Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب الثالث : مسار العاصفة
الفصل الثامن.
يد في بطاقات
فاقد الوعي لحسن الحظ من كارثة جديدة في
البداية ، مترابطة الآنسة بروس طريقها على طول
عبر الشوارع الضيقة ونهر من
جسر بونت Neuf - ، الحساب في بلدها
مراعاة عدد من المشتريات التي لا غنى عنها
كان عليها أن تجعل.
السيد كرانشر ، مع السلة ، وسار في
لها الجانب.
نظر كلاهما إلى اليمين وإلى
بقي في معظم المحال مروا ،
كان الحذر وعينه للجميع قطيعي
تحولت تجمعات من الناس ، والخروج من
طريقهم لتجنب أي مجموعة في غاية السعادة
من المتحدثين.
وكان مساء الخام ، ونهر الضبابية ،
واضح للعين مع أضواء واشتعلت فيه النيران
إلى الأذن مع ضجيج قاسية ، حيث أظهرت
وكانت تتمركز في المراكب التي
عملت سميث ، مما يجعل من البنادق للجيش
الجمهورية.
ويل للرجل الذي لعب مع الحيل
_that_ الجيش ، أو حصلت على ترقية مستحقة في
ذلك!
الأفضل له أن لحيته أبدا
نمت ، لحلق الشفرة الوطني له
إغلاق.
وجود عدد قليل من المواد التي تم شراؤها صغيرة من
بقالة ، ومقياس للنفط في المصباح ،
الآنسة بروس bethought نفسها من النبيذ
أرادوا.
بعد مختلس النظر إلى عدة محلات الخمر ، وقالت انها
توقفت عند علامة الجمهوري جيد
بروتوس من العصور القديمة ، ليست بعيدة عن
القصر الوطني ، مرة واحدة (ومرتين) و
التويلري ، حيث المظهر للأشياء ،
استغرق بدلا يتوهم لها.
وكانت نظرة أكثر هدوءا من أي مكان آخر
من الوصف نفسه قد مروا ،
وكان ، على الرغم من قبعات حمراء مع وطني ،
ليست حمراء لذلك مثل بقية.
السبر السيد كرانشر ، وإيجاد له
رأيها ، لجأت إلى الآنسة بروس
بروتوس الجمهوري جيد من العصور القديمة ،
حضره فارس لها.
ملاحظ قليلا من الأضواء الدخان ؛ من
الشعب ، والأنابيب في الفم ، واللعب مع
ويعرج بطاقات صفراء الدومينو ؛ من واحد
عاريات الصدر ، العارية المسلحة ، السخام ، وسخ
العامل قراءة مجلة بصوت عال ، ومن وثائق
الاستماع الى الآخرين له ؛ من الأسلحة
البالية ، أو وضعت جانبا لتكون المستأنفة ؛ من
اثنين أو ثلاثة من العملاء انخفض إلى الأمام
نائما ، ومنظمة الصحة العالمية في شعبية عالية الكتف
بدا سبنسر أسود أشعث ، في هذا
الموقف ، مثل الدببة يغفو أو الكلاب ؛
اقترب من العملاء اثنين غريب في
وأظهرت مضادة ، وماذا يريدون.
كما كان النبيذ على قياس من أصل ، وهو رجل
افترقنا من رجل آخر في زاوية ، و
ارتفع الى الرحيل.
في الذهاب ، وقال انه لمواجهة الآنسة بروس.
ولم تكد انه وجهها ، من الآنسة بروس
تلفظ الصراخ ، وتصفق لها.
في لحظة ، وكانت الشركة كلها على
أقدامهم.
اغتيل أن شخصا ما من قبل شخص
تبرئة اختلاف في الرأي كان
الأرجح حدوث.
يتطلع الجميع لرؤية سقوط شخص ما ، ولكن
لم ير سوى رجل وامرأة الدائمة يحدق
على بعضهم البعض ، والرجل مع الخارج جميع
جانب من جوانب الفرنسي وشامل على
الجمهوري ، وامرأة ، من الواضح الإنجليزية.
ما قيل في هذا المضادة للآمال
ذروتها ، من التوابع من جيد
الجمهوري بروتوس من العصور القديمة ، إلا أن
كان شيئا ذرب وبصوت عال جدا ،
كما كان الكثير من العبرية أو
الكلدانية إلى الآنسة بروس وحاميا لها ،
على الرغم من انهم كانوا كل آذان.
ولكن ، لم يكن لديهم آذان عن أي شيء في هذه
مفاجأة.
ل، لا بد من تسجيلها ، وذلك ليس فقط
فقدت الآنسة بروس في ذهول والانفعالات ،
ولكن ، والسيد كرانشر -- رغم ما يبدو على بلدة
وكان في -- حساب منفصل الخاصة والفردية
دولة من أعظم عجب.
"ما هو الموضوع؟" قال الرجل الذي كان
تسبب الآنسة بروس الى الصراخ ؛ يتحدث في
شائكة ، صوت مفاجئ (على الرغم من انخفاض في لهجة) ،
وباللغة الإنجليزية.
"أوه ، سليمان ، سليمان عزيزي!" بكى الآنسة
بروس والتصفيق يديها مرة أخرى.
"لم يحدد بعد نظر أو السمع عليكم
من أنت لفترة طويلة ، لا أجد لك
هنا! "
"لا دعوة لي سليمان.
هل تريد أن تكون وفاة لي؟ "طلب
الرجل ، بطريقة ماكرة خائفا.
"أخ شقيق و!" بكى الآنسة بروس ،
انخرط في البكاء.
"هل أنا من أي وقت مضى من الصعب جدا مع أنك
تسألني هذا السؤال القاسية؟ "
"عقد لسانك ثم حشريين" ، وقال
سليمان "، والخروج ، إذا كنت تريد
التحدث معي.
دفع ثمن النبيذ الخاص بك ، ويخرج.
من هذا الرجل؟ "
الآنسة بروس ، تهتز لها المحبة ومكتئب
رئيس في وجهها بأي حال من الأحوال حنون
شقيق ، وقال من خلال دموعها ، "السيد
"دعه يخرج للغاية" ، قال سليمان.
"هل يفكر لي شبح؟"
على ما يبدو ، والسيد كرانشر فعل ، من القاضي
يبدو له.
وقال انه لا كلمة واحدة ، ومع ذلك ، وملكة جمال
بروس ، واستكشاف أعماق شبيكة الشعر لها
من خلال دموعها بصعوبة كبيرة
دفعت للنبيذ لها.
كما فعلت ذلك ، وتحولت إلى سليمان
أتباع بروتوس الجمهوري جيد من
عرضت العصور القديمة ، وبضع كلمات من
التفسير في اللغة الفرنسية ، التي
تسبب كل منهم إلى العودة إلى هذه
السابق الأماكن والملاحقات.
"الآن" ، وقال سليمان ، وتوقف عند الظلام
زاوية الشارع ، "ماذا تريد؟"
"كيف مخيفة قاس في شيء شقيق
تحولت من أي وقت مضى بعيدا عن حبي! "بكى
الآنسة بروس "لاعطائي هذه التحية ،
وتبين لي أي المودة ".
"هناك.
يخزي ذلك!
هناك "، وقال سليمان ، مما يجعل من الداب في ملكة جمال
بروس والشفاه مع بلده.
"أنت الآن محتوى؟"
الآنسة بروس فقط هزت رأسها وبكى في
الصمت.
"إذا كنت تتوقع مني أن يفاجأ" ، وقال
شقيقها سليمان : "لست مندهشا ، وأنا
عرفت انك كنت هنا ، وأنا أعرف معظم الناس
الذين هم هنا.
إذا كنت حقا لا تريد أن تعرض للخطر بلدي
وجود -- والتي أعتقد نصف تفعل -- الذهاب
طرقك في أقرب وقت ممكن ، واسمحوا لي
الذهاب الألغام.
أنا مشغول.
انا مسؤول ".
"لغتي الإنجليزية شقيق سليمان ،" ملكة جمال نعى
بروس ، صب في عينيها المسيل للدموع مشحونة ،
"ان ما يؤهلها له في واحد من
أفضل وأعظم الرجال في مسقط رأسه
البلد ، وهو مسؤول بين الأجانب ، و
هذه أجانب!
وأود أن عاجلا تقريبا شهدت العزيز
الولد الكذب في تقريره -- "
"قلت ذلك!" بكى شقيقها ،
مقاطعة.
"كنت أعرف ذلك.
كنت تريد أن تكون وفاة لي.
وتصدر توقعت ، قبل بلدي
شقيقة.
مثلما أنا على الحصول على "!
"لا سمح السماوات الرحمن والرحيم!"
بكى الآنسة بروس.
"الأقصى يفضل أرى أبدا مرة أخرى ،
عزيزي سليمان ، على الرغم من أنني كنت قد أحببت من أي وقت مضى
حقا ، ويكون من أي وقت مضى.
ولكن أقول كلمة واحدة محبة لي ، و
يقول لي لا يوجد شيء غاضب أو المبعدة
بيننا ، وأنا كنت لا تعتقل
لفترة أطول. "
الآنسة بروس جيدة!
وكأن القطيعة بينهما قد
تأتي من أي ذنب لها.
كما لو كان السيد لوري انه لم يكن يعرف عن
الواقع ، منذ سنوات ، في ركن هادئ في
سوهو ، أن هذا الأخ الثمينة التي تنفق
بقي من المال لها ، ولها!
كان يقول كلمة حنون ،
ومع ذلك ، مع أكثر مضض
التنازل ورعاية مما كان يمكن
وقد أظهرت إذا مزاياها النسبية و
وقد عكست مواقف (والذي هو
دائما في القضية ، جميع أنحاء العالم) ،
عندما كان السيد كرانشر ، ولمس منه على
الكتف ، وبصوت أجش وبشكل غير متوقع
موسط بما يلي فريد
السؤال :
"أقول!
وأود أن اسأل صالح؟
ما إذا كان اسمك هو جون سليمان ، أو
سليمان جون؟ "
تحولت الرسمية تجاهه مع مفاجئ
انعدام الثقة.
وقال إنه لم تلفظ كلمة واحدة في السابق.
"تعال!" قال السيد كرانشر.
"نرفع صوتنا ، وكنت أعرف".
(الذي ، بالمناسبة ، كان أكثر مما كان يمكن
لا نفسه.)
"جون سولومون ، أو جون سليمان؟
وصفته لكم سليمان ، وقالت انها تعرف ، يجب أن
يجري أختك.
وأعلم أنك _I_ جون ، كما تعلمون.
الذي يذهب من اثنين الأول؟
وفيما يتعلق بهذا الاسم من بروس ، وعلى نحو مماثل.
أن warn't اسمك على الماء ".
"ماذا تقصد؟"
"حسنا ، أنا لا أعرف كل ما يعني ، لأنني لا يمكن أن
دعوة إلى الذهن ما اسمك كان ، على مدى
المياه ".
"رقم ولكن سوف أقسم أنه كان اسم اثنين
المقاطع ".
"في الواقع؟"
"نعم. وكان t'other احد مقطع واحد.
وأنا أعلم أنك.
وأنت جاسوس -- الشاهد على بيلي.
ما هي ، في اسم الاب من الأكاذيب ،
والد الخاصة لنفسك ، وكان يسمى لك في
ذلك الوقت؟ "
"برساد ،" قال صوت آخر ، وضرب فيها.
"هذا هو اسم لألف جنيه!"
بكى جيري.
وكان المتحدث الذي تم التوصل اليه في سيدني
كارتون.
وقال انه يديه وراء ظهره تحت
التنانير من معطفه ، ركوب الخيل ، وكان واقفا في
السيد كرانشر في الكوع كما بإهمال كما انه
قد وقفت في محكمة اولد بيلي نفسه.
"لا تقلق ، يا عزيزتي الآنسة بروس.
وصلت لوري السيد ، لدهشته ،
مساء أمس ، اتفقنا على ان وأود
نفسي في مكان آخر لم يكن موجودا حتى كان كل شيء
حسنا ، أنا أو ما لم يمكن أن تكون مفيدة ، وأنا
تقديم نفسي هنا ، على التسول الحديث قليلا
مع أخيك.
وأتمنى لكم كان أفضل شقيق عمل
من السيد برساد.
وأود منكم صالح السيد برساد لم يكن
الأغنام من السجون ".
وكان غير قادر على الخراف كلمة من الوقت ل
تجسس ، تحت السجانون.
تحول الجاسوس ، الذي كان شاحب ، اشحب و
سألته كيف تجرأ --
"انا اقول لكم" ، وقال سيدني.
"لقد أضاءت عليك ، والسيد برساد ، والخروج
من سجن Conciergerie بينما أنا
تفكر في الجدران ، أو ساعة
منذ أكثر.
عليك أن تكون وجها تذكرت ، وأنا
تذكر الوجوه بشكل جيد.
جعل الغريب من قبل رؤيتكم في ذلك
الصدد ، وجود سبب من الأسباب ، التي
انت ليس غريبا ، لربط لكم
مع مصائب صديق جدا الآن
مشيت المؤسف ، في الاتجاه الخاص بك.
مشيت في متجر للنبيذ هنا ، على مقربة
بعد لك ، وجلست بالقرب منك.
لم يكن لدي أي صعوبة في استنتاج من الخاص
المحادثة دون تحفظ ، والشائعات في
الذهاب بين المعجبين علنا عن الخاص بك ،
طبيعة دعوتكم.
وتدريجيا ، ما كنت قد فعلت على نحو عشوائي ،
يبدو أن الشكل نفسه إلى الغرض ، والسيد
برساد ".
"ما الغرض؟" طلبت من التجسس.
واضاف "سيكون مزعجا ، ويكون قد
خطير ، لشرح في الشارع.
هل يمكن لي صالح ، في الثقة ، مع
بعض دقائق لشركتك -- في مكتب
بنك تيلسون ، على سبيل المثال؟ "
"تحت تهديد؟"
"أوه! لقد قلت ذلك؟ "
"ثم ، لماذا يجب أن أذهب إلى هناك؟"
"حقا ، والسيد برساد ، لا أستطيع أن أقول ، إذا كنت
لا يمكن. "
"هل يعني أنك لن أقول يا سيدي؟" إن
تجسس طلب بشكل متردد.
"اعتقال أنت لي بشكل واضح جدا ، والسيد برساد.
وأنا لن ".
كارتون والاستهتار إهمال من الطريقة
جاء بقوة لمساعدة له وسرعة
مهارة ، في مثل هذه الأعمال كما كان في بلده
اعتبارها سرية ، ومع رجل كان قد مثل
علاقة بهذا الامر.
وشهدت عينه تمارس وجعل معظم
منه.
واضاف "الان ، لقد قلت لكم ذلك" ، وقال الجاسوس ، الصب
نظرة عاتبة على أخته ، "إن وجدت
مشكلة يأتي من هذا ، انها الخاص به ".
"السيد برساد تعال ، تعال ،!" مصيح سيدني.
"لا يشكرون.
ولكن لاحترامي الكبير لأختك ، وأنا
قد لا يكون ذلك أدت إلى سارة
يذكر ان اقتراح أود أن لدينا
الارتياح المتبادل.
هل تذهب معي الى الضفة؟ "
واضاف "سوف أسمع ما كنت قد حصلت على القول.
نعم ، سأذهب معك ".
"أقترح أن نجري الأول الخاص بك
شقيقة بأمان إلى الزاوية من بلدها
الشارع.
اسمحوا لي أن أغتنم ذراعك ، الآنسة بروس.
هذه ليست مدينة جيدة ، في هذا الوقت ، ل
لك أن تكون في ، دون وقاية ، وك
مرافقة يعرف السيد برساد ، سوف أدعوه
إلى السيد لوري معنا.
هل نحن مستعدون؟
ثم تأتي! "
أشارت الآنسة بروس بعد ذلك بوقت قصير ، وإلى
تذكرت في نهاية حياتها ، لأنها أن
ضغطت على يديها وذراع سيدني
نظرت في وجهه ، المناشده له أن يفعل
لا تؤذي لسليمان ، كان هناك استعدت
الغرض في الذراع ونوع من
إلهام في العيون ، والذي لا
يتناقض أسلوبه ضوء ، ولكن تغيرت
وأثار الرجل.
وكان الكثير المحتلة ثم إنها مع وجود مخاوف
لذلك الأخ الذي يستحق القليل لها
المودة ، وسيدني في مباراة ودية مع
التطمينات كافية لانها ما تلتفت
لاحظ.
تركوا لها في زاوية الشارع ،
وأدى كارتون الطريق إلى السيد لوري ، و
الذي كان ضمن بضع دقائق سيرا على الأقدام.
سار جون برساد ، أو بروس سليمان ، في
فريقه.
وكان السيد لوري انتهى لتوه من العشاء له ، و
كان جالسا قبل دخول قليلا أو مبتهج
اثنين من النار -- ربما يبحث في برامجها
الحريق للصورة الشابة التي
كبار السن من الرجل تيلسون ، الذي كان
نظرت في الفحم الأحمر في الملكية
جورج في دوفر ، سنوات عديدة جيدة منذ الآن.
استدار رأسه كما دخلوا ، و
وأظهرت المفاجأة التي رأى
غريب.
"شقيق الآنسة بروس ، والسير" ، وقال سيدني.
"السيد برساد ".
"برساد؟" كرر الرجل العجوز ،
"برساد؟
لدي بالتعاون مع الاسم -- و
مع وجهه. "
"لقد قلت لك كنت قد وجها رائعا ، والسيد
برساد ، "لاحظ كارتون ، ببرود.
"الجلوس صلوا إلى أسفل."
كما حصل على كرسي نفسه ، قال انه الموردة
الارتباط الذي أراد السيد لوري ، بالقول ل
له مع التجهم ، "الشهود في تلك المحاكمة".
السيد لوري تذكرت على الفور ، و
اعتبر الزائر منصبه الجديد مع
المكشوفة نظرة اشمئزاز.
"السيد وقد تم الاعتراف من قبل ملكة جمال برساد
بروس وشقيق حنون لديك
سمع "، وقال سيدني" ، ولقد
اعترف العلاقة.
أمرر إلى أسوأ الأخبار.
وقد تم اعتقال درناي مرة أخرى. "
ضربت مع الذعر ، القديمة
صاح الرجل : "ماذا كنت تقول لي!
تركت له آمنة وخالية داخل هذين
ساعة ، وأنا على وشك العودة إليه! "
"القبض على كل ذلك.
عندما كان عليها القيام به ، والسيد برساد؟ "
"الآن فقط ، على كل حال".
"السيد برساد السلطة هو أفضل الممكن ،
سيدي الرئيس ، "وقال سيدني" ، ولدي من السيد
برساد والاتصالات لصديق و
شقيق الأغنام أكثر من زجاجة من النبيذ ، والتي
اتخذت الاعتقال.
غادر الرسل عند البوابة ، ورأى
واعترف لهم من قبل بورتر.
ليس هناك شك في انه الدنيويه
استعادت ".
عين السيد لوري التجاري قراءة في
وجه المتحدث أن كان ضياع الوقت ل
أتناول هذه النقطة.
الخلط ، ولكن من المعقول أن شيئا ما قد
تعتمد على وجوده العقل ، وقال انه
أمر نفسه ، وكان بصمت
منتبهة.
"الآن ، وأنا على ثقة" ، وقال سيدني له : "أن
اسم ونفوذ الدكتور مانيت
يمكن الوقوف عليه في أيد أمينة وإلى الغد --
قال لك انه سيكون أمام المحكمة
مرة أخرى إلى الغد ، والسيد برساد --؟ "
"نعم ، أعتقد ذلك".
"-- كما في وضع جيد لغدا وبعد يوم.
ولكنها قد لا تكون كذلك.
وأنا أملك لك ، وأنا اهتزت الأول ، السيد لوري ، التي
الطبيب مانيت لعدم وجود لديها سلطة
لمنع هذا الاعتقال ".
"لا يجوز ان يكون على علم بها مسبقا ،"
وقال السيد لوري.
واضاف "لكن الظروف التي من شأنها أن تكون غاية
ينذر بالخطر ، عندما نتذكر اننا كيف حددت
انه مع ابنه في القانون ".
"هذا صحيح" ، واعترف السيد لوري ، مع
يده المضطربة في ذقنه ، ونائبه
عيون المضطربة على كارتون.
"باختصار" ، وقال سيدني : "هذا هو
يائسة الوقت ، عندما ألعاب اليائسين
لعب لحصص يائسة.
السماح للطبيب تلعب لعبة الفوز ، وأنا
سوف تلعب واحدة خاسرة.
الحياة الحرام هنا هو شراء قيمتها.
ترحيل أي وطن واحد من قبل الشعب لأيام ،
قد أدان غدا.
الآن ، وقد حل المحك الأول للعب ،
في حالة أسوأ ، هو صديق في
Conciergerie.
وصديق لي غرض في نفسي للفوز ،
هو السيد برساد ".
"أنت بحاجة لديهم بطاقات الخير يا سيدي" ، وقال
تجسس.
"أنا دهسهم.
سوف أرى ما عقد ، -- السيد. شاحنة ، وانت تعرف
ما الغاشمة وأنا ، وأنا كنت أتمنى أن تعطيني
يذكر براندي ".
وضعت وقبله ، وكان يشرب قبالة
مل ء كأس -- يشرب مل ء كأس قبالة آخر --
دفعت زجاجة بعيدا بعناية.
"السيد برساد "، وتابع ، في لهجة
لمن كان يبحث فعلا أكثر من جهة في
بطاقات : "الخراف من السجون ، ومبعوث من
الجمهوري جان ، جاهزة الآن ، والآن
سجين ، ودائما تجسس ومخبر سري ،
الكثير وأكثر قيمة هنا لكونها
بالانكليزية ان انكليزيا هو اقل عرضة لل
اشتباه في subornation في تلك
شخصيات من الفرنسي ، يمثل
نفسه لصاحب أرباب العمل تحت كاذبة
الاسم.
قد تكون هذه البطاقة جيدة جدا.
السيد برساد ، في الآن توظف من
الحكومة الفرنسية الجمهوري ، كان سابقا
في توظيف من الأرستقراطية الإنكليزية
الحكومة ، والعدو من فرنسا و
الحرية.
هذا بطاقة ممتازة.
الاستدلال اضحة وضوح النهار في هذه المنطقة من
الشك ، أن السيد برساد ، لا تزال في
دفع الحكومة الأرستقراطية الإنجليزية ،
هو الجاسوس بيت العدو الغادرة
والرابض في حضن الجمهورية لها ، و
الإنجليزية خائن وعميل من جميع المفسدين
الكثير تحدث والصعب جدا العثور عليها.
قد تكون هذه البطاقة لا يمكن للضرب.
هل يتبع يدي ، والسيد برساد؟ "
"لن يفهم لعبك ،" عاد
تجسس ، مريح نوعا ما.
"ألعب ايس بلدي ، ونقض السيد برساد
إلى لجنة أقرب قسم.
نظرة على يدك ، والسيد برساد ، وانظر
ما لديك.
لا امرنا ".
ولفت زجاجة القريب ، يسفك آخر
مل ء كأس من البراندي ، وشربوا تشغيله.
ورأى ان الجاسوس كان متخوفا من له
الشرب نفسه في حالة صالحة لل
الانسحاب الفوري منه.
رؤيته ، أنه سكب بها وشربوا آخر
مل ء كأس.
"نظرة على يدك بعناية ، والسيد برساد.
يستغرق وقتا. "
وكان الأكثر فقرا من ناحية انه يشتبه في.
رأى السيد برساد بطاقات خسارته في أن
يعرف شيئا عن سيدني كارتون.
طرد من عمله في المشرف
انكلترا ، من خلال الكثير من الصعب جدا ناجحة
الحلف هناك -- وليس لأنه كان لا
أراد هناك ؛ أسبابنا الإنجليزية ل
التبجح تفوقنا على السرية و
جواسيس هي من تاريخ حديثة جدا -- وكان يعلم أن
وكان قد عبرت القناة ، وقبلت
الخدمة في فرنسا : أولا ، باعتبارها والمجرب
المتصنت بين مواطنيه
هناك : تدريجيا ، وذلك والمجرب
المتنصت بين المواطنين.
وكان يعلم أنه في ظل أطيح
الحكومة وكان جاسوسا على سانت
كان ؛ انطوان وديفارج في النبيذ تسوق
وردت من الشرطة الساهرة مثل
رؤساء معلومات عن الطبيب
مانيت في السجن ، والإفراج عنهم ، و
التاريخ ، ينبغي أن تكون له ل
مقدمة في المحادثة على دراية
أسرة ديفارج ، وحاول منهم على مدام
ديفارج ، وتعطلت معها
signally.
انه يتذكر دائما مع الخوف و
يرتجف ، أن تلك المرأة الفظيعة كان
محبوك عندما تحدث معها ، وكان
نظرت في وجهه مما ينذر بشر مستطير وأصابعها
انتقل.
وقال إنه يشاهد منذ ذلك الحين لها ، في قسم من
سانت انطوان ، مرارا وتكرارا إنتاج
تسجيلات لها محبوك ، وشجب الناس
الذين تتعرض حياتهم المقصلة ثم بالتأكيد
تبتلعها.
وكان يعلم ، كما يعمل كل واحد كما كان
فعلت ذلك ، إلى أنه لم يكن آمنة ؛ تلك الرحلة
كان من المستحيل ، وأنه كان مربوطا تحت سريع
ظل الفأس ، وأنه على الرغم من
له مواربة قصوى والغدر في
تعزيزا للارهاب السائد ، كلمة
ربما اسقاطها الله عليه وسلم.
وندد مرة واحدة ، وعلى أساس هذه الخطيرة
كما كان للتو قد اقترحت في رأيه ،
قال إنه يتوقع أن امرأة من المروعة التي
يلين حرف انه رأى العديد من
البراهين ، سوف تنتج ضده أن
سجل فادح ، وسوف سحق الاخيرة له
فرصة للحياة.
وبالاضافة الى ان جميع الرجال السري هم من الرجال قريبا
بالرعب ، وهنا بالتأكيد ما يكفي من بطاقات
حلة سوداء واحدة ، لتبرير حامل في
تزايد غاضب لأنه بدلا حولتها
انتهى.
"يبدو أنك بالكاد لمثل يدك" ، وقال
سيدني ، بأكبر قدر من رباطة الجأش.
"هل تلعب؟"
واضاف "اعتقد ، يا سيدي" ، وقال الجاسوس ، في
بخلا الطريقة ، كما التفت الى السيد لوري ،
"قد أناشد شهم السنين الخاص
والإحسان ، لأنها وضعت لهذا الآخر
نبيلا ، لديك الكثير من جديد ، سواء كان
يمكن تحت أي ظرف إلى التوفيق بين
محطة له في لعب هذا الآس الذي
وقد تحدث.
أعترف بأن _I_ صباحا جاسوسا ، وأنه
تعتبر محطة مخز -- على الرغم من
يجب أن يملأ من قبل شخص ما ، ولكن هذا
الرجل ليس جاسوسا ، والسبب في ذلك انه ينبغي
الحط من قدر نفسه لنفسه واحدة؟ "
"ألعب ايس ، السيد برساد" ، وقال كارتون ،
أخذ الإجابة على نفسه ، ويبحث
في ساعته ، "من دون اي تردد ، في
دقائق قليلة جدا. "
"اود ان أعرب عن أمله ، أيها السادة على حد سواء" ، وقال
الجاسوس ، والسعي دائما إلى ربط السيد لوري
في المناقشة ، "هذا الصدد للحصول على
أختي -- "
"أنا لا يمكن أن تشهد أفضل احترامي ل
أختك من خلال التخفيف من حدة أخيرا لها
شقيقها "، وقال سيدني كارتون.
"لا تظن يا سيدي؟"
"أما أنا فقد صنعت بدقة بالتسجيل في ذهني حول
ذلك ".
على نحو سلس للتجسس ، والغريب في
التنافر مع الخام بشكل متفاخر له
اللباس ، وربما مع المعتادة له
سلوك ، تلقى مثل هذا الاختيار من
غموض من كارتون ، -- الذي كان
سر الرجل أكثر حكمة وhonester منه ، --
، أن تعثرت وفشلت له هنا.
بينما كان في حيرة ، وقال كارتون ،
استئناف الجوية السابق التأمل
بطاقات :
"وبالفعل ، والآن أعتقد مرة أخرى ، ولدي
انطباع قوي بأنني آخر جيدة
بطاقة هنا ، لم تذكر حتى الان.
أن صديق وزميل الأغنام ، الذين تحدثوا عن
الرعي نفسه كما هو الحال في البلاد
السجون ، الذي كان "؟
"الفرنسية.
كنت لا تعرف له "، وقال الجاسوس ، بسرعة.
وكرر "الفرنسية ، إيه؟" كارتون ، الاستغراق ، و
لا تظهر إلى إشعار له على الإطلاق ، على الرغم من
وردد كلمته.
"حسنا ؛ انه قد يكون".
"هو ، وأنا أؤكد لكم" ، وقال الجاسوس ؛ "على الرغم من
انها ليست مهمة ".
"على الرغم من انها ليست مهمة" ، وكرر
كارتون ، في نفس الطريقة الميكانيكية -- "على الرغم من
انها ليست مهمة -- لا ، انها ليست مهمة.
رقم ومع ذلك أنا أعرف وجهه. "
"لا أعتقد ذلك.
أنا واثق من ذلك.
لا يمكن "، وقال عن الجاسوس.
"انه قد عجز يكون ،" تمتم سيدني كارتون ،
بأثر رجعي ، وتسكع كأسه
(والتي كانت لحسن الحظ واحد صغير) مرة أخرى.
"can't يكون.
جيد الفرنسية تكلم.
بعد مثل أجنبي ، واعتقدت؟ "
"المقاطعة" ، وقال عن الجاسوس.
"رقم أجنبية! "بكى كارتون ، وضرب له
يد مفتوحة على الطاولة ، كما حطم الضوء
واضح في ذهنه.
"كلاي! المقنعة ، ولكن الرجل نفسه.
كان لدينا قبل هذا الرجل لنا في العهد القديم
بيلي ".
"والآن ، هناك كنت متسرعة ، سيدي" ، وقال
برساد ، مع ابتسامة التي منحت له معقوف
الأنف ميل اضافي الى جانب واحد ؛
وقال "هناك كنت تعطي حقا لي ميزة على
كلاي (الذي سوف نعترف دون تحفظ ، في هذه
كانت المسافة من الزمن ، وهو شريك من الألغام)
وقد تم منذ عدة سنوات ميتا.
حضرت له في مرضه الأخير.
وقال انه دفن في لندن ، في كنيسة
سانت بانكراس في وحقول و.
له شعبية مع ذم
منع تعدد في لحظة بلدي
التالية رفاته ، لكني ساعدت على وضع
له في نعشه ".
هنا ، أصبح يدرك السيد لوري ، من حيث
سبت ، من الظل عفريت معظم ملحوظ على
الجدار.
تتبع إلى مصدرها ، واكتشفت انه
أن يكون سبب من قبل فجأة غير عادية
ارتفاع وتشنج وارتفعت جميع
الشعر شديدة على رأسه السيد لكرانشر.
واضاف "دعونا تكون معقولة" ، وقال الجاسوس "، و
دعونا نكون منصفين.
لتبين لكم كيف كنت مخطئا ، وماذا
وهو افتراض لا أساس لها هو لك ، وسوف
وضع قبل شهادة كلاي في
وقامت الدفن ، وهو ما حدث في
بلدي جيب كتاب "مع انه من ناحية سارع
المنتجة وفتحها ، "منذ ذلك الحين.
ومن هناك.
أوه ، ننظر في الأمر ، أن ننظر في ذلك!
يمكنك ان تأخذ في يدك ، بل لا
التزوير. "
هنا ، يرى السيد لوري انعكاس على
الجدار لاستطال ، وارتفع السيد كرانشر
وصعدت إلى الأمام.
يمكن أن شعره لم يكن أكثر بعنف
في النهاية ، إذا كان من تلك اللحظة ارتدى
من البقرة مع تكوم في القرن
البيت الذي بنيت جاك.
الغيب من التجسس ، وقفت في السيد كرانشر
فريقه ، وتطرق له على الكتف
وكأنه مأمور شبحي.
"أن سيدنا هناك روجر كلاي ،" ، قال السيد
كرانشر ، مع قليل الكلام ، والحديد ملزمة
محيا.
"وهكذا _you_ يضعه في تابوته؟"
"هذا ما فعلته."
"الذين اتخذوا له للخروج من ذلك؟"
انحنى برساد إلى الخلف في كرسيه ، و
متلعثم ، "ماذا تقصد؟"
"يعني" ، قال السيد كرانشر ، "انه
warn't أبدا في ذلك.
لا! انه لا!
سآخذ رأسي أقلعت ، إذا كان أي وقت مضى
في ذلك ".
وبدا في جولة تجسس السادة اثنين ؛
بدا كلاهما في لا توصف
استغرابه جيري.
"أقول لكم" ، وقال جيري "، الذي دفن
رصف الحجارة ، والأرض في أن هناك
نعش.
لا تذهب وتقول لي ان كنت دفنت كلاي.
وكانت تتخذ فيها
لي واثنين آخرين من يعرف ذلك. "
"كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟"
"ما هذا بالنسبة لك؟
Ecod! "تذمر السيد كرانشر ،" انها لك أنا
لقد حصلت على الحقد القديم مرة أخرى ، هو ، مع
الخاص الإملاءات المخزي على التجار!
ويهمني ان اقتنى من حلقك وخنق لك
لغينيا نصف ".
سيدني كارتون ، منظمة الصحة العالمية ، مع السيد لوري ، وكان
فقدت في ذهول في هذا المنعطف من
الأعمال التجارية ، وهنا طلب السيد لكرانشر
المعتدلة وشرح نفسه.
"في آخر سيدي ، الوقت ،" وعاد ،
تهربا "ان الوقت الحالي هو سوء
conwenient لexplainin.
ما أقف ل، هو ، انه يعرف جيدا سوالف
أن هناك كلاي أبدا في أن هناك
نعش.
فليقل كان ، بقدر ما هو في كلمة
سوف مقطع واحد ، وأنا إما عقد من الصيد
حنجرته وخنق له نصف
غينيا ؛ "السيد كرانشر سكن على هذا النحو
تماما عرضا ليبرالية ، "أنا أو من و
يعلن له ".
"Humph!
لا أرى شيئا واحدا "، وقال كارتون.
"انا اقدر بطاقة أخرى ، والسيد برساد.
من المستحيل ، هنا في باريس مستعرة ، مع
اشتباه ملء الهواء ، لك
تعمر الانسحاب ، عندما كنت في
التواصل مع آخر تجسس ارستقراطي
من السوابق نفس نفسك ، ومنظمة الصحة العالمية ،
وعلاوة على ذلك ، فقد سر عنه من
بعد وفاة مختلق ويأتي الى الحياة
مرة أخرى!
قطعة أرض في السجون ، من أجنبي
ضد الجمهورية.
بطاقة قوي -- بطاقة معينة المقصلة!
هل تلعب؟ "
"لا!" عاد تجسس.
"أرمي بالتسجيل.
أعترف أننا كنا لا تحظى بشعبية حتى مع
الغوغاء الفاحشة ، التي حصلت فقط بعيدا
من انكلترا في خطر لتجنب الرد
الموت ، والتي كان كلاي مطارد حتى يصل و
أسفل ، وانه لن يكون بعيدا حصلت في
جميع ولكن لهذا الشام.
على الرغم من هذا الرجل يعرف كيف كانت الشام ، هو
اعجوبة من عجائب الدنيا بالنسبة لي ".
"أبدا لك المتاعب رأسك حول هذا
مردود رجل "، والسيد المثيرة للجدل
كرانشر ؛ "سيكون لديك ما يكفي من المشاكل مع
إيلاء الاهتمام الخاص لهذا الرجل.
وتبدو هنا!
مرة أخرى! "-- السيد. قد لا يكون كرانشر
ضبط النفس من صنع بالأحرى
موكب متباه من التسامح له -- "كنت
اقتنى من حلقك وخنق لكم
نصف غينيا ".
تحولت الخراف من السجون من له
وقال سيدني كارتون ، و، مع أكثر
القرار "، فإنه قد حان لنقطة.
أذهب في الخدمة قريبا ، ويمكن إطالة ليس لي
الوقت.
قلت لي كان لديك اقتراح ، ما هو؟
الآن ، فإنه لا فائدة يطلب الكثير مني.
اطلب مني أن أفعل أي شيء في مكتبي ، واضعين
كان رأسي في خطر اضافي كبير ، وأنا
الثقة أفضل حياتي لفرص
رفض من فرص موافقة.
وباختصار ، أود أن جعل هذا الخيار.
تتحدث عن اليأس.
ونحن جميعا هنا يائسة.
تذكر!
أنا قد تنسحب اذا كنت اعتقد السليم ، وأنا
يمكن أن أقسم في طريقي من خلال الجدران الحجرية ، و
بحيث يمكن الآخرين.
الآن ، ماذا تريد مني؟ "
"ليس كثيرا جدا.
كنت جاهزة في Conciergerie؟ "
"أقول لكم مرة واحدة للجميع ، وليس هناك مثل هذا
شيء كمهرب ممكن "، وقال الجاسوس ،
بحزم.
"لماذا تحتاج يقول لي ما لم
طلب؟
كنت جاهزة في Conciergerie؟ "
"أنا في بعض الأحيان."
"يمكنك ان تكون عند اختيار؟"
"لا استطيع تمرير الدخول والخروج عندما أختار".
شغل سيدني كارتون آخر مع الزجاج
براندي ، سكبوه ببطء على
الموقد ، وراقب حيث تراجع.
يجري كل من قضى ، وقال : ارتفاع :
"حتى الان ، لقد تحدثنا قبل هذين ،
لأنه كان كذلك أن مزايا
وينبغي أن البطاقات لا فقط بين بقية
لي ولكم.
يأتي في غرفة مظلمة هنا ، ودعونا
وكلمة أخيرة وحدها. "
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة الإنجليزية لغة أجنبية ترجمة الترجمة