Tip:
Highlight text to annotate it
X
مرحبا مجددا، انا (دستن) و اهلا بكم مرة أخرى فس (اذكى كل يوم)، هل تعلمون أنه في ستينيات و سبعينات القرن الماضي
عندما ذهب رواد الفضاء إلى القمر في الصاروخ ساتورن-ڤايڤ (زحل 5)، قد تركوا
تركوا تجارب على سطح القمر؟ في الواقع هناك واحدة ولتزال هناك قيد العمل الى اليوم
وانها لا تزال تعمل. نحن لا نزال نحصل على بيانات منها. ولكن قبل أن أشرح ذلك،
انا بحاجة للذهاب إلى الحمام. [صوت مرحاض]
حسنا. هنا ذهبت إلى الجامعة ولقد شاركنا هذا المبنى مع وكالة ناسا، و هذا مثير للاهتمام لأن كل مرة
أغسل يدي بعد استخدام هذا الحمام، أفكر في القمر. انظروا هنا.
على جدار واحد لدينا مرآة، وعلى الجدار الآخر لدينا مرآة اخرى و هما مصفوفتان
الآن كل هذا مسل، ولكن ما أريد أن أتحدث عنه اليوم
هو هنا. بغض النظر عن المكان الذي تذهب اليه في الغرفة،
ترى دائما عدسة الكاميرا في زاوية المرآة. إن لهذا
تتطبيقات مهمة، لعلوم وكالة ناسا على سطح القمر. الآن هذا مهم!
لقد طلبت من هنري، من قناة دقيقة فزياء|MinutePhysics ان يشرح ذلك لكم. دعونا نرى ماذا حضر لنا.
هنري: زاوية عاكسة كهذه، هي جهاز رائع بسيط ومبتكر.
فإنه يستفيد من حقيقة أن المرآة تعكس بعد واحد
من العالم. إذا كان لديك مرآة ثانية، يمكنك ان تعكس الصورة إلى الوضعية الإبتدائية.
ولكن إذا كانت الثانية عامودية على الأولى ب٩٠ درجة، يكون الانعكاس مقلوبّا
كما لو كان العالم قد استدارة 180 درجة. فإذا إرسالت شعاع من الضوء
الي الزاوية العاكسة، بغض النظر عن أي اتجاه ارسلت أالشعاع، أو في أي اتجاه كانت الزاوية العاكسة موجهة
دائما ما سينعكس شعاع الضوء، باستدارة ١٨٠ درجة موزيا للشعاع الساقط
دستن: إذا نظرتم هنا في الجزء العلوي من الكاميرا يمكنك أن ترى أن اسمي معكوس
ولكن إذا جلبته الى هذا الجانب في الزاوية،
انظروا الى هذا. يمكنكم قراءته. بإمكانكم على الأرجح ان تروا الكتابة أفضل قليلا من على قميصي.
لا يمكن قراءتها .. ممكن الآن. هذا لأنكم تروى انعكاس الانعكاس.
لكن انظروا الآن إلى هذا. إذا كنت انا انظر إلى الزاوية وبعد ذلك املة الكاميرا لأعلى،
أنا لم اعد ضمن مدى المرآة. و لا استطيع ان ارى العدسة بعد ذلك. هذا يعني أنني لست
في مسار الانعكاس الحقيقي مثل مل حاولت أن تشرح لي هنري. هنري: ذلك لأن تلك المرايا
تعكس فقط في الاتجاهين الأفقين. ليس هناك مرآة تعكس لك
في الاتجاه العمودي. إذا كان لديك مرآة ثالثة على زاويةعامودية،
فإن صورة المرآة ستكون مقلوبة (في الاتجاه الافقي)، و من ثم تنعكس مرة أخرى، لذلك سيكون الاسم إلى الوراء.
ولكن على الأقل الآن يمكنك نقل الكاميرا أو عينك اين ما تريد،
وطالما لا تزال تستطيع رؤية جميع المرايا الثلاث، سترى انعكاس لنفسك في المنتصف
رياضيا، إذا كنت ترغب في عكس متجه، تحتاج إلى عكس جميع ابعاده،
ولذا تحتاج للحصول على ثلاث مرايا للحصول على انعكاس رجعي كامل، ثلاثي الأبعاد
مرآة واحدة لكل بعد. (دستن): أوه. هذا تماما مثل العاكسات على الطريق.
إذا رآيتم عن كثب في هذا العاكس، الذي ضربته زوجتي بقصاصة العشب، يمكنم رؤية
زاويا عاكسة صغيرة. (هنري): بالضبط! ولكنهن مطفوفات.
عن قصد، لأن الزاوية العاكسة، عالية الدقة سترد الضوء
للمصابيح الأمامية في سيارتك وليس عينيك. (دستن): أوه، يا للمصادفة! انا لدي
مجموعة من زاويا عاكسة عالية الدقة هنا معي في ألمانيا. ومن هذا؟
انه يوهان، رجل الليزر من هولندا. تتذكرونه أليس كذلك؟
هذه الزاوية العاكسة دقيقة جدا،
لدرجة، يمكنني تعيينها هنا على هذا الجسر، و اذهب على طول النهر إلى الجسر المقبل،
و اذا اصبتها باليزر و لا يزال يمكنني الحصول على انعكاس، على الرغم من انها تثلج.
شاهدوا!
ماذا تفعل يوهان؟!
يوهان: أنا اقوم بإحماء الليزر. دستن: [يضحك] حسنا.
وآه .. لماذا تفعل ذلك؟ - لكي احصل على درجة الحرارة الصحيحة.
لأنه حساس جدا لدرجة الحرارة . - أوه حسنا. هل يمكن فعلها؟ هل تسطيع ان تصيب
العاكس هناك؟ ها هي، من الواضح انك تحصل على الانعكاس.
تتحصل على عائد. ما المسافة بنظرك 500 متر ؟ - بل 350 م
- كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ - أحصيت الخطوات. [يضحك]
-حسنا، ها هو السؤال. إذا كان يوهان قادر على الحصول على انعكاس جيد حقا
في 350 متر، في الثلج، باستخدام ليزر يدوي
الذي كان ينفخ عليه مسبقا ليبقه على قيد الحياة، ماذا بإمكاننا ان نفعل اذا وضعنا
عاكس ليزر عالية الدقة على سطح القمر. في الواقع،
هذا ما فعله فريق (أبولو)، اي فريق؟ - 11 و 14 و 15.
- أبولو 11 و 14 و 15. وضعوا عاكسات رجعية على سطح القمر
ونحن لا نزال نستخدم للتجارب لهذا اليوم.
(هنري): صحيح. مثل رصد المسافة إلى القمر. إذا كنت تحسب الزمن الذي يستغرقه الفوتون
للوصول إلى القمر والعودة، يمكنك مضاعفة الزمن بسرعة الضوء و القسمة على اثنين
لمعرفة المسافة إلى القمر، بدقة تصل الى عدة سنتيميترات. (دستن): بالضبط هنري!
فإذا كنت قد اطلقت على القمر بليزر ...
سيرتد بعد2.56 ثانية لاحقا، مقسومة على اثنين، اي ان المسافة هي 1.28ثانية ضوئبة،
إلى القمر. إذا قمت بالحساب فالناتج ... هو هذا البعد عن الأرض.
هنري:على أي حال، وهذا مفيد لفهم الفروق الدقيقة
لدوران القمر ومداره، و قياس حركة الأطباق التكتونية هنا على الأرض،
وحتى اختبار المبادئ الأساسية للنظرية النسبية العامة. دستن: الزواية العاكسة لا
تستخدم فقط في مجال البصريات، يمكنك أيضا استخدامه لأي نوع من الإشعاع الكهرومغناطيسي المنعكس.
هنا، في ألمانيا فرانكفورت، هناك جسر طويل
به اعمدة كبيرة هناك تحت الجسر. لدينا قارب كبير
على وشك الذهاب تحت الجسر. و هناك زوايا عاكسة. انهم ليسوا
مرايا، و بل مجرد معادن. ان هذا الرجل فقط يستخدام رادار لتوجيه
القارب دون ان يصيب الجسر. انها في الاساس
منارة، إلا أنها ليست منارة ضوء، بل رادار.
هنري: رائع! الزوايا العاكسة هي بمثابة المنارة التي تخبرك عن بعدها،
إلا انها أفضل لأنها لا تحتاج لمصدر الطافة الخاصة بها. هذا هو السبب في أنها كانت تجربة جيدة
لتترك على سطح القمر. في الواقع، غادر رواد الفضاء (أبولو) اشياء اخرى غير مرغوب فيها على سطح القمر أيضا.
تعالوا الى قناتي، (دقيقة فيزياء|MinutePhysics)، و ساخبركم كل شيء عن ذلك.
[موسيقى]
هذه هي الطريقة التي ذهب رجال أبولو إلى الحمام، في وحدة القيادة.
ماذا فعلوا على المركبة القمرية؟ -(هنري): اتخيل انها مشابهة الى حد ما.
-على الأرجح تركوها على سطح القمر. هل تدرك أنه قد يكون هناك .. - قد يكون هناك فضلات على سطح القمر. ونحن لم ندرك ذلك! [ضحك]
لم أكن حتى افكر في ذلك. نتحدث دائما عن الآشياء الآخرى
الاشياء التي أرسلوا. -(هنري) هل تركوا فضلات على سطح القمر؟ [ضحك]
أتصور أنه يجب أن يفعلو ذلك، لماذا سيرجعون ذلك؟ - عندما أمشي لمسافات طويلة، أحاول العثور على مكان ممتاز
هذا الرجل . الرجل بتلك قد فاز بتلك اللعبة. [ضحك]
هنري :أبعد مرحاض متنقل. [يضحك] وأبعد مرحاض متنقل موجود
على سطح القمر.
تمت الترجمة بواسطة خالد بكري amkrro@
الترجمة بلغات اخرى موضع ترحيب. يرجى الاتصال ب(دستن) إذا كان بإمكانكم المساعدة