لديه بشرة جيدة بشكل ملحوظ بالنسبة لرجل في عصره."
يمكن أن السيدة Munt، منتصرا في مكان آخر، تستطيع أن تنازل السيد ويلكوكس له
بشرة.
مرت على انها من أن خطة الحملة التي بنات لها أن تسعى في
في المستقبل. حاولت مارغريت لمنعها.
وقال "لم هيلين لا تأخذ الأخبار تماما كما كنت أتوقع، ولكن العصبية ويلكوكس ميت في
لها حقا، لذلك ليس هناك حاجة لخطط "." انها كذلك ليكونوا جاهزين ".
"لا - انها ليست كذلك أن نكون مستعدين".
"لأن - 'فكرها ووجه كونه من غامض
الحدودية.
لم تستطع شرح بكلمات كثيرة، ولكن شعرت أن هؤلاء الذين يعملون على تحضير لجميع
حالات الطوارئ من الحياة قد تجهز مسبقا أنفسهم على حساب الفرح.
من الضروري التحضير لامتحان، أو عشاء من طرف، أو
ممكن تراجع في أسعار الأسهم: أولئك الذين يحاولون العلاقات الإنسانية يجب أن تعتمد
طريقة أخرى، أو فشل.
"لأني كنت تخاطر عاجلا ذلك"، وكان ختام لها عرجاء.
واضاف "لكن تخيل المساء"، هتف خالتها، لافتا إلى القصور مع
صنبور لسقي يمكن.
"تشغيل ضوء كهربائي في بلدها أو هناك، وانها تقريبا نفس الغرفة.
ليلة واحدة قد ينسون أن يوجه الستائر بهم إلى أسفل، وسترى منهم، و
التالي، كنت لك، وأنها سوف أراك.
من المستحيل الجلوس على الشرفات. من المستحيل على المياه والنباتات، أو حتى
الكلام. تخيل الخروج من الباب الأمامي، و
فتخرج المعاكس في نفس اللحظة.
وبعد أن تخبرني أن هناك خطط لا لزوم لها، وكنت المخاطرة بدلا منه ".
واضاف "آمل في المخاطرة الامور طوال حياتي." "أوه، مارجريت، الأكثر خطورة."
واضاف "لكن بعد كل شيء،" تابعت بابتسامة، "ليس هناك أبدا أي خطر كبير كما
دام لديك المال. "" أوه، عار!
ما خطابا صادما! "
"المال منصات حواف الأشياء"، وقالت الآنسة شليغل.
"الله يساعد أولئك الذين لديهم شيء".
واضاف "لكن هذا شيء جديد تماما!" وقالت السيدة Munt، الذي جمع الأفكار الجديدة باعتبارها
سنجاب بجمع المكسرات، وخصوصا أن جذبت بواسطة تلك التي هي المحمولة.
وقد اعترف العقلاء لسنوات عدة، "جديد بالنسبة لي.
أنت وأنا وWilcoxes والوقوف على المال وعلى الجزر.
فمن الثابت حتى تحت أقدامنا أن ننسى وجودها.
انه فقط عندما نرى شخص ما بالقرب منا المترنح أن ندرك جميعا أن
دخل مستقل يعني.
الليلة الماضية، بدأت عندما كنا نتحدث هنا على مدار النار، وتعتقد أن
غاية الروح من العالم هو اقتصادي، وذلك بأقل الهاوية ليس لعدم وجود
الحب، ولكن لعدم وجود عملة واحدة. "
وقال "ادعو أن ساخر إلى حد ما." "وكذلك الحال بالنسبة أولا
لكن هيلين وأنا، ويجب علينا أن نتذكر، عندما نميل إلى انتقاد الآخرين، وأننا
واقف على هذه الجزر، وبأن معظم الآخرين، ونزولا تحت عتبة ال
سطح البحر.
يمكن للفقراء أن لا تصل دائما إلى أولئك الذين يريدون أن تحب، ونادرا ما في وسعهم
الهروب من أولئك الذين يحبون لم يعد. ما في وسعنا الغنية.
تصور هذه المأساة في حزيران الماضي، في حالة هيلين ويلكوكس بول كان الناس الفقراء، و
لا يمكن التذرع السكك الحديدية والسيارات ذات محرك بالجزء لهم ".
واضاف "هذا هو أكثر من ذلك مثل الاشتراكية"، وقالت السيدة Munt مثير للريبة.
"الذي يطلق عليه ما تريد. أسميها مرورها في الحياة مع احد
نشر يد مفتوحة على الطاولة.
أنا متعب من هؤلاء الأثرياء الذين يتظاهرون بأنهم فقراء، واعتقد انه يدل على عقل جميل
تجاهل أكوام من الأموال التي تحافظ على أقدامهم فوق الأمواج.
أقف في كل عام على 600 £، وهيلين على نفسه، وسوف Tibby
الوقوف على ثمانية، وبأسرع جنيه لدينا تنهار بعيدا في البحر ويتم تجديد، فهم
، من البحر، نعم، من البحر.
وبكل ما نملك من أفكار هي الأفكار من معصرة، 6-100، وجميع الخطب لدينا؛
ولأننا لا نريد لسرقة المظلات أنفسنا، ونحن ننسى أن أقل من
الناس لا تريد البحر لسرقة لهم، و
لا تسرق منهم في بعض الأحيان، وهذا نكتة what'sa هنا يصل هو الى هناك واقع - "
وقال "هناك يذهبون - هناك يذهب Fraulein Mosebach.
حقا، لانها لا باس الألمانية مسحور.
أوه - "" ما هو؟ "
"وهيلين يبحث حتى في شقة في Wilcoxes".
"لماذا لا ينبغي أن تفعل؟" "توقفت أنا استميحك عذرا، أنت.
فما كان منه قلتموه عن الواقع؟ "
"لقد عملت جولة على نفسي، كالعادة،" أجاب مارجريت في النغمات التي كانت
انشغل فجأة. "هل تقول لي هذا، في جميع المناسبات.
هل أنت على الأغنياء أو للفقراء؟ "
"من الصعب جدا. يسألني البعض.
أنا بالنسبة للفقر أو للثروات؟ للثروات.
مرحى للثروات! "
"للحصول على ثروات!" رددت السيدة Munt، وكان، كما انها كانت، في الماضي الجوز لها المضمون.
"نعم. للثروات. المال إلى الأبد! "
"أنا أيضا، وهكذا، وأخشى، ومعظم معارفي في Swanage، ولكن أنا
فاجأ التي يتفقون معنا. "" شكرا جزيلا لكم، العمة Juley.
في حين تحدثت النظريات، كنت قد فعلت من الزهور. "
"لا على الاطلاق، العزيز. وأتمنى لكم واسمحوا لي أن تساعدك في أكثر
أشياء مهمة ".
"حسنا، هل ستكون الرقيقة جدا؟ وتأتي جولة معي إلى
مكتب التسجيل؟ هنالك الخادمة الذين لن نقول نعم ولكن
لا تقول لا ".
في طريقهم الى هناك نظروا أيضا حتى في شقة في Wilcoxes ".
وكان ايفي في الشرفة، "يحدق معظم بوقاحة"، وفقا للسيدة Munt.
أوه نعم، وكان مصدر ازعاج، لم يكن هناك أي شك من ذلك.
وكانت هيلين دليل ضد لقاء مرور لكن - مارجريت بدأت تفقد الثقة.
فقد reawake العصب يموتون إذا كانت الأسرة كانوا يعيشون بالقرب من عينيها؟
وكان فريدا Mosebach وقف معهم لمدة أسبوعين، وكان فريدا
حاد، حاد المقيتة، وقادرة تماما على ولاحظ "ان تحب واحد من الشباب
السادة المعاكس، نعم؟ "
وبذلك يكون غير صحيح، ولكن من النوع الذي إذا ذكر بما فيه الكفاية في كثير من الأحيان، قد تصبح
صحيح، تماما كما يقولان "لا بد إنكلترا وألمانيا لمحاربة" يجعل الحرب
قليلا أكثر عرضة في كل مرة أنه من
المقدمة، ويتم ذلك بسهولة أكبر من قبل الصحافة مزراب إما
أمة. لديها مشاعر خاصة بهم أيضا مزراب
الصحافة؟
فكرت مارغريت ذلك، ويخشى ان يكون جيد العمة Juley وفريدا كانت نموذجية
عينات منه.
لأنها قد، بواسطة ثرثرة مستمرة، وتؤدي إلى هيلين تكرار رغبات
يونيو حزيران. في تكرار - لم يتمكنوا من بذل المزيد من الجهد؛
أنها لا يمكن أن يؤدي إلى حب دائم لها.
كانوا - وقالت انها رأت بوضوح - الصحافة، والدها، مع كل ما قدمه من العيوب والخطأ،
والصلابة، كان الأدب، وكان قد عاش، لكان قد نجح في إقناع ابنته
بحق.
وكان مكتب السجل عقد استقبال لها صباح اليوم.
شغل سلسلة من العربات في الشوارع.
انتظرت الآنسة شليغل دورها، وكان أخيرا أن يكون مضمون مع غدرا
"مؤقت"، التي رفضت من قبل الخادمات حقيقية على أرض الواقع من العديد من لها
الدرج.
الاكتئاب فشلها لها، وعلى الرغم من انها نسيت الفشل، والاكتئاب
ما زالت قائمة.
في طريقها الى منزلها انها بنظري مرة أخرى في شقة في Wilcoxes "، واتخذ بدلا
خطوة وقور من يتحدث عن هذه المسألة إلى هيلين.
"هيلين، لا بد لك أن تقول لي ما إذا كان هذا شيء يقلقك."
واضاف "اذا ما؟" قالت هيلين، الذي كان غسل يديها لتناول طعام الغداء.
"إن دبليو الصورة القادمة".
"لا، بالطبع لا." "حقا؟"
"حقا".
واعترف ثم قالت انها كانت قلقة قليلا على حساب السيدة ويلكوكس و، وقالت إنها
يعني أن السيدة ويلكوكس قد تصل الى الوراء إلى مشاعر عميقة، وتكون يتألمون
من الأشياء التي لم تطرق الأعضاء الآخرين في أن عشيرة.
"أنا لا أمانع إذا نقاط بول في منزلنا ويقول:" هناك تعيش الفتاة التي حاولت
للقبض على لي ".
ولكن ربما هي. "" حتى لو كان هذا يقلقك، ونحن يمكن ان يرتب
شيء.
ليس هناك سبب أننا يجب أن نكون بالقرب من الناس الذين استياء لنا أو الذي كنا استياء،
بفضل أموالنا. قد نذهب بعيدا حتى عن ذلك بقليل. "
"حسنا، انا ذاهب بعيدا.
انها مجرد فريدا طلب مني أن Stettin، وأنا لا يجوز أن يعود الى ما بعد رأس السنة الجديدة.
من شأنها أن تفعل؟ أو يجب أن أسافر خارج البلاد؟
حقا، ميج، لقد حان ما فوق لك لجعل مثل هذه الضجة؟ "
"أوه، أنا الحصول على خادمة من العمر، على ما أظن.
اعتقدت أنني لا شيء التفكير، ولكن في الحقيقة أنا - وينبغي بالملل إذا كنت أنا وقعت في حب
الرجل نفسه مرتين و"- وهي مسح حلقها -" فعلت ذهاب أحمر، كما تعلمون، عندما
هاجم عمة Juley لك هذا الصباح.
لا ينبغي أن أشرت إليها على خلاف ذلك. "
لكن رن تضحك هيلين الحقيقية، كما أنها أثارت يد صابوني إلى السماء وأقسم أن
أبدا، لا مكان، وسوف البتة، وقالت انها تسقط مرة اخرى في حالة حب مع أي من عائلة ويلكوكس،
وصولا الى أقصى الضمانات لها.