Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 34
عندما ذهبوا ، واليزابيث ، كما لو كان ينوي أسخط نفسها بقدر
اختار محتملة ضد السيد دارسي ، للعمل لها فحص جميع
الرسائل التي جين كان قد كتب لها منذ كونها في كينت.
وكانت تحتوي على أي شكوى الفعلية ، ولم يكن هناك أي إحياء الأحداث الماضية ، أو
أي اتصال من المعاناة الحالية.
ولكن في كل شيء ، وتمشيا تقريبا كل من كل ، كان هناك من يريد أن الابتهاج
الذي كان يستخدم لوصف أسلوبها ، والتي ، انطلاقا من
صفاء الذهن في سهولة مع نفسها و
وكان نحو التخلص تتكرم الجميع ، وبالكاد كان يخيم على الإطلاق.
لاحظت إليزابيث كل جملة نقل فكرة عدم الارتياح ، مع الاهتمام
الذي تلقى بالكاد على الاطلاع أولا.
وقدم السيد دارسي تباهى المخزية من البؤس ما كان قادرا على إلحاق ، لها
أحرص الشعور معاناة أختها.
كان بعض العزاء للاعتقاد بأن زيارته لRosings هو نهاية يوم
بعد المقبل -- وأكبر من ذلك ، أنه في أقل من أسبوعين أنها ينبغي نفسها
تكون مع جين مرة أخرى ، وتمكينهم من
يمكن أن تسهم في انتعاش معنويات لها ، والعطف من قبل أن جميع القيام به.
انها لا تستطيع التفكير في كينت دارسي ترك دون أن نتذكر أن ابن عمه كان
أذهب معه ، ولكن العقيد فيتزويليام أوضحت أنه ليس لديه نوايا في
كل شيء ، وتواضعا ، كما هو ، انها لا يعني أن تكون غير راض عنه.
في حين تسوية هذه النقطة ، وفجأة استيقظ على صوت جرس الباب ، و
وكانت معنويات لها قليلا رفرفت من فكرة العقيد يجري في فيتزويليام
نفسه ، الذي كان قد دعا قبل مرة واحدة في وقت متأخر
في المساء ، وربما حان الآن لاسيما بعد الاستفسار عنها.
ولكن سرعان ما تم نفي هذه الفكرة ، وكانت مختلفة جدا تتأثر معنويات لها ،
عندما ، في ذهول تام لها ، رأت السيد دارسي المشي الى الغرفة.
بطريقة سارع على الفور بدأ التحقيق بعد صحتها ، تنسب له
زيارة لرغبة السمع أنها كانت أفضل.
اجابته مع الكياسة الباردة.
جلس لبضع لحظات ، ثم الاستيقاظ ، سار حول الغرفة.
كانت إليزابيث فوجئت ، ولكنه قال لا كلمة واحدة.
بعد صمت لعدة دقائق ، وقال انه جاء نحوها بطريقة تحريكها ، وبالتالي
بدأ : "عبثا لقد كافحت.
انها لن تفعل.
ولن تكون مشاعري المكبوتة. يجب أن تسمح لي أن أقول لك كيف بحماس
أنا معجب والمحبة لكم ". دهشة اليزابيث كان وراء
التعبير.
حدقت هي ، ملون ، يشك ، وكان صامتا.
اعتبر هذا التشجيع الكافي ، وعلى اعتراف من كل ما
وقال انه يرى ، وكان شعر طويل لها ، وتليها مباشرة.
تحدث جيدا ، ولكن كانت هناك الى جانب تلك المشاعر من القلب ليكون مفصلا ؛
وأنه لم يكن أكثر بلاغة عن هذا الموضوع من الرقة للفخر.
له الشعور بالنقص لها -- من كونها تدهور -- من العقبات الأسرة
التي كانت قد عارضت دائما أن الميل ، على سكن مع الدفء الذي بدا
نتيجة لذلك كان جرح ، ولكن من المستبعد جدا أن يوصي دعواه.
على الرغم من كراهية لها جذور عميقة ، فإنها لا تستطيع أن تكون غير مدرك للمجاملة
المحبة مثل هذا الرجل ، وعلى الرغم من نواياها لم تختلف عن لحظة ، وقالت انها
كان في البداية نأسف للآلام كان ل
خسرت حتى ، موقظ للاستياء لغته لاحقة ، جميع ؛ استقبال
الرحمة في الغضب.
حاولت ، ولكن ، ليؤلف نفسها للرد عليه مع الصبر ، وعندما كان ينبغي
فعلت.
وأشار إلى أنه يمثل لها مع قوة ذلك التعلق الذي ، على الرغم
من كل مساعيه ، وقال انه وجد لقهر المستحيل ، ومع الإعراب
له أمله في أن يكون الآن تكافأ قبولها من يده.
كما قال هذا ، فإنها يمكن أن نرى بسهولة انه ليس لديه شك في إجابة مواتية.
تحدث عن الخوف والقلق ، ولكن وجهه وأعرب الأمن الحقيقي.
يمكن لمثل هذه الظروف فقط أسخط أبعد ، وعندما توقف ، ولون
ارتفع إلى خديها ، وقالت :
"في مثل هذه الحالات ، هو ، في اعتقادي ، وضع المنشأة للتعبير عن الشعور
الالتزام المعلن للمشاعر ، ولكن قد يكون غير متكافئ عادوا.
فمن الطبيعي أن يكون شعر الالتزام ، وإذا شعرت الامتنان ، وأنا
وأشكر لك الآن.
لكنني غير قادر -- لم يسبق لي أن المطلوب عند حسن ظنكم ، وبالتأكيد لديك
أسبغ عليه معظم كرها. أنا آسف أن يكون سببها الألم
أي شخص.
فقد كان من دون وعي معظم عمله ، ومع ذلك ، وآمل أن تكون قصيرة
المدة.
مشاعر التي تخبرني ، منعت لفترة طويلة الاعتراف الخاص
الصدد ، يمكن أن تجد صعوبة تذكر في التغلب عليه بعد هذا التفسير ".
السيد دارسي ، الذي كان يميل ضد رف الموقد مع عيناه مثبتتان على بلدها
الوجه ، وبدا للقبض على كلماتها مع ما لا يقل الاستياء من مفاجأة.
أصبح له بشرة شاحبة مع الغضب ، واضطراب في عقله كان واضحا في
كل الميزة.
كان يناضل من أجل مظهر رباطة الجأش ، ولن تفتح حتى شفتيه
يعتقد هو نفسه أن يكون التوصل إليه. كانت وقفة مع مشاعر اليزابيث
المروعة.
في الطول ، مع صوت الهدوء القسري ، قال :
واضاف "وهذا هو كل شيء في الرد الذي إنني ليشرفني أن تتوقع!
أنا ، ربما ، أن يكون على علم لماذا ، مع القليل جدا في المسعى الكياسة ، وأنا
ورفض بذلك. ولكنها ذات أهمية صغيرة ".
"انني قد وكذلك الاستفسار ،" فأجابت : "لماذا مع رغبة واضحة جدا من المخالف
وإهانة لي ، واخترت أن تقول لي أنك معجب بي رغما الخاص ، ضد
السبب الخاص بك ، وحتى ضد الطابع الخاص بك؟
لم يكن هذا مبررا لبعض الوحشية ، إذا كنت الهمجي؟
ولكن لدي استفزازات أخرى.
كنت أعرف أن لدي.
لم تقرر مشاعري ضدك -- لو كانوا غير مبالين ، أو كان لديهم حتى
كانت مواتية ، هل تعتقد أن أي اعتبار أن يغري لي لقبول
الرجل الذي كان وسيلة لتخريب ،
وربما إلى الأبد ، عن سعادة لأخت أحب؟ "
كما انها وضوحا هذه الكلمات ، غيرت لون السيد دارسي ، ولكن العاطفة كانت قصيرة ،
واستمع دون أن تحاول المقاطعة لها في حين انها واصلت :
"لدي كل الأسباب في العالم لسوء التفكير واحد منكم.
لا يمكن لأي عذر الدافع الجزء الظالمة وungenerous كنت عملت هناك.
كنت لا تجرؤ ، فأنت لا تستطيع ان تنكر ان كنت قد تعرضت الرئيسي ، إن لم يكن الوحيد
يعني تقسيم كل منهم عن الآخر -- من فضح واحدة إلى اللوم من العالم
لنزوة وعدم الاستقرار ، والآخر
إلى السخرية من أجل الآمال بخيبة أمل ، وإشراكهم في كل بؤس
acutest النوع ".
انها توقفت ، ورأى مع عدم وجود سخط طفيفة انه كان يستمع مع
الهواء الذي أثبت له غير متأثر بالكامل من قبل أي شعور بالندم.
وقال انه يتطلع في وجهها حتى بابتسامة من التشكك المتضررة.
"هل يمكن ان ينكر ان كنت قد فعلت ذلك؟" كررت.
مع الهدوء يفترض ثم أجاب : "ليس لدي أي رغبة في إنكار أن فعلت
كل ما في استطاعتي لفصل صديقي من أختك ، أو أن نفرح أنا
في نجاحي.
تجاهه لقد طفا من أجل نفسي ".
ازدرى اليزابيث مظهر يلاحظ هذا التفكير المدني ، ولكن لها
لم لا معنى الهرب ، كما أنه ليس من المرجح أن التوفيق لها.
واضاف "لكن ذلك ليس مجرد هذه القضية" ، كما واصلت "، التي تأسست يكرهون بلدي.
قبل وقت طويل انها وقعت رأيي منكم تقرر.
وكشفت الطابع الخاص بك في الحيثية التي وصلتني قبل عدة شهور من السيد
يكهام. حول هذا الموضوع ، فماذا لديك لتقوله؟
ويمكن في ما فعل وهمية للصداقة هنا يمكنك الدفاع عن نفسك؟ أو تحت أي
يمكن تحريف كنت هنا فرض على الآخرين؟ "
"أنت تأخذ مصلحة حريصة في المخاوف من أن جنتلمان" ، وقال دارسي ، في
أقل نغمة هادئة ، مع وجود اللون مشددة.
"من سوء الحظ أن يعرف ما الذي قد يمكن أن يساعد في الشعور مصلحة له؟"
! "مصائب بلده" وكرر دارسي بازدراء ، "نعم ، لقد المصائب له
كان عظيما حقا. "
واضاف "وإيقاع الضرر الخاص" ، صرخت إليزابيث مع الطاقة.
"قد خفضت أنت له حالته الراهنة من الفقر -- الفقر النسبية.
لقد تم حجب لك المزايا التي يجب أن تعرف أنه قد تم تصميمها لصالحه.
كنت قد حرمت من أفضل سنوات حياته من أن الاستقلال الذي لم يكن أقل
واجبة من الصحراء له.
كنت قد فعلت كل هذا! ولكن يمكنك علاج يذكر سوء حظه مع
الاحتقار والسخرية ".
واضاف "وهذا" بكى دارسي ، بينما كان يسير بخطوات سريعة في أنحاء الغرفة "، والخاص
لي رأي! هذا هو تقدير الذي عقد في
لي!
أشكر لكم لشرح كاملا بذلك. بلدي أخطاء ، وفقا لهذا الحساب ،
ثقيلة حقا!
ولكن ربما "، وأضاف ، ووقف في مشيته ، وتحول نحوها" هذه
وكان قد تم التغاضي عن الجرائم ، وليس كبرياءك تضرر بواسطة صادق بلدي
اعتراف من وازع التي حالت دون تشكيل طويلة بي أي تصميم خطيرة.
كان لي قد تكون هذه الاتهامات المريرة قمعها ، مع قدر أكبر من السياسة ،
أخفى كفاحي ، وكنت راضيا في اعتقاد كوني المندفع من قبل
غير المؤهلين ، والميل غير مخلوط ، بسبب ، من خلال التأمل ، من خلال كل شيء.
لكن تمويه من كل نوع والاستنكار بلدي.
ولا أنا أخجل من مشاعر أنا ذات الصلة.
كانت طبيعية وعادلة.
هل يمكن أن نتوقع لي أن نفرح في دونية الاتصالات الخاص -- ل
أهنئ نفسي على الأمل في العلاقات ، وتكون حالته في الحياة هو ذلك
تحت بالتأكيد بلدي؟ "
شعرت إليزابيث نفسها تزداد كل لحظة غضب ، ومع ذلك حاولت إلى أقصى درجة ممكنة
التحدث مع رباطة الجأش عندما قالت :
"أنت مخطئ ، والسيد دارسي ، إذا افترض أن طريقة الإعلان الخاص
المتضررة لي في أي وسيلة أخرى ، من حيث أنه يدخر لي القلق الذي كنت قد
وقد رأى في رفض لك ، أنت تصرفت بطريقة أكثر gentlemanlike ".
شاهدت له البدء في هذا ، لكنه لم يقل شيئا ، وتابعت قائلة :
"قد لا يكون لديك قدم العرض يدك في أي طريقة ممكنة من شأنها أن
يغري لي أن نقبل به ".
ومرة أخرى عن استغرابه واضحة ، وقال انه يتطلع في وجهها مع تعبيرا عن اختلط
التشكك والاهانه. ذهبت في :
واضاف "من البداية -- منذ اللحظة الأولى ، جاز لي أن أقول تقريبا -- من بلادي
التعارف معك ، سلوككم ، يستهوي لي على أكمل وجه مع اعتقاد
الخاص وغطرسة ، والغرور الخاص ، والخاص
وكانت أنانية ازدراء لمشاعر الآخرين ، مثل لتشكل الأساس لل
استنكار التي بنينا الأحداث المقبلة غير المنقولة بحيث لا يروق لك ، وأنا
لم يكن يعرف قبل شهر كنت شعرت
ان كنت آخر رجل في العالم الذين يمكن أن أكون من أي وقت مضى إلى ساد
الزواج. "" لقد قلت ما يكفي تماما ، سيدتي.
أنا تماما فهم مشاعرك ، والآن فقط لماذا تخجل من بلدي
وقد تم.
اغفر لي لأنه تناول الكثير من وقتك ، وتقبل أطيب تمنياتي
صحتك والسعادة ".
وبهذه الكلمات غادر على عجل في الغرفة ، واليزابيث سمعته المقبل
لحظة فتح الباب الأمامي وترك المنزل.
هذه الفتنة من عقلها ، والآن كبيرة بشكل مؤلم.
أعرف أنها ليست كيف تعيل نفسها ، ومن الضعف الفعلية جلست وبكيت ل
نصف ساعة.
دهشتها ، كما أنها تنعكس على ما قد مرت ، فقد ارتفعت بنسبة كل استعراض
من ذلك. التي ينبغي أن يحصل عرضا
زواج من السيد دارسي!
أنه كان ينبغي له في حبها لشهور عديدة!
كثيرا في الحب كما أتمنى أن يتزوجها على الرغم من الاعتراضات التي قدمت جميع
له منع الزواج من صديقه شقيقتها ، والتي يجب أن تظهر على الأقل مع
القوة متساوية في قضيته الخاصة -- ويكاد لا يصدق!
كان من دواعي السرور أن يكون من وحي وعي قوي جدا عاطفة.
ولكن له الفخر والاعتزاز به البغيضة -- مجاهرة له من وقح ما قام به مع
بالنسبة لجين -- بتأكيده لا يغتفر في الاعتراف ، على الرغم من انه لا يستطيع
تبرر ذلك ، والطريقة حشي في
الذي كان قد ذكر السيد ويكهام ، منهم نحو قسوته انه لم يحاول
لحرمان ، سرعان ما تغلبت الشفقة التي ينظر فيها مرفق لبلده
لحظة سعيدة.
تابعت في التأملات المهتاج جدا حتى الصوت النقل سيدة كاترين
أشعرها كيف كانت غير متكافئة لمواجهة المراقبة شارلوت ، و
سارع لها بعيدا إلى غرفتها.