Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 45
كما كان مقتنعا الآن بأن اليزابيث ملكة جمال يكرهون بينجلي من بلدها نشأت في
الغيرة ، فإنها لا تستطيع أن تساعد شعور غير مرغوب فيه كيفية ظهورها في Pemberley يجب
يمكن لها ، وكان من الغريب أن نعرف مع كيفية
والكياسة كثيرا على الجانب الذي سيدة الآن التعارف للتجديد.
على الوصول إلى المنزل ، والتي عرضت عليهم من خلال قاعة في الصالون ، الذي
أصدرت الجانب الشمالي انه لذيذ للصيف.
نوافذ الانفتاح على أرض الواقع ، واعترف وجهة نظر معظم منعش للالخشبية العالية
التلال خلف المنزل ، والسنديان وجميلة والكستناء الاسبانية التي
وكانت منتشرة في الحديقة وسيطة.
في هذا البيت استقبلهم دارسي ملكة جمال ، الذي كان يجلس هناك مع السيدة
هيرست والآنسة بينجلي ، وسيدة عاشت معه في لندن.
وكان الاستقبال في جورجيانا منهم المدنية جدا ، ولكن حضر مع جميع
الإحراج الذي ، وإن كان انطلاقا من الخجل والخوف من الخطأ أن تفعل ،
تتخلى بسهولة لأولئك الذين شعروا بأنفسهم
أدنى اعتقاد كونها بالفخر ومحفوظة.
السيدة جاردينر وابنة أخيها ، ومع ذلك ، فإن العدالة لها ، ويشفق عليها.
السيدة التي هيرست وكانت ملكة جمال بينجلي احظوا فقط بواسطة تنحني المرأة ، وعلى هذه
يجري في مقاعدهم ، وقفة ، حرج على هذا النحو يجب أن يكون دائما مؤقتا ، ونجحت لبضع
لحظات.
كسرت لأول مرة من قبل السيدة Annesley ومرموقة ، مقبولة المظهر المرأة التي
تسعى لإدخال نوع من الخطاب ثبت لها أن تكون أكثر حقا جيدا
ولدت من أي من الآخرين ، وبين
لها ، والسيدة جاردينر ، مع مساعدة عرضية من إليزابيث ، كانت محادثة
التي تقوم على.
بدا تفوت دارسي كما لو أنها ترغب في الانضمام إلى ما يكفي من الشجاعة في ذلك ، وأحيانا
لم المشروع جملة قصيرة عندما كان هناك خطر لا يقل عن كونه مسموعا.
اليزابيث رأى سرعان ما كانت نفسها عن كثب من قبل ملكة جمال بينجلي ، والتي
فإنها لا تستطيع أن تتحدث بكلمة واحدة ، ولا سيما لدارسي آنسة ، من دون لفت الانتباه لها.
وهذه الملاحظة لا نملك منعها من محاولة التحدث إلى هذا الأخير ، كان
انهم لم يجلس على مسافة غير مريح ، ولكن آسف انها لم تكن لتكون
بمنأى عن ضرورة للقول من ذلك بكثير.
وأفكارها الخاصة التي تستخدم لها. يتوقع انها في كل لحظة أن بعض
والسادة دخول الغرفة.
يخشى أنها قالت إنها تود أن رب البيت قد يكون من بينها ، و
عما إذا كانت ترغب أو يخشى معظم ، فإنها يمكن أن تحدد نادرا.
بعد الجلوس على هذا النحو من ربع ساعة دون الاستماع لملكة جمال بينجلي
صوت ، وكان موقظ اليزابيث التي تتلقاها من إجراء تحقيق لها البارد بعد صحة
عائلتها.
أجابت بلا مبالاة على قدم المساواة والإيجاز ، وقال آخرون لا أكثر.
وقد أنتج الاختلاف زيارتهم المقبلة التي يوفرها مدخل
خدم مع اللحوم الباردة ، الكعكة ، ومجموعة متنوعة من أجود أنواع الفواكه في كل موسم ؛
لكن هذا لم يحدث حتى بعد العديد من
أعطيت نظرة وابتسامة كبيرة من السيدة Annesley لدارسي ملكة جمال ل
أذكرها من منصبها.
هناك الآن فرص العمل للحزب كله -- على الرغم من أنها يمكن أن ليس كل الكلام ،
أنها يمكن أن تأكل الجميع ، والأهرامات جميلة من العنب ، والنكتارين والدراق
جمعت لهم قريبا جولة الجدول.
في حين تصدت لها وبالتالي ، كانت اليزابيث فرصة عادلة لتحديد ما اذا كانت معظم
أو يخشى تمنى لظهور السيد دارسي ، من المشاعر التي سادت في
دخوله الغرفة ، وبعد ذلك ، على الرغم من ولكن
بدأت لحظة قبل أن كان يعتقد أن تسود رغباتها ، للأسف أنه
وجاء.
وكان بعض الوقت مع السيد غاردنر ، الذي ، مع اثنين أو ثلاثة آخرين من السادة
المنزل ، وكانت تعمل من النهر ، وتركت له فقط على أن التعلم
المقصود السيدات من الأسرة بزيارة إلى جورجيانا في صباح ذلك اليوم.
لا تكاد تظهر من فعل اليزابيث حل بحكمة ليكون من السهل تماما
unembarrassed ؛ لتكون أكثر دقة وضروري ، ولكن ربما لا
احتفظ بسهولة أكبر ، لأنها رأت أن
واستيقظت شكوك الحزب كله ضدهم ، وأنه نادرا
لم بالعين الذي لا يراقب سلوكه عندما جاء لأول مرة في الغرفة.
في أي وجه كان الفضول انتباها شديدا وضعت في لبينجلي آنسة ، في
على الرغم من الابتسامة التي تتغطى وجهها كلما تحدثت إلى واحد من الخمسين
الأشياء ، وكان للغيرة لم تصدر حتى الآن لها
وكانت يائسة ، واهتمامه بها لدارسي السيد لم ينته بعد.
يغيب دارسي ، على مدخل أخيها ، بذلت نفسها أكثر من ذلك بكثير في الحديث ، و
وشهدت اليزابيث انه كان يتوق لشقيقته وللتعرف نفسها ، و
توجيه قدر الإمكان ، كل محاولة للحديث عن أي من الجانبين.
وشهدت كل هذا يغيب بينجلي بالمثل ، و، في تهور من الغضب ، وأخذت أول
فرصة للقول ، مع الإحتقار الكياسة :
"صلوا ، الآنسة إليزا ، ليست ميليشيا شاير ---- إزالتها من Meryton؟
يجب أن تكون خسارة كبيرة لعائلتك ".
في وجود دارسي تجرأت لم يذكر اسم ويكهام ، ولكن على الفور اليزابيث
فهمه أنه كان مكان الصدارة في أفكارها ، وذكريات مختلفة
اتصال معه قدم لها في لحظة
استغاثة ، ولكن تبذل نفسها بقوة لصد الهجوم سوء المحيا ، وقالت انها
أجاب على السؤال في الوقت الحاضر في لهجة بعيدة مقبولة.
في حين تحدثت ، أظهر وهلة دارسي غير الطوعي لها ، مع ازدياد
بشرة ، وتبحث بجدية في وجهها ، وأخته التغلب على الارتباك ، و
غير قادر على رفع عينيها.
وكان ملكة جمال بينجلي ما يعرف الألم الذي كان يعطي ثم صديقتها الحبيبة ، وقالت انها
ومما لا شك فيه أن امتنعت عن التلميح ، ولكن المقصود أنها مجرد
أربك اليزابيث من خلال جلب إلى الأمام
فكرة وجود رجل الذي يعتقد انها جزئية لها ، لجعلها تنم عن إحساس
والتي قد تصيب لها في الرأي دارسي ، وربما لتذكير الأخير من كل
الحماقات والسخافات التي بعض
تم ربط جزء من عائلتها مع هذا السلك.
ليس لديه أي وقت مضى وصلت لها مقطعا من ملكة جمال لدارسي التأمل فرار.
إلى أي مخلوق كان قد كشف عليه ، حيث كان من الممكن السرية ، إلا أن إليزابيث ؛
ومن كافة الاتصالات بينجلي كان شقيقها تحرص بوجه خاص على اخفاء
ذلك ، من الرغبة ذاتها التي كانت اليزابيث
منذ فترة طويلة المنسوبة إليه ، وتحولهم الآخرة بلدها.
وقال انه شكلت بالتأكيد مثل هذه الخطة ، وبدون هذا يعني أنه ينبغي له تأثير
تسعى لفصل بينه وبين الآنسة بينيت ، فمن المحتمل أنه قد تضيف شيئا
لقلقه حيوية من أجل رفاهية صديقه.
السلوك اليزابيث التي تم جمعها ، ومع ذلك ، هدأت المشاعر قريبا له ، وملكة جمال و
تجرأ بينجلي ، شائكة وخيبة الأمل ، وليس نهج أقرب إلى يكهام ، جورجيانا أيضا
تعافى في الوقت المناسب ، ولكن ليس بما فيه الكفاية ليكون قادرا على التحدث أكثر من ذلك.
شقيقها ، الذي عين لانها تخشى مواجهة ، متذكر بالكاد اهتمامها
القضية ، والظروف جدا التي تم تصميمها لتحويل أفكاره من
ويبدو أن إليزابيث ثابت لهم على أكثر لها بمرح وأكثر من ذلك.
لم زيارتهم لا تستمر طويلا بعد السؤال والجواب المذكور أعلاه ؛
بينما السيد دارسي كان يحضر لهم من نقل الآنسة بينجلي وتنفيس لها
مشاعر في الانتقادات على الشخص اليزابيث ، والسلوك ، واللباس.
ولكنه لن ينضم جورجيانا لها.
وكانت التوصية أخيها بما يكفي لضمان مصلحتها ؛ حكمه لا يمكن أن
يخطئ.
وكان قد تحدث في مثل هذه الشروط من حيث لا يترك اليزابيث دون جورجيانا
قوة العثور عليها خلاف جميلة ودية.
عندما عاد إلى دارسي الصالون ، قد يغيب بينجلي لا يساعد تكرار له
جزء من ما وصفته كان يقول لأخته.
"السيد دارسي كيف مريضا جدا الآنسة إليزا بينيت يبدو هذا الصباح" ، صرخت ، "لم أكن في
شهدت حياتي أي شخص يغير كثيرا كما هي منذ فصل الشتاء.
ويزرع انها البني وحتى الخشنة!
وكانت لويزا وأنا الاتفاق أننا لا ينبغي أن يكون على علم بها مرة أخرى. "
لكن القليل السيد دارسي قد أحببت هذا العنوان ، وقال انه اكتفي
ردت ببرود انه ينظر أي تغيير عدا كونها المدبوغة بدلا من ذلك ، لا
نتيجة خارقة للسفر في الصيف.
"بالنسبة للجزء الخاص بي" ، كما أعاد "لا بد لي أن أعترف بأنني لا يمكن أن ترى أي الجمال
في بلدها.
وجهها رقيق جدا ؛ بشرتها لا يوجد لديه الذكاء ، وملامحها ليست على الاطلاق
وسيم. أنفها يريد حرف -- لا يوجد شيء
ملحوظا في خطوطها.
أسنانها ومقبولة ، ولكن ليس للخروج من الطريق المشترك ، وفقا لما عينيها ، والتي
أحيانا كانت تسمى غرامة ذلك ، ويمكنني أن أرى أي شيء غير عادي أبدا في نفوسهم.
لديهم حادة ، تبدو شكس ، وأنا لا أحب على الإطلاق ، ولها في الهواء
تماما هناك الاكتفاء الذاتي من دون أزياء ، والذي لا يطاق ".
وقد أقنع هذا النحو هو أن ملكة جمال بينجلي دارسي اعجاب اليزابيث ، وليس أفضل
أسلوب التوصية نفسها ، ولكن الناس ليسوا غاضبين دائما حكيما ، ونرى في
تبدو له في الماضي nettled نوعا ما ، وقالت انها كانت كل النجاح المتوقع.
كان صامتا بحزم ، ولكن ، وتحديد من صنع له الكلام ،
وتابعت :
"أتذكر ، عندما عرفنا الأولى لها في هيرتفوردشاير ، وكيف كنا جميعا بالدهشة لل
تجد أنها كانت سمعته الطيبة الجمال ، وأنا على الأخص إذا كان يتذكر قولك
ليلة ، بعد أن كانوا قد تم تناول الطعام في
Netherfield ، 'إنها الجمال --! وأود أن الدعوة في أقرب وقت أمها الطرافة".
ولكن بعد ذلك بدا انها لتحسين عليك ، وأعتقد أنكم الفكر لها بدلا
جميلة في وقت واحد. "
"نعم" ، أجاب دارسي ، الذي يمكن أن تحتوي على نفسه ولم يعد "، لكن ذلك كان فقط عندما
رأيتها للمرة الأولى ، لأنها منذ عدة شهور لدي النظر لها باعتبارها واحدة من
وسامة من النساء معارفي ".
ثم ذهب بعيدا ، وترك الآنسة بينجلي الى الارتياح من وجود جميع
أجبرته على قول ما لم يعط أحد أي ألم ولكن نفسها.
تحدثت السيدة اليزابيث وغاردينر من كل ما حدث خلال زيارتهم ، كما
عادوا ، باستثناء ما كان مهتما بشكل خاص لهم على حد سواء.
ونوقشت في الشكل والسلوك من الجميع انهم شاهدوا ، إلا من
الشخص الذي كان يشارك في معظمها انتباههم.
تحدثوا عن أخته ، وأصدقائه ، منزله ، والفواكه له -- من كل شيء ولكن
نفسه ، ومع ذلك كانت اليزابيث التوق إلى معرفة ما السيدة جاردينر فكر له ، والسيدة
كان غاردينر بالامتنان للغاية التي لها ابنة في بداية هذا الموضوع.