Tip:
Highlight text to annotate it
X
أسرار اللغة العامية
" تدشين "
البدء بتقديم نظام ما، أو سياسة ما أو فترة زمنية
أو الإعتراف بشخص بشكل رسميّ في منصب عام.
ربما تأتي كلمة "تدشين"
من الكلمة اللاتينية "آيفيس"
والتي تعني "طير".
عند الرومان، جُمعت كلمة "آيفيس"
مع الفعل اللاتيني "غوريريه". بمعنى "تكلّم"
الكلمتان معاً أصبحتا "أوغور"،
والتي حرفياً تعني المتكلّم مع الطيور.
مجازياً ، ولكن مع ذلك، هذا التعبير كان يُعطى
لمسؤول ديني محدّد،
ككاهن أو نبيّ ،
يتنبأ بأحداث عن طريق دراسة سلوكيات الطيور.
لا يمكن لقرار مهم أن يُتّخذ
بدون مشاورة الأوغور.
وقد كان يحلّل أنماط الطيران والإتجاهات،
ونداءات الطيور،
ومعظم نشاطات الطيور،
ومن ثمّ يستعمل هذه الإشارات لكي يفسّر مشيئة الآلهة.
من الأسم أوغور، يأتي الفعل "إنوغوراري" ، "يبشّر"
الدلالة على البشائر من رحلات الطيور،
و من ثمّ للتكريس أو للتصرف
عندما تكون بعض البشائر مواتية.
المسؤولون الرومان كانوا لا يثبّتون في مكاتبهم
إلا عندما تكون هذه البشائر جيدة .
وبعد عصور عدة،
انتقلت الكلمة أخيراً الى الإنكليزية
واصبحت inaugurate "دشّن".
ومع الزمن، فقدَ التعبير الخرافات المتعلقة به
واعتُرف به رسمياً
ضمن المصلحات السياسية.